Delonghi BCO 70, BCO 60 F Instructions Manual [es]

Leer con atención este folleto de instrucciones
antes de instalar y usar el aparato. Sólo de este
modo se podrán obtener los mejores resultados
y la máxima seguridad de uso.

DESCRIPCION DEL APARATO

La siguiente terminología se usa continuamente en
las páginas siguientes

1. Cable de alimentación

2. Tubo erogación vapor

3. Capuchinador

4. Bandeja junta gotas

5. Chorro caldera

6. Plancha calentadora

7. Interruptor ON/OFF café expreso/capuchino

8. Interruptor 5/10 tazas para drip coffee

9. Interruptor ON/OFF drip coffee

10. Señal luminosa ON drip coffee

11. Señal luminosa 5/10 tazas para drip

12. Señal luminosa ON café expreso/capuchino

13. Jarra pequeña para café expreso

14. Adaptador dos tazas para café expreso

15. Medida

16. Porta filtro para café expreso

17. Filtro para café expreso

18. Porta filtro para drip coffee

19. Jarra para drip coffee

20. Selector “FLavour system” aroma drip coffee

21. Selector “Vario System” aroma café expreso

22. Depósito agua extraíble

23. Tapa depósito agua

24. Caldera vapor

25. Tapón caldera

26. Manopla vapor

ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD

• Esta máquina ha sido fabricada para “hacer
café” y para “calentar bebidas”: poner aten­ción a no quemarse con los chorros de agua o
de vapor o con un uso inadecuado de la
misma.

•No tocar las partes calientes (tubo erogación
vapor y agua caliente, chorro caldera, zona
de erogación o contacto con el porta filtro y la
plancha calentadora).

• Después de haber quitado el embalaje, con­trolar la integridad del aparato. En caso de
dudas, no usarlo y dirigirse a personal cualifi­cado profesionalmente.

•Se debe usar este aparato sólo para uso
doméstico. Cualquier otro uso se tiene que
considerar impropio y por lo tanto peligroso.

• El fabricante no debe considerarse respons­able por eventuales daños derivados de usos
impropios, errores y causas irracionales.

•No tocar el aparato con las manos o los pies
mojados o húmedos.

• No permitir que el aparato sea usado por
niños o incapaces, sin la debida vigilancia.

• En el caso de avería o mal funcionamiento del
aparato, apagarlo y no tratar de arreglarlo.
Para eventuales reparaciones, dirigirse sola­mente a un Centro de Asistencia Técnica
autorizado por el fabricante y solicitar el uso
de repuestos originales. La falta de cumplim­iento de todo lo expuesto compromete la
seguridad del aparato.

• El usuario no debe sustituir el cable de ali­mentación ya que la operación requiere el
empleo de herramientas especiales. En caso
que el cable esté dañado o para su sustitución,
dirigirse exclusivamente a un Centro de Asis­tencia autorizado por el fabricante.

• Cuando no se usa el aparato, desenchufarlo
de la red de alimentación. No dejar el apara­to inútilmente alimentado.

35

ESPAÑOL

BCO70 E 6-07-2005 11:15 Pagina 35

INSTALACION

• Colocar el aparato sobre un plano de trabajo
lejano de grifos de agua y fregaderos.

•Verificar que la tensión de la red eléctrica cor­responda a la indicada en la chapa datos del
aparato. Conectar el aparato sólo a una toma
corriente que tenga una capacidad mínima de
10 A y provista de eficiente descarga a tierra.
El fabricante no puede considerarse respons­able por eventuales incidentes derivados de la
falta de descarga a tierra de la instalación.

• No instalar nunca la máquina en un ambiente
que pueda alcanzar una temperatura inferior
o igual a 0°C (si el agua se hiela, el aparato
puede dañarse).

COMO PREPARAR EL CAFE FILTRO

• Levantar la tapa y extraer el depósito agua
(fig. 1).

• Llenar el depósito con agua fresca y limpia
hasta la indicación del nivel relativo a las
tazas que se desea preparar (fig. 2)

•Volver a colocar el depósito en la máquina
apretándolo ligeramente. Queriendo se puede

dejar el depósito en su lugar y para llenarlo se
puede usar la jarra del café drip, que tiene la
indicación de las medidas (fig. 3)

• Abrir el porta filtro girando hacia la izquierda
(fig. 4).

• Colocar el filtro de papel en el porta filtro (fig.

5). Le aconsejamos de usar filtros de papel del
tipo # 4.

• Poner el café molido en el filtro usando la
medida y nivelarlo uniformemente (fig. 6).
Como regla general, usar una medida rasa de
café molido (aprox. 7 gramos) por cada taza
(ejemplo: 10 medidas para 10 tazas). Sin
embargo la cantidad de café molido puede
variar de acuerdo a los gustos personales.
Usar café molido de buena calidad, de molido
medio y especial para máquinas de café de
filtro.

• Cerrar el porta filtro y colocar la jarra, con
tapa, en la plancha calentadora.

• Seleccionar el aroma deseado, como indicado
en el párrafo “Cómo seleccionar el aroma”

• Apretar el interruptor “ON/OFF” drip coffee
(fig. 7). La señal luminosa “ON” drip coffee
arriba del mismo interruptor indica que la
cafetera filtro está funcionando.

• Si se desea preparar más de cinco tazas,
apretar el interruptor ( )
(fig.8) y la relativa señal luminosa se encen­derá, Si, en cambio, se desea preparar al
máximo cinco tazas, no apretar el interruptor.
De este modo el agua fluirá más lentamente a
través del café molido y se obtendrá una bebi­da mejor.

• El café comenzará a salir después de pocos
segundos. Es del todo normal que durante la

emisión del café, salga un poco de vapor.

•Si se deja apretado el interruptor “ON/OFF”
drip coffee después de la emisión y la jarra
para drip coffee puesta sobre la plancha
calentadora, el café se mantiene caliente a la
temperatura ideal.

COMO SELECCIONAR EL AROMA DE CAFE
FILTRO

Con el “Flavour System” es posible seleccionar el
aroma de café filtro de acuerdo al proprio gusto.
Girando la manopla de regulación aroma del café
filtro (fig. 9) se puede predisponer la máquina
para obtener un café con regusto fuerte (posición
STRONG) o sino ligero (posición LIGHT). El dispo­sitivo “Flavour System” cambia el regusto del café,
más o menos fuerte, mientras que el gusto verda­dero queda inalterado.

COMO PREPARAR EL CAFE EXPRESO

1. Destornillar el tapón de la caldera girándolo
en sentido contrario a las agujas del reloj.

2. Utilizando las indicaciones de nivel estampilla­das en el lado WATER LEVEL , llenar la
pequeña jarra con la cantidad de agua (fig.

12) de acuerdo al número de cafés expreso
que se desee preparar (ver tabla al final del
texto)

3. Verter el agua en la caldera (fig. 11).

4. Cerrar el tapón de la caldera girándolo con
decisión en sentido de las agujas del reloj.

5. Colocar el filtro para café expreso en el porta
filtro (fig. 12).

6. Llenar el filtro con el café molido respetando

36

10 5

BCO70 E 6-07-2005 11:15 Pagina 36