Delonghi EC 270 Instructions Manual [cz]

Pfied instalací a pouÏitím spotfiebiãe je tfieba pozornû
pfieãíst tento návod k pouÏití. Pouze tak dosáhnete
optimálních v˘sledkÛ a maximální bezpeãnosti pfii
jeho pouÏívání

POPIS P¤ÍSTROJE

Následující v˘razy budou opakovanû pouÏívány v
následujícím textu návodu k pouÏití.

A Tlaãítko ON/OFF se zabudovanou kontrolkou
B Tlaãítko pro v˘dej kávy se zabudovanou

kontrolkou káva pfiipravena

C Tlaãítko funkce pára se zabudovanou

kontrolkou pára pfiipravena

D Plocha pro pfiedehfiívání ‰álkÛ
E Snímatelná nádrÏ na vodu s víkem
F Otoãn˘ knoflík na páru
G V˘dej pro páru/teplou vodu
H NapûÀovaã
I Tryska napûÀovaãe
J Dávkovaã kávy
K Tácek pro odkládání ‰álkÛ
L Indikátor pro hladinu vody ve vaniãce pro sbûr

kapek

M Vaniãka pro sbûr kapek
N Sítko pro 1 ‰álek kávy z namleté kávy nebo z

kapsle

O Sítko pro 2 ‰álky kávy z namleté kávy
P Mistiãka –drÏák sítka

Q Odmûrka s pûchovaãem

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napûtí v síti: 220-240V~50/60Hz
Pfiíkon: 1100W
Tlak: 15 bar
Kapacita nádrÏe na vodu: 1,05 litrÛ
Rozmûry ·xVxH 208x330x380 mm
Váha 4,8 kg

Spotfiebiã splÀuje následující Smûrnice EU:

• 73/23/EHS z 19.2.1973 “Smûrnice o nízkém
napûtí”, vãetnû upravené smûrinice 93/68/EHS.

• 89/336/EHS z 3.5.1989 “Smûrnice EMV”, vãetnû
upravené smûrinice 92/31/CEE.

BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ

• Tento stroj byl zhotoven pro úãely “pfiíprava kávy
espresso” a pro “ohfiívání nápojÛ”: pouÏívejte jej s
rozvahou, aby se zabránilo opafiení vystfiíknutou
horkou vodou ãi párou a nevhodn˘m pouÏitím
tohoto stroje.

• Nikdy se nedot˘kejte hork˘ch ãástí spotfiebiãe.

• Po odstranûní obalu se pfiesvûdãte o celistvosti
spotfiebiãe.
V pfiípadû pochybností spotfiebiã nepouÏívejte a
obraÈte se na profesionální odborníky.

• Souãásti obalÛ (PVC sáãky, polystyrén atd.) nesmûjí
b˘t ponechány v dosahu dûtí, vzhledem k tomu, Ïe
jsou potencionálním zdrojem nebezpeãí.

- Tento spotfiebiã je urãen pouze pro pouÏití v
domácnostech.
KaÏdé jiné pouÏití je povaÏováno za nevhodné a
tudíÏ i nebezpeãné.

• V˘robce není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody
zpÛsobené nevhodn˘m, chybn˘m anebo
nerozumn˘m pouÏíváním pfiístroje.

• Nedot˘kejte se pfiístroje pokud máte mokré nebo
vlhké ruce nebo nohy.

• V pfiípadû poruchy nebo závad v chodu pfiístroj
vypnûte a nesnaÏte se jej opravovat.
Pfiípadné opravy nechejte provést pouze v
autorizovaném servisním stfiedisku povûfieném
v˘robcem . VyÏadujte pouÏití pouze originálních
náhradních dílÛ
NedodrÏením shora uveden˘ch upozornûní mÛÏe
mít negativní vliv na bezpeãnost pfii pouÏívání
pfiístroje.

• Pfiípojn˘ kabel tohoto pfiístroje nesmí vymûÀovat
uÏivatel, vzhledem k tomu, Ïe k v˘mûnû je tfieba
pouÏít speciální náfiadí
Pokud je tfieba vymûnit po‰kozenou anebo pfiíli‰
krátkou pfiívodní ‰ÀÛru , smí její v˘mûnu provádût
pouze autorizované servisní stfiedisko povûfiené
v˘robcem tak, aby se pfiede‰lo jakémukoliv
moÏnému riziku.

• Nedovolte pouÏívání spotfiebiãe osobám (ani dûtem)
s omezen˘mi psychicko fyzick˘mi poznávacími
schopnostmi, pokud nejsou pod peãliv˘m dohledem
a instruovány osobou, která je zodpovûdná za jejich
zdraví. a která je uvûdomí o nebezpeãí spojeném s
nepatfiiãn˘m uÏíváním .
Dûti je tfieba mít pod dohledem a zajistit, aby
spotfiebiã nepouÏívaly ke sv˘m hrám

• Materiály a souãásti spotfiebiãe, které jsou urãeny
pro kontakt s potravináfisk˘mi v˘robky splÀují
nafiízení Evropské normy 1935/2004

66

INSTALACE

• Umístit spotfiebiã na stabilní povrch v bezpeãné
vzdálenosti od vodovodních kohoutkÛ a dfiezÛ

• Pfied pouÏitím pfiístroje je tfieba ovûfiit, zda napûtí v
síti odpovídá údaji, kter˘ je uvedeno na
identifikaãním ‰títku spotfiebiãe .

• Pfiístroj pfiipojovat pouze do patfiiãnû uzemnûné
zásuvky s minimálním ji‰tûním 10 A a opatfiené
vhodn˘m uzemnûním.

• V˘robce není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody
zpÛsobené nevhodn˘m uzemnûním v rozvodné síti.

• Pokud zástrãka pfiípojného kabelu spotfiebiãe není
vhodná pro pouÏívanou zásuvku, je tfieba zajistit
v˘mûnu zásuvky za jin˘, vhodn˘ typ kvalifikovan˘m
odborníkem.

• Spotfiebiã se nesmí instalovat v prostfiedí, kde teplota
mÛÏe dosáhnout ãi klesnout pod 0°C (pfii zmrznutí

vody ve spotfiebiãi mÛÏe dojít k po‰kození pfiístroje).

POSTUP P¤I P¤ÍPRAVù KÁVY ESPRESSO

NAPLNùNÍ NÁDRÎE VODOU

Sejmout kryt nádrÏe na vodu (obr.1) a zatáhnutím
smûrem vzhÛru vytáhnout nádrÏku (obr.2)
Naplnit nádrÏ ãerstvou a ãistou vodou aÏ po oznaãení
MAX (obr.3).
VloÏit nádrÏ zpût na pÛvodní místo a jejím lehk˘m
zatlaãením zajistit otevfiení ventilu, kter˘ se nachází ve
spodní ãásti této nádrÏe
Jednodu‰‰ím zpÛsobem je moÏno provést naplnûní
nádrÏe bez jejího vytaÏení vléváním vody pfiímo ze
dÏbánku.
POZOR. je zcela normální, Ïe se v prostoru pod nádrÏí
obãas objeví voda, je proto tfieba obãas tento prostor
vysu‰it a vytfiít ãistou houbou.

POZNÁMKA: nikdy nespou‰tût pfiístroj bez vody v
nádrÏi a pamatovat vÏdy na její doplnûní, pokud
hladina vody dosahuje pouze nûkolik centimetrÛ ode
dna.

P¤EDEH¤ÁTÍ KÁVOVÉ JEDNOTKY

Pro pfiípravu dostaãnû teplé kávy espresso je vhodné
provést pfiedehfiátí pfiístroje následujícím zpÛsobem:

1.Stisknutím vypínaãe ON/OFF spotfiebiã zapnout
(vypínaã se rozsvítí) (obr.4) a zaháknout drÏák sítka
ke spotfiebiãi bez jeho naplnûní mletou kávou
(obr.5).

2.Pod drÏák sítka umístit ‰álek . PouÏít ‰álek , kter˘ je
urãen pro pfiípravu kávy a tímto zpÛsobem jej
nechat pfiedehfiát.

3.Vyãkat aÏ se svûtelná kontrolka na tlaãítku pro v˘dej
„pfiipraveno káva“ rozsvítí (obr.6),hned poté
znovu stisknout totéÏ tlaãítko a nechat vodu vytékat
aÏ dokud svûtelná kontrolka nezhasne, vypnutím
téhoÏ vypínaãe pak v˘dej pfieru‰it.

4.Vyprázdnit ‰álek, vyãkat aÏ se svûtelná kontrolka

“ pfiipraveno káva „ opût rozsvítí a zopakovat

stejn˘ postup je‰tû jednou.

ZPÒSOB PRO P¤ÍPRAVU KÁVY SE SÍTKEM NA
MLETOU KÁVU

1.Provést pfiedehfiátí spotfiebiãe zpÛsobem popsan˘m v
pfiede‰lém odstavci nasadit sítko a zkontrolovat, zda
jeho v˘stupek správnû zapadl do sedla zpÛsobem
znázornûn˘m na obr.7.
U kávovarÛ, které mají v pfiíslu‰enství 2 sítka pouÏít
men‰í sítko pro pfiípravu jedné kávy a vût‰í sítko k
pfiípravû 2 káv.

2.Pokud je poÏadována pfiíprava pouze jedné kávy
naplnit sítko jednou vrchovatou odmûrkou mleté
kávy, cca 7 gr . (obr. 8) a pro pfiípravu dvou káv
naplnit sítko dvûma ne vrchovat˘mi odmûrkami mleté
kávy (circa 6+6 gr).
Plnûní sítka provádût po ãaástech tak, aby se
pfiede‰lo rozsypání pfiebytkÛ mleté kávy.

DÒLEÎITÉ: Pro zaji‰tûní správného chodu je tfieba
pfied naplnûním sítka vÏdy zkontrolovat, zda v nûm
nezÛstaly zbytky kávy pouÏité pfii pfiede‰lé pfiípravû.

3.Mletou kávu rovnomûrnû rozprostfiít a lehce ji
upûchovat pomocí pûchovadla (obr.9).

POZN: správné upûchování kávy je pro pfiípravu
dobré kávy espresso velmi v˘znamné. Pfii
nadmûrném upûchování bude vytékat káva pomalu
a pûna bude mít tmavou barvu. Pfii nedostateãném
upûchování bude vytékat káva velmi rychle budde
mít málo pûny svûtlé barvy.

4.Odstranit pfiípadné pfiebytky kávy na okrajích
drÏáku a zavûsit drÏák na kávovar,: provést otoãení
ráznû (obr 5), tak aby se zabránilo pfietékání vody.

5..‰álek nebo ‰álky umístit pod hubice drÏáku sítka
(obr. 10). Doporuãujeme provést pfied pfiípravou
kávy pfiedehfiátí ‰álkÛ , vypláchnout je trochou horké
vody anebo je nechat nahfiát na pfiedehfiívací plo‰e
alespoÀ po dobu 15-20 minut (obr. 11).

6.Zkontrolovat, zda je svûtelná kontrolka “pfiipraveno
káva” (obr. 6) rozsvícená (pokud je zhasnutá
poãkat aÏ se rozsvítí) a potom stisknout pfiíslu‰né
tlaãítko: po v˘deji poÏadovaného mnoÏství kávy opût
stisknout totéÏ tlaãítko a pfieru‰it tak vytékání (obr. 6).

7.Pro sundání drÏáku sítka otoãit drÏadlem zprava
doleva.

POZOR: nikdy nesundávat drÏák sítka pokud
kávovar vydává kávu, zabrání se tak vystfiikování.

8.PouÏitá káva se ze sítka odstraní tak, Ïe se sítko
zablokuje pomocí k tomu urãené páãky která je na
drÏadle a otoãením sítka a jeho klepnutím se káva
odstraní (obr. 12).

9.Pro vypnutí kávovaru je tfieba stisknout tlaãítko
ON/OFF (obr. 4).

POZOR: Pfied prv˘m uvedením kávovaru do provozu
je tfieba provést promytí vnitfiních okruhÛ a
pfiíslu‰enství provedením alespoÀ pûti pfiíprav bez
pouÏití mleté kávy.

CZ

67