Delonghi CGH1012D Instruction manuals [hu]
Fontos tudnivalók
Biztonsági tudnivalók
Veszély!
Ha nem tartja be ezeket a gyelmeztetéseket, életveszélyes
áramütést okozhat.
- Mielőtt a készüléket bedugja a konnektorba, ellenőrizze
az alábbiakat:
● A készülék tábláján lévő hálózati feszültség megfelel az
elektromos rendszernek;
● Az elektromos aljzat 16 A, és el van látva földelő
vezetékkel.
● Ha a készüléket professzionális célra használja, nem
megfelelő módon vagy a használati utasításoknak nem
megfelelően, felmenti a gyártót mindenféle felelősség
alól.
- Győződjön meg arról, hogy a
tápkábel nem érintkezik a készülék
azon részeivel, amelyek a használat
során felmelegednek. Ha tápkábel
megsérült, a gyártónak vagy
ügyfélszolgálatának ki kell cserélnie,
hogy mindenféle veszély megelőzhető
legyen.
- Mielőtt visszahelyezi a készüléket vagy eltávolítja a
sütő lapokat, illetve bármely tisztítási és karbantartási
műveletet megelőzően kapcsolja ki a készüléket, és
húzza ki a dugaszt az elektromos aljzatból. Győződjön
meg arról, hogy a készülék teljesen kihűlt-e.
- Ne használja a készüléket kültéren.
- Ne mártsa vízbe a készüléket.
- A készüléket nem szabad távvezérlő
rendszerrel vagy külső időzítővel
üzemeltetni.
- Csak a hatályos biztonsági előírásoknak megfelelő
hosszabbítókat használjon. Ellenőrizze, hogy jó
állapotban vannak-e és metszetük megfelelő-e.
- A dugaszt soha ne a kábelt húzva vegye ki a
konnektorból.
Figyelem!
Ha nem tartja be ezeket a gyelmeztetéseket, személyi
sérüléseket okozhat, vagy károsodhat a készülék.
- Ez a készülék ételek sütésére alkalmas. Ezért nem
szabad más célra használni, módosítani vagy bármilyen
módon változtatni rajta.
- Ez a készülék kizárólag háztartási
használatra készült. Nem
rendeltetésszerű használatnak
minősül: fogadó létesítmények,
motelek, kiadó szobák, hotelek,
falusi turizmus, irodák és egyéb
munkaterületek, boltok személyzeti
konyháira kijelölt helyek.
- A készüléket 8 éves kor feletti
gyermekek, valamint csökkent
szellemi-zikai-érzékszervi képességű
vagy kevés tapasztalattal és nem
elegendő ismerettel rendelkező
személyek csak akkor használhatják, ha
valaki ügyel rájuk, és megtanítja őket
a készülék biztonságos használatára,
és tisztában vannak a készülék
használatával járó veszélyekkel.
A gyerekek ne használják játékszerként
a készüléket.
- A felhasználó által végzett karbantartást és tisztítást
nem végezhetik gyerekek, ha atalabbak 8 évesnél és
nincsenek felügyelet alatt.
Tartsa távol a készüléket és a kábelt 8 évesnél atalabb
gyerekektől.
- Tartsa távol a gyermekektől a készüléket, és ne hagyja
üzemelni felügyelet nélkül.
- Soha ne használja a készüléket sütő lapok nélkül.
- Csak akkor helyezze vissza a készüléket, amikor már
teljesen kihűlt.
- Ne mozgassa a készüléket használat közben.
Égési sérülések veszélye!
Ha nem tartja be, enyhébb és súlyosabb égési sérüléseket
okozhat.
- A készülék működése közben a külső
felületek felforrósodhatnak.
Használja mindig a fogantyút (2) vagy
a sütőkesztyűket, ha szükséges.
- A sütőlapokat akkor vegye ki vagy cserélje ki, amikor a
készülék teljesen kihűlt.
Megjegyzés:
Ez a jelzés fontos tanácsokat vagy információkat nyújt a
193
felhasználó részére.
- A tűzveszély elkerülése érdekében ne süssön polietilén
zacskóban, alufóliában vagy műanyag fóliában lévő
élelmiszereket.
Ez a termék megfelel az élelmiszeripari termékekkel
érintkező tárgyakra és anyagokra vonatkozó 1935/2004 sz.
(EK) szabályozásnak.
A készülék ártalmatlanítása
A leselejtezett készüléket nem szabad háztartási
hulladékként ártalmatlanítani, hanem egy kijelölt
szelektív gyűjtőhelyen kell leadni.
LEÍRÁS
1. Alap és fedél: önszabályozó fedéllel ellátott
rozsdamentes acél stabil szerkezet.
2. Markolat: masszív öntött fémfogantyú a fedélnek az
ételek vastagsága alapján történő beállításához.
3. A lapot kioldó nyomógombok:nyomja meg, hogy
kioldja, és eltávolítsa a lapot.
4. A grillsütő lapjait kioldó/rögzítő készülék
5. A pántot kioldó kar:lehetővé teszi a készülék teljes
kinyitását, hogy sík pozícióban tudjon sütni
6. A magasságot szabályozó gomb: ha a felső fedelet/
lapot a kívánt magasságban akarja rögzíteni, az olyan
ételek sütéséhez, amelyeket nem kell leszorítani.
7. Bekapcsoló fény.
8. Start/stop gomb
9. Tasto Timet: a sütési idő beállításához
(csökkentéséhez).
10. Tasto Times: a sütési idő beállításához
(megnöveléséhez).
11. Az alsó lap (kéreg sütéshez) „sear ” nyomógomb
12. Az alsó lap termosztátjának gombja: a hőmérséklet
60°C-ról 230°C-ra való szabályozásához vagy az alsó lap
kikapcsolásához.
13. A felső lap "sear" gombja.
14. A felső lap termosztátjának gombja:a hőmérséklet
beállításához 60 °C-ról 230 °C-ra vagy a felső lap
kikapcsolásához.
15. Eltávolítható lapok: nem tapad, mosogatógépben
mosható, könnyen tisztítható. A LAPOK TÍPUSA ÉS
SZÁMA MODELLTŐL FÜGGŐEN VÁLTOZIK.
15a. Grillsütő lapok:tökéletes megoldás bifsztek,
húspogácsa, csirke és zöldség grillezésére.
15b.Sima lapok:palacsinta, tojás, pancetta/bacon és
rákfélék elkészítéséhez.
16. Zsírfogó tálca: integrálva van a készülékbe, kivehető,
hogy könnyebb legyen tisztítani.
17. Eszköz a tisztításhoz:segít megtisztítani a lapokat a
használatot követően.
ELSŐ HASZNÁLAT
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és reklámfeliratot
tartalmazó címkét a lapról.
Mielőtt kidobná a csomagolóanyagot, győződjön meg
arról, hogy kivette az új készülék összes részét. Javasoljuk,
hogy őrizze meg a dobozt és a csomagolóanyagot későbbi
használatra.
Megjegyzés: A használatot megelőzően tisztítsa meg
az alapzatot, a fedelet és a kapcsolókat egy nedves ronggyal,
hogy eltávolítsa a szállítás során lerakódott port.
Alaposan tisztítsa meg a sütő lapokat, a zsírgyűjtő tálcát és a
tisztításhoz használt eszközt. A lapok, a zsírgyűjtő tálca és a
spatula mosogatógépben is mosható.
Megjegyzés: A készülék az első használatkor enyhe
szagot és egy kis füstöt bocsát ki.
Ez megszokott és meggyelhető az összes tapadásgátló
felületű készüléknél.
A készülék el van látva egy a tisztításhoz használható
eszközzel, ezzel lehet megtisztítani a lapokat a használatot
követően, mikor a készülék már teljesen kihűlt (legalább
30 percre van szükség). Ez az eszköz használható néhány
másodpercre a sütés során az étel- és zsírmaradékok
eltávolításához.
Ha a még meleg lapokon hosszú ideig használja a szerszámot,
azt kockáztatja, hogy megolvad a műanyag, amiből készült.
Megjegyzés: a kivehető lapok (grill és sima) teljesen
cserélhetőek.
A sütőlapok beillesztése
- Állítsa a készüléket sík felületre (1. ábra).Alkalmanként
egy lapot helyezzen be.
- Minden lap beilleszthető a felső vagy az alsó foglalatba
194
is (2. ábra 2).
CLICK
A lapok eltávolításához
Állítsa a készüléket sík felületre.
Keresse meg a jobb oldalon a lapokat kioldó (3)
nyomógombokat. Ha határozottan megnyomja a gombot,
a lap ki fog lépni tartójából.Fogja meg két kézzel a lapot,
húzza végig a fém tartók mentén, és vegye ki az alapzatból.
Nyomja meg a másik kioldó nyomógombot is, hogy kivegye a
második lapot, ugyanezeket a műveleteket elvégezve.
Égési sérülések veszélye!Vegye ki vagy cserélje ki a
sütő lapokat, amikor a készülék lehűlt.
Állítsa be a zsírfogó tálcát
A sütés során a zsírgyűjtő tálcát a készülék hátoldalán lévő
foglalatba kell beilleszteni. Az ételből kijövő zsírt a lapon
lévő nyíláson keresztül kell leereszteni és a tálcában kell
összegyűjteni.
Megjegyzés: A sütés során gyakorta ellenőrizze a
zsírgyűjtő tálcát.
A KÉSZÜLÉK SÜTÉSI POZÍCIÓI
Kontakt grillsütő (zárt helyzet)
- A felső lap az alsó lapra támaszkodik. Ez a kezdő sütési
helyzet, amikor a készüléket kontakt grillsütőként
használja. A felső lap automatikusan igazodik az
alsó lapra helyezett étel vastagságához. Így az étel
egyenletesen sül át mindkét oldalon. A kontakt grillsütő
ideális megoldás húspogácsa, csontozott hús és vékony
szeletek, zöldségek és szendvicsek sütéséhez.
A „kontakt grill” funkció tökéletes megoldás ételek
egészséges, rövid idő alatt történő elkészítéséhez. A
kontakt grillsütőt használva az étel hamar megsül,
pontosan azért, mert a lapokkal érintkezve mindkét
oldalát egyidejűleg megsütik (3. ábra).
A lap bordázata és a készülék hátsó oldalán lévő nyílás
lehetővé teszi a zsír összegyűjtését és leeresztését
az erre szolgáló tartályba. A készülék el van látva
egy különleges fogantyúval és egy pánttal, amellyel
be lehet állítani a felső lapot az ételek vastagsága
alapján. Ha egyszerre több ételt kíván elkészíteni
a kontakt grillsütővel, tanácsos hogy a különböző
élelmiszereknek ugyanolyan vastagsága legyen, hogy a
fedél egyenletesen tudjon záródni (felső lap).
A sütés után megfelelően vezesse el az összegyűlt zsírt.
A zsírgyűjtő tálca mosható mosogatógépben.
Figyelem! A sütés alatt mindig nagyon gyeljen
oda.A készülék kinyitásához fogja meg a fogantyút, ami
hideg marad.Ellenkező esetben az alumínium öntvények
nagyon felmelegednek, ne érintse meg a sütés során vagy
közvetlenül utána.Mielőtt bármilyen műveletet végezne a
készüléken, hagyja kihűlni (legalább 30 percen át).
Kizárólag berakott zsírfogó tálcával süssön. Csak akkor ürítse
ki a zsírgyűjtő tálcát, amikor a készülék teljesen kihűlt.
Figyeljen oda, amikor kihúzza a tálcát, nehogy kiöntse a
folyadékokat.
Nyitott pozíció (teljesen nyitott)
- A felső lap az alsó lappal azonos szintre van beállítva.
Az alsó és a felső lap ugyanazon a síkon van, tágas
sütő felületet alkotnak. Ebben a helyzetben a készülék
használható barbecue üzemmódban grillező lappal vagy
sima lappal. Ha ebben a helyzetben kívánja beállítani a
készüléket, mindenekelőtt meg kell keresni a jobb oldalt
195
lévő pántkioldó kart. Fogja meg a fogantyút bal kezével,
jobb kezével pedig mozgassa felfelé a kioldókart (4.
ábra).
Tolja hátrafelé a fogantyút, amíg teljesen meg nem
dönti a felső lapot sík helyzetbe (5. ábra).
Ha egy kicsit megemeli a fogantyút mielőtt meghúzná
a kioldó kart, enyhít a pántra nehezedő nyomáson, és a
kinyitási művelet könnyebb lesz.
A készülék használható grill/barbecue-ként húspogácsa,
kétszersült, csirke és hal készítésére. A grill/barbecue
üzemmód a készülék legsokoldalúbb használati
módja. A lapok nyitott helyzetben vannak, és így dupla
sütőfelület áll rendelkezésre.
Különféle ételek készíthetőek a külön lapokon, anélkül
hogy az ízek keverednének, vagy pedig nagyobb
mennyiség süthető ugyanabból az ételből.
A grill/barbecue pozícióban különböző vastagságú
hússzeletek készíthetőek, mindegyik abban a sütési
fokozatban, amelyet kívánnak. Ebben a pozícióban el
kell forgatni az ételeket a sütés során.
A készülék használható sima lapokkal is palacsinta, sajt,
tojás és bacon elkészítéséhez reggelire ( 6. ábra).
Használhatja ezt a sütő pozíciót lágy szendvicsek és olyan
ételek elkészítésére is, amelyeket nem kell leszorítani
- Helyezze el az élelmiszereket az alsó lapon.
- A fogantyúval engedje le a felső lapot az étel közelébe
(A ábra).
- Forgassa el a magasságszabályozó gombot (6) -re
(B ábra).
A tágas sütőterület lehetővé teszi, hogy egyidejűleg
különböző élelmiszereket készítsen vagy pedig
ugyanabból az ételből nagyobb mennyiséget.
Grill sütő
Ebben az állásban (7. ábra) tökéletesen lehet grillezni
érintkezés nélkül a vastag ételeket, amelyeket lassan és
egyenletesen kell megsütni.
Ideális megoldás nagy víztartalmú zöldségek elkészítéséhez,
mivel a víz könnyen elpárologhat.
- A felső lap rögzül helyzetben. 4 különböző
magasságbeállítás van.
- Ha felemeli a felső lapot, azonnal automatikusan
kioldódik a szabályozórendszer (C ábra).
196
- Ha beállította a magasságot, nomíthat a beállításon
15c
15d
kifelé húzva a gombot, egy új helyzetet kiválasztva (D
ábra).
HASZNÁLAT
Üzemelés
Ha megfelelően előkészítette a készüléket, és amikor készen
áll a sütésre, válasszon ki egy 60 °C-tól 230 °C-ig terjedő
hőmérsékletet a két lap mindegyikéhez (felső és alsó) a 12-es
és 14-es gombokat használva).
Nyomja meg a start/stop gombot. Felgyullad az ON
jelzőlámpa.
A kiválasztott hőmérséklettől függően néhány percre szükség
lehet, hogy a készülék felmelegedjen. Amikor a termosztát
eléri a kívánt hőmérsékletet, a készülék hangjelzést bocsát ki,
hogy jelezze, készen áll a használatra. A kijelzőn ez látható:
"READY".
A sütés során bármely pillanatban megváltoztatható
hőmérséklet az elkészítés alatt álló étel típusától függően.
a sütési idő végén a készülék automatikusan kikapcsol (a
kijelzőn "END" felirat lesz látható).
Ha megnyomja start/stop gombot (8) a készülék újból
bekapcsol. Amikor az étel megsült, ha nem választott ki egy
sütési időt, a készülék kikapcsolásához nyomja meg a start/
stop gombot (12 és 14) vagy fordítsa el a gombot az OFF
állásba.
Megjegyzés: • Ha nem állít be időt az időzítőn, a
készülék 90 perc után kikapcsol.
„Sear” funkció (külső réteg)
Ez a funkció felmelegíti a felső és/vagy alsó lapot magasabb
hőfokra néhány perce. Kiváló megoldás arra, hogy a
sütés elején gyorsan kérget süssön az ételekre (ideális
nagyon vastag húsokhoz). Miután megnyomta a start/stop
nyomógombot, a lapok előmelegítéséhez nyomja meg a
"sear" nyomógombot (11 és 13).Az előmelegítés során a
"SEAR" felirat villog a kijelzőn. Amikor a termosztát eléri
a kívánt hőmérsékletet, készülék hangjelzést bocsát ki és a
"sear" felirat megjelenik állandóan a kijelzőn.
Azonnal helyezze rá az élelmiszert a lapokra. Néhány percen
belül befejeződik a ciklus és a "sear" felirat eltűnik a
kijelzőről.
Megjegyzés: ezt a funkciót 30 percenként csak egyszer
lehet használni.Mikor véget ér a ciklus, ha megnyomja a
gombot azelőtt, hogy eltelt volna 30 perc a "sear" felirat
villogni fog a kijelzőn, ezt követően pedig kikapcsol. A
készülék nem fogadja el az utasítást.
Gofri üzemmód (csak ha rendelkezik a gofri lapok
készletével)
- Rakja be a lapokat a gofrikhoz(15c/15d), ahogy az 1.
ábrán látható. Megjegyzendő, hogy ebben az esetben
a lapok nem cserélhetőek és az egyes lapokat úgy kell
elhelyezni, ahogy a 8. ábrán látható.
Időzítő funkció
Amikor a kijelzőn a "READY" felirat látható, válassza ki a
sütési helyzetet (lásd "a készülék sütési helyzetei" c. részt),
majd helyezze el az ételt a lapokon. AZ időzítő gombjait (9 és
10) megnyomva kiválasztható a sütési idő; ebben az esetben
197
- Ha berakta a készülékbe az alsó lapot, megjelenik a
kijelzőn .
Forgassa el a hőmérséklet-szabályozó gombokat a
gofri beállításra és nyomja meg a START/STOP
nyomógombot.
- A készülék megkezdi az előmelegítési szakaszt. Amikor
a termosztát eléri a szükséges hőmérsékletet, a készülék
hangjelzést ad ki, hogy jelezze készen van.A kijelzőn a
"READY" felirat látható.
- Olvasztott vajjal enyhén kenje meg a lapokat.
- Öntsön a kis mérőedénnyel a lap mindkét
formájába.
- Oszlassa el egyenletesen a tésztát, és zárja be a
készüléket..
- Süsse a recepteken megadott időn át.
Ha beállítja az időzítőt, három hangjelzést ad a sütési
ciklus végén. Az időzítő eltűnik a kijelzőről és megjelenik
az "END" felirat (vége).A készülék automatikusan
kikapcsol.Ha nem állítja be az időzítőt, az utolsó gofri
elkészültét követően nyomja meg a "START/STOP"
gombot a készülék kikapcsolásához.
- Ha több gofrit kíván készíteni rakjon tésztát az alsó
lapra, és ismételje meg a fenti műveleteket.
Figyelem! Ne használjon fémeszközöket, amikor
a gofrit kiveszi a lapról, mert megsérülhet a tapadásgátló
bevonat.
a csatlakozó aljzatból. Hagyja kihűlni a készüléket legalább
30 percen át. Használja a készülékhez mellékelt szerszámot
az esetleges ételmaradékok eltávolításához a lapokról. A
szerszám mosható kézzel vagy mosogatógépben. Ürítse
ki a zsírfogó tálcát. A zsírgyűjtő tálca mosható kézzel vagy
mosogatógépben.
Nyomja meg a kioldó gombokat(3), hogy eltávolítsa a
lapokat a készülékről.Mielőtt hozzáér a lapokhoz, győződjön
meg arról, hogy teljesen kihűltek. A sütőlapok moshatók
mosogatógéppel. Ha gyakran mossa őket, a bevonat előnyös
tulajdonságai ugyanakkor károsodhatnak.Javasoljuk, hogy
puha szivaccsal vagy enyhe tisztítószeres vizes ronggyal
tisztítsa a lapok külsejét.
Ne használjon fémeszközöket a lapok tisztításához.
MŰSZAKI ADATOK
Hálózati feszültség: 220240 V~50/60Hz
Felvett teljesítmény: 2000W
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
A felhasználó által végzett karbantartás
- Ne használjon fémeszközöket, amelyek megkarcolhatják
a tapadásgátló bevonattal ellátott lapokat. Használjon
hőellenálló műanyag- vagy faeszközöket.
- Ne hagyja a műanyageszközöket a meleg lapokon,
beleértve a mellékelt szerszámot is.
- Két egymást követő sütés között az ételmaradékokat
a zsírleeresztő nyíláson keresztül távolítsa el, és
gyűjtse össze őket a lenti tálcán, majd tisztítsa meg
egy papírdarabbal és folytassa a következő étel
elkészítésével.
- Mielőtt bármilyen tisztítási műveletbe kezdene, hagyja
lehűlni a készüléket legalább 30 percre.
Tisztítás és gondozás
Megjegyzés: Mielőtt a készüléket tisztítaná,
győződjön meg róla, hogy teljesen kihűlt.
A sütés végén kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugaszt
198
Loading...