Delonghi BCO 264 EX:C Instructions Manual [sv]

69

Läs denna bruksanvisning noggrant innan du
installerar och använder maskinen. Det är enda sättet
att uppnå optimalt resultat och maximal
driftssäkerhet.

BESKRIVNING AV APPARATEN

Följande termer används i bruksanvisningen:
A Väljare för espresso eller ånga
B Signallampa ”ånga på”
C Signallampa ”espresso på”
D Signallampa OK för espresso eller ånga
E Knapp bryggkaffe på/av
F Signallampa bryggkaffe på/av
GDisplay
H Signallampa AUTO
I Knapp för val av fördröjd igångsättning
J Knapp för inställning av minuter
K Knapp för inställning av timmar
L Knapp för tillagning av 1-5 koppar
M Signallampa 1-5 koppar
N Vattenbehållare för espresso
O Vattenbehållare för bryggkaffe
O1 Hylsa för klorfilter (om sådant ingår)
O2 Klorfilter (om sådant ingår)
P Väljare “Flavour System” för bryggkaffe
Q Lock till vattenbehållare
R Filterhållare för bryggkaffe
R1 Permanent filter (om sådant ingår)
S Flavour Saver
T Värmeplatta för bryggkaffe
U Press
V Droppskål
W Bricka för espressokoppar
X Utloppsrör för ånga
Y Cappuccinorör
Z Munstycke
Z1 Espressostril
Z2 Reglerknapp för ånga till cappuccino
Z3 Stort filter för 2 doser malet kaffe
Z4 Filterhållare för espresso
Z5 Litet filter för 1 dos malet kaffe eller

portionsförpackat kaffe (om sådant ingår)
Z6 Kaffemått
Z7 Kanna för bryggkaffe

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Denna maskin är konstruerad för ”tillagning av

kaffe” och ”uppvärmning av drycker”. Var försiktig
så att du inte bränner dig på hett vatten eller ånga
eller genom att använda kaffemaskinen på ett
felaktigt sätt.

•Vidrör aldrig maskinens varma delar.

•Ta ut kaffemaskinen ur förpackningen och
kontrollera att den är hel. I tveksamma fall ska
apparaten inte användas. Vänd dig vid behov till
fackman.

• Allt emballagematerial (plastpåsar, expanderad
polystyren etc.) måste placeras utom räckhåll för
barn, eftersom det kan ge upphov till skada.

• Denna kaffemaskin får endast användas för
hushållsbruk. All annan användning skall betraktas
som felaktig och därmed farlig.

•Tillverkaren kan inte ställas till ansvar för eventuella
skador som uppstår till följd av felaktig, olämplig
eller oförnuftig användning.

• Rör inte kaffemaskinen om du har våta eller fuktiga
händer eller fötter.

• Låt inte barn eller obehöriga använda kaffemaskinen
utan övervakning.

• Se till att barn inte leker med kaffemaskinen.

• Om maskinen uppvisar fel eller driftsstörningar ska
du inte försöka laga den, utan stäng av den och dra
ur elsladden. Kontakta endast av tillverkaren
auktoriserad serviceverkstad för eventuella
reparationer och begär att originalreservdelar
används. I annat fall kan apparatens säkerhet
äventyras.

• Du får inte själv byta ut kaffemaskinens sladd,
eftersom detta ingrepp kräver specialverktyg. Vänd
dig endast till av tillverkaren auktoriserad
serviceverkstad om sladden skadas eller behöver
bytas ut. På så sätt undviker du att utsätta dig för
risker.

VIKTIG INFORMATION FÖR EN KORREKT BORTSKAFFNING AV
PRODUKTEN I ÖVERENSSTÄMMELSE MED EUROPADIREKTIV
2002/96/EG.

Vid slutet av produktens livslängd, får den inte
skaffas bort som tätortsavfall. Den kan
överlämnas till lokala myndigheters
avfallssorteringscentraler eller till en återförsäljare
som ger denna service.
Att skaffa bort en hushållsmaskin undviker
möjliga negativa konsekvenser för miljön och

hälsan som härstammar från en olämplig
bortskaffning och tillåter en återvinning av materialen som den
består av för att spara betydande energi och tillgångar.
Som påminnelse om att hushållsmaskiner måste skaffas bort
separat, har produkten markerats med en soptunna med ett kryss.

S

INSTALLATION

• Placera kaffemaskinen på en arbetsbänk långt från
vattenkranar och diskhoar.

• Kontrollera att nätspänningen motsvarar den
spänning som anges på maskinens märkplåt.
Kaffemaskinen får endast anslutas till eluttag som
har en kapacitet på minst 10 A och är ordentligt
jordat. Tillverkaren kan inte ställas till ansvar för
eventuella olyckor som inträffar till följd av att
jordning saknas.

• Överlåt åt en elektriker att byta ut vägguttaget om
det inte passar till kaffemaskinens stickpropp.

• Installera aldrig kaffemaskinen på en plats där
temperaturen kan sjunka ned till eller under 0°C (om
vattnet fryser kan apparaten skadas).

KLORFILTER (OM SÅDANT INGÅR)

Detta filter tar bort klorsmaken från vattnet. Gå till väga
enligt följande för att montera det:

•Ta ut klorfiltret ur plastpåsen och skölj det under

vattenkranen.

• Öppna locket till vattenbehållaren och dra upp

filterhylsan.

• Öppna hylsan genom att trycka på markeringarna

“PUSH” och placera försiktigt filtret på plats som i
fig. 1.

• Stäng filterhylsan och sätt tillbaka den på plats i

vattenbehållaren för bryggkaffe genom att trycka
den nedåt så långt det går.

• Byt ut klorfiltret efter 80 cykler eller sex månaders

användning.

ATT LAGA BRYGGKAFFE

ATT STÄLLA KLOCKAN

När du ansluter maskinen till elnätet blinkar siffrorna
00:00 på displayen.
Gå till väga enligt följande för att ställa klockan:
descritto di seguito:

1. Tryck på knappen HOUR (fig. 2) i cirka 2 sekunder:

på displayen ökar siffran för timmar.

2. Ställ in önskad tid genom att trycka på knappen

HOUR flera gånger innan displayen slutar blinka
(cirka 5 sekunder).

3. Ställ in minuterna genom att trycka på knappen

MIN flera gånger. (Det går snabbare att bläddra
mellan siffrorna om du håller knappen intryckt).

4. Vänta 5 sekunder efter inställningen av klockan.

När displayen slutar blinka är tiden sparad i
minnet.
Om du behöver göra om inställningen av klockan
trycker du på knappen HOUR i cirka två sekunder
och gör sedan en ny inställning enligt beskrivningen i

punkt 2. Vid tillfälligt strömavbrott sparas inte den
inställda tiden i minnet.

ATT PROGRAMMERA AUTOMATISK
IGÅNGSÄTTNING

Du kan programmera maskinen så att den lagar
bryggkaffe automatiskt.
Se till att klockan är rätt ställd. Gå till väga enligt
följande för att programmera fördröjd igångsättning
(den tid när kaffet ska lagas):

1. Tryck på knappen AUTO (fig. 3) i cirka 2 sekunder:
på displayen blinkar siffrorna 00:00.

2. Ställ in önskad tid genom att trycka på knappen
HOUR flera gånger innan displayen slutar att
blinka (cirka 5 sekunder).

3. Ställ in minuterna genom att trycka på knappen
MIN flera gånger.

4. Efter 5 sekunder slutar displayen blinka och den
programmerade tiden har sparats.

5. När du har programmerat maskinen på detta sätt
behöver du sedan bara trycka på knappen AUTO
varje gång du vill ha kaffe vid den inställda tiden
(signallampan på knappen tänds).
Om du vill ändra den inställda tiden för fördröjd
igångsättning trycker du på knappen AUTO i cirka
två sekunder och gör sedan inställningen enligt
beskrivningen i punkt 2.
Tänk på att maskinen börjar laga bryggkaffe vid
den inställda tiden, men att espressomaskinen inte
startas.

VARMHÅLLNINGSTID

Maskinen är förprogrammerad för att hålla kaffet
varmt i 2 timmar efter påsättningen.
Du kan dock ändra denna tid på följande sätt:

1. Tryck på knappen av/på (fig. 4) i cirka 2 sekunder:
på displayen blinkar siffrorna 2:00.

2. Ställ in önskad tid genom att trycka på knappen
HOUR flera gånger (och även knappen MIN om du
så önskar).

3. Vänta i 5 sekunder när du har gjort inställningen.
När displayen slutar blinka har den
programmerade tiden sparats.
OBS: Om du ställer in 0:00 håller maskinen kaffet
varmt under obegränsad tid.

INSTÄLLNING AV 1-5 KOPPAR

Tryck på knappen 1-5 koppar (fig. 5) för att förbättra
kaffeutvinningen och öka aromen när du lagar mindre
än 6 koppar. Lysdioden på knappen för 1-5 koppar
tänds.

TILLAGNING AV BRYGGKAFFE

• Öppna locket och ta ur den högra vattenbehållaren
(fig. 6).

70

71

• Fyll behållaren med friskt och rent vatten upp till
nivåmarkeringen för det antal koppar du vill laga.
Se till att inte överskrida markeringen MAX (fig. 7).

• Sätt tillbaka behållaren i maskinen och tryck ned
den lätt så att ventilen i dess botten öppnas. Om du
vill kan du låta behållaren sitta kvar och fylla på
den med hjälp av kannan för bryggkaffe, som är
försedd med nivåmarkeringar (fig. 8).

• Öppna luckan med filterhållaren genom att vrida
den åt höger (fig. 9).

• Sätt i det permanenta filtret (om sådant ingår) eller
pappersfiltret i filterhållaren (fig. 10).

• Fyll på malet kaffe i filtret med det medföljande
måttet och jämna ut kaffet (fig. 11).

Som regel går det åt ett struket mått malet kaffe
(cirka 7 gram) för varje kopp (till exempel 10 mått
för att laga 10 koppar).

Mängden kan ju dock variera beroende på personlig

smak. Använd malet kaffe av hög kvalitet, med
medelgrov malning och förpackat för
filterkaffebryggare.

• Stäng luckan med filterhållaren och sätt kannan på
värmeplattan med locket på.

• Välj önskad smak enligt beskrivningen i avsnittet
"ATT VÄLJA SMAK PÅ BRYGGKAFFET".

OBS: Kaffemaskinen är försedd med anordningen
”Flavour saver” inuti filterhållaren för bryggkaffe.
Denna håller kvar vattnet i det malda kaffet under en
längre tid för att förhöja aromen. Därför får kaffet en
fyllig och intensiv smak.

•Tryck på knappen bryggkaffe på/av (fig. 4).
Kontrollampan ON på knappen tänds och
maskinen börjar laga kaffe. (Tryck på knappen
AUTO (fig. 3) för att laga kaffe vid den
inprogrammerade tiden. Kontrollampan AUTO på
knappen tänds).

• Kaffet börjar komma ut efter några sekunder.

Det är helt normalt att kaffemaskinen avger ånga
under tiden som kaffet produceras.

För att hålla kaffet varmt när det är färdigt kan du
ställa kannan på värmeplattan och lämna maskinen på
(signallampan för bryggkaffe lyser): kaffet i kannan
hålls då vid rätt temperatur.

•Tryck på knappen bryggkaffe på/av för att stänga
av maskinen.

ATT VÄLJA SMAK PÅ BRYGGKAFFET

Tack vare Flavour System kan du välja den smak på
bryggkaffet som passar dig. Genom att vrida på
aromväljaren för bryggkaffe (fig. 12) kan du ställa in
maskinen på kraftig (läget STRONG) eller lätt (läget
LIGHT) eftersmak.
Flavour System gör kaffets eftersmak mer eller mindre

kraftig, men själva smaken påverkas inte.

TILLAGNING AV ESPRESSO

ATT FYLLA PÅ VATTEN

Öppna locket och ta ur den vänstra vattenbehållaren
(fig. 13) genom att dra den uppåt. Fyll den med rent
och friskt vatten. Sätt tillbaka behållaren och tryck ned
den lätt så att ventilen i dess botten öppnas.
Ett enklare sätt är att fylla på behållaren utan att ta loss
den, genom att hälla i vatten från en karaff.

OBS: starta aldrig maskinen utan vatten i behållaren
och kom ihåg att alltid fylla på den när vattennivån har
sjunkit till några centimeter från bottnen.

FÖRUPPVÄRMNING AV KAFFEENHETEN

För att espressokaffet ska få rätt temperatur måste du
värma upp maskinen i förväg: Vrid väljaren till läge
(fig. 14) minst en halvtimme innan kaffet ska tillagas
och se till att filterhållaren sitter på maskinen
(kontrollera alltid att reglerknappen för ånga är
stängd). Filterhållaren sätter du fast genom att hålla
den under espressostrilen med handtaget riktat åt
vänster (fig. 15). Tryck den sedan uppåt och vrid
samtidigt handtaget åt höger. Dra åt den ordentligt.
När halvtimmen har gått kan du laga kaffet enligt
anvisningarna i nästa avsnitt.
För att snabba upp föruppvärmningen kan du också gå
till väga enligt följande:

1.Sätt på maskinen genom att vrida väljaren till läge
(fig. 14) och sätt fast filterhållaren utan att fylla den
med kaffe.

2.Placera en kopp under filterhållaren. Använd samma
kopp som ska användas till kaffet, så att den värms
upp.

3.Vänta tills signallampan för OK tänds (fig. 16) och
vrid sedan väljaren till läge (fig. 17). Låt vattnet
matas ut tills signallampan OK släcks och avbryt då
utmatningen genom att vrida väljaren till läge
(fig. 14).

4.Töm koppen, vänta tills signallampan OK tänds igen
och upprepa samma procedur en gång till

(det är normalt att lite ånga strömmar ut när du hakar
loss filterhållaren).

ATT LAGA ESPRESSO MED FILTERHÅLLARE FÖR MALET
KAFFE

1.Värm upp maskinen enligt beskrivningen i
föregående avsnitt och sätt i filtret för malet kaffe i
filterhållaren. Se till att klacken hamnar ordentligt på
plats som i fig. 18. På maskiner som har 2
medföljande filter använder du det lilla filtret om du
vill laga en kopp kaffe och det stora om du vill laga
2 koppar.

2.Fyll filtret med ett struket mått malet kaffe, cirka 7 g,
(fig. 19) om du vill laga en kopp kaffe