Delonghi CGH1012D, CGH1012D.SP Instruction manuals [hr]
Važna upozorenja
Sigurnosna upozorenja
Opasnost!
Nepoštovanje ovih upozorenja može prouzročiti po život
opasne ozljede uslijed strujnog udara.
- Prije uključivanja uređaja u struju, provjerite sljedeće:
● Napon naveden na pločici s tehničkim podacima uređaja
mora odgovarati naponu električne mreže;
● Električna utičnica mora imati uzemljenje i jakost od
najmanje 16 A
● Ako se proizvod koristi u svrhu kojoj nije namijenjen
te na način koji nije u skladu s uputama za uporabu to
oslobađa proizvođača od bilo koje odgovornosti.
- Provjerite da kabel za napajanje nije
u dodiru s dijelovima uređaja koji se
tijekom uporabe zagrijavaju. Ako je
kabel za napajanje oštećen, mora
ga zamijeniti proizvođač ili njegov
ovlašteni servisni centar, kako bi se
izbjegla svaka opasnost.
- Prije odlaganja uređaja ili uklanjanja ploča za pečenje
te prije bilo kojeg postupka održavanja, uređaj treba
isključiti i izvaditi utikač iz utičnice. Provjerite je li se
uređaj potpuno ohladio.
- Ne upotrebljavati uređaj na otvorenom.
- Nikada ne uranjati uređaj u vodu.
- Uređaj se ne smije pokretati pomoću
vanjskog tajmera ili pomoću odvojenog
sustava za daljinsko upravljanje.
- Koristiti se isključivo produžnim kablovima koji su u
skladu s primjenjivim sigurnosnim normama. Provjeriti
jesu li u dobrom stanju i odgovarajući.
- Nikada ne isključivati utikač iz utičnice povlačeći kabel.
i drugim radnim prostorima,
agroturističkim gospodarstvima,
hotelima, sobama za iznajmljivanje,
motelima i drugim smještajnim
objektima.
- Ovim se uređajem smiju koristiti
djeca od 8 ili više godina starosti i
osobe smanjenih zičkih, osjetilnih
ili mentalnih sposobnosti ili s
nedostatkom iskustva ili znanja, pod
uvjetom da ih se pažljivo nadzire ili
im se daju upute o sigurnoj uporabi
uređaja te da su svjesni postojećih
opasnosti.
Djeca se ne smiju igrati uređajem.
- Čišćenje i održavanje ne smiju provoditi djeca osim ako
su starija od 8 godina i ako ih se nadzire.
Uređaj i kabel držati dalje od dohvata djece mlađe od 8
godina.
- Uređaj držati daleko od dohvata djece i ne držati ga u
funkciji bez nadzora.
- Nikada se ne koristiti uređajem bez ploča za pečenje.
- Uređaj odložiti tek kada se potpuno ohladio.
- Uređaj ne premještati tijekom uporabe.
Opasnost od opeklina!
U slučaju nepridržavanja upozorenja, može doći do opeklina.
- Za vrijeme rada uređaja, vanjske
površine mogu biti vruće.
Uvijek se treba služiti ručkom (2) ili, ako
je potrebno, rukavicama za pećnicu.
- Ploče za pečenje mogu se izvaditi tek kada se uređaj
potpuno ohladio.
Oprez!
Nepoštovanje upozorenja može uzrokovati ozljede ili
oštećenja uređaja.
- Ovaj je uređaj namijenjen za pripremu hrane. Stoga se
ne smije koristiti u druge svrhe niti na bilo koji način
mijenjati ili izmjenjivati.
- Ovaj uređaj namijenjen je isključivo
za uporabu u domaćinstvu. Nije
predviđena uporaba u kuhinjskim
prostorijama u trgovinama, uredima
Važno:
Ovaj simbol označava važne preporuke i informacije za
korisnika.
- Ne pripremati hranu omotanu plastičnom ili
aluminijskom folijom, niti hranu u polietilenskim
vrećicama kako bi se izbjegla opasnost od požara.
Ovaj je proizvod u skladu s Uredbom (EZ) br.
1935/2004 koja se odnosi na materijale i dijelove koji dolaze
u dodir s hranom.
4
OPIS
CLICK
1. Postolje i poklopac: konstrukcija od nehrđajućeg
čelika sa samoregulirajućim poklopcem.
2. Ručka: čvrsta ručka od lijevanog metala za regulaciju
poklopca ovisno o debljini hrane.
3. Tipke za vađenje ploče: pritisnuti za deblokiranje i
uklanjanje ploče.
4. uređaj za blokiranje/deblokiranje grill ploča.
5. ručka za deblokiranje spojnog zgloba: omogućava
potpuno otvaranje poklopca za pečenje u ravnom
položaju.
6. Regulator visine: za blokiranje ploče/ gornjeg
poklopca na željenu visinu, za pripremu hrane koja ne
mora biti pritisnuta.
7. Žaruljica uređaj uključen
8. Tipka Start/Stop
9. Tipka za reguliranje vremena : za reguliranje
(podešavanje kraćeg) vremena za pripremu hrane.
10. Tipka za reguliranje vremena t: za reguliranje
(podešavanje dužeg) vremena za pripremu hrane.
11. Tipka "Sear" - zatvaranje pora - za donju ploču:
12. Termostat donje ploče: za reguliranje temperature
od 60°C do 230°C ili za isključivanje donje ploče.
13. Tipka "sear" za gornju ploču
14. Termostat gornje ploče: za reguliranje temperature
od 60°C do 230°C ili za isključivanje gornje ploče.
15. Ploče koje se mogu vaditi: neprianjajuće, perive u
perilici suđa, lako se čiste. BROJ I VRSTA PLOČA MIJENJA
SE OVISNO O MODELU.
15a. Grill ploče: savršene za pečenje odrezaka, hamburgera,
piletine i povrća.
15b. Glatke ploče: za savršenu pripremu palačinki, jaja,
pancete i račića.
16. Plitica za skupljanje masti: umetnuta je u uređaj i
jednostavno se vadi radi čišćenja.
17. Dodatak za čišćenje: za lakše čišćenje nakon uporabe.
špatulu, možete prati u perilici posuđa.
Važno: Prilikom prvog korištenja, uređaj može
otpuštati blagi miris i malo dima.
To je normalno i zajedničko svim uređajima sa slojem protiv
prianjanja.
Uređaj sadrži i dodatak za čišćenje koji možete koristiti za
čišćenje ploča nakon korištenja, tek kada se uređaj potpuno
ohladi (treba proteći najmanje 30 minuta). Dodatak se može
nakratko, tijekom nekoliko sekundi, koristiti za vrijeme
pečenja za uklanjanje ostataka od hrane i masti.
Ako se dodatak predugo koristi na pločama koje su još vruće,
može se otopiti budući da je načinjen od plastike.
Važno: ploče koje se skidaju (grill i glatke ploče) mogu
se međusobno zamjenjivati.
Umetanje ploča za pečenje
- Uređaj staviti u ravni položaj (slika 1). Ploče umetati
jednu po jednu.
- Svaka od ploča može se umetnuti u gornji ili donji
položaj. (slika 2).
PRVA UPORABA
S ploče ukloniti svu ambalažu i promidžbene naljepnice.
Provjerite ambalažu prije nego je bacite da slučajno ne sadrži
neke od dijelova novog uređaja. Preporuča se sačuvati kutiju
i ambalažu za ubuduće.
Važno: Prije uporabe vlažnom krpom očistiti
postolje, poklopac i kontrolne ručke da bi se uklonila prašina
nakupljena tijekom transporta.
Pažljivo očistite ploče za pečenje, pliticu za skupljanje masti
i dodatak za čišćenje. Ploče, pliticu za skupljanje masti i
Skidanje ploča
Uređaj staviti u ravni položaj.
Pronaći tipke za deblokiranje (3) ploča koje se nalaze s
desne strane. Odlučnim pritiskom na tipku ploča će iskočiti iz
postolja. Uzeti ploču objema rukama, povući je duž metalnih
vodilica te je izvući iz postolja. Pritisnuti i drugu tipku za
vađenje druge ploče te primijeniti isti postupak.
5
Opasnost od opeklina!! - Ploče za pečenje
mogu se izvaditi ili zamijeniti tek kada se uređaj potpuno
ohladio.
Postaviti pliticu za skupljanje masti.
Tijelom pečenja, plitica za skupljanje masti mora biti
umetnuta u predviđeno mjesto, na stražnjoj strani uređaja.
Mast iz hrane odvodi se kroz otvor na ploči i skuplja u plitici.
Važno: Tijekom pečenja često provjeravati pliticu za
skupljanje masti.
Nakon pečenja na odgovarajući način zbrinuti sakupljenu
mast.
Plitica za skupljanje masti može se prati u perilici posuđa.
Oprez! Tijekom pečenja uvijek primijeniti najveći
oprez. Uređaj otvoriti pomoću ručke koja ostaje hladna.
Naprotiv, dijelovi od lijevanog aluminija jako se zagriju te ih
se ne smije dirati za vrijeme ili neposredno nakon pečenja.
Prije bilo kakvog manipuliranja poklopcem, ostaviti uređaj da
se ohladi (najmanje 30 minuta).
Hranu pripremati samo s umetnutom pliticom za skupljanje
masti. Pliticu za skupljanje masti isprazniti tek kada se uređaj
potpuno ohladio. Prilikom vađenja plitice paziti da se sadržaj
ne izlije.
Kanalići na pločama te otvor sa stražnje strane
uređaja omogućavaju odvođenje te skupljanje masti u
odgovarajuću pliticu.
Uređaj ima posebnu ručku te spojni zglob koji
omogućavaju regulaciju gornje ploče ovisno o debljini
namirnica.
Ako se istovremeno priprema više vrsta hrane na
kontakt grillu, namirnice trebaju biti iste debljine kako
bi se poklopac mogao podjednako zatvoriti (gornja
ploča).
Ravni položaj (potpuno otvoreni položaj)
- Gornja ploča u istoj je ravnini s donjom pločom.
Donja i gornja ploča u istoj su ravnini te tako čine
široku površinu za pečenje. U ovom položaju uređajem
se možete koristiti za roštiljanje na grill ploči ili tankoj
ploči.
Za postavljanje uređaja u ovaj položaj, prije sveg treba
pronaći polugicu za deblokiranje spojnog zgloba koja se
nalazi s desne strane. Lijevom rukom uhvatiti ručku, a
desnom podići polugicu za deblokiranje (slika 4).
POLOŽAJIZA PRIPREMU HRANE uređAJA
Kontakt grill (ploče u zatvorenom položaju)
- Gornja ploča naslanja se na donju ploču. Ovo je početni
položaj kod pečenja kada se uređaj koristi kao grill ploča.
Gornja ploča automatski se prilagođava debljini hrane
na donjoj ploči. Na taj način hrana se podjednako peče s
obje strane.
Kontakt grill idealan je za pripremu hamburgera,
otkoštenog i tanko narezanog mesa te povrća i sendviča.
Funkcija kontakt grill savršena je za brzu i zdravu
pripremu hrane. Koristeći se kontakt grill funkcijom,
hrana se brzo priprema jer su obje ploče istovremeno u
dodiru s hranom (slika 3).
Ručku gurnuti unatrag dok se gornja ploča potpuno ne
postavi u ravni položaj (slika 5).
Ako se ručka blago podigne prije nego što se povuče
polugica za deblokiranje, pritisak na spojni zglob
popušta te je cijeli postupak jednostavniji.
Uređaj se može koristiti kao grill/roštilj za pripremu
hamburgera, piletine i ribe. Funkcija grill/roštilj
omogućava najraznovrsniju uporabu uređaja. Ploče su
6
u otvorenom položaju čime je omogućena dvostruka
površina za pečenje.
Na pločama se mogu pripremati razne namirnice, bez
da im se pomiješaju okusi, ili se može pripremati veća
količina iste hrane.
Položaj grill/roštilj omogućava pripremu raznih vrsta
mesa, razne debljine, od kojih svaka može biti pečena
prema vašem ukusu. Kada se priprema u ovom položaju,
hranu treba okretati. Uređaj se može koristiti također i
uz glatke ploče za pripremu palačinki, sira, jaja i slanine
za doručak (slika 6).
Široka površina za pečenje omogućava istovremenu
pripremu raznih namirnica ili veće količine iste hrane.
Grill pećnica
Ovaj je položaj (slika 7) savršen za pečenje bez kontakta
namirnica velike debljine koje zahtijevaju polagano i
ujednačeno pečenje.
- Zakrenuti regulator visine (6) u položaj (sl. B).
- Gornja ploča blokira se u tom položaju. Moguće je
regulirati 4 različite visine.
- Podizanjem gornje ploče automatski se deblokira sustav
za reguliranje (sl. C).
Idealan je za pripremu povrća s velikim sadržajem vode jer
voda može ispariti. Ovaj položaj pogodan je za pripremu
mekanih sendviča i hrane koju ne treba pritiskati.
- Staviti hranu na donju ploču.
- Držeći za ručku, spustiti gornju ploču do visine blizu
hrane (sl. A).
- Nakon što je visina podešena, moguće ju je promijeniti
na način da se regulator povuče prema van te odabere
nova visina (sl. D).
7
UPORABA
15c
15d
Rad
Kada je uređaj na odgovarajući način pripremljen te kada je
sve spremno za pripremu hrane, temperatura se postavlja u
rasponu od 60 °C do 230°C za svaku od dvije ploče (gornju i
donju) pomoću regulatora 12 i 14).
Pritisnuti tipku Start / Stop - Uključi/Isključi. Upalit će se
žaruljica ON - "uređaj uključen".
Ovisno o odabranoj temperaturi, možda će trebati nekoliko
minuta da se uređaj zagrije. Kada termostat postigne željenu
temperaturu, čuje se zvučni signal koji označava da je uređaj
spreman za uporabu. Na ekranu se prikazuje riječ "READY"
- SPREMNO.
Temperaturu je moguće promijeniti bilo kada tijekom
kuhanja, ovisno o vrsti hrane koja se priprema.
Funkcija tajmer
Kada se na ekranu pojavi riječ "READY" - SPREMNO, odabrati
položaj pečenja (vidjeti dio"Položaji za pripremu hrane
uređaja"), te staviti hranu na ploče. VRIJEME pripreme hrane
može se podesiti pritiskom na tipke tajmera (9 i 10). U tom
se slučaju nakon isteka vremena pripreme hrane uređaj
automatski isključuje (na ekranu će se prikazati "END" KRAJ).
Pritiskom na tipku Start / Stop - Uključi/Isključi (8), uređaj
se ponovno uključuje. Ako nije odabrano vrijeme pripreme,
da biste isključili uređaj nakon što je hrana pečena, treba
pritisnuti tipku Start/Stop ili zakrenuti regulator (12 i 14) u
položaj OFF (ISKLJUČENO).
Važno: • Ako na tajmeru nije podešeno vrijeme, uređaj
se isključuje nakon 90 minuta.
Funkcija Sear - Zatvaranje pora
Ova funkcija omogućava zagrijavanje gornje i/ili donje ploče
na višu temperaturu tijekom nekoliko minuta. Odlična je za
zatvaranje pora namirnica na početku pečenja (idealna je za
deblje komade mesa). Nakon pritiska na tipku Start / Stop
- Uključi/Isključi, za zagrijavanje ploča pritisnuti tipku Sear
- Zatvaranje pora" (11 i 13). Tijekom zagrijavanja, na ekranu
se pojavljuje trepteća riječ "SEAR" - ZATVARANJE PORA.
Kada termostat postigne željenu temperaturu, čuje se zvučni
signal te se na ekranu prikazuje riječ"Sear" - zatvaranje
pora, bez treperenja.
Namirnice treba odmah staviti na ploče. Ciklus će biti dovršen
u nekoliko minuta, te riječ "Sear" - Zatvaranje pora" nestaje
s ekrana.
Važno: Ovu je funkciju moguće primjenjivati samo
jednom u 30 minuta. Kada je jedan takav ciklus završen,
ako tipku "Sear" - Zatvaranje pora - pritisnete prije nego što
protekne 30 minuta, na ekranu će se pojaviti trepteća riječ
"Sear" koja će potom nestati s ekrana. Uređaj ne prihvaća
naredbu.
Način za pripremu vaa (samo ako postoji komplet
ploča za vae)
- Umetnuti ploče za vae (15c/15d) kako je prikazano na
sl. 1. Treba napomenuti da u ovom slučaju ploče nisu
međusobno zamjenjive te da svaku ploču treba postaviti
kako je prikazano na slici 8.
- Nakon što je u uređaj umetnuta donja ploča,
isto će biti prikazano na ekranu.
Regulatore temperature postaviti na položaj za vae
i pritisnuti tipku START / STOP - UKLJUČI/
ISKLJUČI.
- Uređaj pokreće fazu zagrijavanja. Kada termostat
postigne potrebnu temperaturu, čuje se zvučni signal
koji označava da je uređaj spreman. Na ekranu se
prikazuje riječ "READY" - SPREMNO.
- Ploče lagano premazati rastopljenim maslacem.
- U svaki kalup na ploči uliti jednu mjericu.
- Rasporediti smjesu i zatvoriti uređaj.
- Vrijeme pečenja prilagoditi receptu.
Ako je podešen tajmer, na kraju ciklusa pečenja, čuju se
tri zvučna signala. Tajmer će nestati s ekrana, te će se
prikazati riječ "END" (KRAJ). Uređaj će se automatski
isključiti. Ako tajmer nije podešen, nakon što je pečen
zadnji va, pritisnuti tipku "START / STOP UKLJUČI /
ISKLJUČI " kako biste isključili uređaj.
- Za pripremu novih vaa, dodati smjesu za pečenje na
donju ploču te ponoviti postupak opisan u gornjem
tekstu.
Oprez! Ne upotrebljavati metalni pribor za podizanje
vaa s ploče jer mogu oštetiti neprianjajući sloj.
8
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Postupak održavanja koji provodi korisnik
- Ne upotrebljavati metalni pribor jer može oštetiti sloj
protiv prianjanja na pločama. Upotrebljavati drveni
pribor ili pribor od plastike otporne na toplinu.
- Plastični pribor, uključujući i dodatak za čišćenje koji se
isporučuje s uređajem, ne ostavljati u dodiru s vrućim
pločama.
- Između dva pečenja, ukloniti ostatke hrane kroz otvor
za uklanjanje masti te ih sakupiti u odgovarajućoj
plitici koja se nalazi s donje strane pa uređaj obrisati
papirnatim ubrusom i nastaviti sa sljedećim pečenjem.
- Prije bilo kakvog čišćenja, ostaviti uređaj da se ohladi
najmanje 30 minuta.
Čišćenje i njega
Važno: Prije čišćenja uređaja provjerite je li se potpuno
ohladio.
Po završetku pečenja, isključiti uređaj i iskopčati utikač iz
utičnice. Ostaviti uređaj da se ohladi barem 30 minuta. Za
uklanjanje eventualnih ostataka hrane s ploča, koristiti se
dodatkom za čišćenje koji se isporučuje uz uređaj. Dodatak
se može prati ručno ili u perilici posuđa. Isprazniti pliticu za
skupljanje masti. Plitica za skupljanje masti može se prati
ručno ili u perilici posuđa.
Pritisnuti tipke za deblokiranje (3) za vađenje ploča iz
uređaja. Prije nego što dodirnete ploče, provjerite jesu li se
potpuno ohladile. Ploče za pečenje mogu se prati u perilici
posuđa. Međutim, učestalim pranjem mogu se umanjiti
svojstva obloge. Vanjski dio ploča preporuča se oprati
mekanom spužvicom ili krpom navlaženom vodom i blagim
deterdžentom.
Ne upotrebljavati metalne predmete za čišćenje ploča.
TEHNIČKE ZNAČAJKE
Napon mreže: 220240 V~50/60Hz
Ulazna snaga: 2000W
9
Loading...