Delonghi EC 2000. S, EC 2000. B Instructions Manual [es]
INSTRUCCIONES PARA EL USO
DESCRIPCIÓN
1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1.
Indicador de posición del recipiente para
café.
2. Tapadera embudo para café molido
3. Vaso dosificador para café molido
4. Vaso dosificador para café molido
5. Recipiente para café en grano y embudo para
café molido
6. Levetta per regolare il grado di macinatura.
7. Panel de mandos
8. Portezuela de servicio
9. Depósito del agua extraíble, con tapadera
10.Recipiente extraíble para posos de café
11.Rejilla apoyatazas
12.Bandeja recogegotas extraíble
13.Indicador de nivel agua bandeja recogegotas.
14.Dispositvo de erogación, adaptable a la altu-
ra de la taza.
15.Tubo orientable para agua caliente/vapor
16.Emulsionador
17.Cable de alimentación
18.Mando agua caliente/vapor
19.Bandeja calientatazas
20.Mando para limpieza manual del grupo ero-
gador
21.Pincel para limpieza
22.Medidor dosificador para el café molido
23.Tira reactiva para la dureza del agua
1.1 Descripción del panel de mandos (7)
24.
Botón encendido 0/I
25.Piloto encendido/apagado 0/1
26.Piloto programa de lavado y máquina blo-
queada
27.Piloto programa de descalcificación.
28.Piloto temperatura “café listo/vapor listo”
29.Pilotos café corto, medio, largo
30.Piloto falta de agua
31.Pilotos café corto, medio, largo
32.Botón de selección para café corto, medio,
largo
33.Botón para dosificar el café
34.Pilotos dosificación café
35.Piloto vapor
36.Botón vapor
37.Botón erogación 2 tazas contemporáneamente
38.Botón erogación 1 taza
39.Botón erogación 1 taza
40.Botón erogación 2 tazas
41.Botón para el programa de lavado o de des-
calcificación
74
E Ok 2-01-2003 12:25 Pagina 74
35
40
39
38
37
36
34
33
32
31
41
24
25
26
27
28
29
30
E
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GUÍA PARA EL SIGNIFICADO DE LOS PILOTOS
SI EL PILOTO… está encendido parpadea
25 Encendido/apagado I
La máquina está lista para el uso. La máquina se está calentando o apagando.
26 Programa de
lavado y máquina
bloqueada
Se debe efectuar el programa de lavado
integrado siguiendo las instrucciones del
párrafo 9.3.
(El piloto parpadea durante todo el
programa de lavado).
El grupo erogador está obstruido. Apagar y
volver a encender la máquina pulsando el
botón encendido/apagado (24); de este
modo la unidad debería volver a una
posición correcta. Si después de 2 intentos el
problema persiste, limpiar la unidad
siguiendo las indicaciones del párrafo 9.4.
Si parpadea lentamente: la cafetera se
encuentra en fase de precalentamiento.
Si parpadea rápidamente: la cafetera se
encuentra en fase de enfriamiento. Para
enfriarla rápidamente, véase el párrafo 8.1.
27 Programa de
descalcificación
Se debe efectuar el programa de
descalcificación siguiendo las instrucciones
del párrafo 9.5. (El piloto parpadea
durante todo el programa).
28 Temperatura
la cafetera está lista para el uso.
31 Pilotos para café
corto, medio, largo
Se enciende el piloto relativo al “tipo de
café” seleccionado (corto, medio, largo).
Se puede modificar la selección pulsando el
botón 32.
El recipiente de los posos de café (10) está
lleno ; por lo tanto hay que vaciarlo.
29 Recipiente fondos
de café lleno
El recipiente de los posos de café (10) no
está en su posición.
lenar el depósito y pulsar el botón 37 o 38 para
hacer el café. Si después de 2 0 3 intentos el
piloto sigue parpadeando, hacer salir agua por el
tubo (15) siguiendo las indicaciones del párrafo 7.
30 Falta agua
El recipiente del
café (1) está situado
en la posición para
la utilización de
café molido o se
encuentra en
posición de
extracción;
comprobar en qué
posición debe estar
el recipiente.
34 Pilotos
dosificación café
Indica la dosis de café en grano programada
para hacer el café. Se puede modificar la
selección pulsando el botón 33.
35 Vapor
La cafetera se encuentra en la función
vapor. Para desactivarla, pulsar el botón 36.
39 o 40 Erogación 1
o 2 tazas o
Se encuentra en curso la preparación del
café (1 o 2 tazas).
Para interrumpir, pulsar
respectivamente el botón
38 o 37.
El recipiente del
café (1) está
situado en la
posición para la
utilización de café
en grano.
Para que la cafetera pueda indicar correctamente cuándo se debe vaciar el recipiente hay que considerar que este dispositivo cuenta los cafés preparados. Por lo tanto, para poner a cero la cuenta se debe
vaciar el recipiente con la cafetera en todo momento apagada.La cafetera, además, pone a cero la cuenta cada vez que se extrae el recipiente durante un tiempo superior a los 10 segundos.
75
E Ok 2-01-2003 12:25 Pagina 75
INSTRUCCIONES PARA EL USO
2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Leer atentamente las siguientes instrucciones y conservarlas!
- Antes de la utilización comprobar que la tensión de la
red corresponde a la indicada en la placa del aparato.
- Conectar el aparato solamente a una toma de corriente
con una capacidad mínima de 10A y equipada con
puesta a tierra eficaz.
- En caso de incompatibilidad entra la toma y la clavija del
aparato, hacer sustituir la toma por otra adecuada, por
personal profesionalmente cualificado.La seguridad eléctrica de este aparato se garantiza solamente cuando éste
está correctamente conectado a una instalación de puesta
a tierra según lo establecido por las normas de seguridad
eléctrica en vigor. El fabricante no puede considerarse
responsable por la ausencia de puesta a tierra de la instalación. En caso de duda, ponerse en contacto con una
persona profesionalemente cualificada.
- No poner en funcionamiento el aparato sin agua o sin
café.
- Esta máquina ha sido construida para “hacer café” y
“para calentar bebidas”: tener cuidado de no quemarse
con los chorros de agua o de vapor o usarla incorrectamente.
- No tocar nunca las partes calientes (tubo vapor, agua,
zona de erogación).
-Tras haber desembalado la cafetera, asegurarse de la
integridad del aparato. En caso de duda, no utilizar el
aparato y ponerse en contacto con personal profesionalmente cualificado.
-Los elementos que componen el embalaje (bolsas de plástico, espuma de poliestireno, etc) no deben dejarse al
alcance de los niños ya que constituyen fuentes potenciales de peligro.
- Desembalar el mando para el grupo erogador y conservarlo meticulosamente para el uso para el que ha sido concebido.
-Utilizar este aparato solamente para un uso doméstico.
Cualquier otro uso se considera impropio y por lo tanto
peligroso.
- El fabricante no puede considerarse responsable por los
eventuales daños derivados de usos impropios, incorrectos o no razonables.
- No tocar nunca el aparato con las manos o los pies
mojados o húmedos.
-No usarlo en lugares usados como baños o duchas.
- No dejar nunca utilizar el aparato sin vigilancia por
niños o por personas discapacitadas.
- No sumergir el aparato en el agua.
- Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o
mantenimiento, desconectar el aparato de la red de alimentación desenchufando la clavija.
- Si el aparato se avería o funciona incorrectamente, apagarlo y no forzarlo. Para las eventuales reparaciones, dirigirse solamente a un Centro de Asistencia Técnica autorizado por el fabricante y solicitar la utilización de repuestos originales. La no observación de lo mencionado anteriormente puede perjudicar la seguridad del aparato.
- La instalación del aparato debe efectuarse siguiendo las
instrucciones del fabricante.
- El usuario no deberá nunca sustituir el cable de alimentación de este aparato ya que esta operación requiere la
utilización de herramientas especiales. Si el cable se
estropea o si se debe sustituir, ponerse en contacto con un
centro de asistencia autorizado por el fabricante.
- Desenchufar la clavija de la red de alimentación y apagar el interruptor general cuando no se utiliza el aparato.No dejar el aparato inútilmente conectado.
Este aparato es conforme a la directiva CEE 87/308 (D.M.
13/04/89) sobre la supresión de las perturbaciones.
3. INSTALACIÓN
• Colocar la cafetera sobre una superficie estable
y horizontal, evitar las superficies calientes.
Elegir un lugar fuera del alcance
de los niños
y de los animales domésticos.
• No instalar nunca la cafetera en un ambiente
que puede alcanzar una temperatura inferior
o igual a 0°C (si el agua se congela, el aparato se puede estropear).
• Desenrollar todo el cable de alimentación (17)
necesario (alojamiento del cable en el cuerpo
de la máquina) y conectar la cafetera a una
toma equipada con puesta a tierra.
• Extraer el depósito del agua y llenarlo (por la
abertura específica o destapándolo) con agua
fresca (máx 1,5
l). Al volver a
colocar el depósito, presionarlo
enérgicamente
para que la válvula trasera se
abra.
• Aconsejamos personalizar inmediatamente la
dureza del agua, siguiendo el proceso ilustrado en el párrafo 5.4.
• Posteriormente preparar el café siguiendo las
indicaciones contenidas en el párrafo siguiente.
Por motivos de higiene, aconsejamos no beber el
primer café.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD INSTALACIÓN
76
E Ok 2-01-2003 12:25 Pagina 76
1,5lt.
1,5lt.
MAX
MAX
INSTRUCCIONES PARA EL USO
4.CÓMO PREPARAR EL CAFÉ…
CÓMO PREPARAR EL CAFÉ … UTILIZANDO EL CAFÉ GRANO
….utilizando el café en grano
A. A Pulsar el botón encendido (24):
la cafetera
se calienta y efectúa automáticamente un prelavado.Los pilotos de encendido (
25) y tempera-
tura (
28) parpadean durante el calentamiento.
B.Girar el recipiente (5) hasta la posición para la
utilización del café en grano (comprobar el
indicador
1).
Es completamente normal que la cafetera produzca ruido durante el encendido, al desplazar el recipiente del café (5) o al apagarse.
El ruido indica que el grupo erogador se está situando en la posición
adecuada para la función para la que ha sido programada la cafetera.Durante el encendido y el apagado, la cafetera enjuaga también los circuitos internos.
Cuando los pilotos encendido (25) y temperatura (28) dejan de parpadear la
cafetera ha alcanzado la temperatura ideal y por lo tanto se encuentra lista
A
B
D.. Seleccionar el café corto, medio o largo pul-
sando el botón (32).
Se enciende el piloto (31)
relativo a la elección realizada.
E. Seleccionar la dosis de café pulsando el botón
(33).
Se enciende el piloto (34) relativo a la
elección realizada. Si no se pulsa el botón erogación de café (38 o 37) antes de que pasen
8
segundos
después de las selecciones progra-
F/G. Pulsar el botón erogación de café: para pre-
parar un café solamente, pulsar el botón
38 (f)
o el botón
37 (G) para preparar dos tazas de
café contemporáneamente.
En todo momento es posible interrumpir la erogación de café pulsando brevemente el mismo
botón erogación de café, pulsado previamente.
F
G
La máquina está equipada con un sistema automático de Preinfusión, que humedece previamente el café
molido, por lo tanto la erogación empieza para interrumpirse después de algunos instantes.
Esto es para liberar todo el aroma del polvo de café y obtener así un óptimo café (La preinfusión no se produce cuando se preparan cafés muy largos).
C.Quitar la tapadera (4) del recipiente del café en grano (5) y llenarlo con café
en grano fresco (cabida
270 g). Volver a colocar la tapadera, cerrando
correctamente el recipiente.
Se debe usar solamente café en grano puro, sin ningún añadido de grano
con caramelo o aromatizado:
C
madas en los puntos D y E, la cafetera vuelve automáticamente a las programaciones de origen.
para preparar el café. Poner la taza (para 1 café) o las tazas (para 2 cafés) debajo del erogador café
(
14).
D
E
77
E
E Ok 2-01-2003 12:25 Pagina 77
INSTRUCCIONES PARA EL USO
CÓMO PREPARAR EL CAFÉ … UTILIZANDO EL CAFÉ MOLIDO.
…utilizando café molido.
A. Pulsar el botón encendido (24):
la cafetera se
calienta y efectúa automáticamente un prelavado.Los pilotos encendido (25) y temperatura
(28) parpadean durante el calentamiento.
B. Girar el recipiente (5) hasta la posición para la
utilización del café molido (comprobar el indicador 1). E
l piloto dosificación café (34) parpadea.
A
B
Es completamente normal que la cafetera produzca ruido durante el encendido, al desplazar el recipiente del café (5) o al apagarse.
El ruido indica que el grupo erogador se está situando en la posición
adecuada para la función para la que ha sido programada la cafetera. Durante el encendido y el apagado, la cafetera enjuaga también los circuitos internos.
Cuando los pilotos encendido (25) y temperatura (28) dejan de parpadear la cafetera ha alcanzado la
temperatura ideal y por lo tanto se encuentra lista para preparar el café. Poner la taza (para hacer 1 café)
o las tazas (para hacer 2 cafés) debajo del erogador café (
14)..
Preparar la dosis del café a utilizar
Para preparar la dosis del café molido es indiferente utilizar el vaso dosificador (3) o el medidor
(22). Sin embargo,
es importante utilizar exclusivamente estos dosificadores en dotación y no
añadir nunca más de dos medidores
(que
corresponden a la cantidad MÁX indicada en el
vaso).
Atención: el embudo no es un recipiente;
hacer bajar todo el polvo introducido, servirse
eventualmente del mango del medidor (22) para
hacer fluir el polvo hacia el grupo erogador.
=
=
1 cafè=
2 cafès=
D
E
F
C Quitar la tapadera (2) e introducir lentamente
la cantidad de café molido exacta necesaria
para cada preparación
en el embudo para el
café molido.
D.Seleccionar el café corto, medio o largo pul-
sando el botón (32).
Se enciende el piloto (31)
relativo a la elección realizada.
E/F.Pulsar el botón erogación de café: para un
café solamente, pulsar el botón
38 (E) o el
botón
37 (F) para preparar dos tazas de café
contemporáneamente.
En todo momento es posible interrumpir la erogación de café pulsando brevemente el mismo botón
erogación de café pulsado previamente.
No utilizar bajo ningún concepto café instantáneo soluble, liofilizado u otros productos análogos; utilizar solamente café molido puro sin ulteriores añadidos.
C
78
E Ok 2-01-2003 12:25 Pagina 78
Loading...