Page 1
36
VIGTIGE ADVARSLER
- Inden man bruger grillapparatet, skal man læse advarslerne opmærksomt for
at undgå fejl og for at opnå de bedste resultater.
- Dette apparat er beregnet til at tilberede madvarer. Det må derfor ikke anvendes til
andre formål eller på nogen måde ændres eller manipuleres.
- Pas på at el-ledningen ikke kommer i kontakt med apparatets ophedede dele, når
det er i funktion.
- Vask omhyggeligt de 2 tefal-beklædte plader af inden brug.
- Genmontér først pladerne, når de er helt tørre.
- Efterlad aldrig apparatet indenfor børns rækkevidde uden opsyn, når det er i funktion.
- Tag stikket ud af stikkontakten:
• inden apparatet stilles væk eller stegepladerne tages af
• inden hvert rengørings- eller vedligeholdelsesoperation
• straks efter brug
- Anvend kun forlængerledninger, der svarer til de gældende sikkerhedskrav.
- Anvend aldrig apparatet udendørs. Brugeren må under ingen omstændigheder
selv erstatte apparatets el-ledning, idet udskiftningen kræver, at der anvendes
specialredskaber. Hvis ledningen er defekt eller skal udskiftes, skal man henvende
sig til et af fabrikanten autoriseret Servicecenter.
- Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen.
- Anvend aldrig apparatet uden grillpladerne.
- Anvend aldrig apparatet uden fedtopsamlingsbakken L.
- Sæt aldrig apparatet i vand.
- Stil først apparatet væk, når det er kølet helt af.
- Rør ikke ved pladerne med skarpe redskaber for ikke at ødelægge deres beklædning.
- Pas på: når apparatet er i funktion kan temperaturen på de tilgængelige overflader
blive meget høj
Disse apparater er i overensstemmelse med EN 55014 normativet om annullering af
radioforstyrrelser.
BESKRIVELSE AF APPARATET
A Isolerende greb
B1Indikator der viser hvilken funktion,
der er valgt til den øverste plade
C1Kontrollampe øverste plade tændt
D1Regulerbar termostat til den øverste
plade
B2Indikator der viser hvilken funktion,
der er valgt til den nederste plade
C2Kontrollampe nederste plade tændt
D2Regulerbar termostat til den nederste
plade
E Kroge til lukning
F Øverste plade; den har tefal beklæd-
ning, kan tages af og (gælder kun for
mod. CG660) er reversibel
G Kroge til at fjerne pladerne
H Støtte
I Nederste plade; den har tefal beklæd-
ning, kan tages af og (gælder kun for
mod. CG660) er reversibel
L Fedtopsamlingsbakke
DK
Page 2
37
KONTAKTGRILLNING
Ideel til kød i almindelighed, grønsager,
polenta, sandwich
(pos. 1 på side 3).
TIL AT GRATINERE
Ideel til fisk og pizza (pos. 2
på side 3). For at må disse
positioner skal man med
den ene hånd løfte den øverste del af apparatet opad og
dreje den mod en selv og
med den anden hånd holde
apparatet stille ved at tage
fast i håndtaget på fedtopsamlingsbakken. Den øverste stilling er egnet til at gratinere tykkere madvarer.
GRILL - BARBECUE
Denne position kan
benyttes til alle former for stegning,
undtagen til pizza
(pos. 3 på side 3).
For at stille apparatet
i denne position, åbn
apparatet fuldstændigt.
APPARATETS ANVENDELSESPOSITIONER
Dit apparat er indrettet til at anvendes i en af disse tre positioner:
INSTALLATION
- Inden brug kontrollér at apparatet
ikke er blevet beskadiget under transporten.
- Anbring apparatet på en vandret
arbejdsflade, udenfor børns rækkevidde idet visse dele af apparatet når
op på høje temperaturer under brug.
- Inden stikket sættes i stikkontakten,
kontrollér at:
• elforsyningens spænding svarer til
den V værdi, der er angivet på
typeskiltet under apparatet;
• stikkontakten har en kapacitet på
mindst 10A;
• stikkontakten er af en type, der
passer til apparatets stik, ellers lad
det udskifte;
• stikkontakten er forbindet til en
velfungerende jordforbindelse.
Fabrikken fralægger sig ethvert
ansvar, hvis denne sikkerhedsforanstaltning ikke overholdes.
- For at eliminere lugten af nyt ved førstegangsbrug, skal man lade apparatet fungere åbent i barbecue stilling
(jvf. side. 3, pos. 3) i mindst 5 minutter uden madvarer. Luft rummet godt
ud, under dette indgreb.
D2 - TERMOSTAT
NEDERSTE PLADE
BESKRIVELSE AF TERMOSTATERNE (D1 OG D2)
D1 – TERMOSTAT ØVER-
STE PLADE
OFF
K = Keep Warm (hold varm)
må kun bruges når apparatet er i pos. 3 og
man lægger maden på den øverste plade
stegning ved
maksimum
temperatur
OFF
stegning ved
minimum
temperatur
stegning ved
middel
temperatur
stegning ved
maksimum
temperatur
K
MAX
MIN
MED
MAX
Page 3
38
BETJENING
- Kontrollér at fedtopsamlingsbakken er
sat korrekt i.
- Sæt stikket i og reguler de to termostater (nederste og øverste plade) på
den ønskede position Afhængigt af
hvilken type mad, der skal grillsteges
(jvf. Den vejledende tabel). Måderne
til foropvarmning af apparatet variere
afhængigt af pladerenes stilling til
stegningen:
Pos.1/2: foropvarm pladerne i lukket
position indtil termostaterne udløses;
Pos.3: foropvarm pladerne i åben
position indtil hver af de to termostater udløses.
Når man anvender apparatet i Pos.1,
tilrådes det at regulere begge termostaterne i Max positionen for at opnå
ensartet stegning;
- Når hver af de to plader har nået den
ønskede temperatur, slukkes den tilsvarende kontrollampe;
- Læg maden, der skal grillsteges, på pladen
- For at slukke apparatet skal man dreje
de to knapper til termostaterne indtil
de står i position OFF;
- Når stegningen er færdig, skal man tage
stikket ud og lade apparatet køle af.
- For at holde den grillstegte mad varm
(når apparatet er i pos. 3), skal man
sætte termostaten til den øverste plade
i position “K” og lægge maden på den
øverste plade.
Rør ikke ved pladerne med skarpe
køkkenredskaber for ikke at
ødelægge pladernes beklædning.
STEGERÅD
- Gælder kun for mod. CG660, plader-
ne har en side, der er glat, til at stege
æg, bacon og sandwichbrød og en,
der er rillet, til at grillstege. Man kan
derfor vælge den mest egnede side til
at stege på ved ganske enkelt at
hægte pladerne af og hægte dem på
igen på den ønskede side, men man
skal være opmærksom på, at rillerne til fedtafløbet skal vende indad
(fig. 1).
- Tør optøede eller marinerede madvarer af, inden de lægges på pladerne
- Kom krydderurter på kødet inden
stegningen, kom salt på i det øjeblik,
det serveres
- Når man benytter stilling “kontaktgrillning” er det bedst, at stykkerne, der
skal grillsteges, er af ens tykkelse, for
at opnå en mere ensartet stegning.
- Når du steger fisk, er det nødvendigt
at smøre stegpladen (I) med olie.
- Nedenfor giver vi nogle eksempler på
anvendelse af din elektriske grillpande.
Husk at de tider, der er angivet i tabellen, kun er vejledende. De kan variere
afhængigt af madvarernes karakteristika (starttemperatur, vandindhold)
og af personlig smag.
RENGØRING
- Træk altid stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af, inden
nogen form for rengøringsindgreb
påbegyndes.
- Hvis apparatet gøres rent, hver gang
det er blevet brugt, undgås at der
kommer røg og uønsket lugt ved de
følgende stegninger.
- De 2 plader kan afmonteres ved at
man løsner de to kroge (G) og kan
vaskes både med varmt vand og i
opvaskemaskine.
- Lad pladerne ligge i blød i varmt vand
i et par minutter for at blødgøre even-
tuelle rester, der er blevet siddende
under stegningen.
- Bruge hverken slibende redskaber eller
skuremidler, idet de kan beskadige eller
ridse den særlige tefal beklædning.
- Montér igen de rene plader, der skal
være helt tørre, og pas på at de sættes godt fast.
- For at tømme eller rense fedtopsamlingsbakken, træk den ud ved at
trække håndtaget udaf. For at sætte
den ind igen, foretag den modsatte
operation og tryk bakken ind så langt
den kan.
Page 4
39
MADVARER
(Mængde)
RIST POS. TID BEMÆRKNINGER OG RÅD
Koteletter (1) 1 6’-8’
Koteletterne skal så vidt som
muligt være af samme tykkelse
Hamburger (2) 1 3’-5’
Vent med at lukke pladen op i 2’-3’,
ellers går maden i stykker
Bøf af Roast-beef
(1)
1 2’-3’
Stegetider for rødt kød
Svinekotelet (1) 1 2’-3’
Stegetider for rødt kød
Spare ribs (3) 1 15’-18’
Vend spare ribs efter 10’
Lever (2) 1 2’-3’
Vask leveren omhyggeligt
Spid (3) 1 8’-10’
Drej efter 4’-5’
Kylling (1kg) 1 75’-80’
Hvis den er åben, skal den aldrig vendes
Wiener Pølser (3) 1 3’-5
Flækkes
Pølse (2) 1 4’-6’
Flækkes
Lang pølse 1 7’-9’
Flækkes hvis det er nødvendigt
Lakseørredfilet (1) 2 16’-20’
Smør pladen og drej når fisken er
halvt stegt
Laks i skiver (1) 2 16’-20’
Smør pladen og vend når fisken er
halvt stegt
Søtunge (1) 2 18’-22’
Smør pladen og vend når fisken er halvt
stegt
Jomfruøsters (15) 2 12’-15’
Skal hverken smøres eller vendes
Auberginer (6 skiver)
1 6’-8’
Skær dem lige tykke
Courgetter (7 skiver)
1 6’-8’
Skær dem lige tykke
1 peberfrugt (skåret i 4)
1 6’-8’
Luk pladen og tryk den helt ned
Løg (i skiver) 1 6’-8’
Skær dem lige tykke
Polenta (i skiver) 1 20’-25’
Skær den i skiver på 1,5 cm. Luk ikke
pladen op inden der er gået 15’.
Boller med fyld 1 3’-9’
Brug bløde boller
Toast 1 2’-3’
Kom kun en halv skive ost i hver, ellers løber
Pizza 2 40’-45’
Tag den nederste plade af, læg
pizza dejen ud og fyld den, og sæt
derefter pladen på igen
TEMP.
NEDERSTE
PLADE
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
med
med
med
med
max
max
max
max
max
max
max
med
TEMP.
ØVERSTE
PLADE
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
Loading...