DeLonghi BCO 411.B Service Manual [de]

1. GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE

• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten Kenntnissen hinsichtlich seiner Handhabung bzw. einer Beeinträchtigung der Sinnesorgane verwendet werden, es sei denn, sie werden von einer Person überwacht, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, oder im sicheren Gebrauch des Gerätes geschult.

• Kinder müssen überwacht werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Bestimmungsgemäßer Gebrauch: dieses Gerät ist für die Zubereitung von Kaee- und Milchgetränken sowie Heißwasser ausgelegt. Jeder andere Gebrauch gilt als unsachgemäß und somit gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes verursacht werden.

• Die Oberäche des Heizelements gibt nach dem Gebrauch noch Restwärme ab und die Außenteile des Gerätes können, je nach Gebrauch, für einige Minuten heiß bleiben.

• Alle Teile sorgfältig reinigen, vor allem solche, die mit Milch in Berührung kommen.

• Die Reinigung und Wartung, für die der Benutzer zuständig ist, darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Während der Reinigung das Gerät nie ins Wasser tauchen.

• ACHTUNG: verwenden Sie für die Reinigung des Gerätes keine alkalischen Reinigungsmittel, da es sonst beschädigt werden könnte: verwenden Sie ein weiches Tuch und gegebenenfalls ein neutrales Reinigungsmittel.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Der Gebrauch ist nicht vorgesehen in: Räumen, die als Küchen für das Personal von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsbereichen eingerichtet sind, in landwirtschaftlichen touristischen Einrichtungen, Hotels, Zimmervermietungen, Motels und sonstigen Übernachtungsbetrieben.

• Bei Schäden am Netzstecker oder am Netzanschlusskabel lassen Sie diese ausschließlich vom technischen Kundendienst ersetzen, um jedes Risiko auszuschließen.

• Geräte mit abnehmbarem Kabel: vermeiden Sie Wasserspritzer am Steckverbinder des Netzkabels oder an seiner Aufnahme an der Rückseite des Gerätes.

• VORSICHT: Modelle mit Glasoberächen dürfen nicht benutzt werden, wenn diese Oberäche gesprungen ist.

• Während des Gebrauchs darf die Kaeemaschine nicht in einen Schrank gestellt werden

NUR FÜR EUROPÄISCHE MÄRKTE:

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, sofern sie überwacht werden oder im sicheren Gebrauch des Gerätes geschult wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Die Reinigung und Wartung durch den Benut-

zer darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden überwacht. Gerät und Netzkabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich aufbewahren.

• Das Gerät darf von Personen mit eingeschränkten Kenntnissen hinsichtlich seiner Handhabung bzw. einer Beeinträchtigung der Sinnesorgane verwendet werden, sofern sie überwacht werden oder im sicheren Gebrauch des Gerätes geschult wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Gerät immer von der Stromversorgung trennen, wenn es unbeaufsichtigt ist, sowie bevor es montiert, demontiert oder gereinigt wird.

Oberächen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, werden während des Gebrauchs heiß (das Symbol ist nur bei einigen Modellen vorhanden).

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes aufmerksam durch. Auf diese Weise ist für optimale Ergebnisse und höchste Sicherheit gesorgt.

2. SICHERHEITSHINWEISE

Gefahr! Die Nichteinhaltung kann zu Verletzungen

durch Stromschlag mit Lebensgefahr führen.

Da das Gerät über Strom in Betrieb gesetzt wird, kann nicht ausgeschlossen werden, dass es Stromschläge erzeugt. Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Sicherheitshinweise:

• Das Gerät niemals mit nassen Händen bzw. Füßen

berühren.

• Den Netzstecker nicht mit nassen Händen berühren.

• Sicherstellen, dass die verwendete Steckdose stets ein-

wandfrei zugänglich ist, da Sie nur so im Bedarfsfall den Netzstecker trennen können.

• Zum Trennen des Netzsteckers aus der Steckdose direkt am

Stecker selbst ziehen. Nicht am Kabel ziehen, weil es sonst beschädigt werden könnte.

• Um das Gerät vollständig vom Strom zu trennen, den Netz-

stecker aus der Steckdose ziehen.

• Bei Defekten des Gerätes versuchen Sie bitte nicht, diese

selbst zu reparieren.

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.

• Vor jeder Reinigung die Kaeemaschine ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und die Kaeemaschine abkühlen lassen.

Achtung! Die Nichteinhaltung kann zu Verletzungen

oder Beschädigungen am Gerät führen.

Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Styropor) ist außer Reichweite von Kindern aufzubewahren.

Keines der Teile oder Zubehörteile der Kaeemaschine darf im Geschirrspüler gereinigt werden.

Verbrennungsgefahr! Die Nichtbeachtung kann

Ursache von Verbrühungen oder Verbrennungen sein.

Dieses Gerät erzeugt Heißwasser, sodass sich beim Betrieb Wasserdampf bilden kann. Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit Wasserspritzern oder heißem Dampf in Berührung kommen.

2.1 Installation des Gerätes

Achtung!

Bei der Installation des Gerätes sind die folgenden Sicherheitshinweise zu beachten:

• Das Gerät gibt Wärme an die umliegende Umgebung ab. Nachdem Sie das Gerät auf der Arbeitsäche abgestellt haben, überprüfen Sie bitte, dass zwischen den Oberächen der Kaeemaschine, den Seitenwänden und der Rückwand ein Freiraum von mindestens 3 cm und über der Kaeemaschine ein Freiraum von mindestens 25 cm bleibt.

• Das eventuelle Eindringen von Wasser könnte das Gerät beschädigen.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserhähnen

oder Spülbecken auf.

• Das Gerät könnte beschädigt werden, wenn das Wasser in seinem Inneren gefriert.

Installieren Sie das Gerät nicht in einem Raum, in dem die

Temperatur unter den Gefrierpunkt sinken könnte.

• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es nicht durch scharfe Kanten oder durch den Kontakt mit heißen Oberächen (z.B. elektrische Kochplatten) beschädigt werden kann.

2.2 Anschluss des Gerätes

Achtung!

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. Das Typenschild bendet sich am Geräteboden. Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Steckdose mit einer Mindestleistung von 10A an. Falls die Steckdose nicht für den Netzstecker Ihres Gerätes geeignet ist, lassen Sie diese bitte von einem Fachmann gegen eine geeignete Steckdose austauschen.

C4. Messlöel mit Tamper C5. Permanentlter (*nur bei einigen Modellen) C6. Kanne für Filterkaee C7. Wasserlter für Wassertank Espresso (*nur bei einigen

Modellen)

C8. Anti-Chlor-Filter

3.4 Anti-Chlor-Filter

Der Filter beseitigt den Chlorgeschmack aus dem Wasser. Für die Installation wie folgt vorgehen:

• Das Gehäuse nach oben aus seiner Aufnahme ziehen (Abb.

1).

• Den Anti-Chlor-Filter aus dem Plastikbeutel nehmen und unter Leitungswasser ausspülen (Abb. 2).

• Das Gehäuse önen und den Filter sorgfältig einsetzen, wie auf Abb. 2 gezeigt.

• Das Gehäuse schließen (Abb. 2) und in seine Aufnahme setzen, dabei fest nach unten drücken.

• Nach 80 Zyklen und in jedem Fall nach sechsmonatigem Gebrauch muss der Anti-Chlor-Filter ausgewechselt werden.

Hinweis:

Nur Originallter von De’Longhi kaufen.

3. BESCHREIBUNG (SEITE 3)

3.1 Beschreibung des Gerätes

A1. Wassertankdeckel Espresso A2. Wassertank Espresso A3. Gri zum Herausziehen des Anti-Chlor-Filters A4. Halterung für Anti-Chlor-Filter A5. Filterhalter für Filterkaee A6. Wassereinfüllfach A7. Warmhalteplatte für Filterkaee A8. Tassenablage für Espresso A9. Abtropfschale A10. Milchaufschäumer A11. Ausgabeknopf für Dampf für Cappuccino A12. Schalter ON-Bereitschaft Espresso

3.2 Beschreibung der Bedienblende

B1. Ausgabetaste für Dampf mit integrierter Kontrolllampe B2. Taste Espresso/Heißwasser mit integrierter Kontrolllampe B3. Betriebsleuchte „Espresso" B4 Taste ON/OFF Filterkaee mit integrierter Kontrolllampe

3.3 Beschreibung der Zubehörteile

C1. Siebträger für Espresso C2. 1-Tassen-Sieb oder 1-Pad-Sieb Espresso C3. 2-Tassen-Sieb Espresso

4. ERSTER GEBRAUCH

Beim ersten Gebrauch müssen alle Zubehörteile und die internen Kreisläufe der Kaeemaschine wie folgt gereinigt werden:

• FILTERKAFFEE: Zwei Kannen ausgeben ohne Kaeepulver zu verwenden.

• ESPRESSO: Beim ersten Gebrauch müssen alle Zubehörtei-

le gereinigt und die Innenleitungen des Gerätes durchgespült werden, indem das Gerät wie bei der Kaeezubereitung betrieben wird, bis 2 Wassertanks leer sind.

5. ZUBEREITUNG VON FILTERKAFFEE

• Den Filterhalter zum Önen nach rechts schwenken (Abb.

3).

• Die Kanne mit frischem und sauberem Wasser bis zur Markierung der Anzahl Tassen befüllen, die man zubereiten möchte, und dabei darauf achten, dass die Markierung MAX nicht überschritten wird (Abb. 4).

• Dann Wasser in den Wassertank des Gerätes füllen (Abb. 5).

• Den Permanentlter (falls vorgesehen) (oder einen Papier-

lter) in den Filterhalter setzen (Abb. 6).

• Mit dem mitgelieferten Messlöel das Kaeepulver in den Filter geben und gleichmäßig verteilen (Abb. 7). Im Allgemeinen wird ein gestrichener Messlöel Kaee (etwa 7 g) pro Tasse, die man zubereiten möchte, verwendet (beispielsweise 10 Messlöel für 10 Tassen);

+ 6 hidden pages