Delonghi EC 2000. S, EC 2000. B Instructions Manual [da]
BRUGSANVISNINGER
158
BESKRIVELSE
1. BESKRIVELSE AF APPARATET
1.
Positionsindikator til kaffebeholderen
2. Låg til tragten til malet kaffe
3. Doseringsbæger til malet kaffe
4. Låg til beholderen til kaffebønner
5. Beholder til kaffebønner og tragt til malet
kaffe
6. Pind til at regulere, hvor fint kaffen skal males.
7. Betjeningspanel
8. Servicelåge
9. Udtagelig vandbeholder, med låg
10.Udtagelig kaffegrumsbeholder
11.Kopholder rist
12.Udtrækkelig dråbeopsamlingsbakke
13.Niveauindikator i dråbeopsamlingsbakken
14.Kaffeudløbs blokering, der kan tilpasses til
koppens højde
15.Drejeligt rør til varmt vand/damp
16.Cappuccinoadapter
17.El-forsyningsledning
18.Drejeknap varmt vand/damp
19.Kopvarmer bakke
20.Drejeknap til manuel rengøring af udløb-
senheden
21.Pensel til rengøring
22.Måleske til malet kaffe
23.Strip til at måle vandets hårdhed
1.1 Beskrivelse af betjeningspanelet (7)
24.
Tast til tænding 0/I
25.Kontrollampe tændt/slukket 0/I
26.Kontrollampe til vaskeprogram og advarsel
maskine blokeret
27.Kontrollampe til afkalkningsprogram
28.Kontrollampe til temperatur “kaffe klar/damp
klar”
29.Kontrollampe til kaffegrumsbeholder fuld eller
ikke sat i
30.Kontrollampe der mangler vand
31.Kontrollampe til stærk, mellemstærk, tynd
kaffe
32.Tast til at vælge stærk, mellemstærk, tynd
kaffe
33.Tast til dosering af kaffen
34.Kontrollamper til dosering af kaffen
35.Kontrollampe til damp
36.Tast til damp
37.Tast til udløb 2 kopper samtidig
38.Tast til udløb 1 kop
39.Kontrollampe til udløb 1 kop
40.Kontrollampe til udløb 2 kopper
41.Tast til vaskeprogram eller afkalkningspro-
gram
DK 2-01-2003 11:52 Pagina 158
35
40
39
38
37
36
34
33
32
31
41
24
25
26
27
28
29
30
BRUGSANVISNINGER
159
FORKLARING AF KONTROLLAMPERNES BETYDNING
HVIS KONTROLLAMPEN…
Er tændt blinker
25 Tændt/slukket I
Maskinen er klar til brug
Maskinen er ved at blive varmet op eller ved at slukkes
26 Vaskeprogram og
blokeret maskine
Der skal foretages et integreret
vaskeprogram som beskrevet i
vejledningerne i par. 9.3.
(Kontrollampen blinker så længe
vaskeprogrammet varer)
Udløbsenheden er blokeret. Sluk og tænd
igen for maskinen ved at trykke på tast
tændt/slukket (24); på denne måde skulle
enheden komme til at stille sig korrekt. Hvis
problemet fortsætter efter 2 forsøg, skal der
foretages rengøring af enheden som
beskrevet i. 9.4.
Hvis den blinker langsomt: maskinen er i
forvarmningsfase.
Hvis den blinker hurtigt: maskinen er i
afkølingsfase. For at køle den hurtigt af, jvf.
par. 8.1.
27
Afkalkningsprogram
Der skal foretages et afkalkningsprogram
som beskrevet i vejledningerne i par. 9.5.
(Kontrollampen blinker så længe,
programmet varer)
28 Temperatur
Maskinen er klar til brug
31 Kontrollamper til stærk,
mellemstærk eller tynd kaffe
Kontrollampen, der svarer til den valgte
“type kaffe” (stærk, mellemstærk, tynd)
lyser. Valget kan ændres ved at man
trykker på tast 32.
Kaffegrumsbeholder (10) er fuld; den skal
tømmes.
29 Kaffegrums-
beholder fuld
Kaffegrumsbeholderen (10) er ikke sat i
Fyld beholderen og tryk på tast 37 eller 38 for
at brygge kaffe. Hvis kontrollampen efter 2 eller
3 forsøg bliver ved at blinke, skal man tømme
vandet ud af røret (15) som beskrevet i par. 7.
30 Der mangler
vand
Kaffebeholderen
(1) er placeret til
brug af malet
kaffe eller i
udtræksstilling;
kontroller at
beholderen sidder
i den ønskede
stilling.
34 Kontrollamper til
dosering af kaffe
Angiver den dosis kaffebønner, der er
indstillet på, til at lave kaffen. Valget kan
ændres ved at man trykker på tast 33.
35 Damp
Maskinen er i funktion damp. For at
deaktivere den, skal man trykke på tast 36.
39 o 40 Udløb af 1 eller
2 kopper eller
Kaffen er ved at blive tilberedt (1 eller 2
kopper).
For at afbryde, skal man trykke
henholdsvis på
38 eller 37.
Kaffebeholderen
(1) er stillet i
position til
anvendelse med
kaffebønner .
For at maskinen korrekt kan vise, hvornå man skal tømme beholderen, skal man huske, at denne anordning foretager optælling af de forberedte kopper kaffe; for at nulstille optællingen, skal man derfor altid
foretage udtømningen, når maskinen er tændt.
Desuden nulstiller apparatet tællingen, hver gang beholderen er trukket ud i mere end 10 sekunder.
DK
DK 2-01-2003 11:52 Pagina 159
2. SIKKERHEDSANVISNINGER
Læs omhyggeligt følgende brugsanvisninger og opbevar dem
til senere brug!
- Inden brug kontroller at el-nettets spænding svarer til det,
der er angivet på apparatets typeskilt.
Apparatet skal sluttes til en stikkontakt der har en kapacitet på mindst 10A og en velfungerende jordforbindelse.
- Hvis stikkontakten ikke passer til apparatets stik, skal man
lade stikket udskifte med et andet stik af egnet type af kvalificeret personale.
- Dette apparats elektriske sikkerhed kan kun garanteres,
hvis det er korrekt sluttet til et vel fungerende jordforbindelses anlæg, som bestemt af de gældende love angående elektrisk sikkerhed . Fabrikanten kan ikke holdes til
ansvar for eventuelle skader, der skyldes, at der ikke er en
jordforbindelse I tvivlstilfælde skal man henvende sig til en
fagmand.
- Sæt aldrig apparatet i drift uden vand eller uden kaffe!
- Denne maskine er fremstillet til at “brygge kaffe” og til at
”opvarme drikke“: Pas på ikke at blive skoldet med vandeller dampstråler eller ved at anvende apparatet til ukorrekt anvendelse .
- Rør aldrig ved varme dele (damprør, vandrør, udløbszone).
- Efter at have fjernet emballagen, skal man kontrollere
produktets integritet. I tvivlstilfælde, bør apparatet ikke
tages i brug og man må kun henvende sig til kvalificerede
fagmænd.
- Emballagens materialer (plastikposer, ekspanderet polystyren osv.), kan være farlige for børn og skal derfor
anbringes udenfor deres rækkevidde.
- Træk drejeknappen til udløbsenheden (20) ud af emballagen og opbevar den omhyggeligt for at have den klar til
det brug, den er beregnet til.
- Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Anvendelse til ethvert andet formål anses for at
være uhensigtsmæssig og derfor farlig.
- Fabrikanten kan ikke holdes til ansvar for eventuelle skader forårsaget af uhensigtsmæssig eller forkert brug eller
anvendelse uden omtanke.
- Rør aldrig ved apparatet med våde eller fugtige hænder
eller fødder.
- Anvend aldrig apparatet i rum, der er indrettet til bad
eller brusebad.
- Lad aldrig børn eller inhabile personer anvende apparatet uden opsyn.
- Kom aldrig apparatet ned i vand.
- Inden der foretages noget som helst indgreb til rengøring
eller vedligeholdelse, skal man tage apparatet ud af elnettets stikkontakt.
- Hvis apparatet går i stykker eller fungerer dårligt, skal
det slukkes, og man må ikke ændre på det.
Skulle der opstå behov for reparationer, skal man henvende sig til et af fabrikanten autoriseret Service og assistance center og kræve, at der anvendes originale reservedele. Hvis disse forskrifter tilsidesættes, kan det være farligt
at anvende apparatet.
- Installationen skal udføres i overensstemmelse med
fabrikantens vejledninger.
- Brugeren må under ingen omstændigheder selv erstatte
apparatets strømledning, idet udskiftningen kræver, at der
anvendes specialredskaber. Hvis ledningen er defekt eller
skal udskiftes, skal man henvende sig til et af fabrikanten
autoriseret Service og assistance center.
- Tag stikket ud af el-nettet og sluk for hovedafbryderen,
når apparatet ikke er i brug.
Lad aldrig apparatet stå tilsluttet, hvis det ikke er nødvendigt.
Dette apparat e i overensstemmelse med EØF direktivet
87/308 (D.M. 13/04/89) angående afskaffelse af radioforstyrrelser.
3. INSTALLATION
•Maskinen skal placeres på en stabil og vandret flade; undgå varme overflader.
Vælg et sted udenfor børns og husdørs rækkevidde. Lad der være fri plads på mindst 10 cm
fra væggen eller fra andre genstande.
• Installer aldrig maskinen i et rum, der kan nå
ned på en temperatur på under eller lig med
0°C (hvis vandet fryser til, kan apparatet tage
skade).
• Rul forsyningsledningen (17) ud i den ønskede
længde (ledningen ligger inde i maskinen) og
tilslut maskinen
til en kontakt,
der har jordforbindelse.
•Træk vandbeholderen ud
og fyld den
(gennem åbning
i den eller ved
at tage låget af)
med frisk vand (max 1,5 l) Når beholderen
sættes i igen, skal man trykke kraftigt, så den
bageste ventil åbnes.
•Det tilrådes at foretage personlige indstillinger
m.h.t. vandets hårdhed med det samme, ved
at følge den procedure, der er beskrevet i 5.4.
• Begynd derefter at tilberede kaffen som beskrevet i den efterfølgende paragraf.
Af hygiejniske hensyn tilråder vi at smide den første lavede kaffe bort og først drikke de næste
bryggede kopper kaffe.
BRUGSANVISNINGER
160
SIKKERHEDSANVISNINGER • INSTALLATION
DK 2-01-2003 11:52 Pagina 160
1,5lt.
1,5lt.
MAX
MAX
4. HVORDAN MAN TILBEREDER KAFFE …
BRUGSANVISNINGER
161
HVORDAN MAN TILBEREDER KAFFE … …MED KAFFEBØNNER
…med kaffebønner
A. Tryk på tasten til tænding (24):
maskinen
varmer op og udfører automatisk en forvask.
Kontrollamperne til tænding (
25) og tempera-
tur (
28) blinker under opvarmningen.
B. Drej beholderen (5) i positionen til anvendelse
med kaffebønner (kontroller indikator
1).
Det er ganske normalt, at apparatet støjer lidt, når det tændes, når kaffebeholderen (5) flyttes eller når
det slukkes.
Støjen tilkendegiver, at udløbsenheden kommer på plads i stillingen til den funktion, maskinen er indstillet til.
Under tænding og slukning udfører maskinen også en skylning af de indvendige kredsløb.
Når kontrollamperne til tænding (25) og temperatur (28) holder op med at
blinke, er maskinen nået op på den ideelle temperatur og er derfor klar til at
A
B
D. Vælg stærk, mellemstærk eller tynd kaffe
ved at trykke på tasten (32).
Kontrollampen
(
31) der svarer til den valgte type lyser.
E. Vælg kaffedosis ved at trykke på tasten
(33).
Kontrollampen (34) der svarer til den
valgte type lyser.
Hvis man ikke trykker på tasten til kaffeudløb (38
eller 37) inden der går
8 sekunder fra det øjeblik
F/G. Tr y k p å tast kaffeudløb: hvis De kun ønsker
en enkelt kop kaffe, tryk på tast
38 (F) eller på
tast
37 (G), hvis De ønsker to kopper kaffe
samtidig.
Det er muligt på et hvilket som helst tidspunkt at
afbryde kaffeudløbet ved kort at trykke på samme
tast til udløb af kaffen, der er blevet trykket på
forinden.
F
G
Deres kaffemaskine er udstyret med et automatisk For-udtrækningssystem, med hvilket først kaffen bliver
fugtet; derefter starter udløbet og derefter afbrydes det et øjeblik.
Dette gøres for at frigøre hele aromaen fra den malede kaffe og således opnå en optimal kaffe. (Der er
ingen for-udtrækning, når der tilberedes særlig tynd kaffe).
C. Tag låget (4) af beholderen til kaffebønner (5) og fyld beholderen med fri-
ske kaffebønner (kapacitet 270g.).
Sæt låget på igen, og luk beholder korrekt.
Man må kun bruge rene kaffebønner, uden nogen som helst tilsætning med
karamelliserede eller aromatiserede bønner.
C
man har valgt indstillingerne, der er forklaret under punkt D og E, går maskinen automatisk tilbage til de
oprindelige indstillinger.
brygge kaffen. Stil koppen (hvis man ønsker at brygge 1 kop kaffe) eller kopperne (hvis man ønsker at
brygge 2 kopper kaffe) under kaffeudløbet (
14).
D
E
DK
DK 2-01-2003 11:52 Pagina 161
BRUGSANVISNINGER
162
HVORDAN MAN TILBEREDER KAFFE ...MED MALET KAFFE
…med malet kaffe
A. Tr yk på tasten til tænding (24):
maskinen varmer op og udfører automatisk en forvask
Kontrollamperne til tænding (
25) og temperatur
(
28) blinker under opvarmningen.
B. Drej beholderen (5) i position til anvendelse
med malet kaffe (kontroller indikator 1).
Kontrollampen til kaffedosering (34) blinker.
A
B
Det er ganske normalt, at apparatet støjer lidt, når det tændes, når kaffebeholderen (5) flyttes eller når
det slukkes.
Støjen tilkendegiver, at udløbsenheden kommer på plads i stillingen til den funktion, maskinen
er indstillet til.
Under tænding og slukning udfører maskinen også en skylning af de indvendige kredsløb.
Når kontrollamperne til tænding (25) og temperatur (28) holder op med at blinke, er maskinen nået op på
den ideelle temperatur og er derfor klar til at brygge kaffen. Stil koppen (hvis man ønsker at brygge 1 kop
kaffe) eller kopperne (hvis man ønsker at brygge 2 kopper kaffe) under kaffeudløbet (
14).
Forbered den dosis kaffe, der skal bruges
Til at forberede dosen af malet kaffe er det
ligegyldigt om man bruger doseringsbægeret (
3)
eller måleskeen (
22); det er dog vigtigt at man
kun benytter disse to doseringsredskaber , der
følger med apparatet, og aldrig fylder mere end
to mål i
(der svarer til mængden MAX på bæge-
ret).
Pas på: Tragten er ikke en beholder; lad alt
den malede kaffe, der er hældt i, komme godt
ned og skub den eventuelt med måleskeens
håndtag (22) for at få kaffen til at komme ned til
udløbsenheden.
=
=
1 kop
kaffe
D
E
F
C Tag låget (2) af og hæld langsomt nøjagtigt
den mængde malede kaffe,
der kræves til
hver brygning, ned i tragten til malet kaffe.
D. Vælg stærk, mellemstærk eller tynd kaffe
ved at trykke på tasten (32).
Kontrollampen
(
31) der svarer til den valgte type lyser
E/F.Vælg tasten til kaffeudløb: hvis De ønsker
kun 1en kop kaffe, tryk på tast
38 (E) eller tast
37(F), hvis De ønsker to kopper kaffe samti-
dig.
Det er muligt på et hvilket som helst tidspunkt at
afbryde kaffeudløbet ved kort at trykke på samme
tast til kaffeudløb, der er blevet trykket på forinden.
Man må absolut aldrig bruge opløseligt pulverkaffe, frysetørret kaffe eller andre lignende
produkterne, men udelukkende malet ren kaffe
uden andre tilsætninger.
C
=
2 kopper
kaffe
=
DK 2-01-2003 11:52 Pagina 162
Loading...