Delonghi CG298 Instruction manuals [ar]

		F
		C
	I
	G	D
		H
		E
		F
1 ةيعضو	2 ةيعضو	3 ةيعضو

3AVVERTENZE.ةبقارم نودIMPORTANTIلمعي وهو زاهلجا كرتت لا ـ

- Prima:زاهلجا نعdiusareيبرهكلاlabistecchiera,رايتلا سباق لصفبperمقeviـ- tareحئافصerroriةلازإedلبقottenereوأ زاهلجاimiglioriعضو ةداعإrisultati,لبق leggereةنايص وأattentamenteفيظنت ةيلمع ةيأleavvertenzeلبق و خبطلا.

- Questoapparecchio.مادختسلااèadattoدعب ةرشابموallacotturaزاهجللdicibi. ةيذغتلاNondeveلباكessereليوطتperciòتلاصوutilizzatoطقفperمدختساaltrifiniـ némodificatoناملأا دعاوقلomanomessoةقباطلما يبرهكلاinalcunرايتلابmodo. - Questo apparecchio è destinatoاهب لومعلماesclusivamente all’uso.جرالخاdomesticoيف زاهلجا.مدختست لا ـ Nonرايتلاè previstoليصوت لباكl'usoفلتin: ambientiوأ ررضت ةلاحadibitiيف ـa cucinaنم وأ عperنصلماِّil personaleنم هلادبتساdiبجيnegozi,،يبرهكلاuffici e بنجتتaltreareeيكلdilavoro,هب ةصالخاagriturismi,ينفلا معدلاhotel,ةمدخmotel ealtrestrutturericettive,.affittaراطخأcamereيأ ثودح.

- Questoلباكapparecchio)سباق( ةشيفpuòلصفبessereادبأutilizzatoمقت لا ـ daءابرهكلاbambiniسبقم\حاتفمdietàcompresaنع رايتلاdagliليصوت8anni in su e da persone con.ليصوتلاridotteلباكcapacitàدشب

.يهطلا حئافص نودًادبأ زاهلجا مدختست لا -

fisiche,sensorialiomentaliomancanza di esperienza.ءالما يفe زاهلجاconoscenza,سمغب ادبأaمقتcondiلا --

نأzioneدعب طقفcheهناكمsianoيفattentamenteزاهلجا عضو ةداعإبsorveمق --

.ًاماتم دربُدق نوكي

gliate e istruite riguardo l'uso in

نوكت نأ نكيم زاهلجا لمع ءانثأ -

sicurezza dell 'apparecchio e siano con-

يجرالخا حطسلا ةرارح ةجرد

sapevoliًdei rischi connessi. I bambini

امئاد مدختسا كلذل .ادج ةعفترم

non devono giocare con l'apparecchio.

ةلاح يف تازافقلا وأ ضباقلما

Pulizia e manutenzione da parte del-

.ةرورضلا

l'utente non deve essere eseguita da

تارادصلإاو EMC 2004/108/CE تاهيجوت -

bambiniamenochenonsianodietàsu-

.ةيلاتلا

periore a 8 e siano sorvegliati. Tenete

تقومّ قيرط نع زاهلجا ليغشت متي نأ بجي لا

l'apparecchioeilcavolontanodallapor-

.لصفنم دعُب نع مكتح ماظنب وأ يجراخ )ريمات(

tata dei bambini sotto gli 8 anni di età.

ةصصلمخاو زاهلجا يف ةدوجولما تانوكلماو داولما ـ

- Fateattenzionecheilcavodialimentazione

داوم يه ةيئاذغلا تاجتنلما سملاتل

non sia in contatto con le parti calde del-

يبورولأا ميظنتلا دعاوقل ةقباطم تانوكمو

l’apparecchioquandoquestoèinfunzione.

.1935:2004

- Nonintrodurrenientenellebocchettedi

ventilazione. Non ostruirle.

- Non lasciare l’apparecchio in funzione senza sorveglianza.

- Toglierelaspinadallapresadiةماهcorrente:تاريذتح

prima di riporre l’apparecchioّ o di to-

ثودحبنجتلوةياوشلامادختسالبقـ

أرقاgliereجئاتنلاlepiastreلضفأdiىلعcottura;لوصحللوprimaءاطخلأاdiogni operazione di pulizia.ةيتلآاo manutenzione;تاريذحتلاًاديج

subitoكلذل .ةمعطلأاdopo l’usoيهطل زاهلجا اذه مدختسي ـ

- Utilizzareريغ ىرخأsoltantoضارغأ يفprolungheهمادختساconformiبجي لا

alleيأب هبvigentiثبعلاnormeوأ هليدعتdi sicurezzaبجي لاو ضرغلا اذه

- Nonutilizzarel’apparecchio.لاكشلأاall’esternoنم لكش.

- Seilcavoمادختسلالdialimentazioneطقف صصخمèdanneggiato,زاهلجا اذه ـ

essodeveesseresostituitodalcostruttore.يلزنلما o نكاملأاdal suoيفservizioمادختسلالassistenzaصصخمtecnica,ريغ وهفin

modoمقاطلdaprevenireخبطلل ةصصلمخاognirischioنكاملأا. :ةيتلآا

- Nonىرخلأاdisinserireلمعلا نكامأوmailaبتاكلماوspinadallaتلالمحاpresaلمعdi

corrente,قدانف( تلايتولماوtirandoقدانفلاوil cavo.ةيحايسلا عرازلماو

- ىرخلأاNon utilizzareةيحايسلاmaiةماقلإاl’apparecchioنكامأو )ةحارتسلااsenza piastre di cottura.ةماقلإا. فرغ ريجأت نكامأو

- Nonلافطلأاimmergereلبق نم زاهلجاmai l’apparecchioاذه مادختسا نكيمnel-ـ

l’acquaتاونس. ينامثلا نس نع مهرمع ديزي نيذلا

- Riporreةيدسلجاl’apparecchioتاهاعلا ىوذ صاخشلأاsolo quandoلبق نمsiوأè

raffreddatoنوناعي نيذلاcompletamente.وأ ةدودلمحا ةيلقعلاو ةيسلحاو

- Quandoنأ طرشبl’apparecchioةفرعلماو ةربلخاè inيفfunصقن- نم

zione,هذهوlaلافطلأاtemperaturaءلاؤه ةسارحوdella suةبقارم- متي perficieةيفيكبesternaمهداشرإpuòمتيessereنأو ةيانعبmoltoصاخشلأا elevata.ىلع اونوكيUtilizzareنأبو زاهجللsempreنملأاlemaمادختسلاا- niglieىلعoبجيdeiلاguanti.كلذبseةطبترلماnecessario.راطخلأاب ةيارد

- Direttiva EMC 2004/108/CE.زاهلجاب بعللاe successiviلافطلأا

emendamenti.امهب موقي نأ بجي لا زاهلجا ةنايصو ةفاظن

- تاونسL'apparecchioينامثلاnonنس قوفdeveاوناكessereاذإ لاإfattoلافطلأاfun-

زاهلجا ظفحا .هيجوتلاو ةظحلالما تتح اوناكو

zionarepermezzodiuntimeresternoo

دي لوانتم نعًاديعب رايتلاب ةيذغتلا لباكو

con un sistema di comando a distanza

.تاونس ينامثلا نس نمًارمع لقلأا لافطلأا

separato. ً

رايتلاب ةيذغتلا لباك نأ ىلإ اديج اوهبتنا ـ

- I materiali e gli oggetti destinati al con-

يف ةنخاسلا ءازجلأل سملام ريغ يئابرهكلا

tatto con prodotti alimentari sono con-

.هليغشت ءانثأ زاهلجا

formi alle prescrizioni del regolamento

مقت لا .ةيوهتلا تاحتف يف ءيش يأ لخدُتلا ـ

Europeo 1935:2004.

.هذه ةيوهتلا تاحتف قلغب

+ 2 hidden pages