MODE D’EMPLOI
32
DESCRIPTION
1. DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1.
Indicateur position réservoir café
2. Couvercle entonnoir pour mouture
3. Verre gradué mouture
4. Couvercle réservoir café en grains
5. Réservoir café en grains et entonnoir pour
mouture
6. Levier réglage finesse mouture
7. Tableau de commande
8. Volet de service
9. Réservoir d'eau amovible, avec couvercle
10.Tiroir marc de café
11.Plan d'appui tasses
12.Egouttoir amovible
13.Indicateur niveau d'eau égouttoir
14.Bloc sortie café, adaptable à la hauteur de la
tasse.
15.Buse orientable pour eau chaude/vapeur
16.Buse cappuccino
17.Cordon d'alimentation
18.Robinet eau chaude/vapeur
19.Plateau chauffe-tasses
20.Bouton nettoyage manuel groupe sortie
21.Pinceau nettoyage
22.Doseur mouture
23.Bande réactive pour la dureté de l'eau
1.1 Description du tableau de commande (7)
24.
Touche marche 0/I
25.Voyant marche/arrêt 0/I
26.Voyant programme de lavage et machine blo-
quée
27.Voyant programme de détartrage
28.Voyant température “café prêt / vapeur prête”
29.Voyant tiroir marc plein ou manquant
30.Voyant manque d'eau
31.Voyants café serré, moyen, allongé
32.Touche sélection café serré, moyen, allongé
33.Touche dosage café
34.Voyant dosage café
35.Voyant vapeur
36.Touche vapeur
37.Touche sortie 2 tasses en même temps
38.Touche sortie 1 tasse
39.Voyant sortie 1 tasse
40.Voyant sortie 2 tasses
41.Touche programme lavage et détartrage
F OK 2-01-2003 12:06 Pagina 32
35
40
39
38
37
36
34
33
32
31
41
24
25
26
27
28
29
30
F
MODE D’EMPLOI
EXPLICATION DES VOYANTS
SI LE VOYANT … est allumé clignote
25 Marche/arrêt I
La machine est prête à travailler La machine chauffe ou s'éteint
26 Programme de
lavage et machine
bloquée
Effectuer le programme de lavage intégré
en suivant les instructions du § 9.3 (Le
voyant clignote tout le temps du programme
de lavage).
Le groupe sortie est coincé. Arrêter la
machine et la remettre en marche en
agissant sur la touche marche/arrêt (24) ; le
groupe devrait se repositionner
correctement. Si, au bout de 2 tentatives, le
problème persiste, nettoyer le groupe en
suivant les instructions du § 9.4.
S'il clignote lentement : la machine est en
phase de préchauffage.
S'il clignote rapidement :
la machine est en
phase de refroidissement. Pour la refroidir
rapidement, consulter le § 8.1.
27 Programme de
détartrage
Effectuer le programme de détartrage en
suivant les instructions du § 9.5 (Le voyant
clignote tout le temps du programme).
28 Température
La machine est prête à travailler
31 Voyants pour café
serré, moyen, allongé
Le voyant correspondant au “type de
café” sélectionné (serré, moyen, allongé)
s'allume . Appuyer sur la touche 32 pour
modifier la sélection.
Le tiroir à marc de café (10) est plein ; le
vider.
29 Tiroir à marc
plein
Le tiroir à marc de café (10) n'est pas
introduit
Remplir le réservoir et appuyer sur la touche
37 ou 38 pour faire le café. Si, au bout de 2 o
3 tentatives, le voyant continue de clignoter, faire
sortir de l'eau par la buse (15) (voir § 7).
30 Manque d'eau
Le réservoir de café
(1) est positionné
pour la fonction
café moulu ou pour
l'extraction
;
vérifier la position
souhaitée du
réservoir.
34 Voyant dosage
café
In indique la dose de café en grains
définie pour faire le café. Appuyer sur la
touche 33 pour modifier la sélection.
35 Vapeur
La machine est en fonction vapeur. Pour la
désactiver, appuyer sur la touche 36.
39 ou 40 Sortie 1 ou
2 tasses o
La préparation du café est en cours (1 o 2
tasses).
Pour interrompre, appuyer
respectivement sur la touche
38 ou 37.
Le réservoir de
café (1) est
positionné pour la
fonction café en
grains.
Pour que la machine puisse indiquer correctement quand le tiroir à marc est à vider, considérer que ce
dispositif effectue le comptage des cafés préparés ; par conséquent, pour remettre le comptage à zéro, il
faut que l'opération de vidage s'effectue machine en marche. De plus, l'appareil remet le comptage à
zéro chaque fois que le tiroir reste ouvert plus de 10 secondes.
33
F OK 2-01-2003 12:06 Pagina 33
MODE D’EMPLOI
2. CONSIGNES DE SECURITE
Lire attentivement cette notice et la conserver !
-Avant d'utiliser la machine, vérifier si la tension de
secteur correspond à celle indique sur la plaque de
l'appareil.Brancher l'appareil exclusivement sur
une prise ayant une intensité minimale de 10 A et
dotée d'une mise à la terre efficace .
- En cas d'incompatibilité entre la prise et la fiche de
l'appareil, faire remplacer la prise par un électricien spécialisé.
- La sécurité électrique de cet appareil n'est assurée
que si celui-ci est correctement connecté à une mise
à la terre efficace conformément aux normes de
sécurité électrique en vigueur. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable
des éventuels dégâts découlant du manque de mise
à la terre. En cas de doute, s'adresser à un spécialiste.
- Ne pas faire fonctionner l'appareil sans eau ni
sans café !
- Cette machine est construite pour "faire du café " et
pour "réchauffer des boissons" : attention aux brûlures provoquées par les jets d'eau chaude ou de
vapeur ou par une utilisation impropre.
- Ne pas toucher les pièces chaudes (tuyau vapeur,
eau, zone de sortie).
- Après avoir déballé l'appareil, s'assurer qu'il est
intact. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et
s'adresser à un technicien qualifié.
- Ne pas laisser les emballages (sacs en plastique,
polystyrène expansé etc.) à la portée des enfants
car ils peuvent représenter un danger.
- Sortir de son emballage le bouton du groupe de sortie
et le conserver soigneusement pour l'emploi auquel il est
destiné.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique.
Tout autre utilisation est jugée impropre et par
conséquent dangereuse.
- Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable
d'éventuels dégâts découlant d'utilisations
impropres, erronées ou illogiques.
- Ne pas toucher l'appareil les mains ou les pieds
mouillés ou humides
- Eviter de l'utiliser dans la salle de bains.
- Eviter de laisser les enfants et les personnes incapables utiliser l’appareil sans surveillance
- Eviter de plonger l'appareil dans l'eau.
-Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien,
débrancher l'appareil.
- En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement
de l’appareil, l'arrêter et ne plus y toucher. Pour le
faire réparer, s’adresser exclusivement au Service
Après-vente agréé par le fabricant et exiger des
pièces de rechange d’origine. Ne pas respecter les
conseils risque de compromettre la sécurité de l'appareil.
- L'installation doit s'effectuer conformément aux instructions du fabricant.
- Le cordon d’alimentation de cet appareil ne doit
pas être remplacé par l’utilisateur car l'opération
exige des outils spéciaux. Si le cordon est détérioré
et doit être remplacé, s’adresser à un Centre de
service après-vente agréé par le fabricant.
- Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, l'éteindre et le
débrancher. Ne pas laisser l’appareil inutilement
branché.
Cet appareil est conforme à la directive CEE
87/308 (D.M. 13/04/89) sur la suppression des
radioperturbations.
3. INSTALLATION
• Installer la cafetière sur un plan stable et horizontal ; éviter les surfaces chaudes. Choisir un
endroit hors de la portée des enfants et des
animaux domestiques.
Laisser
au moins 10 cm entre la cafetière et
le mur ou autres objets.
• Ne jamais installer la cafetière dans une pièce
pouvant atteindre une température inférieure
ou égale à 0°C (si l’eau gèle, l’appareil peut
se détériorer).
• Dérouler la longueur nécessaire de cordon
d'alimentation (17) (rangé dans le corps de la
machine) et
brancher la
cafetière sur une
prise munie de
mise à la terre.
• Sortir le réservoir d’eau et le
remplir (par
l’ouverture prévue ou en enlevant le couvercle) d'eau fraîche
(max 1,5 l). Remettre le réservoir et appuyer
énergiquement pour que la vanne arrière
s'ouvre.
• Nous conseillons de mesurer tout de suite la
dureté de l’eau, en suivant la procédure illustrée au § 5.4.
•Procéder ensuite à la préparation du café,
expliquée au paragraphe suivant.
Par souci d'hygiène, nous conseillons de jeter le
premier café.
CONSIGNES DE SECURITE• INSTALLATION
34
F OK 2-01-2003 12:06 Pagina 34
1,5lt.
1,5lt.
MAX
MAX
F
MODE D’EMPLOI
4. COMMENT PREPARER LE CAFE …
COMMENT PREPARER LE CAFE …AVEC DE LA MOUTURE
…avec du café en grains
A. Appuyer sur la touche marche (24) : la
machine chauffe et exécute automatiquement un prélavage.
Les voyants marche (25)
et température (
28) clignotent pendant le
réchauffage.
B. Tourner le réservoir (5) en position fonction
café en grains (vérifier le l'indicateur 1).
Il est parfaitement normal que l'appareil émette des bruits à sa mise en marche, quand on déplace le
réservoir café (5) ou quand il s'arrête.
Le bruit signale que le groupe sortie se stabilise dans la position
adaptée à la fonction pour laquelle la machine a été programmée. Pendant la marche et l'arrêt, la machine exécute également un rinçage des circuits intérieurs.
Quand les voyants marche (25) et température (28) cessent de clignoter, la
machine a atteint la température idéale et est prête à faire le café. Mettre la
A
B
café serré, moyen ou allongé. Le voyant (31)
correspondant au choix s'allume
E. Appuyer sur la touche (33) pour sélection-
ner la dose de café.
Le voyant (34) corres-
pondant au choix s'allume. Si la touche sortie
café (
38 ou 37) n'est pas pressée dans les 8
secondes
après les sélections effectuées aux
points
D et E, la machine reviendra automati-
F/G. Appuyer sur la touche sortie café: pour un
seul café, appuyer sur la touche
38 (F) ou sur
la touche
37 (G) pour deux tasses de café en
même temps.
La sortie café peut s'interrompre à tout
moment, en appuyant brièvement sur la
même touche sortie café.
Cette machine est dotée d'un système automa-
F
G
tique de Pré-infusion, qui permet d'humidifier le café moulu ; après quoi la sortie commence puis s'interrompt quelques instants. Ce système permet de libérer tout l'arôme et d'obtenir un excellent café. (La préinfusion n'advient pas dans le cas de cafés très allongés).
C. Enlever le couvercle (4) du réservoir de café en grains (5) et la remplir de
café frais en grains (capacité 270 g). Bien refermer le réservoir avec son
couvercle. Utiliser exclusivement du café en grains pur, sans ajouter de
grains caramélisés ou aromatisés.
C
quement à ses définitions d'origine.
tasse (pour faire 1 café) ou les tasses (pour faire 2 cafés) sous la sortie café (14).
D. Appuyer sur la touche (32) pour sélectionner le
D
E
35
F OK 2-01-2003 12:06 Pagina 35
MODE D’EMPLOI
COMMENT PREPARER LE CAFE …AVEC DE LA MOUTURE
… avec de la mouture
A. Appuyer sur la touche marche (24) :
la machine chauffe et exécute automatiquement un prélavage. Les voyants marche (
25) et température
(
28) clignotent pendant le réchauffage.
B. Positionner le réservoir (5) pour la fonction
mouture (vérifier l’indicateur 1).
Le voyant dosa-
ge café (
34) clignote.
A
B
Il est parfaitement normal que l'appareil émette des bruits à sa mise en marche, quand on déplace le
réservoir café (5) ou quand il s'arrête.
. Le bruit signale que le groupe sortie se stabilise dans la position
adaptée à la fonction pour laquelle la machine a été programmée. Pendant la marche et l'arrêt, la machine exécute également un rinçage des circuits intérieurs.
Quand les voyants marche (25) et température (28) cessent de clignoter, la machine a atteint la température idéale et est prête à faire le café. Mettre la tasse (pour faire 1 café) ou les tasses (pour faire 2 cafés)
sous la sortie café (14).
Préparer la dose du café à utiliser
Pour préparer la dose de mouture, on peut utiliser
indifféremment le verre gradué (
3) ou le doseur
(
22); il est cependant important de n'utiliser que
ces deux doseurs fournis avec la cafetière et de
ne jamais verser plus de deux doses
(qui correspondent à la quantité MAX indiquée sur le
verre).
Attention : l'entonnoir n'est pas un récipient
; faire descendre toute la mouture versée en utilisant éventuellement le manche du doseur (22)
pour la pousser vers le groupe sortie.
=
=
1 café=
2 café =
D
E
F
C Enlever le couvercle (2) et verser lentement
dans l'entonnoir
la quantité exacte de moutu-
re nécessaire pour chaque préparation.
D. Appuyer sur la touche (32) pour sélectionner
le café serré, moyen ou allongé.
Le voyant
(
31) correspondant au choix s'allume.
E/F.Appuyer sur la touche sortie café : pour un
seul café, appuyer sur la touche
38 (E) ou sur
la touche
37 (F) pour deux tasses de café en
même temps.La sortie café peut s'interrompre à
tout moment, en appuyant brièvement sur la
même touche sortie café.
Absolument éviter le café instantané soluble,
lyophilisé et autres produits analogues. Utiliser
exclusivement du café moulu pur sans aucun
autre produit ajouté.
C
36
F OK 2-01-2003 12:06 Pagina 36
F
MODE D’EMPLOI
5. PERSONNALISATIONS
PERSONNALISATIONS
L’appareil est prédéfini à des valeurs moyennes. La définition peut cependant se modifier, de façon permanente, selon les goûts personnels de chacun. Nous conseillons, au bout d'une certaine période d'utilisation,
d'identifier la quantité de café idéale pour chaque dose de tasse souhaitée et de les mémoriser de la façon
suivante.
5.1 Personnaliser la quantité d’eau pour un café
serré, moyen, allongé
A
. Appuyer sur la touche (32) pour sélectionner le
type de café souhaité (serré, moyen, allongé).
B. Appuyer sur la touche sortie café (38) et main-
tenir la pression
jusqu'à obtenir dans la tasse la
quantité de café souhaitée (max 200 ml) ; relâcher la touche.
Pour que la modification soit correctement mémorisée, il est important de maintenir la pression sur
la touche tout le temps de la procédure
(du début
à la fin du broyage). Répéter les opérations pour
chaque type de café.
A
B
5.2 Programmation du dosage du café
A
. Appuyer sur la touche (32) pour sélectionner le
type de café souhaité (serré, moyen, allongé.
B. Appuyer sur la touche dosage café (33) plu-
sieurs fois jusqu'à ce que le voyant correspondant à la quantité de café souhaitée s'allume :
maintenir la pression sur la touche. Au bout de
quelques secondes, tous les autres voyants s'allumeront.
Relâcher la touche (
33). La nouvelle valeur est
mémorisée. Les opérations peuvent se répéter
pour les autres types de café.
A
B
Remarque: dans la sélection du dosage de café, considérer que
les valeurs sont en ordre croissant de gauche à droite. Une dose
plus grande donne un café plus fort. Une dose plus petite donne
un café plus léger.
5.3 Remettre la machine à zéro sur les définitions d'origine
Pour ramener la machine à ses valeurs standard d'origine, agir de la manière
suivante :
A. Maintenir au moins 10 secondes la pression sur la touche du programme
de lavage (
41) : la machine s'arrête. A la mise en marche suivante, elle défi-
nira automatiquement toutes les valeurs standard initiales.
A
37
F OK 2-01-2003 12:06 Pagina 37
MODE D’EMPLOI
5.4 DÉFINIR LA DURETÉ DE L'EAU
La machine è prédéfinie sur une valeur moyenne
de dureté de l’eau.
Pour identifier la dureté de l’eau qui servira normalement pour le café, utiliser la bande réactive
(23) de la manière suivante :
1. Immerger brièvement (1 seconde) la bande
réactive et la secouer légèrement pour enlever
l'excès d'eau.
2.Attendre 1 minute et lire le résultat :
1 zone rouge = peu dure = voyant 1
2 zones rouges = peu/moyennement dure =
voyant 2
3 zones rouges = moyennement/très dure =
voyant 3
4 zones rouges = très dure = voyant 4
Selon le résultat obtenu, programmer la machine de
la façon suivante :
1. Appuyer sur la touche nettoyage/détartrage
(41) et maintenir la pression (seul le voyant
réglage dosage café
34 est allumé et indique
dans ce cas la dureté de l’eau prédéfinie).
2. Tout de suite après, sans relâcher la touche net-
toyage/détartrage (41), appuyer également sur
la touche dosage café (32) jusqu'à sélectionner
l'un des 4 niveaux. Le premier voyant corres-
pond à la valeur 1.
Attention : Si la pression est maintenue plus de
10 secondes sur la seule touche 41, la machine
reviendra à ses définitions standard (voir § 5.3).
3. Relâcher la touche nettoyage. Le nouveau
niveau de dureté de l’eau est mémorisé.
PERSONNALISATIONS - LE BROYEUR
6 LE BROYEUR
Le broyeur de café est prédéfini sur une valeur moyenne valable pour la plupart des types de café. Si
besoin est, ce réglage peut se modifier au moyen du
levier (6) mais uniquement pendant que le broyeur est
en marche.
L’effet de la modification ne se sent qu'au bout de 2 ou 3
cafés.
Ne pas oublier que parfois le résultat du broyage varie selon le type de café utilisé ; nous conseillons par
conséquent d'essayer plusieurs types de café pour trouver le bon.
7.Sécurité en cas de corps étrangers
Il peut arriver, même dans les meilleurs cafés, de trouver de petits cailloux. S'il y a un caillou dans le
broyeur, on entendra un grand bruit : dans ce cas,
arrêter immédiatement la cafetière.
Si la cafetière n'est pas arrêtée immédiatement, un dispositif de sécurité se déclenchera pour arrêter le
broyeur. Pour faire repartir la cafetière, agir de la façon suivante :
• Enlever le café en grains.
A. Déboîter le réservoir de café en grains et l'enlever en la soulevant (le voyant 34 clignote).
café moulu fin
=
café fort
café moulu
gros
=
café léger
B.Tourner en sens inverse des aiguilles d'une montre le levier de réglage mou-
ture (
6) jusqu'à ce qu'il s'arrête.
C. Démonter la meule et enlever le caillou. Nous conseillons d'utiliser un aspirateur
pour éliminer le caillou et la poussière de café.
• Remettre le broyeur en état de marche en répétant les opératio ns dans
l'ordre inverse : remonter la meule, remettre le levier de réglage mouture (
6)
dans sa position initiale et rebloquer le réservoir à café en grains dans son
siège.
A
BC
38
F OK 2-01-2003 12:06 Pagina 38
1234
MODE D’EMPLOI
SORTIE D EAU CHAUDE • SORTIE DE VAPEUR
7.1 SORTIE D'EAU CHAUDE
• Attendre que la machine soit chaude et poser
un verre ou une tasse directement sous la
buse de sortie d'eau chaude/vapeur (
15).
La buse de sortie d'eau chaude/vapeur (
15)
est orientable pour permettre d'utiliser facilement plusieurs types de récipients (verre,
pichet, etc.).
A. Tourner le robinet réglage vapeur (18) pour
faire sortir l’eau chaude. L’eau chaude coule
automatiquement.
• La quantité d'eau souhaitée étant obtenue,
refermer le robinet (
18).
Pendant la sortie d'eau chaude, la buse (15)
chauffe.
Pour ne pas se brûler, éviter de la tou-
cher.
8.SORTIE DE VAPEUR
Utiliser la vapeur pour réchauffer le lait et autres
liquides et pour préparer le lait du cappuccino.
A. Appuyer sur la touche vapeur (36) ; le voyant
de la température (28) commence à clignoter.
B. Dès que le voyant de la température (28)
cesse de clignoter, poser un récipient vide
sous la buse et ouvrir le robinet sortie vapeur
(18) ; il en sortira d'abord un peu de condensat puis, dans un deuxième temps, la vapeur.
Nous conseillons d'attendre ce moment-là
pour poser sous la buse le récipient contenant
le liquide à réchauffer.
La buse de sortie d'eau chaude/vapeur (15) est
orientable pour permettre d'utiliser facilement
plusieurs types de récipients (verre, pichet, etc.).
Pendant la sortie de vapeur, la buse (15) chauffe.
Pour ne pas se brûler, éviter de la toucher.
Nous conseillons de nettoyer la buse à cappuccino (
16) après chaque utilisation en la tournant
dans le sens des aiguilles d'une montre et en la
tirant vers le bas.
A
B
8.1 Refroidir la machine après la fonction vapeur
Deux minutes après la sélection de la fonction vapeur, l’appareil revient automatiquement à la fonction “prêt
café” : le voyant température (
28) clignote rapidement. Nous conseillons d'attendre quelques minutes pour
faire le café mais, en cas d'urgence, on peut refroidir la machine rapidement en faisant sortir de l’eau
chaude (voir §
7) jusqu'à ce que le voyant 28 cesse de clignoter.
39
F
F OK 2-01-2003 12:06 Pagina 39
MODE D’EMPLOI
9. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant de nettoyer la cafetière, sortir et vider le tiroir à marc de café (10). Nous conseillons d'effectuer cette opération machine
en marche pour une remise à zéro correcte du comptage. Ensuite, appuyer sur la touche 24 pour l'arrêter et débrancher.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
9.1 Nettoyage quotidien et hebdomadaire
Pour nettoyer l'extérieur de la machine, passer un
linge humide et essuyer.
L'égouttoir (
12) est doté d'un indicateur de niveau
(
13 - visible de la grille pour les tasses) qui avertit
quand il est temps de le vider. Dans ce cas, sortir
la cuve (il suffit de la tirer) et la vider. Pour un
nettoyage parfait, sortir également la grille d'appui tasses.
Le réservoir d’eau (
9), l'égouttoir (12), la grille
pour les tasses (
11) et le tiroir à marc de café
(
10) doivent se laver régulièrement à l'eau chau-
de avec un détergent non abrasif.
Ne jamais les
passer au lave-vaisselle !
REMARQUE : La machine doit être complètement
assemblée avant la mise en marche (sinon, elle ne
s'allume pas).
9.2 Nettoyage du broyeur
Normalement le broyeur n'a pas besoin d'être
nettoyé ; on enlèvera simplement, de temps en
temps, les résidus de broyage les plus gros à l'aide du pinceau prévu à cet effet (21).
Ne jamais
verser d'eau dans le réservoir de café en grains,
cela détériorerait le broyeur.
9.3 Programme de lavage intégré
L’appareil dispose d'un programme de lavage pour compléter le nettoyage quotidien et hebdomadaire : il
permet de parfaitement éliminer les résidus gras du café dans les points normalement inaccessibles. Utilisé
régulièrement, avec le nettoyage du groupe sortie amovible, il garantit un café parfait. Nous conseillons,
selon l'utilisation, un lavage mensuel ou au maximum après
250 tasses (signalées par le voyant 26 qui s'al-
lume). Le programme de lavage dure environ 8 minutes et ne peut pas être interrompu.
Procéder de la façon suivante :
• Remplir le réservoir d’eau (
9) (le lavage
demande environ 1,3 l d’eau, y compris le
rinçage à l'eau claire).
A. Positionner le réservoir café (5) pour la fonc-
tion café moulu (le voyant dosage café 34
clignote).
• Pour un meilleur nettoyage, démonter le groupe sortie, le laver et le remonter (voir § 9.4).
Refermer le volet de service (
8) et mettre la
machine en marche.
B. Introduire dans l'entonnoir à café moulu du
réservoir (
5) une capsule détergente.
C. Sortir le tiroir à marc de café (10), le vider et
le poser sous le bloc sortie café (
14) ; il servi-
ra de bac de récupération pour le cycle de
lavage. Le voyant (
29) s’allume.
D. Appuyer simultanément sur les touches lavage
(
41) et sortie 1 tasse (38). Le programme
partira automatiquement et le voyant (
26) cli-
A B
D
gnotera tant que durera le lavage. Le programme exécute 6 cycles, séparés par des pauses pour laisser
agir le détergent.
• Quand le voyant (
29) clignote, le programme est terminé. Vider l’eau récoltée dans le tiroir à marc, ran-
ger celui-ci et remplir le réservoir d’eau. Les voyants (
26) et (29) s’éteignent et la machine est de nou-
veau prête.
Même si le programme de lavage comprend un rinçage prolongé à l'eau claire, nous conseillons de jeter la
première tasse de café
et de ne boire que la seconde.
C
40
F OK 2-01-2003 12:06 Pagina 40
F
MODE D’EMPLOI
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
C
D
9.4 Nettoyage manuel du groupe de sortie
Le groupe sortie se nettoie au moins une fois par semaine ou, de préférence, chaque fois qu'on remplit le
réservoir de café en grains.
Procéder de la façon suivante :
• Appuyer sur la touche marche (24) pour arrêter la machine.
A. Abaisser le groupe sortie (14) et ouvrir le
volet de service (
8).
B. Relever jusqu'à l'arrêt le levier rouge X de
sécurité.
Appuyer et maintenir la pression sur le bouton rouge de sécurité
Y à gauche, tout en
abaissant le bouton rouge de blocage
Z et
enlever le groupe de sortie.
C. Introduire le bouton (20) dans le trou à droite
du support rouge, en veillant à introduire la
glissière du bouton dans le siège prévu sur le
groupe de sortie et le tourner dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'arrête. Le groupe de sortie s'ouvrira, donnant
accès aux deux filtres.
D. Laver sous le robinet le groupe de sortie et les
filtres pour éliminer tous les résidus de café. A
la fin, refermer le groupe de sortie en tournant le bouton en sens inverse des aiguilles
d'une montre jusqu'à ce qu'il s'arrête.
E. Après l'avoir lavé et essuyé, remonter le grou-
pe de sortie. Pour ce faire, l'introduire dans la
glissière
K (rond de métal) et le faire coulisser
1
2
A
K
W
E
X
Z
Y
B
F
dans le rail W à droite. Ensuite, maintenir abaissé le bouton rouge Z du groupe de sortie et pousser
celui-ci jusqu'au bout jusqu'à ce qu'il s'accroche ; relâcher le bouton
Z de blocage (si le mouvement est
correct, la touche s'enclenche automatiquement). Abaisser jusqu'à l'arrêt le levier rouge
X de sécurité
à droite.
F. Refermer le volet de service (8) en appuyant avec le pouce jusqu'au clic. Si le volet de service est mal
refermé, la machine ne pourra pas se mettre en marche.
• Remettre la machine en marche : le groupe de sortie regagne automatiquement sa position de base. La
phase de réchauffage étant terminée, la machine est de nouveau prête à travailler.
• Ouvrir le robinet d'eau chaude/vapeur (
18) et faire couler un peu d’eau (l'équivalent d'un café) dans le
récipient. Refermer le robinet.
N. B. : Cette opération, apparemment compliquée, s'apprend très rapidement et offre l'avantage de
maintenir la machine propre et dans des conditions d'hygiène parfaites.
41
F OK 2-01-2003 12:06 Pagina 41
MODE D’EMPLOI
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
A
tasses (37). Le voyant (27) clignote.
• Ouvrir le robinet d'eau chaude/ vapeur (
18) et faire couler un peu d'eau
(l'équivalent de 1 café) dans le récipient. Refermer le robinet.
Le détartrage
passe maintenant automatiquement à travers le groupe de sortie.
Pendant le
détartrage, le voyant (
27) clignote. Le programme exécute des cycles de lava-
ge séparés par des pauses pour laisser agir le détartrant.
2nde phase : rinçage (environ 5 minutes)
• Dès que le voyant (27) cesse de clignoter et reste allumé, vider le tiroir à marc (10), rincer le réservoir
d'eau (
9) et le remplir d'eau claire.
• Remette le tiroir à marc (
10) sous le groupe de sortie café (14) (il servira de bac de récupération pour
la solution détartrante) et remettre le réservoir d'eau.
• Le rinçage à l'eau claire passe maintenant automatiquement à travers le groupe de sortie et le voyant
27 clignotera de nouveau jusqu'à la fin du cycle. Le programme effectue un rinçage avec le fonctionnement en continu de la pompe .
Tout le programme de détartrage termine quand l'eau ne sort plus du groupe de sortie (14).
•Vider le tiroir à marc de café (10) et le remettre à sa place ; le voyant 27 s'éteint et le groupe sortie
regagne sa position initiale.
Remplir le réservoir (9) d'eau claire : la machine est de nouveau prête à travailler.
Même si le programme de détartrage comprend un rinçage prolongé, nous conseillons de jeter la première
tasse de café et de boire la suivante.
Le détartrage peut s'effectuer à tout moment, même avant que ne s'allume
le voyant correspondant. Nous recommandons de régler la machine selon la dureté de l'eau (voir § 5.4).
B
9.5 Détartrage
Le détartrage est nécessaire au moins tous les 4-6 mois, selon la dureté de l'eau de la zone et la fréquence
d'utilisation.
Le voyant (
27) allumé signale la nécessité d'effectuer le détartrage. Même si la cafetière peut continuer son
travail, il est préférable de la détartrer sans attendre.
L'appareil est doté d'un programme de détartrage automatique qui simplifie l'opération.
Un détartrage périodique de la machine évite les réparations coûteuses. La garantie ne couvre pas les dégâts
découlant d'un détartrage insuffisant, d'une mauvaise utilisation ou de l'inobservation de ces instructions
.Ne
jamais utiliser de vinaigre pour détartrer la cafetière, il la détériorerait.
Le programme de détartrage automatique dure environ 40 minutes et consiste en 2 phases : la 1ère de détartrage, la 2nde de rinçage. Le
cycle ne peut pas s'interrompre et exige une intervention manuelle au bout de la première phase.
Procéder de la façon suivante :
1ère phase : détartrage (environ 35 minutes)
• Enlever le groupe de sortie, le laver et le remettre (voir § 9.4).
Refermer le volet et allumer la machine.
A. Verser 0,5 l de détartrant et 0,5 l d'eau dans le réservoir d'eau et le
remettre dans la machine. Vider le tiroir à marc de café et le remettre
sous le groupe de sortie (
14) (il servira de bac de récupération pour la
solution détartrante) et mettre un récipient sous le tuyau de sortie
d'eau chaude/ vapeur (
15).
B. Appuyer simultanément sur les touches détartrage (41) et sortie 2
42
F OK 2-01-2003 12:06 Pagina 42
0,5l
+
0,5l
F
MODE D’EMPLOI
CONSEILS - ECOULEMENT DE L APPAREIL - PROBLEMES : CAUSES ET SOLUTIONS
10. CONSEILS
• La qualité du café obtenu ne dépend pas seu-
lement de la machine, mais également de
l’eau, du type de café, du broyage, de la température, etc.
S'assurer que le café est frais et utiliser un
mélange spécifique pour “café expresso”.
Conserver le café au frais, dans une boîte hermétiquement fermée.
• Pour préparer un excellent expresso, la qualité
de l’eau importe autant que le mélange, le
degré de mouture et la température de l'eau.
Nous conseillons par conséquent d'utiliser de
l'eau peu calcaire qui donnera un excellent
goût au café tout en protégeant l'intérieur de
la cafetière contre la formation de incrustations dévastatrices.
Vider chaque jour le réservoir d'eau et le remplir d'eau fraîche.
Utiliser toujours et exclusivement de l'eau
fraîche
(ne jamais utiliser d'eau gazeuse.)
• Si le café sort trop vite ou trop lentement, c'est
généralement à cause d'une mouture erronée
la modifier comme il se doit.
La mouture ne peut se régler que si le
broyeur est en marche.
• Le café a meilleur goût s'il est préparé dans
des tasses préchauffées. Nous conseillons par
conséquent de poser celles-ci sur le plateau
chauffe-tasses (
19).
11. ECOULEMENT DE L'APPAREIL
Les machines hors d'usage doivent être rendues inutilisables : enlever la fiche de la prise de courant et couper le cordon d’alimentation.
Les appareils électroménagers ne peuvent pas se jeter avec les ordures
ménagères, ils doivent être écoulés de manière écologique.
12. PROBLEMES : CAUSES ET SOLUTIONS
L'appareil machine doit être réparée exclusivement dans un centre SAV agréé par le Fabricant. Si les réparations ne sont pas effectuées dans les règles de l'art, elles peuvent être très dangereuses pour l'utilisateur.
Le cas échéant, le Fabricant décline toute responsabilité quant aux éventuels dégâts qui en découleraient et
la garantie cesse automatiquement. Avant de faire réparer l'appareil, lire attentivement les points suivants.
Très souvent, les problèmes peuvent se résoudre facilement et sans perdre de temps.
PROBLEME
• La touche Marche ne met
pas la machine en marche
• La machine n'exécute pas
le lavage initial
CAUSE
• La machine n'est pas sous tension
• Le volet de service est ouvert
• Le groupe de sortie manque
• La machine est déjà chaude
parce qu'elle vient de s'arrêter.
• Le tiroir à marc (10) manque ou
est mal refermé (Le voyant
29
clignote).
• Il manque de l'eau dans le réservoir (
9). (Le voyant 30 clignote).
SOLUTION
• Contrôler la fiche et le réseau
d'électricité.
• Vérifier si le volet de service (
8)
est bien fermé (éventuellement
consulter les instructions au §
9.4 sur la fermeture de celui-ci)
• Remettre le groupe de sortie et
refermer le volet de service.
• Dans cette condition, la machine n'exécute pas le lavage
• Introduire le tiroir à marc correctement (
10).
•Remplir le réservoir d'eau (9) et
appuyer sur la touche sortie (
37 ou
38).
43
F OK 2-01-2003 12:06 Pagina 43
MODE D’EMPLOI
PROBLEMES : CAUSES ET SOLUTIONS
PROBLEME
• En préparant le café avec
du café en grains, on n'obtient que de l' eau chaude
• En préparant le café avec
de la mouture on n'obtient
que de l'eau chaude
• Après le cycle normal de
préparation, l’appareil ne
sort pas de café
• La machine demande de
vider le tiroir à marc (10)
même si l'opération est
déjà effectuée
• Le groupe sortie ne s'enlève
pas.
CAUSE
• Le réservoir (5) est sur la fonc-
tion mouture ou en position
extraction (Le voyant
34 cligno-
te).
• Le réservoir de café en grains
(
5) est vide.
• Le réservoir (
5) est en position
extraction
• La mouture s'est bloquée dans
l'entonnoir.
• Il n'y a pas de mouture.
• Il manque de l'eau dans le
réservoir (
9). Le voyant (30) cli-
gnote.
• Le groupe sortie est coincé (Le
voyant machine bloquée
26 cli-
gnote).
• Le groupe sortie est sale.
• La machine n'a pas bien effectué la remise à zéro du comptage des cafés.
• Le groupe sortie ne se trouve
pas dans la position extraction.
SOLUTION
•Tourner le réservoir sur café en
grains. .
• Remplir le réservoir (
5).
•Tourner le réservoir sur mouture
(Le voyant
34 clignote).
• Utiliser le manche du doseur
(22) pour faire descendre la
mouture vers le groupe sortie.
• Remplir le réservoir d’eau et
appuyer de nouveau sur la touche
sortie café.
•Effectuer un nettoyage manuel
du groupe sortie tel qu'il est
décrit au point 9.4.
•Effectuer un nettoyage manuel
du groupe sortie tel qu'il est
décrit au point 9.4..
• Laisser le tiroir à marc (
10)
ouvert au moins 10 secondes (le
voyant
29 reste allumé tant que
le tiroir est ouvert).
• Fermer le volet de service (
8) et
allumer la cafetière. Après le
cycle normal de préparation,
éteindre la machine et enlever
le groupe sortie.
La remise à zéro du comptage des cafés préparés n'a lieu que si la machine est en marche (le voyant
29 doit signaler l'absence du tiroir pendant au moins 10 secondes). Si cette opération s'effectue machine éteinte, on perdra le comptage précis des cafés faits, c'est pourquoi la machine demande prématurément de vider le tiroir.
Pour conserver un comptage précis des cafés, nous conseillons de vider le tiroir (10) chaque fois qu'il
est partiellement ouvert pour éviter que l'appareil ne remette ce comptage à zéro si le tiroir n'est
pas vide, autrement, l'appareil risquerait de se bloquer au bout de quelques cafés
44
F OK 2-01-2003 12:06 Pagina 44
F
MODE D’EMPLOI
PROBLEME
• Les fonctions des touches
de commande sont désactivées.
• Après avoir rempli le réservoir d'eau, la machine
continue à signaler le
manque d’eau (le voyant
30 clignote).
• En tournant le robinet (18)
l'eau ne sort pas.
CAUSE
• Le tiroir à marc (10) est plein.
Le voyant
29 clignote.
• Le tiroir à marc (
1) est absent
ou mal refermé (Le voyant
29
est allumé).
• La température de la chaudière
est trop élevée (Le voyant
28 cli-
gnote rapidement).
• La température de la chaudière
est trop basse (le voyant
28 cli-
gnote lentement).
• La machine se trouve en position vapeur (le voyant
35 est
allumé).
• Le groupe sortie est coincé (le
voyant
26 clignote).
• La machine a besoin d'une
remise à zéro manuelle.
•La buse vapeur (
15) est bou-
chée
SOLUTION
•Vider le tiroir (10) machine en
marche.
• Refermer le tiroir (10).
• Poser un récipient sous la buse
sortie (
15) et tourner le robinet
(
18) pour faire couler de l’eau
jusqu'à ce que le voyant
28
cesse de clignoter et reste allumé.
• Attendre quelques instants ; le
voyant
28 ne clignote plus et
reste allumé.
• Pour ne plus utiliser la fonction
vapeur, appuyer sur la touche
vapeur
36 pour revenir à la
fonction café.
•Effectuer un nettoyage manuel
du groupe sortie tel qu'il est
décrit au point 9.4.
• Appuyer sur la touche sortie
café (
38). Si, au bout de
quelques tentatives, la machine
continue à signaler le manque
d’eau, faire sortir de l’eau de
la buse (voir § 7).
• Nettoyer la buse vapeur (
15) et
la buse à cappuccino (
16).
45
F OK 2-01-2003 12:06 Pagina 45
Loading...