Delonghi BCO 264 Instructions Manual [sl]

12

Pred instalacijo in prvo uporabo natančno
preberite ta navodila za uporabo, kajti le na ta
način boste dosegali izjemne rezultate in
zagotovili varno delovanje aparata.

OPIS APARATA

Naslednji izrazi se bodo uporabljali v celotnih
navodilih za uporabo.

A Gumb za nastavitev ekspresne kave ali pare
B Kontrolna lučka za paro
C Kontrolna lučka za vklop ekspresne kave
D Kontrolna lučka OK za ekspresno kavo ali paro
E Tipka za vklop/izklop filter kave
F Kontrolna lučka za vklop/izklop filter kave
G Zaslon
H Svetlobna lučka AUTO
I Tipka za nastavitev vklopa z zakasnitvijo
J Tipka za spremembo nastavitve minut
K Tipka za spremembo nastavitve ur
L Tipka za nastavitev priprave 1 do 5 skodelic

kave

M Svetlobna lučka za 1 do 5 skodelic kave
N Posoda z vodo za ekspresno kavo
O Posoda z vodo za filter kavo
O1 Tok za filter proti kloru (če je predviden)
O2 Filter proti kloru (če je predviden)
P Selektivni gumb “Flavour System” za filter kavo
Q Pokrov za posode z vodo
R Nosilec filtra za filter kavo
R1 Stalni filter (če je predviden za model)
S Flavour Saver
T Grelna plošča za filter kavo
U Bat za stiskanje kave
V Zbirna posodica za kapljice
W Pladenj za skodelice za ekspresno kavo
X Cevka za paro
Y Emulgirni nastavek za kapučino
Z Šoba
Z1 Iztok vroče vode iz kotlička za ekspresno kavo
Z2 Gumb za nastavitev pare za kapučino
Z3 Filter z nastavkom za pripravo pene
Z4 Nosilec filtra za ekspresno kavo
Z5 Filter za tablete kave (če je predviden)
Z6 Nosilec filtra za tablete kave (če je predviden)
Z7 Merilna žlička za kavo
Z8 Vrč za filter kavo

VARNOSTNA OPOZORILA

-Ta aparat je izdelan za pripravo kave in za
segrevanje pijač. Pazite, da se ne opečete s curki
vroče vode ali pare, oziroma z neustrezno ali
nepravilno uporabo samega aparata.

- Nikoli se ne dotikajte vročih delov aparata.

- Ko ste aparat vzeli iz embalaže, preverite, da je v
brezhibnem stanju in da se med prevozom ni
poškodoval. V primeru dvoma ga ne uporabljajte,
temveč se obrnite na strokovnjaka.

- Posameznih kosov embalaže (plastične vrečke,
stiropor, itd.) ne puščajte na dosegu otrok, saj
lahko predstavljajo vir nevarnosti.

-Ta aparat je namenjen samo uporabi v
gospodinjstvu. Vsaka druga uporaba je
nepravilna in je kot taka lahko nevarna.

- Proizvajalec ne odgovarja za morebitno škodo, ki
bi lahko nastala zaradi nepravilne, napačne ali
nepremišljene uporabe aparata.

- Aparata se nikoli ne dotikajte z mokrimi ali
vlažnimi rokami ali nogami.

- Otroci in osebe s posebnimi potrebami naj
aparata nikoli ne uporabljajo brez nadzora.

- Ta aparat ni igrača. Preprečite, da bi se otroci
igrali z njim.

- V primeru okvare ali nepravilnosti v delovanju,
aparat takoj ugasnite tako, da potegnete vtič iz
električne vtičnice in ga sami ne poskušajte
popraviti. Za vsa potrebna popravila se obrnite
izključno na enega od naših pooblaščenih
servisnih centrov, kjer zahtevajte, da vam dele v
okvari nadomestijo z originalnimi nadomestnimi
deli. Neupoštevanje zgoraj navedenega lahko
pripelje do zmanjšane varnosti pri uporabi
aparata.

- Uporabnik aparata nikoli ne sme sam menjavati
priključne vrvice, ker je za ta postopek potrebno
posebno orodje. V primeru, da se priključna
vrvica poškoduje, se za zamenjavo obrnite
izključno na pooblaščeni servisni center, da tako
prepreči vse morebitne nevarnosti.

POSTAVITEV

- Aparat postavite na delovni pult, stran od
pomivalnih korit in vodovodnih pip.

-Preverite, da napetost električnega omrežja
ustreza vrednosti, navedeni na napisni ploščici
aparata. Aparat priključite samo na električno
vtičnico z nominalno močjo najmanj 10 A, ki je
ustrezno učinkovito ozemljena. Proizvajalec ne
odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi
nepravilne ozemljitve aparata.

-V primeru, da vtičnica ne ustreza vtiču aparata,
vam naj jo strokovno usposobljeno osebje
nadomesti z novo.

- Aparata ne nameščajte v lokale, kjer je
tamperatura okrog ali pod 0˚C (zmrzal lahko
poškoduje aparat).

FILTER PROTI KLORU (ČE JE PREDVIDEN)

Filter iz vode odstrani okus po kloru. Vgradite ga na
naslednji način:

- Snemite filter proti kloru iz plastične vrečke in ga
oplaknite pod tekočo vodo.

- Dvignite pokrov s posod za vodo ter snemite tok
iz njegovega ležišča tako, da ga potegnete
navzgor.

SLO

- Odprite tok tako, da pritisnete na ustrezna mesta,
označena z napisom “PUSH” , nato pa filter
natančno namestite v njegovo ležišče, kot je to
označeno na sliki 1.

- Zaprite tok in ga ponovno namestite v notranjost
posode z vodo za filter kavo; pri tem pazite, da ga
do konca potisnete na svoje mesto.

- Po 80-tih pripravah kave, v vsakem primeru pa na
vsakih šest mesecev uporabe je potrebno filter
proti kloru nadomestiti z novim.

KAKO PRIPRAVIMO FILTER KAVO

KAKO NASTAVIMO URO

Takoj, ko ste aparat za kavo priključili na električno
omrežje v vašem gospodinjstvu, bodo na zaslonu
pričele utripati številke 00:00.
Točen čas ure na aparatu nastavite na naslednji
način:

1. Približno 2 sekundi dolgo pritiskajte tipko HOUR

(slika 2), dokler se na zaslonu zabeležene ure ne
pričnejo povečevati;

2. Še preden zaslon preneha utripati (približno 5

sekund), s pomočjo ponovnih pritiskov tipke
HOUR nastavite željeno uro.

3. Minute nastavite z večkratnim pritiskom tipke

MIN (Postopek lahko skrajšate tako, da tipko
dlje časa pritiskate).

4. Ko ste uro nastavili, počakajte 5 sekund; ko

bodo številke na zaslonu prenehale utripati,
pomeni, da se je nastavljen čas shranil v

spomin.
V primeru, da morate uro ponovno nastaviti, za
približno 2 sekundi dolgo pritisnite tipko HOUR,
nato pa nadaljujte z novo nastavitvijo po navodilih iz
točke 2.
V primeru, da pride do prekinitve električnega toka
na omrežju, se nastavljeni čas ne bo ohranil v
spominu; uro bo potrebno ponovno nastaviti.

NASTAVITEV AVTOMATIČNEGA VKLOPA

Aparat je opremljen s timerjem, s katerim je mogoče
nastaviti čas v dnevu, ko bo slednji samodejno
pripravil filter kavo.
Preverite, da je nastavljeni čas točen. Za nastavitev
vključitve z zakasnitvijo (drugače povedano ure, ob
kateri želite pripraviti kavo) postopajte na naslednji
način:

1. Približno 2 sekundi dolgo pritiskajte tipko AUTO

(slika 3); na zaslonu bo pričel utripati znak 00:00.

2. Še preden številke na zaslonu prenehajo utripati

(približno 5 sekund), nastavite željeni čas tako,

da večkrat pritisnete tipko HOUR.

3. Z večkratnim pritiskom tipke MIN nastavite

minute.

4. Po približno 5 sekundah bo zaslon prenehal

utripati in nastavljeni čas bo shranjen v spomin;

5. Ko ste delovanje aparata nastavili na tak način,

je za pripravo kave ob določenem času dovolj,

da vsakokrat pritisnete tipko AUTO (prižge se
svetlobna lučka na tipki).
Če želite spremeniti že nastavljeni čas, pritisnite
tipko AUTO za približno dve sekundi, nato pa
nadaljujte z novo nastavitvijo po navodilih iz
točke 2.
Upoštevajte, da bo ob tako določeni uri aparat
pripravil samo filter kavo, ne pa tudi ekspresne
kave.

VZDRŽEVANJE TEMPERATURE
(AUTO SHUT OFF TIME)

Proizvajalec je aparat izdelal tako, da pripravljena
kava lahko ostane topla do dve uri po vklopu.
Vsekakor pa je ta čas mogoče nastaviti tudi po želji.
Postopek nastavitve je naslednji:

1. Pritisnite tipko ON/OFF za kavo (slika 4), in sicer
približno 2 sekundi dolgo, dokler se na zaslonu
ne pojavi utripajoči znak 2:00.

2. Po želji spremenite čas tako, da večkrat
pritisnete tipko HOUR (če pa želite, tudi tipko
MIN);

3. o ste uro nastavili, počakajte 5 sekund; ko bodo
številke na zaslonu prenehale utripati, pomeni,
da se je nastavljen čas shranil v spomin.
OPOMBA: V primeru, da ste čas nastavili na
0:00, bo aparat vzdrževal temperaturo brez
časovne omejitve.

NASTAVITEV 1 – 5 SKODELIC KAVE

Za čimboljše filtriranje in aromo je v primeru, ko
pripravljate manj kot 6 skodelic kave, potrebno
pritisniti tipko za 1-5 skodelic kave (slika 5).
Svetlobna lučka na tipko se bo osvetlila.

PRIPRAVA FILTER KAVE

- Dvignite pokrov in snemite posodo za vodo, ki
se nahaja na desni strani aparata (slika 6).

- Napolnite posodo z mrzlo vodo do oznake, ki
ustreza številu skodelic, ki jih želite pripraviti. Pri
tem pazite, da voda ne bo presegala oznake
MAX (slika 7).

- Posodo z blagim pritiskom ponovno namestite v
aparat. Če želite, lahko posodo pustite na
svojem mestu in jo napolnite s pomočjo vrča za
filter kavo, na katerem najdete potrebne oznake
(slika 8).

- Odprite vratica nosilca filtra z zasukom v desno
stran (slika 9)

- Namestite stalni filter (če je predviden za model),
oziroma papirnati filter v nosilec filtra (slika 10).

- S pomočjo merilne žličke iz kompleta napolnite
filter z mleto kavo in jo enakomerno porazdelite
po njem (slika 11).

Kot splošno pravilo velja, da za vsako
skodelico kave uporabite poravnano žličko
(približno 7 gr) mlete kave (na primer 10 žličk
za pripravo 10 skodelic kave). Vsekakor je

13

količina mlete kave, ki jo uporabite za
pripravo vaše kave, odvisna od osebnega
okusa. Uporabljajte srednje grobo mleto
kavo dobre kvalitete, ki jo na tržišču lahko
kupite v embalaži za pripravo filter kave.

- Zaprite nosilec filtra in namestite vrč, ki ste mu
namestili pokrov, na grelno ploščo.

- Izberite željeno aromo, kot je razloženo v
poglavju "KAKO IZBRATI AROMO FILTER
KAVE".

Opomba: Vaš aparat za kavo je opremljen s
sistemom flavour saver, ki se nahaja v samem
nosilcu filtra za kavo. Z uporabo slednjega se čas
pronicanja vode skozi kavo podaljša, tako
pripravljena kava pa bo bogatega in intenzivnega
okusa.

- Pritisnite tipko VKLOP/IZKLOP FILTER KAVE
(slika 4); svetlobna lučka ON na sami tipki se
osvetli, aparat pa prične s pripravo kave. Za
pripravo kavo ob določeni uri pritisnite tipko
AUTO (slika 3); svetlobna lučka AUTO na sami
tipki se osvetli)

- Po nekaj sekundah bo kava pričela iztekati skozi
filter.

Povsem običajno je, da med iztekanjem kave iz
aparata izhaja tudi para.
Če želite, da kava ostane topla tudi po pripravi,
namestite vrč na grelno ploščo in pustite aparat
vključen (kontrolna lučka za filter kavo vključena);
kava v vrču bo tako ohranila primerno temperaturo.

- Aparat za kavo izključite s pomočjo tipke
VKLOP/IZKLOP ZA FILTER KAVO

KAKO IZBRATI AROMO FILTER KAVE

S sistemom ohranjanja arome (Flavour System) je
mogoče po lastnem okusu izbrati aromo
pripravljene kave. Z zasukom gumba za nastavitev
arome filter kave (slika 12) lahko aparat usposobimo
za pripravo močne kave (položaj STRONG), ali pa
blage kave (položaj LIGHT).
S sistemom ohranjanja arome kave se sicer res
spremeni aroma kave, od močne do blage, pravi
okus kave pa ostane nespremenjen.

KAKO PRIPRAVIMO EKSPRESNO
KAVO
POLNJENJE POSODE ZA VODO

Snemite pokrov in izvlecite posodo za vodo, ki se
nahaja v levem predelu aparata (slika 13) tako, da jo
potegnete navzgor.
Napolnite posodo s svežo in čisto vodo.
Z blagim potiskom ponovno vstavite posodo tako,
da se ventil, ki se nahaja na samem dnu posode,
odpre.
Enostavneje lahko posodo napolnite, ne da bi jo pri
tem snemali; s pomočjo vrča nalijte vodo v njo.

OPOMBA: Aparata nikoli ne vključujte, če v
posodi ni vode. Ne pozabite dopolniti vode v
posodi vsakokrat, ko se njena gladina zniža
na par centimetrov od dna.

PREDHODNO SEGREVANJE APARATA ZA KAVO

Če želite pripraviti ekspresno kavo ustrezne
temperature, je potrebno predhodno segreti aparat;
svetujemo, da gumb za nastavitev nastavite v
položaj (slika 14) vsaj pol ure pred prvo pripravo
kave. Pri tem bodite pozorni, da nosilec filtra ostane
pritrjen na aparatu (vedno preverite, da je gumb za
nastavitev pare zaprt). Nosilec filtra pritrdite tako, da
ga namestite pod ventil za iztok vroče vode, in sicer
z ročajem v levo stran (slika 15), nato pa ga
potisnete navzgor in istočasno zasučete ročaj v
desno, glej sliko 10. Ročaj obračajte z odločnim
zasukom. Po preteku pol ure lahko pripravite kavo
po navodilih v naslednjem poglavju.
Če želite aparat segreti na hitrejši način, lahko to
opraviteudi po naslednjem postopku:

1.Vključite aparat in zasučite gumb za nastavitev v
položaj (slika 14), ter pritrdite nosilec filtra na
aparat, vendar filtra ne napolnite z mleto kavo.

2.Pod nosilec filtra postavite skodelico. Uporabite
isto skodelico, v kateri boste kasneje pripravili
kavo, tako da se slednja predhodno segreje.

3.Počakajte, da se kontrolna lučka OK na aparatu
prižge (slika 16), takoj nato pa zasučite gumb za
nastavitev v položaj (slika 17), pustite, da voda
izteka, dokler kontrolna lučka OK ne ugasne, nato
pa prekinite iztekanje vode z zasukom
selektivnega gumba v položaj (slika 14).

4.Izpraznite skodelico, počakajte da se kontrolna
lučka OK ponovno prižge, ter postopek še enkrat
ponovite.
(Majho in nenevarno pihanje pare med
snemanjem nosilca filtra je povsem običajno).

KAKO PRIPRAVIMO EKSPRESNO KAVO Z
NOSILCEM FILTRA ZA MLETO KAVO

1.Ko ste aparat predhodno segreli po navodilih iz
prejšnjega poglavja, vstavite filter za mleto kavo
obenem z nastavkom za pripravo pene v nosilec
filtra. Bodite pozorni, da jeziček pravilno vstavite
v svoje ležišče, kot je to prikazano na sliki 18.

2.Če želite pripraviti samo eno kavo, filter z
nastavkom za pripravo kreme napolnite z eno
poravnano merilno žličko mlete kave, prb. 7g
(slika 19). Za pripravo dveh skodelic pa filter
napolnite z dvema nepolnima žličkama mlete
kave (okrog 6 + 6g). Filter polnite po malem, da
mleta kava ne bo padala čez rob.

POMEMBNO: za pravilno delovanje se pred
polnjenjem nosilca filtra z mleto kavo vedno
prepričajte, da na samem filtru pri predhodni
pripravi ni ostala mleta kava in da je slednji
popolnoma čist.
Opomba: uporabljajte fino mleto kavo dobre

14