Delonghi CKT 931 User Manual

TOASTER

INSTRUCTION FOR USE
ISTRUZIONI PER L’USO

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

INSTRUCCIONES PARA EL USO

INSTRUÇÕES

√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™

ckt 831 GB 6-02-2002 9:26 Pagina 1

2

Attaching the bun warming rack
Inserimento della griglia scaldapane
Introduction de la grille chauffe-pain
Einsatz des Brötchenaufsatzes
Invoegen houder voor broodjes
Inserción de la rejilla calienta pan
Introdução da grelha para aquecer pão

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Û¯¿Ú·˜ „ˆÌÈÔ‡

ckt 831 GB 6-02-2002 9:26 Pagina 2

2

1

A

B

C

D

H

G

F

E

3

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
A Bun warming rack
B Self centering toasting slots
C Control lever/high rise facility
D Browning control dial
E Reheat button + light
F Defrosting button + light
G Stop/cancel button
H Slide-out crumb tray

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
A Scaldapane
B Bocche di caricamento
C Leva di accensione/funzione di espulsione
D Manopola di controllo del grado di tostatura
E Tasto di riscaldamento + spia
F Tasto di scongelamento + spia
G Tasto di arresto/cancellazione
H Cassetto raccoglibriciole estraibile

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
A Houder voor broodjes
B Roostervakken
C Hendel bediening/uitspringen brood
D Regelknop roostergraad
E Knop verwarmen + controlelampje
F knop ontdooien + controlelampje
G Knop stoppen/annuleren
H Uitschuifbare kruimellade

DESCRIPCIÓN DEL APARATO
A Calienta pan
B Ranuras para el pan
C Palanca de encendido /función de expulsión
D Manecilla de control del grado de tostado
E Botón de calentado + piloto
F Botón de descongelado + piloto
G Botón de paro /cancelación
H Cajón recogemigas extraible

DESCRIÇÃO DO APARELHO
A Aquecedor de pão
B Bocas de carregamento
C Alavanca de ligação/função expulsão
D Botão de controlo do grau de torragem
E Tecla de aquecimento + luz indicadora
F Tecla de descongelação + luz indicadora
G Tecla de parada/cancelamento
H Gaveta colectora de migalhas extraível

¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™A
A ™¯¿Ú· „ˆÌÈÔ‡
B ÀÔ‰Ô¯¤˜ ÈÛ·ÁˆÁ‹˜
C ªÔ¯Ïfi˜ ·Ó¿ÌÌ·ÙÔ˜/ÏÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ô‚ÔÏ‹˜
D ¢È·ÎfiÙ˘ ÈÏÔÁ‹˜ ‚·ıÌÔ‡

ÊÚ˘Á·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜

E ¶Ï‹ÎÙÚÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ + Ï˘¯Ó›·
F ¶Ï‹ÎÙÚÔ Í·ÁÒÌ·ÙÔ˜ + Ï˘¯Ó›·
G ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ/‰È·ÎÔ‹˜
H ™˘ЪЩ¿ЪИ Ы˘ППФБ‹˜ ЩЪИММ¿ЩˆУ

DESCRIPTION DE L'APPAREIL
A Grille chauffe-pain
B Compartiments de chargement
C Levier de commande / fonction expulsion
D Bouton de réglage degré de grillage
E Touche réchauffage + témoin
F Touche décongélation + témoin
G Touche d'arrêt/annulation
H Tiroir miettes extractible

GERÄTEBESCHREIBUNG
A Brötchenaufsatz
B Röstschächte
C Einschalttaste/Brotausgabe
D Bräunungsregler
E Aufwärmtaste + Kontrollampe
F Auftautaste + Kontrollampe
G Stop-/Abbruchtaste
H Krümelschublade

GB

NL

I

E

F

P

D

GR

ckt 831 GB 6-02-2002 9:26 Pagina 3

4

IMPORTANT

- The appliance is exclusively for the use for which
it has been expressly manufactured. Any other
use is to be considered inappropriate and
therefore dangerous. The manufacturer cannot
be held responsible for eventual damage caused
by inappropriate, improper or irresponsible use
and/or for repairs made to the product by
unauthorised personnel.

- After having removed the appliance from the
packaging, make sure that the product is complete
and in perfect condition.

- The plastic bag in which the appliance was
packaged should be kept out of reach of children
as it poses a suffocation hazard.
In order to remove the dust that may have
accumulated on the appliance, simply dust it off
with a soft cloth.

- Before inserting the plug into the electrical outlet,
make certain:

- the voltage of the outlet corresponds to the value
indicated on the information label, attached to
the appliance.

- the electrical outlet is adequately earthed: the

manufacturer declines any responsibility for the
lack of observation of this norm.

-The use of an extension lead is not recommended
as overheating of the extension lead may occur
during the operation of the toaster.

- When the appliance is plugged into the electrical
outlet, and moreover, while it is turned on, never
place hands into the bread toasting slots (H).

- Never allow the appliance to be used by children
or used without adult supervision.

- The appliance is not intended for use by young
children or infirm persons without supervision.

-Young children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.

- Do not touch the appliance with wet or damp
hands.

- The metal sides of the toaster and the areas
surrounding the bread slots (H) become very hot
during use: operating the appliance should be
carried out using only the plastic dials + handles.

-Bread is a foodstuff which may catch fire. Do not
use this appliance under or next to curtains or
other combustible material.

- Do not cover the appliance while it is in use.

- Unplug the appliance from the electrical outlet
when it is not in use.

- Do not unplug the appliance from the outlet by
pulling on the cord.

- Do not leave the appliance exposed to the
elements, (rain, direct sunlight, frost, etc.).

- Before doing any cleaning or operation, unplug
the appliance from the electrical outlet. Do not
immerse the appliance, the plug, or the electrical
cord in water.

-In case of break down or improper functioning of
the appliance, turn off the appliance without
tampering with it. For necessary repairs and for
the substitution of the electrical cord, consult the
technical service centre authorised by the
manufacturer.

This appliance conforms to the Directive
89/336/CEE relative to electromagnetic
compatibility.
The materials and the objects destined for contact
with food products are in compliance with the
regulations of the EEC directive 89/109.

GB

ckt 831 GB 6-02-2002 9:26 Pagina 4

5

ELECTRICAL REQUIREMENTS (UK ONLY)

Before using this appliance ensure that the voltage indicated on the product corresponds
with the main voltage in your home, if you are in any doubt about your supply contact
your local electricity company.

The flexible mains lead is supplied connected to a
B.S. 1363 fused plug having a fuse of 13 amp
capacity.Should this plug not fit the socket outlets in
your home, it should be cut off and replaced with a
suitable plug, following the procedure outlined below.
Note: Such a plug cannot be used for any other
appliance and should therefore be properly disposed
of, (having removed the fuse) and not left where
children might find it and plug it into a supply socket ­with the obvious consequent danger.
N.B. We recommend the use of good quality plugs
and wall sockets that can be switched off when the
machine is not in use.
IMPORTANT: the wires in the mains lead fitted to
this appliance are coloured in accordance with the
following code:

As the colours of the wires in the mains lead of this
appliance may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows:
The wire which is coloured green and yellow must
be connected to the terminal in the plug which is
marked with the letter E or by the earth symbol or
coloured green or green and yellow.

The wire which is coloured blue must be connected
to the terminal which is marked with the letter N or
coloured black.
The wire which is coloured brown must be
connected to the terminal which is marked with the
letter L or coloured red.
When wiring the plug, ensure that all strands of wire
are securely retained in each terminal. Do not forget
to tighten the mains lead clamp on the plug. If your
electricity supply point has only two pin socket
outlets, or if you are in doubt, consult a qualified
electrician.
Should the mains lead ever require replacement, it is
essential that this operation be carried out by a
qualified electrician and should only be replaced
with a flexible cord of the same size.
If the plug is a moulded-on type the fuse cover must be
refitted. If the fuse cover is lost, the plug must not be used
until a replacement cover is obtained. The colour of the
correct replacement fuse cover is that of the coloured
insert in the base of the fuse recess or elsewhere on the
plug. Always state this colour when ordering a
replacement fuse cover.
Only 13amp replacement fuses which are ASTA
approved to B.S. 1362 should be fitted.
This appliance conforms to the Norms EN 55014
regarding the suppression of radio interference.

GREEN AND YELLOW

BLUE

BROWN

EARTH

NEUTRAL

LIVE

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

Green and Yellow to

Earth

Blue to

Neutral

13 amp
Fuse

Brown to
Live

Cord Clamp

ckt 831 GB 6-02-2002 9:26 Pagina 5

6

INSTRUCTIONS FOR USE

1. Ensure control lever (C) is raised

2. Plug into a suitable mains supply socket and turn the power on

3. Place up to two slices of bread into toasting slots (B)

4. Turn the browning control dial (D) to required setting (1=lightest, 6= darkest)

5. Press down control lever (C) until it locks

6. Once the chosen level of browning has been reached, the toast will automatically rise ready for removal from

the slots (B)

7. If the first slices are not browned sufficiently, select a higher setting next time

Using the Defrost button

1. To toast frozen bread, place in the toasting slots (B)

2. Turn the browning control dial (D) to required setting (1= lightest, 6 = darkest)

3. Press down control lever (C) until it locks

4. Press the “Defrost Button” (F). The “Defrost Light” (F) will remain on while the defrost function is in use, and

toasting time will be automatically extended

Using the Stop/Cancel Button

Should you want to interrupt the toasting process, simply press the stop/cancel button (G) at any time.

Warning: Do not force control lever (C) to eject toast etc. Always use the stop/cancel button (G) to eject toast.

Using the Reheat Button:

Press down control lever (C) and press the reheat button (E). The reheat light (E) will remain on whilst the reheat
function is in use. Please note that this is a fixed reheat time which cannot be adjusted by the browning control.

Using the Bun Warming Rack:

Insert one end of the bun warming rack into the toasting slots (B) then push the other end in until it clicks (see
diagram on page 2)

High - Rise Facility:

To remove smaller slices of bread and items such as muffins, teacakes, crumpets and bagels, the control lever (C)
can be lifted approximately 20mm above the strating position at the end of the toasting cycle.

Crumb tray

The crumb tray (H) should be emptied regularly as a build-up of crumbs could be a potential fire hazard. After
toasting, allow the toaster to cool down thoroughly, then slide out the crumb tray (H) and empty.

ckt 831 GB 6-02-2002 9:26 Pagina 6

7

Note:

The toasting slots (B) allow you to use a variety of different bread widths, as well as muffins, tea cakes, crumpets
and bagels etc. However, you should not force items into the slots which are clearly too large. If an item does
become jammed, switch toaster off at the mains immediately. Once cooled, turn toaster upside down and gently
shake to remove the lodged item. Do not insert sharp objects such as knives, as this may damage the heating
element.

Hints and Tips for better toasting result:

• The first time you use the toaster, you should do so without bread. This will pre-heat the new element and
burn off any dust collected during the storage process

• If your toaster is not plugged in and switched on, the control lever (C) will not lock in the down position.

• For best results use bread slices of even thickness, size and freshness

• Select a lower setting if
a) using stale bread (toasts more quickly than fresh bread)
b) using thin bread (toasts more quickly than thick bread)

To remove smaller items such as muffins, crumpets and bagels the control lever (C) can be lifted approximately
20mm above the starting position at the end of the toasting
To achieve even browning, we suggest a minimum of 30 seconds between each toasting to allow the control to
automatically reset

Care and Cleaning

1. Before cleaning: remove plug, switch off at the mains and allow to cool

2. To clean the inside, turn toaster upside down over the sink and gently shake

3. Empty crumb tray regularly - see "Crumb tray" section

4. Use a soft dampened cloth to wipe the outside of the toaster and dry with a soft, dry cloth

•DO NOT use metal polish or harsh scouring agents

• DO NOT immerse your toaster in any form of liquid

•DO NOT use any sharp or pointed articles for cleaning the inside as this will damage the heating element

• NEVER put metal objects or your fingers into the toasting slots

ckt 831 GB 6-02-2002 9:26 Pagina 7