Delonghi BCO 85 Instructions Manual [no]

Les denne bruksanvisningen nøye før du installe­rer og bruker kaffemaskinen. Det er bare på
denne måten at du oppnår best mulig resultat.

BESKRIVELSE AV APPARATET

Terminologien nedenfor vil bli brukt gjennomgåen­de på de følgende sidene.

1. Tilførselsledning

2. Skål for dråpeoppsamling

3. Antisprut-lokk

4. Kokeenhetens utløp

5. Oppvarmingsplate

6. Varsellampe OK for damp

7. ON/OFF-bryter espressokaffe/cappuccino

8. Bryter for 5/10 kopper kaffe for drip-kaffe
(bare for visse modeller)

9. ON/OFF-bryter for drip-kaffe

10. Varsellampe ON drip-kaffe

11. Varsellampe 5/10 kopper drip-kaffe

(bare for visse modeller)

12. Varsellampe ON espressokaffe/cappuccino

13. Liten beholder for espressokaffe/cappuccino

14. Tilpasser for to kopper espressokaffe

15. Måleskje

16. Filterholder for espressokaffe

17. Filter for espressokaffe

18. Filterholder for drip-kaffe

19. Permanent filter (hvis forutsett)

20. Beholder for drip-kaffe

21. Velger for “flavour system” styrke drip-kaffe

22. Lokk vannbeholder

23. Uttakbar vannbeholder

24. Holder for antiklorfilter (hvis forutsett)

25. Antiklorfilter (hvis forutsett)

26. Velger “Vario System” styrke espressokaffe

27. Lokk beholder

28. Melkepisker

29. Melkebeholder

30. Lokk kokeenheten

31. Dampkoker

32. Damphåndtak

SIKKERHETSADVARSLER

• Denne maskinen er fremstilt for å “lage kaffe”
og “varme opp drikker”: pass på at du ikke
brenner deg på vannsprut eller damputslipp,
eller ved å bruke apparatet på feil måte.

• Ikke berør varme deler (rør for damp- eller
vannutslipp fra kokeenheten, utslippsområde i
kontakt med filterholderen og oppvarming­splaten).

• Etter å ha fjernet emballasjen, sjekk at appa­ratet er helt. Hvis det er tvil om dette, ikke bruk
apparatet og ta kontakt med godkjent service­personale.

• Dette apparatet er bare beregnet til hjemme­bruk. All annen bruk anses som uegnet og der­med farlig.

• Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for
eventuelle skader som oppstår som følge av feil
og uansvarlig bruk.

• Ikke berør apparatet med våte eller fuktige
hender eller føtter.

• Ikke la barn eller uegnede personer bruke
apparatet uten tilsyn.

• Hvis det oppstår en feil på apparatet eller hvis
det virker dårlig, slå det av og ikke forsøk å
reparere det.

• For eventuelle reparasjoner, ta kontakt med et
servicesenter som er godkjent av produsenten,
og be om at det brukes originale reservedeler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det medføre at
apparatet ikke er sikkert å bruke.

• Apparatets tilførselsledning må ikke byttes ut
av brukeren, siden dette krever bruk av spesielt
verktøy. Hvis ledningen ødelegges, eller hvis
den må byttes ut, ta kontakt med godkjent ser­vicesenter.

• Ta støpselet ut av kontakten og slå av hoved­bryteren når apparatet ikke brukes. Ikke la
apparatet stå med strømtilførselen på til ingen
nytte.

76

N

BCO85 N 23-12-2002 13:55 Pagina 76

INSTALLERING

• Sett apparatet på en arbeidsflate, langt borte fra
vannkraner og vasker.

• Sjekk at nettspenningen samsvarer med den
angitt på apparatets merkeskilt. Apparatet må
bare kobles til en stikkontakt med en minimums­styrke på 10 A og utstyrt med et effektivt jor­dingssystem. Produsenten fraskriver seg ethvert
ansvar for eventuelle skader som oppstår hvis
ikke anlegget er jordet.

• Apparatet må aldri installeres i et rom hvor tem­peraturen blir lavere eller lik 0°C (hvis vannet fry­ser, kan apparatet blir ødelagt).

ANTIKLORFILTER (HVIS FORUTSETT)

Filteret fjerner smaken av klor fra vannet. For å
sette det inn, gjør som følger:

• Ta ut antiklorfilteret fra plastikkposen og skyll
det i rennende vann fra springen.

• Løft lokket på vannbeholderen, ta ut etuiet ved
å dra det oppover (fig. 1).

• Åpne etuiet ved å trykke på de områdene hvor
det står “PUSH” og legg inn filteret som vist i
fig. 2.

• Lukk etuiet og sett det inn igjen ved å trykke det
nedover.

• Etter 80 bruksganger, og uansett etter seks
måneders bruk, må antiklorfilteret byttes ut.

SLIK LAGER DU FILTERKAFFE

• Løft av lokket og ta ut vannbeholderen (fig. 3).

• Fyll beholderen med friskt og rent vann opp til
det nivået som er angitt for det antall kaf­fekopper du ønsker å lage (fig. 4).

Sett inn beholderen igjen ved å trykke lett. Det
er også mulig å fylle opp vann ved å la behol­deren stå i apparatet og bruke beholderen for
drip-kaffe hvor det også er angitt antall kaf­fekopper.

• Åpne filterholderen ved å vri den mot venstre
(fig. 5).

• Sett det permanente filteret (hvis forutsett) (eller
papirfilteret) i filterholderen (fig. 6).

• Hell malt kaffe i filteret ved å bruke måleskjeen
som følger med, og jevn ut kaffen (fig. 7). Van-

lig mål er en strøken måleskje kaffe (ca. 7
gram) for hver kopp kaffe (for eksempel 10
måleskjeer for å lage 10 kopper kaffe). Men
denne mengden kan variere i henhold til per­sonlig smak og behag. Bruk malt kaffe av god
kvalitet, som er middels malt og pakket i pak­ninger for filterkaffe.

• Lukk filterholderen og plasser beholderen, med
lokket på, på oppvarmingsplaten.

• Velg ønsket styrke som angitt i avsnittet “Slik
velger du styrke”.

• Trykk på bryteren “ON/OFF” for drip-kaffe
(fig. 8). Varsellampen ON for drip-kaffe over
selve bryteren angir at kaffemaskinen har star­tet.

• For modeller med bryter for 5/10 kopper (8):
hvis du ønsker å lage mer enn fem kopper,
trykk på bryteren ( ) (fig. 9) og
varsellampen vil tennes.

• Hvis du derimot ønsker å lage maks. fem kop­per, må du ikke trykke på bryteren. På denne
måten vil det varme vannet renne saktere gjen­nom den malte kaffen, og du får en bedre
kaffe.

• Kaffen kommer ut etter bare noen få sekunder.

Det er helt vanlig at det kommer ut litt damp
fra apparatet mens kaffen renner ned i
beholderen.

• Hvis bryteren “ON/OFF” for drip-kaffe trykkes
inn etter at kaffen har rent ut, og beholderen
plasseres på oppvarmingsplaten, vil kaffen
holde ideell temperatur, og holde seg varm.

SLIK VELGER DU STYRKE FOR FILTERKAFFE

Med Flavour System er det mulig å velge filterkaf­fens styrke i henhold til personlig smak. Ved å vri
på håndtaket for aromaregulering (fig. 10), kan
du stille inn apparatet til å gi deg en sterkere (posi­sjon STRONG) eller svakere (posisjon LIGHT)
kaffe.
Flavour System-innretningen endrer kaffens etter­smak, mer eller mindre sterk, mens kaffens ekte
smak forblir den samme.

SLIK LAGER DU ESPRESSOKAFFE.

1Ta av kokeenhetens lokk ved å vri det mot urvi-

serne.

77

10 5

BCO85 N 23-12-2002 13:55 Pagina 77

2Bruk indikasjonene angitt på siden WATER

LEVEL og fyll opp den lille beholderen med
vann (fig. 11) i henhold til det antall kopper
espressokaffe du ønsker å lage (se tabell

bakerst i denne bruksanvisningen).
3 Hell vannet i beholderen (fig. 12).
4 Lukk kokeenhetens lokk ved å vri det hardt med

urviseren.
5 Sett inn filteret for espressokaffe i filterholderen

(fig. 13).
6 Fyll filteret med malt kaffe; hold deg til dosene

angitt i tabellen bakerst i bruksanvisningen, og

jevn ut kaffen (fig. 14). Det er viktig å bruke en

kaffe av meget god kvalitet og som er middels

malt, for å unngå at filteret tetter seg til under

espressolagingen.

Fjern eventuelle kafferester fra kanten av filte-

ret (fig. 15).
7 Fest filterholderen ved å plassere det under

kokeenhetens utløp, med håndtaket mot ven-

stre, se fig. 16, press den oppover og vri sam-

tidig håndtaket mot høyre. Vri alltid så langt

det kommer.

8 Sett kaffebeholderen under filterholderen slik

at tuten kommer innefor åpningen på selve

beholderens lokk (fig. 17).
9 Still inn velgeren Flavour System i henhold til

den type espressokaffe du ønsker: “LIGHT” for

svak kaffe og “STRONG” for sterk kaffe (fig.

18).
10 Sjekk at damphåndtaket er lukket.
11 Trykk på bryteren ON/OFF for espresso/cap-

puccino. Varsellampen ON for espresso/cap­puccino vil tennes (fig. 19).

12 Etter ca. 2 minutter vil espressokaffen begynne

å komme ut (fig. 20). ADVARSEL: for å unngå

kaffesprut, ta aldri ut filterholderen mens
maskinen lager kaffe.

13 Når det ikke kommer mer kaffe ut av filterhol-

deren, trykk på bryteren ON/OFF for espres­so/cappuccino for å skru av kokeenhetens
damputslipp (fig. 19). Hell kaffen i kopper.

14.Før du tar ut filterholderen, må du, for å unngå

damputslipp, fjerne resterende damp inne i
kokeenheten ved å tømme den helt for damp:
vri på damphåndtaket (fig. 22).

15.For å fjerne brukt kaffe, ta ut filterholderen,
hold filteret på plass ved å bruke den egnede
spaken innebygd i håndtaket og tøm kaffen ut
ved å snu filterholderen opp ned og slå den
mot noe hardt (fig. 21).

MERKNAD: Når kokeenheten er varm er det av
sikkerhetsmessige årsaker ikke mulig å åpne
lokket, siden enheten går på tomgang. Hvis du av
en eller annen grunn må ta det av, må du først
tømme kokeenheten ved å vri på damphåndtaket.

SLIK BRUKER DU TILPASSEREN FOR TO KOP­PER

Tilpasseren skal brukes hver gang du ønsker å
lage kaffe direkte i koppene. For å feste denne, er
det nok å hekte den på filterholderens bedre del
(fig. 23).

ADVARSEL: ved første gangs tilberedelse av
kaffe, må du rengjøre samtlige av maskinenes
deler og de interne kretsene på følgende måte:

• Filterkaffebeholderen: lag minst to beholdere
med bare vann uten å bruke kaffe (ved å følge
prosedyrene beskrevet i avsnittet Slik lager du
filterkaffe);

• Espressokaffebeholderen: lag minst fire behol­dere med bare vann uten å bruke kaffe (ved å
følge prosedyrene angitt i avsnittet Slik lager
du espressokaffe).

SLIK LAGER DU CAPPUCCINO

• For å lage to cappuccini, lag espressokaffe
som beskrevet i avsnittet “Slik lager du espres­sokaffe” fra punkt 1 til 12, men bruk bare den
mengde vann som trengs for å lage to cap­puccini som angitt i tabellen bakerst i bruksan­visningen. Vær oppmerksom på at den meng­den vann som er nødvendig for å lage cap­puccini er større enn den som trengs for å lage
kaffe: det ekstra vannet brukes for å lage dam­pen som trengs for å piske melken.

• Hell i mellomtiden ukokt, kald melk i melke­beholderen (fig. 24). Når beholderen er fylt
opp til MAX-nivå kan du lage 2 til 3 cappucci­ni. Du må aldri ha i mer melk enn til MAX­nivået, for da kan melken fortsette å renne ut
av røret etter at cappuccinolagingen er ferdig.

78

BCO85 N 23-12-2002 13:55 Pagina 78