Delonghi EC 200CD. B, EC 190CD, EC 200CD Instructions Manual [no]

56

Les denne bruksanvisningen nøye før maskinen
installeres og tas i bruk. Bare på denne måten vil man
oppnå de beste resultater og maksimal
brukersikkerhet

BESKRIVELSE AV MASKINEN

Begrepene nedenfor vil bli brukt gjennomgående på de
følgende sidene.

1. Filterholder for malt kaffe
2 Filter med fløtepisker
3 Filter for kaffeputer (hvis forutsett)
4 Filterholder for kaffeputer (hvis medfølger)
5 Dampbryter
6 Presstempel
7 Rist til å sette koppene på
8 Stømledning
9 Varsellampe OK (kaffe/vann eller damp)
10 Varsellampe (maskinen på), kaffefunksjon
11 Bryter for valg av funksjon

12 Posisjon tapping av kaffe/vann
13 posisjon av
14 Stilling for damp

15 Måleskje til kaffe
16 Utløp kokeenhet
17 Tapperør
18 Melkeskummer
19 Vannbeholder
20 Lokk til vannbeholder

SIKKERHETSREGLER

• Denne maskinen er fremstilt for å “lage
espressokaffe ” og for å “varme opp drikker”.

Vær
forsiktig slik at forbrenning fra sprutende varmt
vann eller damp unngås. Unngå feilaktig bruk av
maskinen.

• Unngå kontakt med varme deler av maskinen.

• Etter at emballasjen er fjernet, skal man kontrollere
at maskinen er komplett. I tvilstilfeller skal maskinen
ikke brukes, og man skal henvende seg til kvalifisert
servicepersonell.

• Emballasjen (plastikkposer, polyesteren osv.) må
holdes utenfor barns rekkevidde, da den utgjør en
potensiell fare.

•Denne maskinen er bare til husbruk. Enhver annen
bruk betraktes som feilaktig og dermed farlig.

•Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for
eventuelle skader som skyldes uegnet, feilaktig eller
ufornuftig bruk.

•Ta aldri på maskinen med våte eller fuktige hender eller
føtter.

• Pass nøye på at maskinen aldri blir brukt av barn
eller uegnede personer uten oppsyn.

• Pass nøye på at barn ikke kommer i kontakt med
maskinen.

• For eventuelle reparasjoner, skal man ta kontakt med

et serviceverksted som er godkjent av produsenten,
og be om originale reservedeler. Hvis dette ikke
gjøres, kan maskinsikkerheten settes på spill.

• Strømledningen til maskinen må aldri byttes ut av

brukeren da dette krever spesielt verktøy. Hvis
ledningen blir skadet eller hvis det er nødvendig å
bytte den ut, skal man ta kontakt med et
serviceverksted som er godkjent av produsenten slik
at enhver risiko unngås.

INSTALLASJON

• Plasser maskinen på en arbeidsbenk i sikker

avstand fra vannkraner og vask.

• Kontroller at strømnettets spenning samsvarer med

spenningen angitt på kaffemaskinens merking.
Maskinen skal bare kobles til et uttak som gir minst
10 A strømstyrke og som er jordet. Produsenten kan
ikke holdes ansvarlig for uhell som oppstår på
grunn av manglende jording av maskinen.

• Dersom veggkontakten og kaffemaskinens støpsel

ikke er kompatible, skal man be en kvalifisert
elektriker om å bytte kontakten.

• Installer aldri maskinen i omgivelser der

temperaturen kan bli lavere enn eller rundt 0°C (hvis
vannet fryser, kan maskinen bli ødelagt).

•Hvis strømledningen er lengre enn avstanden som er

nødvendig for å nå frem til støpselet, kan den
overflødige ledningen plasseres inne i maskinen ved
å skyve ledningen mot åpningen der ledningen
kommer ut av denne.

•Det er mulig å plassere strømledningen til høyre

eller venstre, i henhold til hvor det nærmeste
strømuttaket er, ved å feste ledningen i skinnene på
undersiden av (fig. 1).

•Når tilførselsledningen er plassert, sjekk at den er

riktig festet ved hjelp av hektene som befinner seg
under maskinen (fig. 1).

HVORDAN TILBEREDE ESPRESSOKAFFE

FYLLING AV VANNBEHOLDEREN

Fjern lokket til vannbeholderen (fig. 2), og ta deretter
vannbeholderen ut ved å løfte den oppover (fig. 3).
Fyll beholderen med rent, friskt vann. Vær nøye med
ikke å overskride merket MAX (fig. 4).
Sett beholderen tilbake på plass mens du trykker den
lett ned slik at ventilen i bunnen på vannbeholderen
åpnes.
Vannbeholderen kan fylles på en enklere måte, uten å

N

EC190/200 N 2-01-2003 10:52 Pagina 56

57

ta den ut, ved å helle vann i den direkte fra en mugge.

NB! Bruk aldri kaffemaskinen når det ikke er vann i
beholderen og husk alltid å fylle på vann når det bare
noen få centimeter med vann over bunnen.

ADVARSEL: det er helt vanlig at det legger seg vann i
rommet under beholderen; dette bør tørkes
regelmessig med en ren klut.

FORVARMING AV KAFFEENHETEN

For å oppnå espressokaffe med riktig temperatur, er
det helt nødvendig å forvarme maskinen: Drei bryteren
i posisjon (fig. 5) minst en halv time før du lager
kaffe. I denne tiden er det nødvendig å la filterholderen
stå i maskinen (kontroller alltid at dampbryteren er
stengt). Sett inn filterholderen ved å plassere den, med
håndtaket dreid mot venstre, under kokeenhetens utløp,
se fig. 6, skyv filterholderen oppover og drei samtidig
håndtaket mot høyre. Drei alltid så langt som mulig.
Etter en halv time tilberedes kaffen som beskrevet i
neste avsnitt.
Alternativt kan maskinen forvames raskere på følgende
måte:

1. Skru på maskinen ved å dreie bryteren i posisjon
(fig. 5) og fest filterholderen til maskinen uten

å fylle den med malt kaffe.

2. Sett en kopp under filterholderen. Bruk den samme

koppen som kaffen skal serveres i, slik at den blir
forvarmet.

3. Vent til varsellampen OK tennes (fig. 7), og drei

deretter bryteren til posisjon (fig. 8). La vannet
strømme ut helt til varsellampen OK slukkes, avbryt
deretter tappingen ved å dreie bryteren i posisjon

(fig. 5).

4. Tøm koppen, vent til varsellampen ”OK” tennes igjen og

gjenta operasjonen en gang til.

HVORDAN TILBEREDE ESPRESSO MED
FILTERHOLDEREN FOR MALT KAFFE

1.Etter å ha foroppvarmet maskinen som beskrevet i

forrige avsnitt, sett filteret for malt kaffe med
fløtepiskeinnretningen inn i filterholderen. Pass på at
filterholderen kommer riktig på plass i hakket som
vist i figur 9.

2.

Hvis du bare vil lage en kaffe, hell en strøken måleskje
malt kaffe, ca. 7 gram, i filteret (fig. 10). Hvis du
derimot ønsker å lage to kaffekopper, hell to strøkne
måleskjeer malt kaffe i filteret (ca. 6+6 gram). Hell
kaffen forsiktig opp i filteret, for å unngå at den renner
over.

VIKTIG: FOR Å SIKRE AT MASKINEN VIRKER SOM
DEN SKAL, MÅ DU ALLTID PASSE PÅ AT DET IKKE ER
KAFFERESTER IGJEN I FILTERET FRA FORRIGE GANG

DU LAGDE KAFFE.

3.Fordel den malte kaffen jevnt og press lett oppover
med presstempelet (fig. 11).

MERKNAD: det er veldig viktig å presse kaffen på
riktig måte for å få en god espressokaffe. Hvis du
presser for mye, vil kaffen renne sakte ut og skummet
blir mørkt. Hvis du derimot presser for lite, vil kaffen
renne for raskt ut og skummet blir alt for lyst.

4.Fjern eventuell overflødig kaffe fra kanten på
filterholderen og fest denne til maskinen:

vri kraftig

(fig. 6) for å unngå at det lekker vann.

5.Plasser koppen eller koppene under tutene på
filterholderen (fig. 12). Vi anbefaler at du varmer
koppene før du lager kaffe ved å skylle dem raskt i varmt
vann, eller ved å plassere dem på den øvre flaten
avmaskinen.

6.Kontroller at varsellampen OK espresso (fig. 7) er
tent (hvis lampen er slukket, vent til den tennes), drei
deretter bryteren i posisjon for tapping av kaffe
(fig. 8) inntil ønsket kvantum er oppnådd. Tappingen
avbrytes ved å bringe bryteren i posisjon (fig. 5).

7.For å ta av filterholderen, drei håndtaket fra høyre
mot venstre.

ADVARSEL: For å unngå sprut må filterholderen
aldri løsnes mens tapping av kaffe pågår.

8.For å fjerne den brukte kaffen, hold filteret fast med den
dertil bestemte hendelen som er innlemmet i håndtaket og
fjern kaffen ved å dunke filterholderen mens den er snudd
på hodet (fig. 13).

9.For å skru av maskinen, drei bryteren i posisjon ”O”
(fig. 14).

ADVARSEL: Første gang maskinen brukes, er det
nødvendig å vaske alt tilbehøret og maskinens indre
deler ved å lage fem kopper kaffe uten å tilsette den
malte kaffen.
HVORDAN TILBEREDE KAFFE MED FILTERHOLDER FOR
KAFFEPUTER (HVIS MEDFØLGER)

1.Forvarm maskinen som beskrevet i avsnittet
”FORVARMING AV KAFFEENHETEN”. Pass på at
filterholderen er festet til maskinen. På denne måten
får du varmere kaffe. I tillegg garanterer
foroppvarmingen en mer effektiv utnyttelse av
pakningene på filterholderen.

2.Trykk på hendelen på filterholderen og sett inn
kaffeputen mest mulig sentrert over filteret (fig. 15).
Du må alltid følge instruksjonene på wafer­innpakningen for å plassere waferet riktig i filteret.

NB: Bruk bare kaffeputer som tilfredsstiller ESE­standarden; denne angis på pakken med følgende
merking:

EC190/200 N 2-01-2003 10:52 Pagina 57