Delonghi BCO 85 Instructions Manual [fi]

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin
asennat tai käytät keitintä. Ohjeita noudattamal­la saat parhaan mahdollisen tuloksen ja voit
käyttää keitintä turvallisesti.

KEITTIMEN KUVAUS

Seuraavia termejä käytetään jatkuvasti seuraavilla
sivuilla.

1. Verkkojohto

2. Pisaran keruualusta

3. Roiskeiden estokupu

4. Lämmittimen suutin

5. Lämmityslevy

6. “Höyry OK”- merkkivalo

7. Espresson/cappuccinon ON/OFF katkaisin

8. 5/10 kupillisen katkaisin suodatinkahville
(vain joissakin malleissa)

9. Suodatinkahvin ON/OFF katkaisin

10. Suodatinkahvin ON merkkivalo

11. 5/10 kupillisen merkkivalo suodatinkahville
(vain joissakin malleissa)

12. Espresson/cappuccinon ON merkkivalo

13. Espresso/cappuccino- kahvin pieni kannu

14. Kahden kupin sovitin espresso- kahville

15. Annoslusikka

16. Espresso- kahvin suodatinkuppi

17. Espresso- kahvin suodatin

18. Suodatinkahvin suodatinkuppi

19. Kiinteä suodatin (mikäli varusteena)

20. Suodatinkahvikannu

21. Suodatinkahvin voimakkuuden “flavour
system”- valitsin

22. Vesisäiliön kansi

23. Irrotettava vesisäiliö

24. Kloorinpoiston suodatinkuppi (mikäli varusteena)

25. Kloorinpoistosuodatin (mikäli varusteena)

26. Espresso- kahvin voimakkuuden “Vario
system”- valitsin

27. Maitosäiliön kansi

28. Maidon vaahdotusyksikkö

29. Maitosäiliö

30. Lämmittimen korkki

31. Höyrylämmitin

32. Höyrynuppi

TURVAOHJEET

• Tämä laite on suunniteltu kahvin keittoon ja
kuumien juomien lämmittämiseen. Varo kuu­maa vettä ja höyryä. Käytä keitintä annettujen
ohjeiden mukaisesti.

• Älä koske keittimen kuumiin osiin (höyry/kuu­mavesiputki, lämmittimen suutin, suodatinku­pin kanssa kosketuksissa oleva alue ja läm­mityslevy).

• Varmista pakkauksesta poistamisen jälkeen,
että keitin on moitteettomassa kunnossa. Älä
käytä laitetta, mikäli sen kunnossa ilmenee
puutteita vaan ota yhteys valtuutettuun ammat­tilaiseen.

• Tämä keitin on tarkoitettu ainoastaan kotita­louskäyttöön. Kaikki muu käyttö katsotaan
vääräksi ja vaaralliseksi käytöksi.

• Valmistaja ei vastaa mistään virheellisestä tai
huolimattomasta käytöstä aiheutuneista vahin­goista.

• Älä koske keittimeen, jos kätesi tai jalkasi ovat
märät tai kosteat.

• Älä anna lasten tai vastuuttomien henkilöiden
käyttää keitintä ilman valvontaa.

• Sammuta keitin, jos siihen tulee jokin vika tai
sen toiminnassa ilmenee puutteita.

Älä yritä korjata keitintä itse, vaan ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi aina
alkuperäisiä varaosia. Tämän ohjeen lai­minlyöminen voi vaarantaa laitteen turvallisuu­den.

• Käyttäjä ei saa vaihtaa tämän laitteen
verkkojohtoa, sillä tämän toimenpiteen suorit­tamiseen tarvitaan erityistyökaluja. Verkkojoh­don saavat korjata tai vaihtaa ainoastaan val­mistajan valtuuttamat huoltoliikkeet.

•Irrota pistotulppa pistorasiasta ja pane
pääkatkaisin pois päältä silloin, kun et käytä
keitintä. Älä jätä keitintä päälle silloin, kun et
käytä sitä.

83

SF

BCO85 SF 23-12-2002 13:56 Pagina 83

ASENNUS

• Aseta keitin työtasolle kauaksi vesihanoista tai
tiskialtaista.

•Varmista ennen keittimen käyttöönottoa, että
verkkovirran jännite vastaa keittimen arvokyltissä
ilmoitettua jännitettä. Kytke keitin ainoastaan
riittävästi maadoitettuun pistorasiaan, jonka teho
on vähintään 10 A. Valmistaja ei vastaa mistään
onnettomuuksista tai vahingoista, jotka johtuvat
laitteen maadoittamisen laiminlyönnistä.

• Älä asenna kahvinkeitintä koskaan tiloihin, jossa
lämpötila voi pudota 0° tai sen alapuolelle
(veden jäätyessä laite voi vahingoittua).

KLOORINPOISTOSUODATIN (MIKÄLI VARU­STEENA)

Tämä suodatin poistaa kloorin maun vedestä.
Asenna suodatin paikoilleen seuraavasti:

• Poista kloorinpoistosuodatin muovipussistaan
ja huuhtele se juoksevan veden alla.

• Nosta vesisäiliön kantta ja poista kotelo
paikaltaan vetämällä sitä ylöspäin (kuva 1).

• Aukaise kotelo painamalla “PUSH” kirjoituk­sella varustettua aluetta ja sijoita suodatin
varovasti koteloon kuvassa 2 annettujen ohjei­den mukaisesti.

• Sulje kotelo ja aseta se uudelleen paikalleen
painamalla sitä alaspäin pohjaan saakka.

• Vaihda kloorinpoistosuodatin uuteen noin 80
käyttökerran ja joka tapauksessa kuuden
kuukauden välein.

SUODATINKAHVIN VALMISTUSOHJEET

• Nosta kansi ja irrota vesisäiliö paikaltaan
(kuva 3).

• Kaada säiliöön puhdasta ja raikasta vettä aina
haluaasi kahvimäärää vastaavaan merkkiin
saakka (kuva 4).

• Aseta säiliö takaisin paikoilleen painamalla
sitä kevyesti. Halutessasi voi jättää säiliön
myös paikoilleen ja täyttää sen suodatinkah­vikannua käyttämällä, jossa on osoitettu kah­vikuppien määrä.

• Aukaise suodatinkuppi kääntämällä sitä
vasemmalle (kuva 5).

• Sijoita kiinteä suodatin (mikäli varusteena) (tai
paperisuodatin) suodatinkuppiin (kuva 6).

• Aseta jauhettu kahvi suodattimeen keittimen
mukana toimitettua annoslusikkaa käyttämällä
ja tasoita kahvin pinta (kuva 7). Vaikka käy­tetyn kahvin määrä riippuukin henkilökohtaisi­sta makutottumuksista, yleisohjeena voidaan
pitää että yksi tasainen mittalusikallinen kahvia
(noin 7 grammaa) vastaa yhtä kupillista (esi­merkiksi 10 annoslusikallista 10 kupillista koh­den). Käytä hyvälaatuista puolikarkeaksi
jauhettua suodatinkahvia.

• Sulje suodatinkuppi ja aseta kannella varustet­tu kannu paikoilleen lämmityslevylle.

• Valitse haluamasi kahvin voimakkuus kappa­leessa “Suodatinkahvin voimakkuuden valinta”
annettujen ohjeiden mukaisesti.

• Paina suodatinkahvin "ON/OFF" katkaisinta
(kuva 8). Katkaisimen päällä oleva suoda­tinkahvin merkkivalo ON osoittaa, että suoda­tinkahvinkeitin on päällä.

• Ainoastaan 5/10 kupillisen katkaisimella varu­stetut mallit (8): mikäli haluat valmistaa yli viisi
kupillista, paina katkaisinta ( )
(kuva 9), jolloin vastaava merkkivalo syttyy.
Älä paina katkaisinta, mikäli sitä vastoin
haluat valmistaa alle viisi kupillista kahvia.
Tässä tapauksessa kuuma vesi valuu hitaam­min suodatinkahvin lävitse ja saat parhaan
mahdollisen kahvin.

• Kahvi alkaa valumaan muutaman sekunnin
kuluttua.

On täysin normaalia, että keittimestä tulee
jonkin verran höyryä kahvin valmistuksen
aikana.

• Kahvin lämpötila säilyy tasaisena silloin, kun
jätät suodatinkahvin “ON/OFF” katkaisimen
päälle kahvin valmistuksen jälkeen ja jätät
kannun lämmityslevyn päälle.

SUODATINKAHVIN VOIMAKKUUDEN
VALINTA

Flavour System- valitsinta käytettäessä voi valita
suodatinkahvin voimakkuuden makutottumustesi
mukaan. Käännä suodatinkahvin voimakkuuden
säätönuppia (kuva 10), jolloin voit asettaa keitti­men joko vahvan kahvin (STRONG- asento) tai
miedon kahvin (LIGHT- asento) valmistukseen.

84

10 5

BCO85 SF 23-12-2002 13:56 Pagina 84

Flavour System- valitsinta käyttämällä voit vaihtaa
kahvin voimakkuutta joko vahvemmaksi tai mie­dommaksi, kun taas kahvin aromi säilyy muuttu­mattomana.

ESPRESSO- KAHVIN VALMISTUSOHJEET

1 Ruuvaa lämmittimen korkki auki kääntämällä

sitä vastapäivään.

2 Käytä WATER LEVEL puolella olevia merkkejä

apunasi ja täytä pieni kannu vesimäärällä,
joka vastaa haluamiasi espresso- kupillisia
(kuva 11) (katso oppaan lopussa olevaa tau-

lukkoa).
3 Kaada vesi säiliöön (kuva 12).
4 Sulje lämmittimen korkki kääntämällä sitä voi-

makkaasti myötäpäivään.
5 Aseta espresso- kahvinsuodatin suodatinkup-

piin (kuva 13).
6 Täytä suodatin jauhetulla kahvilla oppaan

lopussa olevassa taulukossa annettujen ohjei-

den mukaisesti ja jaa se tasaisesti suodatti-

meen (kuva 14). Käytä hyvälaatuista puo-

likarkeaksi jauhettua kahvia, jottei suodatin

pääse tukkeutumaan kahvin valmistuksen aika-

na. Poista ylimääräinen kahvi suodattimen

reunoilta (kuva 15).
7 Aseta suodatinkuppi paikalleen sijoittamalla se

lämmittimen suuttimen alle siten, että kahva

osoittaa vasemmalle, katso kuvaa 16. Työnnä

suodatinkuppia ylöspäin ja käännä kahvaa

samanaikaisesti oikealle. Käännä kahva aina

loppuun saakka.
8 Sijoita espresso- kahvin kannu suodatinkupin

alle siten, että sen valutussuutin asettuu kannun

kannessa olevan reiän sisälle (kuva 17).
9 Sijoita Vario System- valitsin haluamasi espres-

so- kahvin kohdalle: “LIGHT” miedommalle

kahville tai “STRONG” vahvemmalle kahville

(kuva 18).
10 Varmista, että höyrynuppi on kiinni.
11 Paina espresso/cappuccino ON/OFF katkai-

sinta. Espresso/cappuccino merkkivalo ON

syttyy (kuva 19).
12 Espresso- kahvi alkaa valumaan noin kahden

minuutin kuluttua (kuva 20). HUOMIO: Älä

irrota suodatinkuppia paikaltaan koskaan kah-

vin valmistuksen aikana. Roiskeiden vaara.

13 Kun kahvia ei valu enää suodatinkupista,

paina espresso/cappuccino ON/OFF katkai­sinta, jolloin höyryn lämmitin sammuu (kuva

19). Kaada kahvia kuppeihin.

14 Poista lämmittimen sisällä oleva jäämähöyry

höyrynuppia kääntämällä aina ennen suoda­tinkupin poistamista (kuva 22). Näin vältyt
höyryn äkillisiltä purkautumiselta.

15 Poista vanha kahvi irrottamalla suodatinkuppi,

pidä suodatinta paikallaan kahvassa olevaa
vipua käyttämällä, käännä suodatinkuppi ylö­salaisin ja lyö sitä kevyesti muutamia kertoja
(kuva 21).

HUOM: Tu rvallisuussyistä korkkia ei voida poistaa
silloin kun lämmitin on kuuma vaan korkki pyörii
tyhjää. Mikäli joudut kuitenkin poistamaan sen
jostain syystä, poista lämmittimessä oleva höyry
höyrynuppia käyttämällä.

ESPRESSO- KAHVIN KAHDEN KUPIN SOVIT­TIMEN KÄYTTÖ

Käytä sovitinta aina silloin, kun haluat valmistaa
kahvin suoraan kuppeihin. Kiinnitä se yksinkertai­sesti paikoilleen suodatinkupin alaosaan (kuva

23).

HUOMIO: Pese kaikki lisävarusteet sekä keitti­men sisäiset piirit ennen kahvin valmistamisen
aloittamista. Toimi tällöin seuraavasti:

• Suodatinkahvinkeitin: valmista vähintään
kaksi kannullista kahvia ilman, että käytät suo­datinkahvia (kappaleessa ”Suodatinkahvin
valmistusohjeet” annettujen ohjeiden mukaise­sti);

• Espresso- kahvinkeitin: valmista vähintään
neljä espressoa ilman, että käytät suodatinkah­via (kappaleessa ”Espresso- kahvin valmistu­sohjeet” annettujen ohjeiden mukaisesti);

CAPPUCCINON VALMISTUSOHJEET

•Valmista kaksi cappuccino- kupillista valmista­malla ensin espresso- kahvi kappaleen
“Espresso- kahvin valmistusohjeet” kohdissa 1­12 annettujen ohjeiden mukaisesti. Muista
käyttää kuitenkin kahden cappuccino kupilli­sen valmistukseen tarvittavaa vesimäärää

85

BCO85 SF 23-12-2002 13:56 Pagina 85