Delonghi EC 270 Instructions Manual [cz]

Pfied instalací a pouÏitím spotfiebiãe je tfieba pozornû
pfieãíst tento návod k pouÏití. Pouze tak dosáhnete
optimálních v˘sledkÛ a maximální bezpeãnosti pfii
jeho pouÏívání

POPIS P¤ÍSTROJE

Následující v˘razy budou opakovanû pouÏívány v
následujícím textu návodu k pouÏití.

A Tlaãítko ON/OFF se zabudovanou kontrolkou
B Tlaãítko pro v˘dej kávy se zabudovanou

kontrolkou káva pfiipravena

C Tlaãítko funkce pára se zabudovanou

kontrolkou pára pfiipravena

D Plocha pro pfiedehfiívání ‰álkÛ
E Snímatelná nádrÏ na vodu s víkem
F Otoãn˘ knoflík na páru
G V˘dej pro páru/teplou vodu
H NapûÀovaã
I Tryska napûÀovaãe
J Dávkovaã kávy
K Tácek pro odkládání ‰álkÛ
L Indikátor pro hladinu vody ve vaniãce pro sbûr

kapek

M Vaniãka pro sbûr kapek
N Sítko pro 1 ‰álek kávy z namleté kávy nebo z

kapsle

O Sítko pro 2 ‰álky kávy z namleté kávy
P Mistiãka –drÏák sítka

Q Odmûrka s pûchovaãem

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napûtí v síti: 220-240V~50/60Hz
Pfiíkon: 1100W
Tlak: 15 bar
Kapacita nádrÏe na vodu: 1,05 litrÛ
Rozmûry ·xVxH 208x330x380 mm
Váha 4,8 kg

Spotfiebiã splÀuje následující Smûrnice EU:

• 73/23/EHS z 19.2.1973 “Smûrnice o nízkém
napûtí”, vãetnû upravené smûrinice 93/68/EHS.

• 89/336/EHS z 3.5.1989 “Smûrnice EMV”, vãetnû
upravené smûrinice 92/31/CEE.

BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ

• Tento stroj byl zhotoven pro úãely “pfiíprava kávy
espresso” a pro “ohfiívání nápojÛ”: pouÏívejte jej s
rozvahou, aby se zabránilo opafiení vystfiíknutou
horkou vodou ãi párou a nevhodn˘m pouÏitím
tohoto stroje.

• Nikdy se nedot˘kejte hork˘ch ãástí spotfiebiãe.

• Po odstranûní obalu se pfiesvûdãte o celistvosti
spotfiebiãe.
V pfiípadû pochybností spotfiebiã nepouÏívejte a
obraÈte se na profesionální odborníky.

• Souãásti obalÛ (PVC sáãky, polystyrén atd.) nesmûjí
b˘t ponechány v dosahu dûtí, vzhledem k tomu, Ïe
jsou potencionálním zdrojem nebezpeãí.

- Tento spotfiebiã je urãen pouze pro pouÏití v
domácnostech.
KaÏdé jiné pouÏití je povaÏováno za nevhodné a
tudíÏ i nebezpeãné.

• V˘robce není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody
zpÛsobené nevhodn˘m, chybn˘m anebo
nerozumn˘m pouÏíváním pfiístroje.

• Nedot˘kejte se pfiístroje pokud máte mokré nebo
vlhké ruce nebo nohy.

• V pfiípadû poruchy nebo závad v chodu pfiístroj
vypnûte a nesnaÏte se jej opravovat.
Pfiípadné opravy nechejte provést pouze v
autorizovaném servisním stfiedisku povûfieném
v˘robcem . VyÏadujte pouÏití pouze originálních
náhradních dílÛ
NedodrÏením shora uveden˘ch upozornûní mÛÏe
mít negativní vliv na bezpeãnost pfii pouÏívání
pfiístroje.

• Pfiípojn˘ kabel tohoto pfiístroje nesmí vymûÀovat
uÏivatel, vzhledem k tomu, Ïe k v˘mûnû je tfieba
pouÏít speciální náfiadí
Pokud je tfieba vymûnit po‰kozenou anebo pfiíli‰
krátkou pfiívodní ‰ÀÛru , smí její v˘mûnu provádût
pouze autorizované servisní stfiedisko povûfiené
v˘robcem tak, aby se pfiede‰lo jakémukoliv
moÏnému riziku.

• Nedovolte pouÏívání spotfiebiãe osobám (ani dûtem)
s omezen˘mi psychicko fyzick˘mi poznávacími
schopnostmi, pokud nejsou pod peãliv˘m dohledem
a instruovány osobou, která je zodpovûdná za jejich
zdraví. a která je uvûdomí o nebezpeãí spojeném s
nepatfiiãn˘m uÏíváním .
Dûti je tfieba mít pod dohledem a zajistit, aby
spotfiebiã nepouÏívaly ke sv˘m hrám

• Materiály a souãásti spotfiebiãe, které jsou urãeny
pro kontakt s potravináfisk˘mi v˘robky splÀují
nafiízení Evropské normy 1935/2004

66

INSTALACE

• Umístit spotfiebiã na stabilní povrch v bezpeãné
vzdálenosti od vodovodních kohoutkÛ a dfiezÛ

• Pfied pouÏitím pfiístroje je tfieba ovûfiit, zda napûtí v
síti odpovídá údaji, kter˘ je uvedeno na
identifikaãním ‰títku spotfiebiãe .

• Pfiístroj pfiipojovat pouze do patfiiãnû uzemnûné
zásuvky s minimálním ji‰tûním 10 A a opatfiené
vhodn˘m uzemnûním.

• V˘robce není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody
zpÛsobené nevhodn˘m uzemnûním v rozvodné síti.

• Pokud zástrãka pfiípojného kabelu spotfiebiãe není
vhodná pro pouÏívanou zásuvku, je tfieba zajistit
v˘mûnu zásuvky za jin˘, vhodn˘ typ kvalifikovan˘m
odborníkem.

• Spotfiebiã se nesmí instalovat v prostfiedí, kde teplota
mÛÏe dosáhnout ãi klesnout pod 0°C (pfii zmrznutí

vody ve spotfiebiãi mÛÏe dojít k po‰kození pfiístroje).

POSTUP P¤I P¤ÍPRAVù KÁVY ESPRESSO

NAPLNùNÍ NÁDRÎE VODOU

Sejmout kryt nádrÏe na vodu (obr.1) a zatáhnutím
smûrem vzhÛru vytáhnout nádrÏku (obr.2)
Naplnit nádrÏ ãerstvou a ãistou vodou aÏ po oznaãení
MAX (obr.3).
VloÏit nádrÏ zpût na pÛvodní místo a jejím lehk˘m
zatlaãením zajistit otevfiení ventilu, kter˘ se nachází ve
spodní ãásti této nádrÏe
Jednodu‰‰ím zpÛsobem je moÏno provést naplnûní
nádrÏe bez jejího vytaÏení vléváním vody pfiímo ze
dÏbánku.
POZOR. je zcela normální, Ïe se v prostoru pod nádrÏí
obãas objeví voda, je proto tfieba obãas tento prostor
vysu‰it a vytfiít ãistou houbou.

POZNÁMKA: nikdy nespou‰tût pfiístroj bez vody v
nádrÏi a pamatovat vÏdy na její doplnûní, pokud
hladina vody dosahuje pouze nûkolik centimetrÛ ode
dna.

P¤EDEH¤ÁTÍ KÁVOVÉ JEDNOTKY

Pro pfiípravu dostaãnû teplé kávy espresso je vhodné
provést pfiedehfiátí pfiístroje následujícím zpÛsobem:

1.Stisknutím vypínaãe ON/OFF spotfiebiã zapnout
(vypínaã se rozsvítí) (obr.4) a zaháknout drÏák sítka
ke spotfiebiãi bez jeho naplnûní mletou kávou
(obr.5).

2.Pod drÏák sítka umístit ‰álek . PouÏít ‰álek , kter˘ je
urãen pro pfiípravu kávy a tímto zpÛsobem jej
nechat pfiedehfiát.

3.Vyãkat aÏ se svûtelná kontrolka na tlaãítku pro v˘dej
„pfiipraveno káva“ rozsvítí (obr.6),hned poté
znovu stisknout totéÏ tlaãítko a nechat vodu vytékat
aÏ dokud svûtelná kontrolka nezhasne, vypnutím
téhoÏ vypínaãe pak v˘dej pfieru‰it.

4.Vyprázdnit ‰álek, vyãkat aÏ se svûtelná kontrolka

“ pfiipraveno káva „ opût rozsvítí a zopakovat

stejn˘ postup je‰tû jednou.

ZPÒSOB PRO P¤ÍPRAVU KÁVY SE SÍTKEM NA
MLETOU KÁVU

1.Provést pfiedehfiátí spotfiebiãe zpÛsobem popsan˘m v
pfiede‰lém odstavci nasadit sítko a zkontrolovat, zda
jeho v˘stupek správnû zapadl do sedla zpÛsobem
znázornûn˘m na obr.7.
U kávovarÛ, které mají v pfiíslu‰enství 2 sítka pouÏít
men‰í sítko pro pfiípravu jedné kávy a vût‰í sítko k
pfiípravû 2 káv.

2.Pokud je poÏadována pfiíprava pouze jedné kávy
naplnit sítko jednou vrchovatou odmûrkou mleté
kávy, cca 7 gr . (obr. 8) a pro pfiípravu dvou káv
naplnit sítko dvûma ne vrchovat˘mi odmûrkami mleté
kávy (circa 6+6 gr).
Plnûní sítka provádût po ãaástech tak, aby se
pfiede‰lo rozsypání pfiebytkÛ mleté kávy.

DÒLEÎITÉ: Pro zaji‰tûní správného chodu je tfieba
pfied naplnûním sítka vÏdy zkontrolovat, zda v nûm
nezÛstaly zbytky kávy pouÏité pfii pfiede‰lé pfiípravû.

3.Mletou kávu rovnomûrnû rozprostfiít a lehce ji
upûchovat pomocí pûchovadla (obr.9).

POZN: správné upûchování kávy je pro pfiípravu
dobré kávy espresso velmi v˘znamné. Pfii
nadmûrném upûchování bude vytékat káva pomalu
a pûna bude mít tmavou barvu. Pfii nedostateãném
upûchování bude vytékat káva velmi rychle budde
mít málo pûny svûtlé barvy.

4.Odstranit pfiípadné pfiebytky kávy na okrajích
drÏáku a zavûsit drÏák na kávovar,: provést otoãení
ráznû (obr 5), tak aby se zabránilo pfietékání vody.

5..‰álek nebo ‰álky umístit pod hubice drÏáku sítka
(obr. 10). Doporuãujeme provést pfied pfiípravou
kávy pfiedehfiátí ‰álkÛ , vypláchnout je trochou horké
vody anebo je nechat nahfiát na pfiedehfiívací plo‰e
alespoÀ po dobu 15-20 minut (obr. 11).

6.Zkontrolovat, zda je svûtelná kontrolka “pfiipraveno
káva” (obr. 6) rozsvícená (pokud je zhasnutá
poãkat aÏ se rozsvítí) a potom stisknout pfiíslu‰né
tlaãítko: po v˘deji poÏadovaného mnoÏství kávy opût
stisknout totéÏ tlaãítko a pfieru‰it tak vytékání (obr. 6).

7.Pro sundání drÏáku sítka otoãit drÏadlem zprava
doleva.

POZOR: nikdy nesundávat drÏák sítka pokud
kávovar vydává kávu, zabrání se tak vystfiikování.

8.PouÏitá káva se ze sítka odstraní tak, Ïe se sítko
zablokuje pomocí k tomu urãené páãky která je na
drÏadle a otoãením sítka a jeho klepnutím se káva
odstraní (obr. 12).

9.Pro vypnutí kávovaru je tfieba stisknout tlaãítko
ON/OFF (obr. 4).

POZOR: Pfied prv˘m uvedením kávovaru do provozu
je tfieba provést promytí vnitfiních okruhÛ a
pfiíslu‰enství provedením alespoÀ pûti pfiíprav bez
pouÏití mleté kávy.

CZ

67

ZPÒSOB PRO P¤ÍPRAVU KÁVY Z KAPSLÍ (S FILTREM
PRO 1 ·ÁLEK)

1.Provést pfiedehfiátí spotfiebiãe zpÛsobem popsan˘m v
odstavci P¤EDEH¤ÁTÍ KÁVOVÉ JEDNOTKY a
zkontrolovat, zda je drÏák sítka nasazen˘ na
spotfiebiãi.
Káva pfiipravená tímto zpÛsobem bude teplej‰í.

POZN: pouÏívat kapsle které respektují standard. ESE:
toto oznaãení je uvedeno na baleních kávy
následujících znaãek:

Standard ESE je oznaãením systému kter˘ pouÏívají
nejv˘znamnûj‰í v˘robci kávov˘ch kapslí a umoÏÀuje
pfiipravit kávu espreso jednoduch˘m a ãist˘m
zpÛsobem.

2.Nasadit mal˘ filtr 1 ‰álek nebo kapsle do drÏáku a
zkontrolovat, zda v˘stupek správnû zapadl do
pfiíslu‰ného sedla jak znázornûno na obr.7.

3.PoloÏit kapsli na sítko a snaÏit se umístit ji co nejvíce
do stfiedu (obr.13). Pro správné umístûní kapsle na
sítku je tfieba postupovat podle návodu na balení
kapslí.
Otoãením aÏ na doraz nasadit drÏák sítka na

4.
spotfiebiã (obr.5).

5.Dále postupovat podle návodu v bodech 5,6 a 7
pfiede‰lého odstavce..

POSTUP P¤I P¤ÍPRAVù KAPUâÍNA

1.Pfiipravit kávu espresso zpÛsobem popsan˘m v
pfiede‰l˘ch odstavcích a pouÏít dostateãnû velké
‰álky.

2.Stisknout vypínaã pro páru (obr.14) .

3.Mezitím naplnit nádobu mlékem, na kaÏdé kapuãíno
které chcete pfiipravit cca 100 gramÛ.
Mléko musí mít teplotu z ledniãky (nikoliv teplé).
Pfii volbû velikosti nádoby je tfieba vzít v úvahu, Ïe
objem mléka se 2 aÏ 3krát zvût‰í.

POZNÁMKA: Doporuãujeme pouÏívat ãásteãnû
odstfiedûné polotuãné mléko s teplotou z ledniãky.

4.Postavit nádobu s mlékem pod napûÀovaã .

5.Vyãkat rozsvícení svûtelné kontrolky „ pára
pfiipravena“, která je na tlaãítku . Rozsvícení
svûtelné kontrolky oznamuje, Ïe bojler dosáhl ideální
teplotu pro v˘dej páry.

6.Ponofiit napûÀovaã cca 5 mm do mléka a otoãit
knoflíkem pro páru proti smûru hodinov˘ch ruãiãek,
obr 15 Nyní mléko zaãíná nab˘vat na objemu a
získává krémovit˘ vzhled.

7.Jakmile se objem mléka zdvojnásobí , ponofiit
napûÀovaã do hloubky a pokraãovat v zahfiívání
mléka. Po dosaÏení poÏadované teploty (ideální
teplota je 60°C) pfieru‰it v˘dej páry otoãením
knoflíku ve smûru hodin. ruãiãek a stisknout tlaãítko

pro páru . Pro zhasnutí spotfiebiãe stisknout
tlaãítko ON/OFF (obr.4) ( zhasne zabudovaná
svûtelná kontrolka) .

8.Napûnûné mléko vlít do ‰álkÛ s pfiedem pfiipravenou
kávou espresso. Kapuãíno je pfiipraveno: osladit
podle chuti a pfiípadnû posypat pûnu trochou
ãokolády v prá‰ku.

POZN. Pokud je potfieba pfiipravit kávu aÏ po

napûnûní mléka, je tfieba poãkat, aÏ kávovar
vychladne, pfiíli‰ vysoká teplota, kterou signalizuje
souãasné rozsvícení svûtelné kontrolky a mÛÏe
zpÛsobit pfiipálení kávy. Pro ochlazení je tfieba
umístit pod sprchovou v˘pust´ nádobu , stisknout
tlaãítko pro v˘dej kávy a nechat vodu vytékat aÏ
dokud nezhasne svûtelná kontrolka pfiipraveno pára

. Nov˘m stisknutím tlaãítka se v˘dej vody

pfieru‰í.

POZN: Pro v˘dej páry doporuãujeme nepfiekraãovat

maximální ãas 60 vtefiin.

DÒLEÎITÉ: po kaÏdém pouÏití je tfieba vyãistit vÏdy
napûÀovaã následujícím zpÛsobem.:

1.Otoãit knoflíkem pro páru a nechat vycházet páru po
dobu nûkolika vtefiin (obr.15).

2.Otoãením proti smûru hodin. ruãiãek od‰roubovat
napûÀovaã (obr.16) a peãlivû jej um˘t vlaÏnou
vodou.

3.Zkontrolovat zda dva otvory v napûÀovaãi, které jsou
oznaãené na obr.17 nejsou ucpané.
Podle potfieby je tfieba vyãistit pomocí jehly.

4.Vyãistit trubiãku pro v˘dej páry, pozor na nebezpeãí
opafiení.

5.Na‰roubovat napûÀovaã zpût na pÛvodní místo.

POSTUP P¤I P¤ÍPRAVù TEPLÉ VODY

1.Stisknutím vypínaãe ON/OFF (vypínaã se rozsvítí)
kávovar zapnout (obr.4) .

2.Postavit pod napûÀovaã nádobu .
Jakmile se rozsvítí svûtelná kontrolka „pfiipraveno
káva“ stisknout pfiíslu‰né tlaãítko (obr.6) a
souãasnû pfiitom otáãet knoflíkem pro páru proti
smûru hod. ruãiãek (obr.15): z napûÀovaãe zaãne
vytékat teplá voda;

4.Pro pfieru‰ení vytékání teplé vody otoãit knoflíkem
pro páru ve smûru hod. ruãiãek a znovu stisknout
tlaãítko v˘dej kávy .
Pro vypnutí spotfiebiãe stisknout tlaãítko ON/OFF
(vypínaã zhasne) (obr.5).

POZN: Doporuãujeme nepfiekraãovat max. dobu pro

v˘dej páry 60 s.

68

âI·TùNÍ A ÚDRÎBA

Pfied jak˘mkoliv ãi‰tûním kávovaru je tfieba nejdfiíve
vytáhnout zástrãku pfiípojného kabelu ze zásuvky el.
proudu.

âI·TùNÍ A ÚDRÎBA SÍTKA

Po pfiípravû cca 300 káv a vÏdy, kdyÏ káva vytéká z
drÏáku pomalu anebo nevytéká vÛbec je tfieba provést
vyãi‰tûní drÏákÛ a sítek na mletou kávu následujícím
zpÛsobem:

• Vyjmout sítko z drÏáku.

• Od‰roubovat zátku sítka (obr.18) ve smûru
oznaãeném na této zátce ‰ipkou .

• Zatlaãením smûrem k zátce vytáhnout zafiízení pro
tvofiení pûny .

• Sundat tûsnûní

• Opláchnout v‰echny souãásti a peãlivû om˘t kovové
sítko teplou vodou a kartáãkem (obr.19).

• Zkontrolovat zda otvÛrky v kovovém sítku nejsou
ucpané. Pokud ano, vyãistit je pomocí jehly (viz
obr.20).

• Nasadit sítko a tûsnûní na plastov˘ disk, jak
znázorÀuje obrázek 21.
Pfii nasazování dbát, aby v˘stupek na plastovém
disku zapadl do otvoru, kter˘ je na tûsnûní, jak
znázorÀuje ‰ipka na obr.21.

• Nasadit celou sadu do ocelového obalu pro filtr
(obr.22), zkontrolovat, zda v˘stupek zapadl do
otvoru v drÏáku, (jak znázorÀuje ‰ipka obr.22).

• Nakonec zátku za‰roubovat.

Záruka propadá v pfiípadû, Ïe není provádûno
pravidelnû ãi‰tûní v˘‰e popsan˘m zpÛsobem.

åI·TùNÍ SPRCHOVÉ V¯PUSTI OH¤ÍVAâE

Po pfiípravû cca 300 káv je tfieba provést ãi‰tûní
sprchové v˘pusti ohfiívaãe espresso následujícím
zpÛsobem:

• Pfiesvûdãit se, zda kávovar není hork˘ a zda je
vytaÏena zástrãka ze zásuvky.;

• Pomocí ‰roubováku od‰roubovat ‰roubek, kter˘ drÏí
sprchovou v˘pust´na bojlerui ohfiívaãe espresso
(obr.23).;

• Bojler otfiít vlhk˘m hadfiíkem (obr.24).

• Peãlivû om˘t sprchovou v˘pust´ teplou vodou a
vydrhnout ji kartáãkem
Zkontrolovat zda otvÛrky nejsou ucpané, eventuelnû
je vyãistit pomocí jehly (obr.20).

• Opláchnout sprchu pod vodou z kohoutku a oãistit ji.
Namontovat sprchovou v˘pusÈ na pÛvodní místo a
dbát pfiitom , na správné poloÏení tûsnûní.

Záruka propadá v pfiípadû, Ïe není provádûno
pravidelnû ãi‰tûní v˘‰e popsan˘m zpÛsobem

2.Provádût pravidelnû ãi‰tûní misky drÏáku sítka, sítek,
vaniãka pro sbûr kapek a nádrÏe na vodu.
Vaniãka pro sbûr kapek je opatfiena indikátorem
ãervené barvy , kter˘ je viditeln˘ pokud je potfieba
vaniãku vyprázdnit.
Pfii vyprázdnûní vaniãky je tfieba sejmout mfiíÏku pro
odkládání ‰álkÛ (obr.25), vylít vodu a pomocí
hadfiíku vaniãku vyãistit; nyní sbûrnou vaniãku opût
sloÏit a dbát pfiitom na správné postavení indikátoru.
NádrÏ vyãistit pomocí ‰tûtiãky tak, aby se dosáhlo aÏ
na její dno.

POZOR: Nikdy neponofiovat stroj do vody: jedná se o
elektrick˘ spotfiebiã

ODVÁPNùNÍ

Doporuãujeme provádût odstranûní vodního kamene
zhruba po pfiípravû 200 káv.
Doporuãuje pouÏívat speciální odvápÀovací prostfiedky
pro kávovary espresso, které se jsou v prodeji.
Pokud nejsou k dispozici tyto prostfiedky, je moÏné
provést odvápnûní následujícím zpÛsobem:

1.Naplnit nádrÏ na vodu 1 litrem vody;

2.Ve vodû rozpustit zhruba 2 lÏiãky kyseliny citrónové
(cca 30 gramÛ) ( je k dostání v lékárnû nebo v
drogerii).

3.Stisnutím vypínaãe ON/OFF (vypínaã se rozsvítí)
(obr.4) a vyãkat aÏ se rozsvítí i svûtelná kontrolka

.

4.Zkontrolovat, zda není zavû‰en˘ drÏák sítka a
poloÏit pod sprchovou v˘pusÈ pfiístroje nádobu.

5.Stisknout vypínaã pro v˘dej kávy (obr.6) a nechat
vytéct polovinu roztoku obsaÏeného v nádrÏi.
Nyní vypínaã pro v˘dej kávy vypnout.

6.Nechat roztok pÛsobit zhruba 15 minut a pak znovu
nechat roztok vytékat, aÏ do úplného vyprázdnûní
nádrÏe.

7.NádrÏ dobfie vypláchnout a tak odstranit zbytky
vodního kamene, nyní ji naplnit ãistou vodou a
uloÏit zpût na pÛvodní místo.

8.Stisknout vypínaã pro v˘dej kávy voda (obr.6) a
nechat vytéct zbytek roztoku obsaÏeného v nádrÏi,
aÏ do úplného vyprázdnûní.

9.Znovu stisknout vypínaã pro v˘dej kávy (obr.6) a
zopakovat je‰tû jednou úkony 7 a 8.

Záruka se nevztahuje na opravy kávovaru které jsou v
souvislosti s problémy vodních usazenin, v pfiípadû, Ïe
nebude provádûno pravidelnû odvápÀování v˘‰e
popsan˘m zpÛsobem.

CZ

DAL·Í âI·TùNÍ

1.NepouÏívat k ãi‰tûní spotfiebiãe fiedidla nebo
abrazívní prostfiedky. Staãí pouÏít mûkk˘, vlhk˘
hadfiík.

69

Informace pro správném se‰rotování v˘robku ve smyslu Evropské Smûrnice 2002/96

Po ukonãení doby své Ïivotnosti nesmí b˘t v˘robek odklizen spoleãnû s domácím odpadem. Je tfieba zabezpeãit jeho
odevzdání na specializovaná místa sbûru tfiídûného odpadu, zfiizovan˘ch mûstskou správou anebo prodejcem, kter˘
zabezpeãuje tuto sluÏbu.Oddûlené se‰rotování elektrospotfiebiãÛ je zárukou prevence negativních vlivÛ na Ïivotní prostfiedí
a na zdraví, které zpÛsobuje nevhodné nakládání, umoÏÀuje recyklaci jednotliv˘ch materiálÛ a tím i v˘znamnou úsporu
energií a surovin. Pro úãely zdÛraznûní povinnosti tfiídûného sbûru odpadu elektrospotfiebiãÛ je na v˘robku za‰krtnut˘
pfiíslu‰n˘ symbol pro sbûr tfiídûného odpadu.

70

ZÁVADY

MOÎNÉ P¤ÍâINY ¤E·ENÍ

Káva espresso nevytéká.

Káva espresso stéká z okrajÛ
drÏáku sítka namísto z otvorÛ

Káva espresso je studená

• V nádrÏi chybí voda

• Otvory pro vytékání kávy v drÏáku
jsou ucpané.

• Do‰lo k ucpání sprchové v˘pusti.

• DrÏák sítka je ‰patnû nasazen˘.

• Tûsnûní ohfiívaãe espressa ztratilo
pruÏnost.

• Otvory pro vytékání kávy jsou
ucpané.

• V momentu, kdy bylo stisknuto
tlaãítko pro v˘dej kávy nebyla
rozsvícená svûtelná kontrolka
pfiipraveno káva.

• Nebylo proved eno pfiedehfiátí.

• ·álky nebyly pfiedehfiáté.

• Naplnit nádrÏ vodou.

• Provést vyãi‰tûní hubic v drÏáku.

• Provést vyãi‰tûní zpÛsobem popsan˘m
v kapitole „ âi‰tûní sprchové v˘pusti“.

• Nasadit drÏák sítka správn˘m
zpÛsobem a otoãit jím rázn˘m
pohybem aÏ nadoraz.

• Nechat vymûnit tûsnûní bojleru
espresso v autorizovaném servisu.

• Vyãistit otvory pro vytékání kávy.

• Vyãkat rozsvícení svûtelné kontrolky
OK

• Provést pfiedehfiátí zpÛsobem
popsan˘m v odstavci “Pfiedehfiátí
pfiístroje“.

• Vypláchnutím teplou vodou pfiedehfiát
‰álky .

Nadmûrn˘ hluk ãerpadla

Kávov˘ krém je svûtl˘
(vytéká z hubice rychle).

Kávov˘ krém má tmavou
barvu ( káva vytéká z hubice
pomalu)..

Káva má nakyslou chut´.

• NádrÏ na vodu je prázdná.

• Mletá káva je málo upûchovaná.

• MnoÏství mleté kávy je nedostateãné

• Káva je namleta pfiíli‰ nahrubo

• Mletá káva je pfiíli‰ upûchovaná.

• MnoÏství mleté kávy je nadmûrné

• Sprchová v˘pust´je ucpaná

• Káva je namleta pfiíli‰ najemno

• Vypláchnutí po provedeném
odvápÀení nebylo dostateãné.

• Naplnit nádrÏ na vodu.

• Zv˘‰it pûchování mleté kávy

• Zv˘‰it dávku mleté kávy

• PouÏívat pouze mletou kávu urãenou
pro pfiípravu kávy espresso.

• SníÏit pûchování mleté kávy

• SníÏit dávku mleté kávy
Provést ãi‰tûní sprchové v˘pusti

•
ohfiívaãe zpÛsobem popsan˘m v

kapitole âi‰tûní sprchové v˘pusti
bojleru“

• PouÏívat pouze mletou kávu urãenou
pro pfiípravu kávy espresso

• Na závûr odvápnûní je tfieba vÏdy
provést vypláchnutí zpÛsobem popsan˘m
v kapitole“Odvápnûní“

CZ

Pfii pfiípravû kapuãína se
nedafií napûnit mléko

• Mléko není dost chladné.

• NapûÀovaã mléka je ‰pinav˘.

• PouÏít vÏdy mléko s teplotou z
chladniãky.

• Vyãistit peãlivû dírky napûÀovaãe

71