Delonghi BCO 264 Instructions Manual [de]

27

Bitte vor der Installation und dem Gebrauch des
Gerätes, diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durchlesen. Nur so können Sie optimale Ergebnisse
und höchste Betriebssicherheit erzielen.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Nachstehende Begriffe werden auf den Folgeseiten
verwendet.

A Wahldrehknopf für Espresso oder Dampf
B Kontrolllampe Dampf
C Kontrolllampe EIN Espresso
D Kontrolllampe “OK” für Espresso oder Dampf
E EIN/AUS-Taste Filterkaffee
F Kontrolllampe EIN/AUS Filterkaffee
G Display
H Leuchtanzeige AUTO
I Wahltaste „Verzögerte Einschaltung“
J Taste für Minutenänderung
K Taste für Stundenänderung
L Taste für Betriebswahl 1-5 Tassen
M Leuchtanzeige 1-5 Tassen
N Wasserbehälter für Espresso
O Wasserbehälter für Filterkaffee
O1 Chlorfilteraufnahme
O2 Chlorfilter (wenn vorgesehen)
P Wahlschalter “Flavour System” für Filterkaffee
Q Deckel Wasserbehälter
R Filterhalter für Filterkaffee
R1 Permanentfilter
S Flavour Saver
T Warmhalteplatte für Filterkaffee
U Kaffeestopfer
V Abtropfschale
W Tassenablage für Espresso
X Dampfabgaberohr
Y Aufschäumdüse
Z Düse
Z1 Heißwasser-Dusche Espresso
Z2 Dampfdrehknopf für Cappuccino
Z3 Sieb mit Aufschäumvorrichtung
Z4 Siebträger für Espresso
Z5 Sieb für Kaffeepads (wenn vorgesehen)
Z6 Siebträger (wenn vorgesehen)
Z7 Messlöffel
Z8 Glaskanne für Filterkaffee

SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät wurde für die „Kaffeezubereitung“ und
zum „Erwärmen von Getränken“ ausgelegt: Achten
Sie darauf, sich nicht mit Wasserspritzern oder
heißem Dampf bzw. sich durch unsachgemäßen
Gebrauch zu verbrennen.

• Berühren Sie die heißen Teile des Gerätes nicht.

• Überzeugen Sie sich nach dem Auspacken, dass das
Gerät unversehrt ist. Im Zweifelsfall das Gerät auf
keinen Fall benutzen und sich an einen Fachmann
wenden.

• Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Polystrol­Schaum, usw.) nicht in der Reichweite von Kindern
lassen, da es für sie gefährlich sein könnte.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den
Gebrauch im Haushalt bestimmt. Jeder andere
zweckentfremdete Gebrauch ist unsachgemäß und
daher gefährlich.

• Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die
durch unsachgemäßen, fehlerhaften oder
unvernünftigen Gebrauch verursacht werden.

• Das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen
bzw. Füßen berühren.

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht
unbeaufsichtigt von Kindern oder von Personen, die
mit dem Betrieb desselben nicht vertraut sind,
bedient wird.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät
spielen.
Bei Defekten oder Betriebsstörungen schalten Sie das
Gerät ab, indem Sie sofort den Netzstecker ziehen.
Nehmen Sie selbst keine Eingriffe vor und wenden
Sie sich für eventuelle Reparaturen ausschließlich an
vom Hersteller autorisierte Kundendienststellen.
Verlangen Sie die Verwendung von Original­Ersatzteilen. Die Nichteinhaltung der oben
genannten Anweisungen kann die Sicherheit des
Gerätes beeinträchtigen.

•Das Netzanschlusskabel dieses Geräts darf nicht
vom Benutzer selbst ausgewechselt werden, da
hierzu Spezialwerkzeuge erforderlich sind. Wenn
das Kabel repariert oder ausgewechselt werden
muss, wenden Sie sich anschließend an eine vom
Hersteller autorisierte Kundendienststelle, um so
jedes Risiko auszuschließen.

INSTALLATION

• Stellen Sie das Gerät auf eine Arbeitsfläche entfernt
von Wasserhähnen und Spülbecken auf.

•Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit
der auf dem Typen-/Leistungsschild des Gerätes
angegebenen Spannung übereinstimmt. Schließen
Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete
Steckdose mit einer Mindestleistung von 10A an. Der
Hersteller haftet nicht für eventuelle Unfälle, die
durch die versäumte Erdung der Anlage verursacht
werden sollten.

• Sollte die Steckdose nicht für den Netzstecker Ihres
Gerätes geeignet sein, lassen Sie diese bitte durch
eine geeignete Steckdose von einer Fachkraft
ersetzen.

• Installieren Sie das Gerät niemals in Räumen, in
denen Temperaturen unter oder um 0°C erreicht
werden können (Bei Gefrieren des Wassers kann das
Gerät beschädigt werden).

CHLORFILTER (WENN VORGESEHEN)

Der Filter beseitigt den Chlorgeschmack aus dem
Wasser. Verfahren Sie zur Installation wie folgt:

•Nehmen Sie den Chlorfilter aus dem Plastikbeutel
und spülen Sie ihn unter fließendem Wasser ab.

• Klappen Sie den Deckel des Wasserbehälters auf
und nehmen Sie die Filteraufnahme heraus, indem

D

Sie diese nach oben herausziehen.

•Öffnen Sie die Filteraufnahme, indem Sie auf die mit
der Aufschrift „PUSH“ gekennzeichneten Stelle
drücken und legen Sie den Filter wie in Abb.1
dargestellt vorsichtig in die Aufnahme.

• Schließen Sie nun die Filteraufnahme und setzen Sie
diese wieder an ihrem Platz im Wasserbehälter ein,
indem Sie diese ganz nach unten drücken.

• Der Chlorfilter muss nach 80 Zyklen und in jedem
Fall nach 6 Betriebsmonaten ausgewechselt werden.

ZUBEREITUNG VON FILTERKAFFEE

EINSTELLUNG DER UHR

Sofort nachdem die Maschine an das Stromnetz Ihres
Haushalts angeschlossen worden ist, blinken auf dem
Display die Ziffern 00:00 auf.
Zum Einstellen der Tagesuhrzeit, wie folgt vorgehen:

1. Die Taste HOUR (Abb.2) etwa 2 Sekunden lang

gedrückt halten, bis Sie auf dem Display das
Aufeinanderfolgen der Stunden sehen;

2. Bevor das Display zu blinken aufhört (nach etwa 5

Sekunden), stellen Sie durch wiederholtes Drücken
der Taste HOUR die gewünschte Stunde ein.

3. Drücken Sie nun zur Einstellung der Minuten

mehrmals die Taste MIN. (Dieser Vorgang kann
beschleunigt werden, indem Sie die Taste gedrückt
halten).

4. Nach erfolgter Einstellung der Uhrzeit, 5 Sekunden

lang warten. Sobald das Display zu blinken
aufhört, ist die programmierte Uhrzeit gespeichert
worden.
Falls es erforderlich sein sollte, die Uhrzeit erneut
einzustellen, drücken Sie etwa 2 Sekunden lang die
Taste HOUR und geben dann, wie unter Punkt 2
beschrieben, die neue Uhrzeit ein. Bei kurzfristigem
Stromausfall bleibt die eingestellte Uhrzeit nicht
gespeichert.

PPROGRAMMIEREN DER AUTOMATISCHEN
EINSCHALTUNG

Es ist möglich, die automatische Zubereitung von
Filterkaffee zu programmieren.
Vergewissern Sie sich, dass die Tagesuhrzeit korrekt
eingestellt ist. Zur Programmierung der verzögerten
Einschaltung (die gewünschte Uhrzeit der
Kaffeezubereitung), gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie etwa 2 Sekunden lang die Taste AUTO

(Abb.3), bis auf dem Display die Anzeige 0:00
aufblinkt;

2. Bevor das Display aufhört zu blinken (nach etwa 5

Sekunden), stellen Sie durch wiederholtes Drücken
der Taste HOUR die gewünschte Stunde ein.

3. Geben Sie durch wiederholtes Drücken der Taste

MIN die Minuten ein.

4. Nach 5 Sekunden blinkt das Display nicht mehr,

und die eingestellte Zeit wird gespeichert.

5. Nachdem Sie die Maschine auf diese Weise

programmiert haben, drücken Sie jedes Mal dann
die Taste AUTO, wenn Sie den Kaffee zur
eingegebenen Zeit zubereiten möchten (die

Kontrollanzeige auf der Taste leuchtet daraufhin
auf).
Wenn Sie die Uhrzeit der verzögerten Einschaltung
neu einstellen möchten, drücken Sie etwa 2
Sekunden lang die Taste AUTO, dann gehen Sie zu
einer neuen Eingabe wie unter Punkt 2 beschrieben
vor.
Bedenken Sie, dass die Maschine zur eingegeben
Zeit zwar mit dem Brühvorgang des Filterkaffees
beginnt, jedoch nicht die Espressomaschine
einschaltet.

WARMHALTEZEIT (AUTO SHUT OFF TIME)

Die Maschine wurde vom Hersteller für eine
Warmhaltezeit von 2 Stunden ab Einschaltung
vorprogrammiert.
Wenn Sie möchten, können Sie diese Zeit jedoch
ändern. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Drücken Sie etwa 2 Sekunden lang die Taste
ON/OFF Kaffee (Abb.4), bis auf dem Display die
Anzeige 2:00 aufblinkt;

2. Durch wiederholtes Drücken der Taste HOUR (wenn
Sie möchten, drücken Sie auch die Taste MIN), die
gewünschte Zeit einstellen.

3. Nach Eingabe der gewünschten Zeit warten Sie 5
Sekunden ab; sobald das Display nicht mehr blinkt,
wird die ausgewählte Zeit gespeichert.
HINWEIS: Bei Eingabe von 0:00 hält die Maschine
den Kaffee für einen unbegrenzten Zeitraum warm.

EINGABE 1 – 5 TASSEN

Zur Verbesserung des Auszugs und des Aromas bei der
Zubereitung von weniger als 6 Tassen, drücken Sie die
Taste 1-5 Tassen Kaffee (Abb.5). Die Leuchtanzeige 1­5 Tassen Kaffee wird daraufhin aufleuchten.

ZUBEREITUNG VON FILTERKAFFEE

•Öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie den
rechts positionierten Wasserbehälter (Abb.6).

• Füllen Sie den Behälter mit frischem, sauberem
Wasser bis zu dem für die gewünschte Anzahl von
Tassen erforderlichen Füllstand. Achten Sie dabei
darauf, nicht die Markierungslinie über der Schrift
MAX zu überschreiten (Abb.7)

• Setzen Sie nun den Behälter wieder ein, indem Sie
diesen leicht andrücken, damit sich das am
Behälterboden befindliche Ventil öffnet. Sie können
den Behälter auch an seinem Platz belassen und
zum Auffüllen die Glaskanne verwenden, auf der
die Füllstände angegeben sind (Abb.8).

•Öffnen Sie die Filterhalterklappe, indem Sie diese
nach rechts drehen (Abb.9).

• Setzen Sie den Permanentfilter (wenn vorgesehen)
(oder die Filtertüte) in den Filterhalter (Abb.10).

• Füllen Sie mit Hilfe des mitgelieferten Messlöffels
das Kaffeepulver in den Filter und verteilen Sie es
gleichmäßig (Abb.11).
Im Allgemeinen wird ein gestrichener Messlöffel
Kaffeepulver (etwa 7 Gramm) pro Tasse Kaffee
verwendet (beispielsweise 10 Messlöffel für 10
Tassen).

28

29

Die verwendete Kaffeepulvermenge kann natürlich
je nach persönlichem Geschmack verändert
werden. Verwenden Sie bitte qualitativ
hochwertiges, mittelfein gemahlenes Kaffeepulver
für Filterkaffeemaschinen.

• Schließen Sie danach die Filterhalterklappe und
stellen Sie die Glaskanne mit aufgesetztem Deckel
auf die Warmhalteplatte.

•Wählen Sie das gewünschte Aroma. Gehen Sie
hierzu wie im Abschnitt „WAHL DES
FILTERKAFFEEAROMAS“ vor.

Hinweis: Die Kaffeemaschine verfügt im Innern des
Filterhalters für Filterkaffee über einen „FLAVOUR
SAVER“ (Aromaspender), welcher die Brühzeit des
Kaffees steigert und so dessen Auszug verbessert. Der
auf diese Weise zubereitete Kaffee hat einen vollen und
intensiven Geschmack.

•Drücken Sie die Taste EIN/AUS FILTERKAFFEE
(Abb.4). Daraufhin leuchtet die in derselben Taste
integrierte Leuchtanzeige ON auf und die
Maschine beginnt mit der Kaffeezubereitung. (Für
die Kaffeezubereitung zur einprogrammierten Zeit,
drücken Sie die Taste AUTO (Abb.3), woraufhin die
Leuchtanzeige AUTO auf derselben Taste
aufleuchten wird).

• Nach einigen Sekunden beginnt der Kaffee
auszutreten.

Es ist völlig normal, dass während des
Kaffeebrühvorgangs Dampf aus der Maschine tritt.

Zum Warmhalten des gebrühten Kaffees, stellen sie die
Glaskanne auf die Warmhalteplatte und lassen Sie die
Maschine eingeschaltet (Kontrolllampe FILTERKAFFEE
EIN leuchtet auf): Der in der Glaskanne enthaltene
Kaffee wird auf Idealtemperatur warmgehalten.

• Zum Ausschalten der Maschine, drücken Sie die
Taste EIN/AUS FILTERKAFFEE.

WAHL DES FILTERKAFFEEAROMAS

Mit dem “Flavour System” ist es möglich, das
Filterkaffeearoma je nach persönlichem Geschmack zu
wählen. Durch Drehen des Regulierdrehknopfes für
Filterkaffeearoma (Abb.12), können Sie die Maschine
für die Zubereitung eines Kaffees mit starkem
Nachgeschmack (Position STRONG) oder leichtem
Nachgeschmack (Position LIGHT) einstellen.
Die Vorrichtung “Flavour System” ändert den
Nachgeschmack des Kaffees mehr oder weniger stark,
während der eigentliche Kaffeegeschmack unverändert
bleibt.

ZUBEREITUNG VON ESPRESSOKAFFEE

AUFFÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS

Öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie den links
positionierten Wasserbehälter (Abb.13), indem Sie
diesen nach oben herausziehen. Füllen Sie den
Wasserbehälter mit frischem, sauberem Wasser. Setzen
Sie nun den Behälter wieder ein, indem Sie diesen
leicht andrücken, damit sich das am Behälterboden
befindliche Ventil öffnet.

Der Behälter kann auch ohne ihn herausnehmen zu
müssen aufgefüllt werden, indem man das Wasser direkt
mit einer Glaskanne eingießt.

HINWEIS: Das Gerät niemals mit leerem
Wasserbehälter in Betrieb setzen und stets daran
denken, ihn aufzufüllen, sobald der Wasserstand
einige Zentimeter vom Behälterboden ist.

VORHEIZEN DER KAFFEEGRUPPE

Zur Zubereitung eines optimal warmen
Espressokaffees, muss die Maschine unbedingt
vorgeheizt werden: Dazu den Wahldrehschalter
mindestens eine halbe Stunde vor der
Kaffeezubereitung auf Position (Abb.14) drehen.
Dabei stets darauf achten, dass der Siebträger in der
Maschine eingerastet ist (vergewissern Sie sich zudem,
dass der Dampfdrehknopf geschlossen ist). Zum
Einsetzen des Siebträgers, diesen mit nach links
gerichtetem Griff unter der Heißwasser-Dusche
anbringen (Abb.15), ihn nach oben drücken und
gleichzeitig den Griff fest nach rechts bis zum Anschlag
zudrehen. Nach einer halben Stunde, den Kaffee wie
im nachfolgenden Kapitel beschrieben zubereiten.
Für ein schnelleres Vorheizen kann man alternativ
hierzu auch folgendermaßen vorgehen:

1.Die Maschine durch Drehen des Wahldrehschalters
auf Position (Abb.14) bringen und den nicht mit
Kaffeepulver gefüllten Siebträger an der Maschine
einrasten..

2.2. Eine Tasse unter den Siebträger stellen. Benutzen
Sie bitte dieselbe Tasse, mit der Sie den Kaffee
zubereiten werden, damit diese vorgewärmt wird.

3.3. Warten Sie, bis die Kontrolllampe OK (Abb.16)
aufleuchtet. Gleich danach den Wahldrehschalter
auf Position (Abb.17) drehen, das Wasser bis
zum Erlöschen der Kontrolllampe „OK“ herauslaufen
lassen, dann die Abgabe durch erneutes Drehen des
Wahlschalters auf Position (Abb.14) abbrechen.

4.Die Tasse ausleeren, abwarten bis die Kontrolllampe
“OK” erneut aufleuchtet und den gleichen Vorgang
nochmals wiederholen.

(Es ist vollkommen normal, dass während des Aushakens
des Siebträgers, etwas Dampf aus der Maschine tritt).

ZUBEREITUNG VON ESPRESSOKAFFEE MIT DEM
SIEBTRÄGER FÜR KAFFEEPULVER

1.Nachdem das Gerät wie im obigen Abschnitt
beschrieben vorgeheizt worden ist, das Sieb mit der
Aufschäumvorrichtung in den Siebträger einsetzen.
Dabei achten Sie bitte darauf, dass die kleine
Lasche, wie in Abb.18 dargestellt, korrekt an ihrem
Sitz eingefügt ist.

2.Zur Zubereitung von nur einem Kaffee, füllen Sie das
Sieb mit der Aufschäumvorrichtung mit einem
gestrichenen Messlöffel Kaffeepulver, etwa 7 Gramm
(Abb.19). Wenn Sie hingegen zwei Kaffees
zubereiten möchten, verwenden Sie das Sieb und
füllen Sie es mit knapp zwei Messlöffel Kaffeepulver
(zirka 6+6 Gramm). Füllen Sie das Sieb jeweils mit