Delonghi BCO 85 Instructions Manual [sv]
Läs denna bruksanvisning noggrant innan
maskinen installeras och används. Endast på så
sätt kan du uppnå optimalt resultat och maximal
driftssäkerhet.
BESKRIVNING AV MASKINEN
Följande termer används genomgående i bruksanvisningen:
1. Elsladd
2. Droppskål
3. Stänkskydd
4. Munstycke
5. Värmeplatta
6. Signallampa OK för ånga
7. Strömbrytare ON/OFF för espresso/
cappuccino
8. Väljare för 5/10 koppar bryggkaffe (endast
på somliga modeller)
9. Strömbrytare ON/OFF för bryggkaffe
10. Signallampa ON för bryggkaffe
11. Signallampa 5/10 koppar för bryggkaffe
(endast på somliga modeller)
12. Signallampa ON för espresso/cappuccino
13. Liten kanna för espresso/cappuccino
14. Adapter för två koppar espresso
15. Kaffemått
16. Filterhållare för espresso
17. Filter för espresso
18. Filterhållare för bryggkaffe
19. Permanent filter (om sådant ingår)
20. Kanna för bryggkaffe
21. Väljare för smak på bryggkaffe “Flavour
system”
22. Lock till vattenbehållaren
23. Löstagbar vattenbehållare
24. Hållare för klorfilter (om sådant ingår)
25. Klorfilter (om sådant ingår)
26. Väljare för smak på espresso “Vario system”
27. Lock till mjölkbehållaren
28. Mjölkskummare
29. Mjölkbehållare
30. Propp till ångaggregatet
31. Ångaggregat
32. Reglerknapp för ånga
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Denna maskin är konstruerad för ”tillagning av
kaffe” och ”uppvärmning av drycker”. Var försiktig så att du inte bränner dig på hett vatten
eller ånga eller genom att använda kaffemaskinen på ett felaktigt sätt.
• Vidrör inte heta delar (utloppsrör för ånga och
hett vatten, stril, utmatningsområdet i anslutning till filterhållaren och värmeplattan).
• Kontrollera efter att ha tagit bort emballaget att
kaffemaskinen är hel. I tveksamma fall ska
apparaten inte användas. Vänd dig vid behov
till fackman.
• Denna kaffemaskin får endast användas för
hushållsbruk. All annan användning skall
betraktas som felaktig och därmed farlig.
• Tillverkaren kan inte ställas till ansvar för eventuella skador som uppstår till följd av felaktig,
olämplig eller oförnuftig användning.
• Rör inte kaffemaskinen om du har våta eller
fuktiga händer eller fötter.
• Låt inte barn eller omyndiga använda den utan
övervakning.
• Om maskinen uppvisar fel eller driftsstörningar
ska du stänga av den och låta bli att mixtra
med den.
Kontakta endast av tillverkaren auktoriserad
serviceverkstad för eventuella reparationer och
begär att orginalreservdelar används. I annat
fall kan maskinens säkerhet äventyras.
• Kaffemaskinens sladd får inte bytas ut av
användaren, eftersom detta kräver att man
använder specialverktyg. Vänd dig endast till
av tillverkaren auktoriserad serviceverkstad om
sladden skadas eller behöver bytas ut.
• Dra ut kontakten ur eluttaget och slå ifrån kaffemaskinens huvudströmbrytare när den inte
används. Lämna aldrig kaffemaskinen påslagen i onödan.
69
SVENSKA
BCO85 S 23-12-2002 13:55 Pagina 69
INSTALLATION
• Placera maskinen på en arbetsbänk långt från
vattenkranar och diskhoar.
• Kontrollera att nätspänningen motsvarar den
spänning som anges på maskinens märkplåt.
Apparaten får endast anslutas till eluttag som har
en kapacitet på minst 10 A och är ordentligt jordat. Tillverkaren kan inte ställas till ansvar för
eventuella olyckor som inträffar till följd av att
jordning saknas.
•Installera aldrig maskinen på en plats där temperaturen kan sjunka ned till eller under 0°C (om
vattnet fryser till is kan maskinen skadas).
KLORFILTER (OM SÅDANT INGÅR)
Detta filter tar bort klorsmaken från vattnet. Gå till
väga enligt följande för att montera det:
• Ta ut klorfiltret ur plastpåsen och skölj det
under vattenkranen.
• Öppna locket till vattenbehållaren och dra upp
filterhylsan (fig. 1).
• Öppna hylsan genom att trycka på markeringarna “PUSH” och placera försiktigt filtret på
plats som i fig. 2.
• Stäng filterhylsan och sätt tillbaka den genom
att trycka den nedåt så långt det går.
• Byt ut klorfiltret efter cirka 80 cykler eller sex
månaders användning.
ATT LAGA BRYGGKAFFE
• Öppna locket och ta loss vattenbehållaren (fig.
3).
• Fyll behållaren med friskt och rent vatten upp
till nivåmarkeringen för det antal koppar du vill
laga (fig. 4).
• Sätt tillbaka behållaren i kaffemaskinen och
tryck ned den lätt. Om du vill kan du låta
behållaren sitta kvar och fylla på den med
hjälp av kannan för bryggkaffe, som är försedd med nivåmarkeringar.
• Ta loss filterhållaren genom att vrida den åt
vänster (fig. 5).
• Sätt i det permanenta filtret (om sådant ingår)
eller pappersfiltret i filterhållaren (fig. 6).
• Fyll på malet kaffe i filtret med det medföljande måttet och jämna ut kaffet (fig. 7). Som
regel går det åt ett struket mått malet kaffe
(cirka 7 gram) för varje kopp (till exempel 10
mått för att laga 10 koppar). Mängden kan ju
dock variera beroende på personlig smak.
Använd malet kaffe av hög kvalitet, med
medelgrov malning och förpackat för filterkaffebryggare.
• Stäng filterhållaren och sätt kannan, med
locket på, på värmeplattan.
• Välj önskad smak enligt beskrivningen i avsnittet "Att välja smak på bryggkaffet".
• Tryck på strömbrytaren "ON/OFF" för
bryggkaffe (fig. 8). Signallampan ON för
bryggkaffe ovanför strömbrytaren visar att filterkaffemaskinen är i drift.
• Endast för modeller med väljare för 5/10 koppar (8): Om du vill laga fler än fem koppar
trycker du på väljaren ( ) (fig.
9). Signallampan tänds.
Om du däremot vill laga upp till fem koppar
ska du inte trycka på väljaren. På så sätt tränger det heta vattnet igenom kaffepulvret långsammare och det färdiga kaffet blir godare.
• Kaffet börjar komma ut efter några sekunder.
Det är helt normalt att kaffemaskinen avger
lite ånga under tiden som kaffet produceras.
• Om du lämnar kannan på värmeplattan och
inte stänger av strömbrytaren “ON/OFF” för
bryggkaffe efter tillagningen håller sig kaffet
varmt vid en idealisk temperatur.
ATT VÄLJA SMAK PÅ BRYGGKAFFET
Tack vare Flavour System kan du välja den smak
på bryggkaffet som passar dig. Genom att vrida
på aromreglaget för bryggkaffe (fig.10) kan du
ställa in maskinen på kraftig (läget STRONG) eller
lätt (läget LIGHT) eftersmak.
Flavour System gör kaffets eftersmak mer eller
mindre kraftig, men själva smaken påverkas inte.
ATT LAGA ESPRESSO
1 Skruva loss proppen till ångaggregatet genom
att vrida den motsols.
2 Fyll den lilla kannan med vatten motsvarande
det antal koppar espresso du vill laga (fig.11),
med hjälp av nivåmarkeringarna på sidan
WATER LEVEL (se tabell i slutet av denna bruksanvisning).
3 Häll i vattnet i ångaggregatet (fig. 12).
70
10 5
BCO85 S 23-12-2002 13:55 Pagina 70
4 Stäng proppen till ångaggregatet genom att
vrida den medsols och dra åt ordentligt.
5 Sätt i espressofiltret i filterhållaren (fig. 13).
6 Häll malet kaffe i filtret i enlighet med den
dosering som anges i tabellen i slutet av denna
bruksanvisning och fördela det jämnt (fig. 14).
För att undvika att filtret täpps till under utmat-
ningen är det viktigt att använda kaffe av hög-
sta kvalitet och med medelgrov malning.
Avlägsna eventuellt kaffeöverskott från filtrets
kant (fig. 15).
7 Sätt fast filterhållaren genom att hålla den
under strilen med handtaget riktat åt vänster
(se fig. 16). Tryck den sedan uppåt och vrid
samtidigt handtaget åt höger. Dra alltid åt den
så mycket det går.
8 Ställ espressokannan under filterhållaren så att
dess pip befinner sig inuti öppningen i kan-
nans lock (fig. 17).
9 Ställ in väljaren Vario System på den slags
espresso du vill laga: “LIGHT” för ett svagt
kaffe eller “STRONG” för ett starkt kaffe (fig.
18).
10 Kontrollera att reglerknappen för ånga är
stängd.
11 Tryck på strömbrytaren ON/OFF för espres-
so/cappuccino.
Signallampan ON för espresso/cappuccino
tänds (fig.19).
12 Efter cirka två minuter börjar espresson
komma ut (fig. 20). OBS: för att undvika stänk
bör du aldrig ta loss filterhållaren medan
maskinen matar ut kaffe.
13 Tryck på strömbrytaren ON/OFF för espres-
so/cappuccino för att stänga av ångaggrega-
tet (fig. 19) när inget mer kaffe kommer ur fil-
terhållaren. Häll kaffet i kopparna.
14.För att undvika ångpuffar bör du alltid tömma
ut all den kvarvarande ångan ur ångaggrega-
tet med hjälp av reglerknappen för ånga (fig.
22) innan du tar loss filterhållaren.
15.För att tömma ut kaffesumpen lossar du fil-
terhållaren, håller filtret låst med spaken på
handtaget och tömmer ut sumpen genom att
vända filterhållaren upp och ned och slå (fig.
21).
OBS: Av säkerhetsskäl går det inte att öppna proppen till ångaggregatet när aggregatet är varmt.
Om du av någon anledning måste ta loss den
måste du först tömma ut ångan med hjälp av
reglerknappen för ånga.
ATT ANVÄNDA ADAPTERN FÖR TVÅ KOPPAR
Använd adaptern när du vill laga kaffet direkt i
kopparna. Haka fast den under filterhållaren (fig.
23).
OBS: innan du lagar kaffe första gången måste
du diska alla tillbehör och skölja igenom maskinen invändigt enligt följande:
• Filterkaffemaskinen: brygg minst två kannor
kaffe utan att använda kaffepulver (följ anvisningarna i avsnittet "Att laga bryggkaffe")
• Espressomaskinen: laga minst fyra espresso
utan att använda kaffepulver (följ anvisningarna i avsnittet "Att laga espresso")
ATT LAGA CAPPUCCINO
• För att laga två koppar cappuccino följer du
först punkterna 1 till 12 i beskrivningen i
avsnittet “Att laga espresso”, men använder
den mängd vatten som fordras för att laga 2
koppar cappuccino enligt tabellen i slutet av
den här bruksanvisningen. Märk att det krävs
mer vatten för att laga cappuccino än för att
laga espresso: överskottsvattnet används för att
producera ånga för att skumma upp mjölken.
• Häll under tiden okokad kall mjölk i mjölkbehållaren (fig. 24). När behållaren är fylld till
markeringen MAX kan du laga 2-3 koppar
cappuccino. Överskrid aldrig markeringen
MAX. Om du gör det kan det hända att
mjölken fortsätter att droppa ur röret när cappuccinon är färdig.
•Brygg kaffet i den lilla kannan.
När det mörkare kaffet (under det ljusare skummet) når nivå 4 på sidan “COFFEE LEVEL” av
den lilla kannan (fig. 25), sättet du väljaren Vario
System på “cappuccino” (fig. 18).
Var uppmärksam när du gör detta: om kaffet
kommer över nivå 2 blir det nämligen inte tillräckligt mycket ånga kvar för att skumma upp
mjölken.
71
BCO85 S 23-12-2002 13:55 Pagina 71
Loading...