Page 1
60
WA˚NE INFORMACJE DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA
- Przed u˝yciem ro˝na nale˝y uwa˝nie przeczytaç niniejsze uwagi w celu
unikni´cia wszelkich nieprawid∏owoÊci i otrzymania jak najlepszych rezultatów.
- Urzàdzenie przeznaczone jest do sma˝enia produktów ˝ywnoÊciowych. Nie
nale˝y u˝ywaç go w innym celu, jak równie˝ nie dokonywaç w nim jakichkolwiek zmian czy przeróbek.
- Nale˝y zwracaç uwag´, by kabel zasilajàcy nie styka∏ si´ z goràcymi
cz´Êciami urzàdzenia w trakcie jego funkcjonowania.
- Przed u˝yciem nale˝y obie teflonowe p∏yty starannie umyç.
- P∏yty mo˝na ponownie za∏o˝yç tylko wtedy, gdy sà ca∏kiem suche.
- Ustawiç urzàdzenie poza zasi´giem dzieci i nie zezwalaç na jego
u˝ytkowanie bez nadzoru.
- Nale˝y wyjàç wtyczk´ z gniazdka zasilajàcego:
• przed schowaniem urzàdzenia lub wyj´ciem p∏yt do sma˝enia
• przed ka˝dà operacjà czyszczenia czy pracami konserwacyjnymi
• natychmiast po u˝yciu
- U˝ywaç tylko przed∏u˝aczy zgodnych z obowiàzujàcymi normami bezpieczeƒstwa.
- Nie korzystaç z urzàdzenia na wolnym powietrzu. U˝ytkownik nie powinien
wymieniaç kabla zasilajàcego urzàdzenia, poniewa˝ czynnoÊç ta wymaga
u˝ycia specjalnych narz´dzi. W przypadku uszkodzenia kabla nale˝y
zwracaç si´ wy∏àcznie do autoryzowanego przez producenta serwisu technicznego.
- Nie wyjmowaç nigdy wtyczki z gniazdka pociàgajàc za kabel.
- Nie u˝ywaç nigdy urzàdzenia bez p∏yt do sma˝enia.
- Nie u˝ywaç nigdy urzàdzenia bez pojemnika na t∏uszcz L.
- Nigdy nie zanurzaç urzàdzenia w wodzie.
- Urzàdzenie mo˝na schowaç dopiero po jego ca∏kowitym sch∏odzeniu.
- Nie dotykaç p∏yt ostrymi przyrzàdami, aby nie zniszczyç ich pow∏oki.
- Uwaga: w trakcie dzia∏ania urzàdzenia temperatura powierzchni
zewn´trznych mo˝e byç bardzo wysoka.
Urzàdzenia te sà zgodne z normà EN 55014 dotyczàcà eliminowania
zak∏óceƒ radiowych.
OPIS URZÑDZENIA
A Uchwyt izolacyjny
B1 Wskaênik funkcji wybranej dla
górnej p∏yty
C1 Lampka kontrolna w∏àczenia gór-
nej p∏yty
D1 Regulowany termostat dla górnej
p∏yty
B2 Wskaênik funkcji wybranej dla
dolnej p∏yty
C2 Lampka kontrolna w∏àczenia dol-
nej p∏yty
D2 Regulowany termostat dla dolnej
p∏yty
E Zaczepy zamykajàce
F P∏yta górna, teflonowa, wyj-
mowana i (tylko mod. CG660)
obracana
G Zaczepy zwalniajàce p∏yty
H Podstawa
I P∏yta górna, teflonowa, wyj-
mowana i (tylko mod. CG660)
obracana
L Pojemnik na t∏uszcz
PL
Page 2
61
ZAMKNI¢TE
Idealna do
wszelkiego rodzaju
mi´s, warzyw,
polenty, kanapek
(poz. 1 na str. 3).
OPIEKANIE
Idealna do ryb i pizzy
(poz. 2 na str. 3). Aby
przejÊç do tej pozycji,
nale˝y jednà r´kà unieÊç
górnà cz´Êç urzàdzenia i
obróciç jà do siebie, a
drugà rekà unieruchomiç
urzàdzenie trzymajàc je
za uchwyt pojemnika do
odprowadzania t∏uszczu.
Górna pozycja odpowiednia jest do opiekania produktów ˝ywnoÊciowych o
wi´kszej gruboÊci.
GRILL - RUSZT
Z pozycji tej mo˝na
korzystaç do
sma˝enia wszelkich
rodzajów potraw z
wyjàtkiem pizzy
(poz. 3 na str. 3).
Aby przejÊç do tej
pozycji, nale˝y
ca∏kowicie otworzyç
urzàdzenie.
FUNKCJE URZÑDZENIA
Urzàdzenie mo˝na wykorzystywaç w jednej z 3 poni˝szych funkcji:
INSTALOWANIE
- Przed u˝yciem nale˝y sprawdziç czy
urzàdzenie nie zosta∏o uszkodzone
w trakcie transportu.
- Urzàdzenie nale˝y instalowaç na
poziomej p∏aszczyênie poza
zasi´giem dzieci, poniewa˝ niektóre
cz´Êci opiekacza w trakcie dzia∏ania
nagrzewajà si´ do wysokiej temperatury.
- Przed w∏o˝eniem wtyczki do
gniazdka nale˝y sprawdziç czy:
• napi´cie sieciowe odpowiada
wartoÊci podanej na tabliczce
znamionowej umieszczonej pod
spodem urzàdzenia;
• moc w gniazdku wynosi co najm-
niej 10A;
• typ gniazdka dostosowany jest do
wtyczki, w przeciwnym wypadku
nale˝y je wymieniç;
• gniazdko posiada skuteczne
uziemienie. Producent nie ponosi
odpowiedzialnoÊci za wypadki
spowodowane zaniedbaniem tego
wymogu.
- Aby usunàç zapach nowoÊci przy
pierwszym u˝yciu urzàdzenia,
powinno ono dzia∏aç otwarte w
pozycji ruszt (zob. str. 3, poz. 3) bez
produktów ˝ywnoÊciowych przez co
najmniej 5 minut. W trakcie tej czynnoÊci nale˝y wietrzyç pomieszczenie.
D2 - TERMOSTAT DOLNEJ
P¸YTY
OPIS TERMOSTATÓW (D1 I D2)
D1 - TERMOSTAT
GÓRNEJ P¸YTY
OFF
K = Keep Warm (utrzymanie temperatury)
u˝ywany tylko wtedy, gdy urzàdzenie
znajduje si´ w poz. 3. Produkty nale˝y
roz∏o˝yç na górnej p∏ycie.
opiekanie w
maksymalnej
temperaturze
OFF
opiekanie w
minimalnej
temperaturze
opiekanie w
Êredniej
temperaturze
opiekanie w
maksymalnej
temperaturze
Page 3
62
CZYSZCZENIE
- Przed przystàpieniem do jakiejkolwiek
operacji czyszczenia nale˝y wyjàç
wtyczk´ z gniazdka zasilajàcego i
zostawiç urzàdzenie do sch∏odzenia.
- Czyszczenie po ka˝dym sma˝eniu
zapobiega wydostawaniu si´
dymu i niepo˝àdanych zapachów
w czasie kolejnych sma˝eƒ.
- Obie p∏yty mo˝na zdemontowaç
zwalniajàc odpowiednie zaczepy
(G) i umyç zarówno w wodzie jak i
w zmywarce do naczyƒ.
- Na kilka minut zostawiç talerze do
odmokni´cia w ciep∏ej wodzie w
celu zmi´kczenia ewentualnych
przywartych resztek pozosta∏ych po
sma˝eniu.
- Nie u˝ywaç przyrzàdów czy
detergentów Êciernych, które
mog∏yby uszkodziç lub zarysowaç
specjalnà pow∏ok´ teflonowà.
- Za∏o˝yç czyste i dok∏adnie osuszone talerze starajàc si´, by zosta∏y
dobrze zamocowane.
- Aby opró˝niç lub wyczyÊciç
pojemnik na t∏uszcz, nale˝y go
wyjàç pociàgajàc na zewnàtrz
odpowiedni uchwyt. Aby pojemnik
ponownie za∏o˝yç, wykonaç odwrotnà i uchwyt maksymalnie docisnàç.
U˚YTKOWANIE
- Upewniç si´ czy pojemnik na t∏uszcz
jest prawid∏owo zamocowany.
- W∏o˝yç wtyczk´ do gniazdka i ustawiç
oba termostaty (dolnej i górnej p∏yty) w
˝àdanej pozycji w zale˝noÊci od produktów ˝ywnoÊciowych, które pragniemy grillowaç (patrz tabela ze
wskazówkami). Warunki nagrzewania
urzàdzenia zmieniajà si´ w zale˝noÊci
od pozycji p∏yt do opiekania:
Poz. 1/2: nagrzewaç p∏yty w pozycji
zamkni´tej dopóki nie zadzia∏ajà termostaty;
Poz. 3: nagrzewaç p∏yty w pozycji
otwartej dopóki nie zadzia∏a kazdy z
dwóch termostatów.
W przypadku u˝ywania urzàdzenia w
poz. 1 zaleca si´ ustawianie obu termostatów w pozycji Max w celu uzyskania jednolitego stopnia opieczenia.
- Gdy ka˝da z p∏yt osiàga ˝àdanà temperatur´, wy∏àcza si´ odpowiednia
lampka kontrolna;
-Na p∏ytach roz∏o˝yç produkty
˝ywnoÊciowe, które chcemy grillowaç.
- Aby wy∏àczyç urzàdzenie, nale˝y
przekr´ciç pokr´t∏a obu termostatów
a˝ do osiàgni´cia pozycji OFF;
- Po zakoƒczeniu sma˝enia wyjàç
wtyczk´ z gniazdka i zostawiç urzàdzenie do ostygni´cia.
- Aby utrzymaç temperatur´ zgrillowanych potraw (z urzàdzeniem w
poz. 3), nale˝y ustawiç termostat górnej p∏yty w pozycji "K" i roz∏o˝yç produkty ˝ywnoÊciowy na górnej p∏ycie.
Nie dotykaç p∏yt ostrymi przyborami,
aby nie zniszczyç ich pow∏oki.
ZALECENIA DOTYCZÑCE SMA˚ENIA
- Tylko w mod. CG660 p∏yty urzàdze-
nia majà jednà g∏adkà powierzchni´
do sma˝enia jajek, boczku i chleba
tostowego oraz jednà do grillowania.
Mo˝na wi´c wybraç powierzchni´ najbardziej odpowiednià do sma˝enia po
prostu odczepiajàc p∏yty i mocujàc je
od ˝àdanej strony starajàc si´, by
kana∏y do odprowadzania t∏uszczu
skierowane by∏y do Êrodka (rys. 1).
- Produkty zamro˝one lub zamarynowane
nale˝y osuszyç przed ich u∏o˝eniem na
p∏ytach.
- Mi´so przed rozpocz´ciem sma˝enia
nale˝y przyprawiç, a posoliç dopiero
przed podaniem.
-W przypadku u˝ywania pozycji “zamkni´ty” kawa∏ki produktu przeznaczone
do grillowania powinny mieç t´ samà
gruboÊç w celu uzyskania bardziej jednolitego stopnia wysma˝enia.
-W przypadku sma˝enia ryb p∏yt´ podstawy (I) nale˝y posmarowaç olejem.
- Poni˝ej podajemy kilka przyk∏adów
wykorzystania niniejszego urzàdzenia.
Nale˝y pami´taç, ˝e tabela podaje
przybli˝one czasy sma˝enia. Mogà
one ulegaç zmianie w zale˝noÊci od
cech produktu ˝ywnoÊciowego (temperatura poczàtkowa, zawartoÊç
wody) oraz indywidualnych preferencji.
Page 4
63
PRODUKTY (IloÊç)
POZ.
GRILL
CZAS UWAGI I ZALECENIA
Kotlety (1) 1 6’-8’
Kotlety powinny posiadaç
mo˝liwie jednakowà gruboÊç
Hamburger (2) 1 3’-5’
Nie otwieraç urzàdzenia przed
up∏ywem 2’-3’, w przeciwnym
wypadku produkt p´knie.
Pieczeƒ (1) 1 2’-3’
Czas sma˝enia: krwisty befsztyk
Befsztyk wieprzowy (1)
1 2’-3’
Czas sma˝enia: krwisty befsztyk
˚eberka (3) 1 15’-18’
Po 10’ ˝eberka obróciç
Wàtróbka (2) 1 2’-3’
Wàtróbk´ dok∏adnie umyç
Szasz∏yki (3) 1 8’-10’
Obróciç po 4’-5’
Kurczak (1kg) 1 75’-80’
W po∏owie otwarty, nigdy nie obracaç
Würstel (kie∏basa
w´dzona) (3)
1 3’-5
Przeciàç je na po∏ow´
Kie∏basa (2) 1 4’-6’
Przeciàç jà na po∏ow´
Kie∏basa d∏uga 1 7’-9’
JeÊli to konieczne, przeciàç jà na po∏ow´
Filet z pstràga
(1)
2 16’-20’
Talerz posmarowaç olejem i
obróciç w po∏owie sma˝enia
Plaster ∏ososia
(1)
2 16’-20’
Talerz posmarowaç olejem i
obróciç w po∏owie sma˝enia
Sola (1) 2 18’-22’
Talerz posmarowaç olejem i obróciç w
po∏owie sma˝enia
Ma∏˝e (15) 2 12’-15’
Nie trzeba smarowaç olejem ani
obracaç
Bak∏a˝any (6 plastrów)
1 6’-8’
Pociàç je na jednakowe kawa∏ki
Cukinie (7 plastrów)
1 6’-8’
Pociàç je na jednakowe kawa∏ki
1 papryka
(çwiartka)
1 6’-8’
Zamknàç urzàdzenie i nacisnàç
maksymalnie
Cebule (w plastrach)
1 6’-8’
Pociàç je na jednakowe kawa∏ki
Polenta (w plastrach)
1 20’-25’
Pociàç jà na kawa∏ki o gruboÊci
1,5 cm. Nie otwieraç p∏yty przed
up∏ywem 15’.
Bu∏ki z nadzieniem
1 3’-9’
U˝ywaç mi´kkich bu∏ek
Toast 1 2’-3’
Do ka˝dego tosta wk∏adaç tylko pó∏
plastra sera
Pizza 2 40’-45’
Po wyj´ciu dolnej p∏yty umieÊciç
na niej ciasto na pizz´, nast´pnie
w∏o˝yç ca∏oÊç do urzàdzenia i
roz∏o˝yç farsz.
TEMP.
P¸YTA
DOLNA
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
med
med
med
med
max
max
max
max
max
max
max
med
TEMP.
P¸YTA
GÓRNA
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
max
Loading...