Delonghi EC 2000. S, EC 2000. B Instructions Manual [pt]
INSTRUÇÕES PARA O USO
DESCRIÇÃO
1.DESCRIÇÃO DO APARELHO
1.
Indicador de posição do recipiente para café.
2. Tampa do funil para café em pó.
3. Copo dosador de café em pó.
4. Tampa do recipiente para café em grãos.
5. Recipiente para café em grãos e funil para café
em pó.
6. Alavanca para regular o grau de moagem.
7. Painel dos comandos.
8. Portinhola de serviço.
9. Reservatório da água extraível, com tampa.
10. Recipiente extraível para as borras de café.
11. Grelha para apoiar as chávenas.
12. Gaveta de recolha das gotas extraível.
13. Indicador de nível da água na gaveta de recolha
das gotas.
14. Bloco de emissão de café, ajustável à altura da
chávena.
15. Tubo orientável para água quente/vapor.
16. Dispositivo para cappuccino.
17. Cabo de alimentação.
18. Manípulo de água quente/vapor.
19. Tabuleiro para aquecer as chávenas.
20. Manípulo para a limpeza manual do grupo emis-
sor.
21. Pincel para a limpeza.
22. Medidor de doses para o café em pó.
23. Tira reactiva para controlar a dureza da água
1.1 Descrição do painel dos comandos (7).
24.
Botão de ligação 0/I.
25. Luz piloto ligado/desligado 0/I.
26. Luz piloto do programa de lavagem e máquina
em bloqueio.
27. Luz piloto do programa de descalcificação.
28. Luz piloto de temperatura “pronto café/pronto
vapor”.
29. Luz piloto do recipiente para as borras de café
cheio ou ausente.
30. Luz piloto de falta de água.
31. Luzes piloto de café curto, médio, longo.
32. Botão de selecção para café curto, médio, longo.
33. Botão para a dosagem de café.
34. Luzes piloto de dosagem do café.
35. Luz piloto do vapor.
36. Botão do vapor.
37. Botão de emissão de 2 chávenas simultâneas.
38. Botão de emissão de 1 chávena.
39. Luz piloto de emissão de 1 chávena.
40. Luz piloto de emissão de 2 chávenas.
41. Botão para o programa de lavagem ou de des-
calcificação.
88
P OK 2-01-2003 12:00 Pagina 88
35
40
39
38
37
36
34
33
32
31
41
24
25
26
27
28
29
30
INSTRUÇÕES PARA O USO
89
P
GUIA AO SIGNIFICADO DAS LUZES PILOTO
SE A LUZ PILOTO… estiver acesa piscar
25 Ligado/desligado I
A máquina está pronta para o uso. A máquina está se aquecendo ou apagando
26 Programa de
lavagem e máquina
em bloqueio
É necessário efectuar o programa de
lavagem integrado seguindo as instruções
do par. 9.3.
(A luz piloto fica piscando por toda a
duração do programa de lavagem)
O grupo emissor está emperrado. Desligar
e voltar a ligar a máquina premindo o
botão ligado/desligado (24); neste modo a
unidade deveria voltar a posicionar-se
correctamente. Se, após 2 tentativas, o
problema persistir, proceder a uma limpeza
da unidade, tal como descrita no par. 9.4.
Se ficar piscando lentamente: a máquina
está em fase de aquecimento prévio.
Se ficar piscando rapidamente: : a máquina
está em fase de arrefecimento. Para arrefecêla rapidamente, ver o par. 8.1.
27 Programa de
descalcificação
É necessário efectuar o programa de
descalcificação seguindo as instruções do
par. 9.5. (A luz piloto fica piscando por
toda a duração do programa de lavagem).
28 Temperatura
A Máquina está pronta para o uso.
31 Luzes piloto para café
curto, médio, longo
Acende-se a luz piloto relativa ao “tipo de
café” seleccionado (curto, médio, longo). É
possível modificar a selecção premindo o
botão 32.
O recipiente das borras de café (10) está
cheio, portanto, é necessário esvaziá-lo.
29 Recipiente das
borras de café cheio.
O recipiente das borras de café (10) não
está introduzido.
Encher o reservatório e premir o botão 37 ou 38
para preparar o café.
Se, após 2 ou 3 tentativas,
a luz piloto continua a piscar, fazer sair água
pelo tubo (15), tal como descrito no par. 7.
30 Falta de água
O recipiente do
café (1) está
posicionado para
a utilização do
café moído ou
está em posição
de extracção;
verificar a posição
desejada do
recipiente.
34 Luzes piloto de
dosagem do café
Indica a dose de café em grãos seleccionada
para preparar o café. É possível modificar a
selecção premindo o botão 33.
35 Vapor
A máquina está na função vapor. Para
desactivá-la, premir o botão 36.
39 ou 40 Emissão de 1 ou
2 chávenas
o
Está em andamento a preparação do café
(1 ou 2 chávenas).
Para interromper,
premir respectivamente o botão
38 ou 37.
O recipiente do
café (1) está
posicionado para
a utilização do
café em grãos.
Para que a máquina possa indicar correctamente quando é necessário esvaziar o recipiente, deve-se ter
presente que este dispositivo efectua uma contagem dos cafés preparados; portanto, para ajustar a zero
a contagem é necessário efectuar a operação de esvaziamento do recipiente sempre com a máquina
ligada.Ademais, o aparelho ajusta a zero a contagem todas as vezes que o recipiente é extraído por um
tempo superior a 10 segundos.
P OK 2-01-2003 12:00 Pagina 89
INSTRUÇÕES PARA O USO
90
2. ADVERTÊNCIAS DE SECURANÇA
Ler com atenção e conservar as seguintes instruções!
- Antes da utilização, verificar que a tensão da corrente eléctrica corresponda à indicada na chapa de identificação do
aparelho.
-Ligar o aparelho somente em uma tomada de corrente com
uma capacidade mínima de 10A e dotada de uma eficiente
ligação à terra.
- No caso de incompatibilidade entre a tomada e a ficha do
aparelho, fazer substituir a tomada com outra de
tipo adequado, por pessoal qualificado.
-A segurança eléctrica deste aparelho só é garantida se o
mesmo estiver correctamente ligado a uma eficaz instalação de ligação à terra, tal como previsto pelas vigentes
normas de segurança eléctrica.
-O fabricante não pode ser considerado responsável por
eventuais danos, consequentes à falta de ligação à terra da
instalação. Em caso de dúvida, dirigir-se a uma pessoa
profissionalmente qualificada.
- Nunca pôr o aparelho em funcionamento sem água ou sem
café!
- Esta máquina foi fabricada para "fazer café" e para
"aquecer líquidos". Deve-se tomar cuidado para evitar as
queimaduras com borrifos de água e vapor ou com um uso
impróprio da mesma.
-Não tocar as peças quentes (tubo do vapor, área de
emissão).
- Depois de ter desembalado o aparelho, certificar-se de sua
integridade. Em caso de dúvida, não utilizar o aparelho e
dirigir-se a pessoal profissionalmente qualificado.
-Os elementos da embalagem (saquinhos de plástico, polistireno expandido, etc.) não devem ser deixados ao alcance
das crianças, enquanto potenciais fontes de perigo.
- Retirar da embalagem o manípulo para o grupo emissor e
conservá-lo cuidadosamente para o uso ao qual é destinado.
- Este aparelho deverá ser utilizado somente para o uso
doméstico. Qualquer outro uso deverá ser considerado
impróprio e, portanto, perigoso:
-O fabricante não poderá ser considerado responsável por
eventuais danos procedentes de usos impróprios, incorrectos e irracionais.
-Não tocar o aparelho com as mãos ou os pés molhados ou
húmidos.
- Não usar em ambientes destinados ao banho ou ducha.
- Não permitir que o aparelho seja utilizado por crianças ou
pessoas incapazes, sem a devida vigilância.
- Nunca mergulhar o aparelho na água:
- Antes de efectuar qualquer operação de limpeza ou de
manutenção, desligar o aparelho da rede eléctrica de alimentação, retirando a ficha da tomada de corrente.
- Em caso de avaria ou de mau funcionamento do aparelho,
desligá-lo e não forçar qualquer botão. Para eventuais
reparações, dirigir-se somente a um Centro de Assistência
Técnica devidamente autorizado pelo fabricante e, exigir a
instalação de peças sobressalentes originais. A falta de
observância de quanto acima pode comprometer a segurança do aparelho.
-A instalação deverá ser efectuada de acordo com as instruções do fabricante.
-O cabo de alimentação deste aparelho não deve ser substituído pelo usuário, pois a sua substituição requer o uso de
utensílios especiais. No caso de danificação do cabo, ou
para a sua substituição, dirigir-se exclusivamente a um
Centro de Assistência devidamente autorizado pelo fabricante.
- Retirar a ficha da tomada da corrente eléctrica de alimentação e desligar o interruptor geral quando o aparelho não
está sendo utilizado. Não deixar o aparelho ligado inutilmente.
Este aparelho está em conformidade com a directiva CEE
87/308 (D.M. 13/04/89) sobre a supressão das interferências rádio.
3. INSTALAÇÃOE
• A máquina deve ser colocada sobre um plano
estável e horizontal; evitar as superfícies quentes. Escolher um lugar fora do alcance das
crianças e dos animais domésticos.
Deixar um espaço ao menos
de 10 cm da
parede ou de outros objectos.
• Nunca instalar a máquina num ambiente que
possa alcançar uma temperatura inferior ou
igual a 0ºC (sea água congelar, o aparelho
pode danificar-se).
• Desenrolar o cabo de alimentação (
17) pelo
comprimento desejado (alojamento do cabo no
corpo da máquina) e ligar a
máquina em uma
tomada que disponha de ligação
à terra.
• Extrair o reservatório da água e
enchê-lo (através
da expressa abertura ou retirando a tampa)
com água fresca (no máximo, 1,5 litros) Ao
introduzir novamente o reservatório,
premir energicamente, de modo a abrir a válvula que se encontra na parte traseira.
• Sugere-se personalizar imediatamente a dureza da água, seguindo o procedimento ilustrado
no par. 5.4.
• Em seguida, proceder à preparação do café,
tal como indicado no parágrafo seguinte.Per
razões de higiene, sugerimos jogar fora o primeiro café e beber somente os cafés preparados sucessivamente.
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA • INSTALAÇÃO
P OK 2-01-2003 12:00 Pagina 90
1,5lt.
1,5lt.
MAX
MAX
INSTRUÇÕES PARA O USO
91
4. COMO PREPARAR O CAFÉ…
COMO PREPARAR O CAFÉ… UTILIZANDO O CAFÉ EM GRÃOS
…utilizando o café em grãos
A. Premir o botão de ligação (24):
a máquina
se aquece e efectua automaticamente uma
lavagem prévia. As luzes piloto de ligação
(
25) e temperatura (28) ficam piscando
durante o aquecimento.
B. Girar o recipiente (5) na posição para a utili-
zação do café em grãos (verificar o indicador
1).
É perfeitamente normal que o aparelho emita ruídos no momento da ligação, quando se desloca o
recipiente do café (5) ou quando se desliga.
O ruído sinaliza que o grupo emissor se ajusta na posição
indicada para a função para a qual a máquina é programada. Ademais, durante a ligação e a desligação, a máquina efectua uma enxaguadela dos circuitos internos.
Quando as luzes piloto de ligação (25) e temperatura (28) param de piscar, a
máquina atingiu a temperatura ideal e, portanto, está pronta para preparar o
A
B
D. Seleccionar o café curto, médio ou longo
premindo o botão (32).
Acende-se a luz
piloto (31) relativa à selecção feita.
E. Seleccionar a dose de café premindo o
botão
(33). Acende-se a luz piloto (34) relati-
va à selecção feita. Se, dentro de 8 segundos
das selecções programadas nos pontos D e E,
não for premido o botão de emissão do café
F/G. P r emir o botão de emissão do café: caso se
deseje somente um café, premir o botão
38
(F) ou o botão 37 (G) caso se desejem duas
chávenas de café ao mesmo tempo.
Em qualquer momento é possível interromper
a emissão de café premindo brevemente o
mesmo botão de emissão de café premido
anteriormente.
F
G
Sua máquina dispõe de um sistema automático de Infusão prévia, com a qual o café moído num primeiro
momento é humedecido; em seguida, inicia a emissão e, depois se interrompe por alguns instantes.Isto
para fazer liberar todo o aroma do pó de café e obter assim um óptimo café. (A infusão prévia não se realiza quando se preparam cafés muito longos).
C. Retirar a tampa (4) do recipiente do café em grãos (5) e enchê-lo com café
em grãos fresco (capacidade 270 g.). Repor a tampa em seu lugar, fechando bem o recipiente.
Deve-se usar unicamente café em grãos puro, sem qualquer adição de
grãos caramelados ou aromatizados.
C
(38 ou 37) a máquina retorna automaticamente às programações originais.
café. Colocar a chávena (caso se deseje preparar 1 café) ou as chávenas (caso se deseje preparar 2 cafés)
sob o bloco emissor de café (
14).
D
E
P
P OK 2-01-2003 12:00 Pagina 91
INSTRUÇÕES PARA O USO
92
COMO PREPARAR O CAFÉ… UTILIZANDO O CAFÉ EM PÓ
…utilizando o café em pó
A. Premir o botão de ligação (24):
a máquina se
aquece e efectua automaticamente uma lavagem
prévia. As luzes piloto de ligação (
25) e tempera-
tura (
28) ficam piscando durante o aquecimento.
B. Girar o recipiente (5) na posição para a utili-
zação do café em pó (verificar o indicador 1).
A
luz piloto de dosagem do café (34) fica piscando.
A
B
É perfeitamente normal que o aparelho emita ruídos no momento da ligação, quando se desloca o
recipiente do café (5) ou quando se desliga.
O ruído sinaliza que o grupo emissor se ajusta na posição
indicada para a função para a qual a máquina é programada. Ademais, durante a ligação e a desligação a máquina efectua uma enxaguadela dos circuitos internos.
Quando as luzes piloto de ligação (25) e temperatura (28) deixam de piscar a máquina atingiu a tempera-
tura ideal e, portanto, está pronta para preparar o café. Colocar a chávena (caso se deseje preparar 1
café) ou as chávenas (caso se deseje preparar 2 cafés) sob o bloco emissor de café (
14).
Preparar a dose do café a utilizar
Para preparar a dose do café em pó é possível utilizar indistintamente o copo dosador (3) ou o medidor
(22); porém é importante utilizar somente estes
dosadores, que acompanham o aparelho, e nunca
introduzir mais de dois medidores
(que correspon-
dem à quantidade MÁX. indicada sobre o copo).
Atenção: o funil não é um recipiente; fazer descer
bem todo o pó introduzido, se for o caso, utilizando o cabo do medidor (22) para fazer defluir o pó
em direcção ao grupo emissor.
=
=
1 cafè=
2 cafè=
D
E
F
C Retirar a tampa (2) e introduzir lentamente no
funil para o café em pó
a quantidade exacta
de pó necessária para cada preparação.
D. Seleccionar o café curto, médio ou longo
premindo o botão (32).
Acende-se a luz pilo-
to (
31) relativa à selecção feita.
E/F.Premir o botão de emissão do café: caso se
deseje somente um café, premir o botão 38
(
E) ou o botão 37 (F) caso se desejem duas
chávenas de café ao mesmo tempo.
Em qualquer momento é possível interromper a
emissão de café premindo brevemente o mesmo
botão de emissão de café premido anteriormente.
Não utilizar absolutamente café instantâneo
solúvel, liofilizado ou outros produtos análogos,
mas exclusivamente café moído puro, sem qualquer outra adição.
C
P OK 2-01-2003 12:00 Pagina 92
Loading...