Delonghi EC 2000. S, EC 2000. B Instructions Manual [nl]

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

60

BESCHRIJVING

1. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

1.

Indicator positie koffiereservoir

2. Deksel met trechter voor gemalen koffie

3. Maatbekertje voor gemalen koffie

4. Deksel reservoir voor koffiebonen

5. Reservoir voor koffiebonen en trechter voor

gemalen koffie

6. Hendeltje om de maalgraad te regelen

7. Bedieningspaneel

8. Onderhoudsklep

9. Uitneembaar waterreservoir, met deksel

10.Uitneembaar bakje voor koffiedik

11.Draagrooster kopjes

12.Uitneembaar druipbakje

13.Indicator waterniveau in druipbakje

14.Afgifteblok koffie, aanpasbaar aan de hoogte

van het kopje

15.Richtbaar pijpje voor warm water/stoom

16.Cappuccinomondstuk

17.Stroomsnoer

18.Knop warm water/stoom

19.Verwarmplaat kopjes

20.Knop voor handmatige reiniging afgiftegroep

21.Schoonmaakborsteltje

22.Doseerlepel voor gemalen koffie

23.Reageerstrookje hardheid water

1.1 Beschrijving van het bedieningspaneel (7)

24.

Knop aan/uit 0/I

25.Controlelampje aan/uit 0/I

26.Controlelampje spoelprogramma en blokke-

ring apparaat

27.Controlelampje ontkalkingsprogramma

28.Controlelampje temperatuur “koffie

klaar/stoom klaar”

29.Controlelampje bakje koffiedik vol of afwezig

30.Controlelampje water op

31.Controlelampjes espresso, middelgrote of

grote koffie

32.Keuzeknop espresso, middelgrote of grote
koffie

33.Knop doseren koffie

34.Controlelampjes doseren koffie

35.Controlelampje stoom

36.Stoomknop

37.Knop afgifte 2 kopjes tegelijk

38.Knop afgifte 1 kopje

39.Controlelampje afgifte 1 kopje

40.Controlelampje afgifte 2 kopjes

41.Knop voor het spoel- of ontkalkingsprogram-

ma

NL OK 2-01-2003 12:03 Pagina 60

35

40
39

38
37
36

34
33

32
31

41

24

25
26
27
28
29
30

ALS HET CONTROLELAMPJE

brandt knippert

25 Aan/uit I

Het apparaat is klaar voor het gebruik Het apparaat warmt op of schakelt uit

26 Spoelprogramma en

apparaat geblokkeerd

Het geïntegreerd spoelprogramma wordt
uitgevoerd volgens de aanwijzingen in
par. 9.3.

(Het controlelampje knippert gedurende het
hele spoelprogramma)

De afgiftegroep is geblokkeerd. Zet het
apparaat uit en weer aan met de knop
aan/uit (24); op die manier wordt de groep
correct geplaatst. Als het probleem na 2

pogingen aanhoudt, overgaan tot de
reiniging van de groep, zoals beschreven in
par. 9.4.

Knippert traag: het apparaat is aan het
opwarmen.

Knippert snel: het apparaat is aan het
afkoelen. Om het apparaat snel af te koelen,
zie par. 8.1.

27
Ontkalkingsprogramma

Het ontkalkingsprogramma wordt
uitgevoerd volgens de aanwijzingen in
par. 9.5. (Het controlelampje knippert

gedurende het hele programma)

28 Temperatuur

Het apparaat is klaar voor het gebruik

31 Controlelampjes voor
espresso, middelgrote en

grote koffie

Het controlelampje relatief aan het gekozen
“type koffie” brandt (espresso, middelgroot,
groot). De keuze kan veranderd worden door

te drukken op de knop 32.

Het bakje voor koffiedik (10) is vol; maak
het leeg.

29 Bakje koffiedik vol

Het bakje voor koffiedik (10) is niet
aanwezig

Vul het reservoir en druk op de knop 37 of 38 om
koffie te zetten.

Als het controlelampje na 2 of 3
pogingen nog knippert, laat u het water uit het
waterpijpje (15) lopen, zoals beschreven in par. 7

.

30 Water op

Het koffiereservoir
(1) is geplaatst voor
het gebruik van
gemalen koffie, of
om te worden
verwijderd;

controleer de
gewenste positie
van het reservoir.

34 Controlelampjes

doseren koffie

Geeft de ingestelde dosis koffiebonen aan om
de koffie te zetten.

De keuze kan veranderd

worden door te drukken op de knop 33.

35 Stoom

De machine is in de stoomfunctie. Om te

deactiveren, druk op de knop 36.

39 of 40 Afgifte 1 of 2

kopjes of

De koffie wordt gezet (1 of 2 kopjes). Om

te onderbreken, respectievelijk drukken op
de knoppen 38 of 37.

Het koffiereservoir
(1) is geplaatst
voor het gebruik
van koffiebonen.

Opdat het apparaat op correcte wijze aanduidt wanneer het bakje moet worden geledigd, er rekening
mee houden dat deze inrichting het aantal gezette kopjes koffie telt; om de telling terug te stellen dient u
bijgevolg het bakje voor koffiedik altijd leeg te maken terwijl het apparaat aan staat. Het apparaat stelt
de telling bovendien terug wanneer het bakje langer dan 10 seconden uit het apparaat wordt gehaald.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

61

NL

NL OK 2-01-2003 12:03 Pagina 61

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

62

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees aandachtig deze aanwijzingen en bewaar ze!

- Alvorens het apparaat te gebruiken, controleer of de net­spanning overeenkomt met de waarde aangegeven op
het typeplaatje van het apparaat.

- Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met een
minimaal vermogen van 10A en voorzien van een doel­treffende aardaansluiting.

- Ingeval van incompatibiliteit tussen het stopcontact en de
stekker van het apparaat, de stekker laten vervangen
door een geschikte stekker, en uitsluitend door vakbe­kwaam personeel. De elektrische veiligheid van dit appa­raat is alleen verzekerd indien het apparaat correct wordt
aangesloten op een doeltreffende aardleiding, zoals
voorzien door de elektrische veiligheidsnormen. De fabri­kant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele
schade voortvloeiend uit het gebrek aan een dergelijke
aardaansluiting. Ingeval van twijfels, wendt u zich tot een
vakbekwaam persoon.

- Zet het apparaat niet aan zonder water of koffie!

- Dit apparaat is gebouwd om “koffie te zetten” en “dran­ken op te warmen”: verbrand u niet aan water- of stoom­stralen of door een oneigenlijk gebruik van het apparaat.

- Raak geen warme onderdelen aan (stoompijp, waterpijp,
zone rond de afgiftegroep).

-Verwijder de verpakking en controleer of het apparaat
intact is. Bij twijfels, het apparaat niet in gebruik nemen
en u wenden tot een vakbekwaam persoon.

- De verpakkingselementen (plastic zakken, piepschuim,…)
dienen buiten het bereik van kinderen te worden gehou­den omdat ze een potentiële gevarenbron zijn.

- Haal uit de verpakking de knop van de afgiftegroep en
bewaar hem zorgvuldig voor het gebruik waarvoor hij is
bestemd.

- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijke
doeleinden. Elk ander gebruik wordt als oneigenlijk en
bijgevolg gevaarlijk beschouwd.

- De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gesteld
voor eventuele schade voortvloeiend uit een oneigenlijk,
verkeerd of onredelijk gebruik.

- Raak het apparaat niet aan als u natte handen of voeten
hebt.

- Gebruik het apparaat niet in een badkamer.

- Laat het apparaat niet gebruiken door kinderen of onbe­voegden, zonder toezicht.

- Het apparaat niet onderdompelen in water.

- Alvorens een reinigings- of onderhoudsbeurt uit te voeren,
het apparaat loskoppelen van het stroomnet door de stek­ker uit het stopcontact te trekken.

-Ingeval van een defect of een slechte werking van het
apparaat, het apparaat uitzetten en er verder niet aan
knoeien. Voor eventuele reparaties, zich uitsluitend wen­den tot een Technisch Service Centrum erkend door de
fabrikant en vragen naar het gebruik van originele wissel­onderdelen. Het niet naleven van dit voorschrift, kan de
veilige werking van het apparaat in het gedrang brengen.

- De installatie dient te worden uitgevoerd volgens de aan-

wijzingen van de fabrikant.

- Het stroomsnoer van dit apparaat dient niet te worden
vervangen door de gebruiker, omdat hier speciaal
gereedschap voor nodig is. Indien het stroomsnoer
beschadigd is, of voor de vervanging ervan, zich uitslui­tend wenden tot een Service Centrum erkend door de
fabrikant.

- De stekker uit het stopcontact trekken en de hoofdschake­laar afzetten wanneer het apparaat niet wordt gebruikt.
Het apparaat niet onnodig aan laten staan.
Dit apparaat is conform de EG-richtlijn 87/308 (MB
13/04/89) inzake de onderdrukking van radiostoringen.

3. INSTALLATIE

• Het apparaat wordt opgesteld op een vlak en
horizontaal draagvlak; vermijd warme oppervlak­ken. Kies een plaats buiten het bereik van kinde­ren en huisdieren.
Laat een ruimte vrij van

minstens 10 cm tussen

het apparaat en de muur of andere objecten.

• Het apparaat nooit installeren in een ruimte waar
de temperatuur 0°C of minder kan bedragen
(indien het water bevriest, kan het apparaat
beschadigd worden).

• Rol de gewenste lengte stroomsnoer (17) af
(oprolvak snoer in de behuizing van het appa­raat) en steek de stekker in een stopcontact voor­zien van een aardaansluiting

•Verwijder het
waterreservoir en
vul het (doorheen
de opening of
door het deksel
eraf te halen) met
fris water (max
1,5 l). Herplaats
het reservoir en
druk het stevig
aan, zodat de achterste klep opengaat.

• Het is aangewezen onmiddellijk de hardheid van
het water aan te passen, volgens de procedure
beschreven in par. 5.4.

•U kunt nu koffie zetten, zoals beschreven in de
volgende paragraaf.

Om hygiënische redenen, raden wij aan het eer­ste kopje koffie weg te gieten en alleen de daar­opvolgende kopjes te drinken.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN _ INSTALLATIE

NL OK 2-01-2003 12:03 Pagina 62

1,5lt.

1,5lt.

MAX

MAX

4. HOE KOFFIE TE ZETTEN…

…met koffiebonen
A. Druk op de knop aan/uit (24):

het apparaat
warmt op en voert automatisch een spoelbeurt
uit.
De controlelampjes aan/uit (

25) en tempera-

tuur (

28) knipperen tijdens het opwarmen.

B. Draai het reservoir (5) in de positie voor het

gebruik van koffiebonen (controleer de indi­cator

1).

Het is volkomen normaal dat het apparaat wat lawaai maakt bij het aanzetten, wanneer het koffiere­servoir (5) wordt verplaatst of bij het uitzetten.

Het lawaai geeft aan dat de positie van de afgiftegroep
wordt aangepast aan de functie waarvoor het apparaat werd ingesteld.Tijdens het aan- en uitzetten van
het apparaat, wordt bovendien een spoelbeurt van de interne circuits uitgevoerd.

Wanneer de controlelampjes aan/uit (25) en temperatuur (28) ophouden met

knipperen, heeft het apparaat de ideale temperatuur bereikt en kan koffie worden

A

B

met behulp van de knop (32). Het controle-

lampje (

31) relatief aan de gemaakte keuze

brandt.

E. Selecteer de dosis koffie met behulp van de

knop (33).

Het controlelampje (34) relatief
aan de gemaakte keuze brandt. Indien bin­nen 8 seconden na de selecties ingesteld in de
punten

D en E niet op de knop voor de afgifte

F/G. D r u k o p d e knop voor de afgifte van koffie:

indien u één kopje wilt zetten, druk op de
knop

38 (F) of op de knop 37 (G) indien u

twee kopjes tegelijk wilt zetten.

Het is om het even wanneer mogelijk de afgifte
van de koffie te onderbreken door kort op de eer­der ingedrukte afgifteknop te drukken.

F

G

Uw apparaat is uitgerust met een automatisch Pre-afgiftessysteem, waarbij de gemalen koffie eerst bevoch­tigd wordt; dan begint de koffieafgifte, die vervolgens gedurende enkele ogenblikken wordt onderbroken.
Op die manier komt het volledige aroma van de gemalen koffie vrij en wordt een uitstekende koffie beko­men. (De pre-afgifte gebeurt niet wanneer grote koppen koffie worden gezet).

C. Verwijder het deksel (4) van het reservoir voor koffiebonen (5) en vul het

met verse koffiebonen (inhoud

270g.). Herplaats het deksel, en sluit het
reservoir goed af.
Gebruik alleen zuivere koffiebonen, zonder de toevoeging van gebrande of
gearomatiseerde koffiebonen.

C

van koffie (38 of 37) wordt gedrukt, herstelt het apparaat automatisch de originele instellingen.

gezet. Zet het kopje (indien men 1 kopje wilt zetten) of de kopjes (voor

2 kopjes) onder het afgifteblok (14).

D. Selecteer espresso, middelgrote of grote koffie

D

E

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

63

NL

NL OK 2-01-2003 12:03 Pagina 63

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

COHOE KOFFIE TE ZETTEN… MET GEMALEN KOFFIE

…met gemalen koffie

A. Druk op de knop aan/uit (24)

: het apparaat
warmt op en voert automatisch een spoelbeurt uit.
De controlelampjes aan/uit (

25) en temperatuur

(28) knipperen tijdens het opwarmen.

B. Draai het reservoir (5) in de positie voor het

gebruik van koffiebonen (controleer de indicator

1).

Het controlelampje relatief aan de dosering

van de koffie (

34) knippert.

A

B

Het is volkomen normaal dat het apparaat wat lawaai maakt bij het aanzetten, wanneer het koffiere­servoir (5) wordt verplaatst of bij het uitzetten. Het lawaai geeft aan dat de positie van de afgiftegroep
wordt aangepast aan de functie waarvoor het apparaat werd ingesteld.

Tijdens het aan- en uitzetten

van het apparaat, wordt bovendien een spoelbeurt van de interne circuits uitgevoerd.

Wanneer de controlelampjes aan/uit (25) en temperatuur (28) ophouden met knipperen, heeft het apparaat

de ideale temperatuur bereikt en kan koffie worden gezet. Zet het kopje (indien men 1 kopje wilt zetten) of
de kopjes (voor 2 kopjes) onder het afgifteblok (

14).

De te gebruiken dosissen koffie klaarmaken

Om de dosis gemalen koffie te bepalen kunt u
zowel het maatbekertje (

3) of de maatlepel (22)

gebruiken;

het is evenwel belangrijk alleen de
bijgeleverde doseerinstrumenten te gebruiken,
en nooit meer dan twee maatjes koffie te nemen

(komen overeen met de MAX-aanduiding op de
maatbeker)

Let op: De trechter is geen recipiënt;
zorg ervoor dat alle gemalen koffie uit de trechter
en in de afgiftegroep loopt, door u eventueel te
behelpen met het handvat van de maatlepel (22).

=

=

1koffie=

2

koffies=

D

E

F

C Verwijder het deksel (2) en giet de precieze

hoeveelheid gemalen koffie voor elke berei­ding

traag in de trechter voor gemalen koffie.

D. Selecteer espresso, middelgrote of grote kof-

fie,

met behulp van de knop (32). Het contro-

lelampje (

31) relatief aan de gemaakte keuze

brandt.

E/F.Druk op de knop voor de afgifte van koffie:

indien u één kopje wilt zetten, druk op de
knop

38 (E) of op de knop 37 (F) indien u

twee kopjes tegelijk wilt zetten.
Het is om het even wanneer mogelijk de afgifte van
de koffie te onderbreken, door kort op de eerder
ingedrukte afgifteknop te drukken.

Gebruik nooit oplosbare instantkoffie, gelyofili­seerde koffie of gelijkaardige producten, maar
uitsluitend zuivere gemalen koffie, zonder toe­voegingen.

C

64

NL OK 2-01-2003 12:03 Pagina 64