Delonghi CGH1012D Instruction manuals [pt]
Advertências importantes
Advertências de segurança
Perigo!
O incumprimento destas advertências pode ser causa de
lesões por choque elétrico com risco de vida.
- Antes de ligar o aparelho à tomada de alimentação,
certique-se de que:
● A tensão da rede indicada na chapa de características do
aparelho corresponde à da sua instalação elétrica;
● A tomada de alimentação tem uma capacidade de 16A e
dispõe de o terra.
● Qualquer utilização prossional do produto que não seja
adequada ou que não esteja em conformidade com as
instruções de utilização isenta o fabricante de toda e
qualquer responsabilidade.
- Certique-se de que o cabo de
alimentação não entra em contacto
com partes do aparelho que aquecem
durante a utilização. Se o cabo de
alimentação estiver danicado, deverá
ser substituído pelo fabricante ou pelo
seu serviço de assistência técnica, de
forma a prevenir todo e qualquer risco.
- Antes de arrumar o aparelho ou de remover as placas
de cozedura, e antes de qualquer operação de limpeza
e manutenção, desligue o aparelho e retire a cha da
tomada de alimentação. Certique-se de que o aparelho
arrefeceu completamente.
- Não utilize o aparelho no exterior.
- Não mergulhe o aparelho em água.
- O aparelho não deve ser posto a
funcionar através de um temporizador
externo ou com um sistema de
comando à distância.
- Utilize apenas extensões que estejam em conformidade
com as normas de segurança vigentes. Certiquese de que estão em bom estado e que são de secção
adequada.
- Nunca retire a cha da tomada de alimentação puxando
pelo cabo.
Atenção!
O incumprimento destas advertências pode ser causa de
lesões pessoais ou danos no aparelho.
- Este aparelho é adequado à cozedura de alimentos.
Não deve ser, por isso, utilizado para outros ns nem
modicado ou adulterado de nenhum modo.
- Este aparelho destina-se apenas a um
uso doméstico. Não está prevista a
sua utilização em: espaços utilizados
como cozinhas para o pessoal de lojas,
escritórios e outros locais de trabalho,
unidades de turismo rural, hotéis,
quartos para alugar, motéis e outras
estruturas de alojamento.
- Este aparelho pode ser utilizado por
crianças com mais de 8 anos e por
pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou
com uma experiência e conhecimentos
insucientes, desde que sejam
atentamente vigiadas e ensinadas a
utilizar o aparelho de forma segura e
consciente dos riscos associados à sua
utilização.
As crianças não devem brincar com o
aparelho.
- As operações de limpeza e manutenção que cabem
ao utilizador não devem ser realizadas por crianças, a
menos que tenham mais de 8 anos e sejam vigiadas.
Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das
crianças de idade inferior a 8 anos.
- Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças e não
o deixe a trabalhar sem vigilância.
- Nunca utilize o aparelho sem as respetivas placas de
cozedura.
- Arrume o aparelho só quando ele tiver arrefecido
completamente.
- Não desloque o aparelho durante a utilização.
Perigo de queimaduras!
Em caso de inobservância, possíveis abrasões ou
queimaduras.
- Quando o aparelho está em
funcionamento a temperatura das
superfícies externas poderá ser
elevada.
Utilize sempre a pega (2) ou luvas de
forno, se necessário.
113
- Remova ou substitua as placas de cozedura quando o
aparelho tiver arrefecido completamente.
Nota:
Este símbolo evidencia conselhos e informações importantes
para o utilizador.
- Não cozinhe alimentos embrulhados em películas de
plástico, de alumínio ou em sacos de polietileno para
evitar o risco de incêndio.
Este produto está em conformidade com o
Regulamento (CE) n.º 1935/2004 relativo aos materiais
e objetos destinados a entrar em contacto com produtos
alimentares.
Eliminação do aparelho
Não elimine o aparelho juntamente com os resíduos
domésticos; deposite-o num centro de recolha
seletiva ocial.
15. Placas amovíveis: antiaderentes, laváveis na máquina
de lavar loiça, fáceis de limpar. O NÚMERO E O TIPO DE
PLACAS VARIA SEGUNDO O MODELO.
15a. Placas Grill: perfeitas para grelhar bifes,
hambúrgueres, frango e legumes.
15b. Placas lisas: para preparar crepes, ovos, bacon e
crustáceos de forma impecável.
16. Tabuleiro de recolha de gordura: integrado no
aparelho e amovível para uma fácil limpeza.
17. Utensílio para a limpeza: ajuda a limpar as placas
após a utilização.
PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
Retire todo o material da embalagem e as etiquetas
promocionais da placa.
Antes de deitar fora o material da embalagem, certiquese de que retirou todas as partes do novo aparelho.
Recomendamos que conserve a caixa e o material da
embalagem para as utilizações seguintes.
DESCRIÇÃO
1. Base e tampa: estrutura sólida em aço inox com tampa
de autorregulação.
2. Pega: pega robusta em metal fundido para regular a
tampa consoante a espessura dos alimentos.
3. Botões de libertação da placa: prima para
desbloquear e remover a placa
4. Dispositivo de bloqueio/desbloqueio das placas
do grill
5. Alavanca de desbloqueio da dobradiça: permite
abrir completamente o aparelho para cozinhar na
posição plana
6. Seletor de regulação da altura: para bloquear a
placa/tampa superior à altura desejada, para a cozedura
de alimentos que não necessitam de ser prensados.
7. Luz piloto de ligação.
8. Tecla Sart/Stop
9. Tecla Timet: para regular (diminuir) o tempo de
cozedura.
10. Tecla Times: para regular (aumentar) o tempo de
cozedura.
11. Tecla "sear" (selagem) da placa inferior.
12. Seletor do termóstato da placa inferior: para
regular a temperatura de 60°C a 230°C ou para desligar
a placa inferior.
13. Tecla "sear" da placa superior.
14. Seletor do termóstato da placa superior: para
regular a temperatura de 60°C a 230°C ou para desligar
a placa superior.
Nota: Antes da utilização, limpe a base, a tampa e os
seletores de controlo com um pano húmido para remover o
pó acumulado durante o transporte.
Limpe cuidadosamente as placas de cozedura, o tabuleiro
de recolha de gordura e o utensílio de limpeza. As placas,
o tabuleiro de recolha de gordura e a espátula podem ser
lavados na máquina de lavar loiça.
Nota: Aquando da primeira utilização, o aparelho pode
libertar algum cheiro e um pouco de fumo.
Isto é normal e comum a todos os aparelhos com superfícies
antiaderentes.
O aparelho está equipado com um utensílio para a limpeza,
que pode ser utilizado para limpar as placas após o uso,
depois de o aparelho arrefecer completamente (são precisos
pelo menos 30 minutos). O utensílio pode ser utilizado
durante alguns segundos durante a cozedura para remover
resíduos de alimentos e gordura.
Se utilizar o utensílio durante um longo período sobre as
placas ainda quentes, corre o risco de derreter o plástico que
o compõe.
Nota: as placas amovíveis (grill e lisas) são
perfeitamente intermutáveis.
Introdução das placas de cozedura
- Coloque o aparelho numa posição plana (gura 1). Insira
uma placa de cada vez.
114
cam muito quentes; evite tocar nelas durante ou logo após
CLICK
a cozedura. Antes de realizar qualquer operação no aparelho,
deixe-o arrefecer (durante pelo menos 30 minutos). Cozinhe
exclusivamente com o tabuleiro de recolha de gordura
inserido. Esvazie o tabuleiro de recolha de gordura só quando
o aparelho tiver arrefecido completamente. Preste atenção
quando extrair o tabuleiro para evitar derramar líquidos.
- Cada placa pode ser inserida indiferentemente no
alojamento superior ou inferior (gura 2).
Para remover as placas
Coloque o aparelho numa posição plana.
Identique no lado direito os botões de desbloqueio (3) das
placas. Premindo rmemente o botão, a placa solta-se da
base. Pegue na placa com duas mãos, faça-a deslizar ao longo
dos suportes metálicos e extraia-a da base. Prima também o
outro botão de desbloqueio para remover a segunda placa,
realizando as mesmas operações.
Perigo de queimaduras! Remova ou substitua as
placas de cozedura quando o aparelho tiver arrefecido.
Posicionar o tabuleiro de recolha de gordura
Durante a cozedura o tabuleiro de recolha de gordura deve
ser inserido no respetivo lugar na parte de trás do aparelho.
A gordura proveniente dos alimentos é escoada através da
abertura situada na placa e recolhida no tabuleiro.
Nota: Durante a cozedura, verique frequentemente o
tabuleiro de recolha de gordura.
POSIÇÕES DE COZEDURA DO APARELHO
Grelhador de placas (posição fechada)
- A placa superior pousa sobre a placa inferior. É a posição
inicial de cozedura, quando se utiliza o aparelho
como grelhador de placas. A placa superior adapta-se
automaticamente à espessura dos alimentos colocados
na placa inferior. Deste modo, os alimentos são cozidos
uniformemente de ambos os lados. O grelhador de
placas é ideal para cozinhar hambúrgueres, carne
desossada e em fatias nas, legumes e sandes. A função
de “contacto” é perfeita para preparar os alimentos
em pouco tempo ou de forma salutar. Utilizando o
grelhador de placas, os alimentos cozem rapidamente,
precisamente porque estão em contacto com as placas
de ambos os lados em simultâneo (gura 3).
As estrias da placa e a abertura na parte traseira do
aparelho permitem o escoamento e a recolha da
gordura no respetivo tabuleiro. O aparelho é dotado de
uma pega especial e de uma dobradiça que permitem
regular a tampa superior consoante a espessura dos
alimentos. Se desejar preparar vários alimentos em
simultâneo com o grelhador de placas, convém que
os vários alimentos tenham a mesma espessura para
permitir o fecho uniforme da tampa (placa superior).
Após a cozedura, elimine corretamente a gordura recolhida.
O tabuleiro de recolha de gordura pode ser lavado na
máquina de lavar loiça.
Atenção! Preste sempre a máxima atenção durante
a cozedura. Para abrir o aparelho, segure na pega que se
mantém fria. Pelo contrário, as partes em alumínio fundido
Posição plana (completamente aberta)
- A placa superior está alinhada ao mesmo nível da placa
inferior. A placa inferior e a superior estão no mesmo
plano, formando uma ampla superfície de cozedura.
Nesta posição, o aparelho pode ser utilizado no modo
barbecue com a placa grill ou a placa lisa.
Para regular o aparelho nesta posição é, antes de
115
mais, preciso identicar a alavanca de desbloqueio da
dobradiça, situada à direita. Segure na pega com a mão
esquerda e com a direita e faça deslizar para cima a
alavanca de desbloqueio (gura 4).
Empurre a pega para trás até virar completamente a
placa superior para a posição plana (gura 5).
Se levantar ligeiramente a pega antes de puxar a
alavanca de desbloqueio, aliviará a pressão sobre a
dobradiça e a operação de abertura será mais fácil.
O aparelho pode ser utilizado como grill/barbecue
para preparar hambúrgueres, bifes, frango e peixe. O
modo grill/barbecue é o modo mais versátil de utilizar
o aparelho. As placas encontram-se na posição aberta
cando, assim, disponível uma dupla superfície de
cozedura. Podem-se preparar diversos alimentos em
placas separadas sem misturar os sabores, ou cozinhar
uma maior quantidade do mesmo alimento.
A posição grill/barbecue permite grelhar diversas peças
de carne de várias espessuras, cada uma com o grau de
cozedura que se preferir. Nesta posição, é necessário
virar os alimentos durante a cozedura.
O aparelho também pode ser utilizado com as placas
lisas para preparar crepes, queijo, ovos e bacon para o
pequeno-almoço (gura 6).
A ampla superfície de cozedura permite preparar
simultaneamente diversos alimentos ou uma maior
quantidade do mesmo alimento.
Grill do forno
Esta posição (gura 7) é perfeita para grelhar sem contacto
alimentos de grande espessura que exigem uma cozedura
lenta e uniforme.
Ideal para a preparação de legumes com um elevado teor de
água, pois a água pode evaporar.
Poderá usar esta posição de cozedura para preparar sandes
moles e alimentos que não precisam de ser prensados
- Coloque os alimentos na placa inferior.
- Segurando nela pela pega, baixe a placa superior para
junto dos alimentos (g. A).
- Rode o seletor de regulação da altura (6) para (g.
B).
116
- A placa superior bloqueia na posição. Existem 4
regulações diferentes de altura.
- Levantando a placa superior, desbloqueia-se
automaticamente o sistema de regulação (g. C).
Função de temporizador
Quando o visor apresentar "READY", selecione a posição
de cozedura (consulte o parágrafo "posições de cozedura
do aparelho") e, depois, coloque os alimentos nas placas. É
possível selecionar o tempo de cozedura premindo os botões
(9 e 10) do temporizador; nesse caso, no m do tempo de
cozedura o aparelho desliga-se automaticamente (o visor
apresentará "END").
Premindo a tecla start/stop (8) o aparelho liga-se novamente.
Quando os alimentos estiverem cozidos, se não tiver
selecionado um tempo de cozedura, para desligar o aparelho
prima o botão start/stop ou rode o seletor (12 e 14) para a
posição OFF.
- Uma vez denida a altura, é possível variar a regulação
puxando para fora o seletor e selecionando uma nova
posição (g. D).
UTILIZAÇÃO
Funcionamento
Uma vez preparado corretamente o aparelho, e quando
estiver pronto para cozinhar, selecione uma temperatura
de 60 °C a 230°C para cada uma das duas placas (superior e
inferior) utilizando os seletores 12 e 14).
Prima a tecla start/stop. A luz piloto ON acende-se.
Consoante a temperatura selecionada, podem ser necessários
alguns minutos para que o aparelho aqueça. Quando o
termóstato atinge a temperatura solicitada, o aparelho emite
um sinal sonoro para indicar que está pronto a usar. O visor
apresenta "READY".
É possível variar a regulação da temperatura a qualquer
momento durante a cozedura, em função do tipo de
alimentos em preparação.
Nota: • Se não for programado um tempo no
temporizador, o aparelho desliga-se ao m de 90 minutos.
Função "Sear" (selagem)
Esta função aquece a placa superior e/ou inferior a uma
temperatura mais elevada durante alguns minutos. Ótima
para selar rapidamente os alimentos no início da cozedura
(ideal para carnes de grande espessura). Uma vez premido
o botão start/stop, para pré-aquecer as placas prima o
botão "sear" (11 e 13). Durante o pré-aquecimento, "SEAR"
pisca no visor. Quando o termóstato atinge a temperatura
desejada, o aparelho emite um sinal sonoro e "sear"
aparece xo no visor.
Coloque imediatamente os alimentos nas placas. O ciclo
estará concluído em poucos minutos e "sear" desaparece
do visor.
Nota: Só é possível utilizar esta função uma vez a cada
30 minutos. Terminado o ciclo, se premir a tecla "sear" antes
que tenham decorrido 30 minutos, "sear" piscará no visor
e, depois, desligar-se-á. O aparelho não aceita o comando.
Modo waes (apenas se possuir o conjunto acessório
de placas para waes)
- Insira as placas para waes (15c/15d) conforme
indicado na g. 1. De notar que, neste caso, as placas
não são intermutáveis e que a posição de cada placa
deve ser conforme ilustrado na gura 8.
- Uma vez inserida a placa inferior no aparelho,
será apresentado no visor.
Rode os seletores de temperatura para a denição de
waes e prima a tecla START/STOP.
- O aparelho começa a fase de pré-aquecimento. Quando
o termóstato atinge a temperatura necessária, o
aparelho emite um sinal sonoro para indicar que está
117
pronto. O visor apresenta "READY".
15c
15d
- Unte ligeiramente as placas com manteiga derretida
- Deite uma medida em cada umas das formas da
placa
- Distribua a massa e feche o aparelho.
- Coza durante o tempo indicado nas receitas.
Se programar o temporizador, serão emitidos três sinais
sonoros no m do ciclo de cozedura. O temporizador
desaparecerá do visor e será apresentado "END" (m).
O aparelho desligar-se-á automaticamente. Se não
programar o temporizador, uma vez feita a última
wae, prima o botão "START/STOP" para desligar o
aparelho.
- Para preparar outras waes, adicione outra massa à
placa inferior e repita as operações acima expostas.
Limpeza e cuidados
Nota: Antes de limpar o aparelho, certique-se de que
ele arrefeceu completamente.
No m da cozedura, desligue o aparelho e retire a cha da
tomada. Deixe arrefecer o aparelho durante pelo menos 30
minutos. Utilize o respetivo utensílio fornecido para remover
eventuais resíduos de alimentos das placas. O utensílio pode
ser lavado à mão ou na máquina de lavar loiça. Esvazie o
tabuleiro de recolha de gordura. O tabuleiro de recolha de
gordura pode ser lavado à mão ou na máquina de lavar loiça.
Prima os botões de desbloqueio (3) para remover as placas do
aparelho. Antes de tocar nas placas, certique-se de que elas
arrefeceram completamente. As placas de cozedura podem
ser lavadas na máquina de lavar loiça. As lavagens frequentes
podem, no entanto, reduzir as propriedades do revestimento.
É aconselhável limpar o exterior das placas com uma esponja
macia ou um pano humedecido com água e um detergente
delicado.
Não utilize objetos metálicos para limpar as placas.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensão de rede: 220240 V~50/60Hz
Potência absorvida: 2000W
Atenção! Não utilize utensílios metálicos para retirar
as waes da placa, pois podem danicar o revestimento
antiaderente.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Manutenção por parte do utilizador
- Não utilize utensílios metálicos que possam riscar as
placas antiaderentes. Utilize antes utensílios de madeira
ou de plástico termorresistente.
- Não deixe utensílios de plástico em contacto com as
placas quentes, incluindo o utensílio fornecido.
- Entre uma cozedura e a seguinte, remova os resíduos
de alimentos através da abertura para o escoamento da
gordura e recolha-os no tabuleiro subjacente; depois,
limpe novamente com um pedaço de papel e passe à
preparação seguinte.
- Antes de realizar qualquer operação de limpeza, deixe
arrefecer o aparelho durante pelo menos 30 minutos.
118
Loading...