Delonghi BCO 70, BCO 60 F Instructions Manual [pt]
Ler com atenção este manual de instruções
antes de instalar e usar o aparelho. Somente
deste modo pode-se obter os melhores resultados e a máxima segurança de uso.
DESCRIÇÃO DO APARELHO
A terminologia a seguir será usada nas páginas
sucessivas.
1. Cabo de alimentação
2. Tubo de vapor
3. Dispositivo para cappuccino
4. Bandeja recolhe-gotas
5. Duche da caldeira
6. Placa de aquecimento
7. Interruptor ON/OFF café expresso /cappuccino
8. Interruptor 5/10 chávenas para “drip coffee”
9. Interruptor ON/OFF “drip coffee”
10.Lâmpada avisadora ON “drip coffee”
11.Lâmpada avisadora 5/10 chávenas “drip
coffee”
12.Lâmpada avisadora ON café expresso/cappuccino
13.Cafeteira pequena para café expresso
14.Adaptador para duas chávenas de café
expresso
15.Medida
16.Suporte do filtro para café expresso
17.Filtro para café expresso
18.Suporte do filtro para “drip coffee”
19.Cafeteira para “drip coffee”
20.Selector “flavour system” aroma “drip coffee”
21.Selector “Vario system” aroma café expresso
22.Reservatório de água amovível
23.Tampa do reservatório de água
24.Caldeira de vapor
25.Tampa da caldeira
26.Botão do vapor
MEDIDAS DE SEGURANÇA
• Esta máquina foi fabricada para “fazer café”
e para “aquecer bebidas”. Prestar atenção
para não se queimar com jactos de água ou
de vapor ou utilizando de maneira imprópria
a mesma.
•Não tocar as partes quentes (tubo de saída de
vapor e água quente, duche da caldeira, área
de saída em contacto com o suporte do filtro e
a placa de aquecimento).
• Após ter retirado a embalagem, certificar-se
de que o aparelho esteja íntegro. Se houver
dúvidas, não utilizar o aparelho e recorrer a
pessoal profissionalmente qualificado.
• Esta máquina deve ser utilizada somente para
o uso doméstico. Toda outra utilização deve
ser considerada imprópria e perigosa.
•O fabricante não pode ser considerado
responsável por eventuais danos derivantes do
uso impróprio, incorrecto e irracional.
•Não tocar o aparelho com as mãos ou pés
molhados ou húmidos.
• Não permitir que o aparelho seja utilizado por
crianças ou por pessoas não responsáveis,
sem supervisão.
• Em caso de defeito ou de funcionamento irregular da máquina, desligá-la e não tentar
repará-la. Para reparações, recorrer somente
a um Centro de Assistência Técnica autorizado
pelo fabricante e solicitar que sejam utilizadas
peças de reposição originais. O desrespeito
do quanto supracitado pode comprometer a
segurança do aparelho.
•O cabo de alimentação deste aparelho não
deve ser substituído pelo utente, pois para a
substituição é necessário usar ferramentas
especiais. Caso o cabo seja avariado, ou para
a sua substituição, recorrer somente a um Centro de Assistência autorizado pelo fabricante.
• Desligar a ficha da tomada de corrente e desligar o interruptor geral quando o aparelho não
estiver a ser utilizado. Não deixar o aparelho
alimentado inutilmente.
41
PORTUGUÊS
INSTALAÇÃO
• Colocar o aparelho sobre um tampo longe de
torneiras e lava-loiças.
•Verificar que a tensão da rede corresponda
àquela indicada na plaqueta do aparelho.
Ligar o aparelho somente com uma tomada de
corrente que tenha uma intensidade mínima
de 10 A e com ligação à terra eficiente. O fabricante não pode ser considerado responsável
por eventuais acidentes causados pela falta de
ligação à terra do aparelho.
• Não instalar a máquina num ambiente que
possa alcançar uma temperatura inferior ou
igual a 0° C (se a água congela, o aparelho
pode se avariar).
COMO PREPARAR O CAFÉ FILTRO
• Levantar a tampa e retirar o reservatório de
água (fig. 1).
• Encher o reservatório com água fria e limpa
até ao nível relativo às chávenas de café que
se deseja fazer (fig. 2).
• Recolocar o reservatório na máquina pressionando-o levemente. Se desejar, pode deixar o
reservatório no seu lugar e para enchê-lo
pode-se utilizar a cafeteira do café drip que
traz a indicação de nível (fig. 3).
• Abrir o suporte do filtro girando-o para a
esquerda (fig. 4).
•Colocar o filtro de papel no suporte do filtro
(fig. 5). Recomendamos utilizar filtros de papel
tipo #4.
•Colocar o café moído no filtro utilizando a
medida entregue com a máquina e nivelá-lo
uniformemente (fig. 6). Como norma geral, utilizar uma medida rasa de café moído (aproximadamente 7 gramas) para cada chávena
(por exemplo, 10 medidas para fazer 10
chávenas). Todavia, a quantidade de café
moído a utilizar pode variar segundo a preferência pessoal. Utilizar café moído de boa
qualidade, de moagem média e embalado
para máquina de café filtro.
• Fechar o suporte do filtro e colocar a cafeteira
com a tampa na placa de aquecimento.
•Escolher o aroma desejado conforme indicado
no parágrafo “Como escolher o aroma”.
• Carregar no interruptor “ON/OFF” drip coffee (fig. 7). A lâmpada avisadora ON drip
coffee sobre o interruptor indica que a
máquina de café filtro está a funcionar.
• Se se deseja preparar mais de cinco chávenas,
carregar no interruptor ( )
(fig. 8) e a respectiva lâmpada avisadora
acender-se-á. Se, pelo contrário, se deseja
preparar no máximo cinco chávenas, o interruptor não deve ser pressionado. Desta
maneira, a água quente fluirá mais lentamente
através do café moído e obter-se-á uma bebida melhor.
•O café começará a sair após poucos segundos. É completamente normal que, durante a
percolação do café, o aparelho emita um
pouco de vapor.
• Se se deixa pressionado o interruptor
“ON/OFF” drip coffee após a percolação, e a
cafeteira para “drip coffee” sobre a placa de
aquecimento, a placa de aquecimento mantém
o café quente na temperatura ideal.
COMO SELECCIONAR O AROMA DO CAFÉ
FILTRO
Com o “Flavour System”, é possível seleccionar o
aroma do café filtro segundo o próprio gosto.
Girando o botão de regulação de aroma do café
filtro (fig. 9), pode-se preparar a máquina para
obter um café com retrogosto forte (posição
STRONG) ou leve (posição LIGHT).
O dispositivo “Flavour System” modifica o retrogosto do café, mais ou menos forte, enquanto o
gosto verdadeiramente dito fica inalterado.
COMO PREPARAR O CAFÉ EXPRESSO
1. Soltar a tampa da caldeira de água girandoa no sentido anti-horário.
2. Utilizando as indicações de nível impressas no
lado WATER LEVEL, encher a cafeteira pequena com a quantidade de água (fig. 10) segundo o número de cafés expressos que se deseja
preparar (ver tabela no final do texto).
3. Deitar a água na caldeira (fig. 11).
4. Fechar a tampa da caldeira girando-a bem no
sentido horário.
42
10 5
5. Colocar o filtro para café expresso no suporte
do filtro (fig. 12).
6. Encher o filtro com o café moído respeitando
as doses indicadas na tabela no final do texto
e distribuí-lo de maneira uniforme (fig. 13). É
importante utilizar café de óptima qualidade e
de moagem média a fim de evitar que o filtro
se obstrua durante a saída do café. Retirar o
excesso de café do bordo do filtro (fig. 14).
7. Para enganchar o suporte do filtro na máquina, colocá-lo sob o duche da caldeira com a
pega para a esquerda (fig. 15), empurrar
para cima e simultaneamente girar a pega
para a direita. Girar sempre até o final.
8. Colocar a cafeteira para café expresso sob o
suporte do filtro de modo que o bico fique
dentro da abertura existente na tampa da
cafeteira (fig. 16).
9. Colocar o selector Vario System segundo o tipo
de café expresso desejado: “LIGHT” para um
café fraco ou “STRONG” para um café forte
(fig. 19).
10.Certificar-se de que o botão do vapor esteja
fechado.
11.Carregar no interruptor ON/OFF
expresso/cappuccino. A lâmpada avisadora
ON expresso/cappuccino acender-se-á (fig.
18).
12.Após cerca de dois minutos, o café expresso
começará a sair (fig. 19). ATENÇÃO: para
evitar borrifos, nunca desenganchar o suporte do filtro enquanto estiver saindo café da
máquina.
13.Quando o café não sai mais pelo suporte do
filtro, carregar no interruptor ON/OFF expresso/cappuccino para desligar a caldeira de
vapor (fig. 18). Deitar o café nas chávenas.
ATENÇÃO: antes de retirar o suporte do filtro,
para evitar ser atingido pelo vapor, é necessário
sempre esvaziar o vapor residual da caldeira
girando o botão de vapor (fig. 20).
14.Para deitar fora o pó de café usado, desenganchar o suporte do filtro, manter o filtro bloqueado com a respectiva alavanca incorporada na pega e fazer com que o café saia batendo o suporte girado para baixo (fig. 21).
OBSERVAÇÃO: por motivos de segurança, quando a caldeira estiver quente não é possível abrir a
tampa, pois gira sem se abrir. Se, por um motivo
qualquer, for necessário retirá-la, é preciso retirar
a pressão da caldeira accionando o botão do
vapor conforme descrito no ponto anterior.
COMO UTILIZAR O ADAPTADOR PARA
DUAS CHÁVENAS
O adaptador deve ser utilizado todas as vezes
que se deseja fazer o café directamente nas chávenas. Para a sua montagem basta engatá-lo na
parte inferior do suporte do filtro (fig. 22).
ATENÇÃO: a primeira vez que se prepara o café,
é necessário lavar todos os acessórios e os circuitos internos da máquina, da seguinte maneira:
• para a máquina de café filtro: fazer pelo
menos duas cafeteiras de café sem utilizar o
café moído (seguindo as instruções do parágrafo “Como preparar o café filtro”);
• para a máquina de café expresso: fazer pelo
menos quatro cafés expresso sem utilizar o
café moído (seguindo as instruções do parágrafo “Como preparar o café expresso”).
COMO PREPARAR O CAPPUCCINO
• Para fazer 2 “cappuccini”, preparar o café
expresso conforme descrito no parágrafo
“Como preparar o café expresso” do ponto 1
ao ponto 12, mas utilizando a quantidade de
água necessária para obter 2 cappuccini, conforme as instruções da tabela do final do texto.
Notar que a quantidade de água para fazer
os cappuccini é maior do que aquela
necessária para o café: a água a mais é utilizada para produzir o vapor.
• Fazer com que o café escorra para a cafeteira
pequena. Quando o café de cor mais escura
(que está abaixo do creme de cor mais claro)
alcança o nível 2 no lado “COFFEE LEVEL” da
cafeteira pequena (fig. 23), posicionar o selector Vario System em “cappuccino” (fig. 17).
Esta operação deve ser feita com muita
atenção. De facto, se o café superar o nível 2,
por fim não ficará mais vapor suficiente para
bater o leite.
• Deitar o café em 2 chávenas suficientemente
grandes.
• Deitar num recipiente aproximadamente 100
gramas de leite para cada cappuccino que se
43
Loading...