Delonghi BCO 264 Instructions Manual [hu]

90

A készülék beállítása és használata előtt
figyelmesen olvassa el a használati utasítást.
Csak így lehetséges biztonságos használat
mellett a legjobb eredményt elérni a
készülékkel.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

Az útmutatóban az alábbi elnevezéseket fogjuk
használni.
APresszókávé-főzés vagy gőzadagolás

választógomb
B Gőzadagolás jelzőlámpa
CPresszókávé-főzés jelzőlámpa bekapcsolva
DPresszókávé-főzés vagy gőzadagolás OK

jelzőlámpa
E Filteres kávéfőzés ki/be kapcsológomb
F Filteres kávéfőzés ki/bekapcsolva jelzőlámpa
G Kijelző
H AUTO fényjelző
I Késleltetett bekapcsolás beállító gomb
J Perc beállító gomb
K Óra beállító gomb
L 1-5 csésze üzemmód beállító gomb
M 1-5 csésze fényjelző
N Presszókávé víztartály
O Filteres kávé víztartály
O1 Klórmentesítő szűrőtartó tok (egyes

modelleknél)
O2 Klórmentesítő szűrő (egyes modelleknél)
P Filteres kávé ”Flavour System” választógomb
Q Víztartály fedél
R Filteres kávé szűrőtartó
R1 Állandó szűrő (egyes modelleknél)
S ”Flavour Saver”
R1 Melegítő lap filteres kávéhoz
U Őrölt kávé lenyomó korong
V Csepegtető tálca
W Csészetartó presszókávéhoz
X Gőzadagoló cső
Y Cappuccino habosító
Z Fúvóka
Z1 Presszókávé
Z2 Gőzölő gomb cappuccino készítéshez
Z3 Szűrő habosítóval
Z4 Presszókávé szűrőtartó
Z5 Kávétabletta szűrő (egyes modelleknél)
Z6 Kávétabletta szűrőtartó (egyes modelleknél)
Z8 Kávéadagoló kanál
Z8 Filteres kávé kiöntőkanna

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

- A készüléket ”kávéfőzésre” és ”italmelegítésre”

tervezték. Vigyázzon, nehogy a kiáramló vízsugár
ill. gőz által vagy a készülék helytelen használata
következtében égési sérüléseket szerezzen.

- Sose érjen a készülék forró részeihez.

-A csomagolás eltávolítása után ellenőrizze a

készülék épségét. Ha bármilyen kétsége merülne

fel, ne használja a készüléket és forduljon
szakemberhez.

-A csomagolóanyagokat (műanyagzacskók,
polisztirol hab) ne hagyja gyerekek közelében,
mert azok veszélyforrást jelentenek.

-A készüléket kizárólag háztartási használatra
tervezték. A készülék minden más célra történő
használata helytelen és veszélyes.

- A gyártót nem terheli felelősség a helytelen, hibás
és nem rendeltetésszerű használatból származó
károkért.

- Sose érjen a készülékhez vizes vagy nedves
kézzel ill. lábbal.

- Ne engedje, hogy gyerekek vagy
cselekvőképtelen személyek felügyelet nélkül
használják a készüléket.

- Gondoskodjon róla, hogy gyerekek sose
játsszanak a készülékkel.

- Meghibásodás vagy rossz működés esetén ne
nyúljon a készülékhez, kapcsolja ki a gépet és
húzza ki a csatlakozódugót. Az esetleges
szerelési műveleteket kizárólag a gyártó
engedélyével rendelkező szervizben végeztesse
és a javításhoz kérje eredeti alkatrészek
használatát. A fentiek betartásának elmulasztása
veszélyeztetheti a készülék biztonságos
üzemeltetését.

-A készülék tápvezetékének cseréjét a felhasználó
nem végezheti el, mert ahhoz különleges
szerszámokra van szükség. A tápvezeték
sérülése vagy cseréje esetén kizárólag a gyártó
engedélyével rendelkező szervizhez forduljon
annak érdekében, hogy a gép károsodását és a
baleseteket meg tudja előzni.

BEÁLLÍTÁS

- A készüléket vízcsaptól és mosogatótól távol eső
munkafelületre kell helyezni

- Ellenőrizni kell, hogy a hálózati feszültség
megegyezik-e a készülék adattábláján feltüntetett
értékkel. A készüléket csak megfelelő földeléssel
rendelkező és minimum 10 A erősségű
csatlakozóaljzathoz kapcsolja. A gyártót nem
terheli felelősség olyan balesetekért, amelyek a
készülék földelés nélküli hálózatra való
csatlakoztatásából erednek.

- Ha a csatlakozóaljzat típusa nem felel meg a
készülék villásdugójának, szakemberrel
cseréltesse ki a csatlakozóaljzatot a megfelelő
típusúra.

-A készüléket nem szabad 0˚C-os vagy annál
alacsonyabb hőmérsékletű helyiségbe állítani (a
víz megfagyása esetén károsodhat a készülék)

KLÓRMENTESÍTŐ SZŰRŐ (egyes modelleknél)

A szűrő megszünteti a víz klóros ízét. A szűrő
felszerelését a következő módon kell elvégezni:

-Vegye ki a klórmentesítő szűrőt a műanyag
zacskóból és csapvízzel öblítse el.

H

- Emelje fel a víztartály fedelét és felfelé húzva
vegye ki a helyéről a szűrőtartó tokot.

- Nyissa ki a tokot a ”PUSH” felirattal jelölt pontok
megnyomásával és óvatosan illessze a helyére a
szűrőt az 1. ábrán látható módon.

- Zárja be a tokot és illessze vissza a helyére a
filteres kávé víztartályba teljes mélységig lefelé
nyomva.

- A klórmentesítő szűrőt minden 80. ciklus után, de
legalább a készülék hat hónapos működtetése

után ki kell cserélni.

FILTERES KÁVÉ FŐZÉSE

AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA

A gép háztartási elektromos hálózatra való
csatlakoztatása után a kijelzőn a 00:00 számjegyek
villognak.
A pontos óra beállításához kövesse az alábbi
lépéseket:

1. Nyomja az HOUR (ÓRA) gombot (2. ábra) kb. 2

másodpercen át, amíg a kijelzőn az órák száma
emelkedik;

2. Mielőtt abbamaradna a kijelző villogása (kb. 5

másodperc) az HOUR (ÓRA) gomb ismételt
megnyomásával állítsa be a kívánt órát

3. Állítsa be a perceket a MIN. (PERC) gomb

ismételt megnyomásával (A művelet a gomb
benyomva tartásával meggyorsítható).

4. Az óra beállításának befejezése után várjon 5

másodpercet. Amikor a kijelző villogása
abbamarad, a beprogramozott óra tárolva van a
memóriában.
Ha ismét szükséges beállítani az órát, kb. két
másodpercen át nyomja meg az HOUR (ÓRA)
gombot, majd a 2. ponttól követve a lépéseket
végezze el az új beállítást. Ideiglenes
áramkimaradás esetén a beprogramozott óra nem
marad a memóriába táplálva.

AUTOMATA BEKAPCSOLÁS
BEPROGRAMOZÁSA

Be lehet állítani egy olyan programot, amely
automatikusan főzi a filteres kávét.
Győződjön meg, hogy a pontos idő helyesen van
beállítva. A késleltetett bekapcsolás (a kávéfőzés
kívánt idejének) beprogramozásához kövesse az
alábbi lépéseket:

1. Nyomja meg az AUTO gombot (3. ábra) kb. 2

másodpercen át, amíg a kijelzőn meg nem
jelennek a villogó 00:00 számjegyek;

2. Mielőtt abbamaradna a kijelző villogása (kb. 5

másodperc), az HOUR (ÓRA) gomb ismételt
megnyomásával állítsa be a kívánt órát.

3. Állítsa be a perceket a MIN. (PERC) gomb

ismételt megnyomásával.

4. 5 másodperc után abbamarad a kijelző

villogásának és a beprogramozott óra tárolva
van a memóriában;

5. A gép ilyen módon való beprogramozása után a

beállított időben történő kávéfőzéshez minden

alkalommal elég benyomni az AUTO gombot (a
gombon található jelzőlámpa felgyullad).
A késleltetett bekapcsolás egyszer már beállított
idejének megváltoztatásához kb. két
másodpercen át nyomja meg az AUTO gombot,
majd a 2. ponttól követve a lépéseket végezze el
az új beállítást.
Vegye figyelembe, hogy beállított időpontban a
gép csak a filteres kávét kezdi főzni, de nem
kapcsolja be a presszókávéfőző gépet.

MELEGEN TARTÁS IDŐTARTAMA (AUTO SHUT
OFF TIME)

A gépet a gyártó úgy programozta be, hogy a gép a
kávét a bekapcsolástól számított 2 órán át tartsa
melegen.
A beállított időt azonban az alábbi módon meg lehet
változtatni:

1. Nyomja meg a kávéfőzés ON/OFF gombot (4.
ábra) kb. 2 másodpercen át, amíg a kijelzőn meg
nem jelennek a villogó 2:00 számjegyek;

2. Módosítsa a beállított időt az HOUR (ÓRA)
gomb (és esetleg a MIN. (PERC) gomb) ismételt
megnyomásával;

3. Az idő beállításának befejezése után várjon 5
másodpercet. Amikor a kijelző villogása
abbamarad, a beprogramozott idő tárolva van a
memóriában;
MEGJEGYZÉS: A 0:00 idő beállítása esetén a
gép meghatározatlan ideig tartja melegen a
kávét.

1-5 CSÉSZE BEÁLLÍTÁS

A kávékivonat és az aroma javítása érdekében 6
csészénél kevesebb kávé főzése esetén nyomja be
az 1-5 csésze kávé gombot (5. gomb). A gombon
található világító dióda felgyullad.

FILTERES KÁVÉ FŐZÉSE

- Hajtsa fel a fedelet és húzza ki a jobb oldalon
elhelyezkedő víztartályt (6. ábra).

- Töltse fel a tartályt tiszta hideg vízzel az
elkészítendő kávé csészékben kifejezett
mennyiségének megfelelő vízszint-jelzésig.
Ügyeljen, hogy a vízszint ne legyen a MAX jelzés
felett (7. ábra).

- Enyhe nyomást kifejtve illessze vissza a tartályt
a készülékbe úgy, hogy a tartály alján található
szelep kinyíljon. A víztartályt esetleg a helyén is
lehet hagyni, amelynek feltöltéséhez a vízszint
beosztással ellátott ”drip coffee” kiöntőkannát
lehet használni (8. ábra).

- Nyissa ki a szűrőtartót az ajtó jobbra
forgatásával (9. ábra).

- Helyezze be az állandó szűrőt (egyes
modelleken) vagy a papírszűrőt a szűrőtartóba
(10. ábra).

- A készülékkel járó adagolókanál segítségével
töltse meg a szűrőt őrölt kávéval, majd
egyengesse el a kávét (11. ábra).

91

Általános szabályként számoljon egy csapott
kanál (kb 7 gramm) őrölt kávét egy csészére
(például 10 adagolókanálnyit 10 csésze kávé
készítéséhez)
A kávékészítéshez használt őrölt kávé
mennyisége egyéni ízlés szerint változhat.
Használjon jó minőségű, közepesen finomra
darált és filteres kávéfőzőgéphez való őrölt
kávét.

- Zárja be a szűrőtartó ajtaját és helyezze a
melegítő lapra a fedővel ellátott kiöntőkannát.

- Válassza ki a kívánt kávéaromát a ”FILTERES
KáVé AROMAVáLASZTáS” szakasz útmutatása
alapján.

Megjegyzés: A kávéfőző gép rendelkezik egy, a
szűrőtartó belsejében elhelyezkedő ún. ”flavour
saver” szerkezettel, amely a kávéfőzés idejének
növelésével javítja a kávékivonat minőségét. Az így
elkészült kávé íze teljesebb és erősebb.

- Nyomja meg a FILTERES KÁVÉFŐZÉS
BE/KIKAPCSOLVA gombot (4. ábra). A
kapcsolón található fényjelző felgyullad és a gép
elkezdi a kávéfőzést. (A beprogramozott időben
történő kávéfőzéshez nyomja meg az AUTO
gombot (3. ábra), ekkor a gombon található
AUTO fényjelző felgyullad.

- Pár másodperc elteltével a kávé folyni kezd a
gépből

Természetes, hogy a kávé kifolyása közben a
készülék gőzt bocsát ki.
A kávé kifolyása után a kávé melegen tartására
helyezze a kiöntőkannát a melegítő lapra és hagyja
bekapcsolva a kávéfőzőt (filteres kávéfőzés
jelzőlámpa ég). A kiöntőkannában található kávé
hőmérséklete az ideális fogyasztási hőmérsékleten
marad.

-A kávéfőző kikapcsolásához nyomja meg a
FILTERES KÁVÉFŐZÉS BE/KIKAPCSOLVA
gombot.

FILTERES KÁVÉ AROMAVÁLASZTÁS

A ”Flavour System” segítségével ízlés szerint ki
lehet választani a filteres kávé kívánt aromáját. A
filteres kávé aromaválasztó gomb forgatásával (12.
ábra) a gépet erős (STRONG állás) vagy gyenge
(LIGHT állás) kávé készítésére lehet beállítani.
A ”Flavour System” mechanizmus a kávé ízét
többé-kevésbé erősre változtatja, miközben a kávé

jellegzetes, valódi íze változatlan marad.

PRESSZÓKÁVÉ FŐZÉS

A VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE

Hajtsa fel a fedelet és felfelé húzva vegye ki a bal
oldalon elhelyezkedő víztartályt (13. ábra). Töltse fel
a tartályt tiszta hideg vízzel. Enyhe nyomást kifejtve

illessze vissza a tartályt a készülékbe úgy, hogy a
tartály alján található szelep kinyíljon.
Egyszerűbb módszer, ha a tartályt annak kivétele
nélkül egy kancsó segítségével közvetlenül tölti fel
vízzel.

MEGJEGYZÉS: Sose kapcsolja be a készüléket
üres víztartállyal és mindig töltse fel vízzel, ha a
vízszint egy pár centiméterre található a tartály
aljától.

A KÁVÉFŐZŐ EGYSÉG ELŐMELEGÍTÉSE

Megfelelő hőmérsékletű presszókávé készítéséhez
elő kell melegíteni a gépet. Legalább fél órával a
kávéfőzés előtt forgassa el a választógombot a
állásba (14. ábra), miközben meggyőződik arról,
hogy a szűrőtartó a gépre van kapcsolva (és
ellenőrzi a gőzölő gomb zárt állapotát). A szűrőtartó
készülékre kapcsolásához helyezze a szűrőtartót
balra fordított nyéllel a vízmelegítő zuhany alá (15.
ábra), majd egyidejűleg nyomja felfelé és forgassa a
nyelet jobbra, majd határozott mozdulattal
csavarja fel. A félórás előmelegítési idő lejárta után
a következő fejezet útmutatása alapján készítse el a
kávét.
Az előmelegítés idejének meggyorsítása érdekében
másképpen is eljárhat az alábbi útmutatás alapján:

1.Kapcsolja be a kávéfőzőt a választógomb
állásba forgatásával (14. ábra) és illessze fel a
szűrőtartót a gépre anélkül, hogy megtöltené

őrölt kávéval.

2.Helyezzen egy kávéscsészét a szűrőtartó alá.
Használja ugyanazt a csészét, amelyben a kávét
fogja készíteni, így azt megfelelően elő tudja
melegíteni.

3.Várja meg, amíg az OK jelzőlámpa felgyullad (16.
ábra), majd rögtön ezután helyezze a
választógombot a állásba (17. ábra). Addig
hagyja kifolyni a vizet, amíg el nem alszik az OK
jelzőlámpa, majd szakítsa meg az adagolást a
választógomb állásba forgatásával (14. ábra).

4.Ürítse ki a csészét és várja meg, amíg az ”OK”
jelzőlámpa újra felgyullad, majd ismételje meg
még egyszer az egész műveletet.

(A szűrőtartó levétele közben tapasztalt enyhe
gőzkifújás természetes jelenség).

PRESSZÓKÁVÉ-FŐZÉS ŐRÖLT KÁVÉHOZ VALÓ
SZŰRŐTARTÓVAL

1.A kávéfőző előző szakaszban leírt
előmelegítésének elvégzése után helyezze a
szűrőtartóba a habosító szerkezettel ellátott őrölt
kávé-szűrőt és győződjön meg, hogy a
nyelvecske a 18. ábrának megfelelően jól
illeszkedik a helyére.

2.Ha csak egy csésze kávét kíván készíteni, töltse
meg a habosítóval ellátott szűrőt egy csapott
adagolókanálnyi, kb. 7 g őrölt kávéval (19. ábra).
Két csésze kávé készítéséhez töltse meg két
csapott adagolókanálnyi (kb. 6+6 g) őrölt kávéval
a szűrőt. A szűrőt kis adagokban töltse fel,

92

93

nehogy kiszóródjon a kávé.

FONTOS: A kávéfőző helyes működtetése
érdekében a szűrőtartó őrölt kávéval való feltöltése
előtt mindig győződjön meg arról, hogy a szűrőben
nem maradt őrölt kávé az előző kávéfőzésből.
Megjegyzés: Használjon jó minőségű, finomra
darált, presszókávé-főző gépekhez való kávét.

FONTOS: A kávéfőző helyes működtetése
érdekében a szűrőtartó őrölt kávéval való
feltöltése előtt mindig győződjön meg arról,
hogy a szűrőben nem maradt őrölt kávé az előző
kávéfőzésből.

3.Egyenletesen ossza el az őrölt kávét a szűrőben
és enyhén nyomogassa meg a lenyomó korong
segítségével (20. ábra)

MEGJEGYZÉS: Az őrölt kávé megfelelő
lenyomása nagyon fontos szerepet játszik a jó
presszókávé főzésénél. Az őrölt kávé túlzott
lenyomása esetén a kávé lassan folyik ki a gépből
és a felületén levő hab sötét színű. Az őrölt kávé
kismértékű lenyomása esetén a kávé túl gyorsan
folyik ki a gépből és felületén csak kevés, világos
színű hab keletkezik.

4.Vegye le a szűrőtartó szélére rakódott kávét és
kapcsolja a kávéfőzőre a szűrőtartót. A víz

kifolyásának megakadályozására a
szűrőtartót határozott mozdulattal csavarja fel
(15. ábra).

5.Helyezze a lehetőség szerint egy kis meleg vízzel
elöblítve előmelegített csészét ill. csészéket a
szűrőtartó kifolyócsövei alá (21. ábra).

6.Győződjön meg, hogy a presszókávé-főzés OK
jelzőlámpa (16. ábra) ég (ha nem ég várja meg,
amíg felgyullad), majd forgassa a választógombot

(17. ábra) a főzni a kívánt kávémennyiség
eléréséig. A művelet megszakításához helyezze
vissza a választógombot a állásba (14. ábra).

7.A szűrőtartó készülékről való lekapcsolására
forgassa a szűrőtartó nyelét jobbról balra.

FIGYELEM: A fröccsenések elkerülésére
kávéfőzés közben sosem szabad kiemelni a
szűrőtartót.

8.A használt kávé eltávolításához a szűrőtartó
nyelébe épített kar segítségével tartsa a szűrőt
rögzítve, majd fordítsa meg a szűrőtartót és rázza
ki a belőle a kávét (22. ábra).

9.A kávéfőző kikapcsolásához forgassa a
választógombot a ”0” állásba (23. ábra).

FIGYELEM! A kávéfőző legelső használatakor a
gép összes tartozékát, valamint belső részeit át
kell mosni úgy, hogy a géppel legalább öt
alkalommal főz kávét a szűrő őrölt kávéval való
megtöltése nélkül.

PRESSZÓKÁVÉ-FŐZÉS KÁVÉTABLETTA
SZŰRŐTARTÓVAL (egyes modelleken)

1.Végezze el a gép előmelegítését ”A KÁVÉFŐZŐ
EGYSÉG ELŐMELEGÍTÉSE” szakasz leírása
alapján. Győződjön meg, hogy a szűrőtartó a

készülékre van kapcsolva. Ezáltal tudja a géppel
a legmelegebb kávét főzni. Az előmelegítés
emellett a szűrőtartó tömítéseinek hatékonyabb
zárását biztosítja

2.Nyomja meg a szűrőtartó nyomógombját és
helyezze a kávétablettát a szűrőre úgy, hogy az a
lehető legjobban a szűrőre illeszkedjen (24. ábra).
A tabletta megfelelő módon való szűrőre
helyezéséhez mindig kövesse a kávétabletta
csomagolásán található útmutatót.

MEGJEGYZÉS: az ESE szabványoknak megfelelő
kávétablettát használjon, amely az alábbi
védjeggyel van jelezve a csomagoláson:

Az ESE szabvány a legnagyobb tablettagyártók által
elfogadott minőségi rendszer, amelynek
segítségével a legegyszerűbb és legtisztább módon
lehet presszókávét készíteni

3.Kapcsolja a szűrőtartót a gépre és a felcsavarást
mindig a teljes zárásig végezze (15. ábra).

Megjegyzés: a szűrőtartó széleiről való
vízszivárgás elkerülésére és a hatékonyabb
zárás biztosítására időnként tanácsos megkenni
a szűrőtartó oldalsó nyelvecskéit egy kis vajjal
vagy olajjal (a 25. ábra alapján).

FONTOS: Mielőtt az őrölt kávéhoz való
szűrőtartó használata után használni kezdené a
kávétabletta szűrőtartót, el kell távolítani a
vízmelegítő zuhanyra esetlegesen ráragadt
kávéport (26. ábra). Ha nem végzi el ezt a
tisztítást, kávéfőzés közben víz szivároghat ki a
kávétabletta szűrőtartó széleiről.

4.Folytassa tovább a lépéseket az előző szakasz 5,
6 és 7. pontjaival.

5.A kávétabletta eltávolításához nyomja meg a
szűrőtartó nyomógombját és húzza ki a tablettát.

6.A gép kikapcsolásához forgassa a
választógombot a ”0” állásba (23. ábra).

CAPPUCCINO KÉSZÍTÉSE

1.Főzzön presszókávét az előző szakaszokban
leírtak szerint elég nagy méretű csészék
felhasználásával.

2.Forgassa el a állásba a választógombot (27.
ábra). Ekkor felgyullad a gőzadagolás
jelzőlámpa (27. ábra).

3.Várja meg az ”OK” jelzőlámpa felgyulladását (28.
ábra), amely a gőzfejlesztéshez szükséges ideális
hőmérséklet elérését jelzi.

4.Időközben töltsön fel tejjel egy edényt, kb. 100 g
tejet számítva minden egyes elkészítendő
cappuccino-ra. Mindig hűtőszekrényből kivett,
hideg tejet használjon (a tej nem lehet meleg!) A
tartóedény méretének kiválasztásakor vegye
figyelembe, hogy a tej térfogata 2-3-szorosára

fog nőni.

MEGJEGYZÉS: Ajánlatos zsírszegény és
hűtőszekrényből kivett, hideg tejet használni.

5.Vegye ki a cappuccino habosítót, hogy azt előre
húzza és balra forgatja (29. ábra). A művelet
elvégzése közben ügyeljen, hogy ne érjen a
felforrósodott vízmelegítő zuhanyhoz.
Helyezze a tejet tartalmazó edényt a cappuccino
habosító alá.

6.Mártsa a tejbe kb. 2 cm mélyre a cappuccino
habosítót és fordítsa a gőzölő gombot az óramutató
járásával ellentétes irányban a 30. ábra szerint (a
gomb többé-kevésbé való elforgatásával szabályozni
lehet a cappuccino habosítóból kiáramló gőz
mennyiségét.) Ekkor a tej mennyisége növekedni
kezd és a tej krémes állagúvá válik.

7.A kívánt hőmérséklet elérésekor (ideális érték
60˚C) a gőzölő gomb óramutatóval ellentétes
irányban történő forgatásával szakítsa meg a
gőzadagolást.

8.Öntse az emulgeált tejet az előzőleg lefőzött
presszókávét tartalmazó csészékbe. Ezzel
elkészült a cappuccino. Cukrozza meg ízlés
szerint és szórjon egy kis kakaóport a tejhab
tetejére.

Megjegyzés: Több cappuccino készítéséhez
először főzze le az összes presszókávét és csak
ezután kezdje el a tej habosítását.

FONTOS! Használat után mindig meg kell
tisztítani a cappuccino habosítót. A tisztítást a
következő módon végezze:

1. Áramoltasson ki egy kis gőzt a gőzölő gomb

elfordításával (30. ábra).

2. Egyik kezével tartsa rögzítve a cappuccino

habosító felső részét, másik kezével az
óramutató járásával megegyező irányban
forgatva csavarja le a habosítót és húzza le a
fúvókáról (31. ábra).

3. Távolítsa el a gőzfúvókát úgy, hogy lehúzza a

gőzadagoló csőről.

4. Langyos vízzel alaposan mossa meg a

cappuccino habosítót és a gőzfúvókát.

5. Ellenőrizze, hogy a 32. ábrán jelzett nyílások

nincsenek-e eltömődve. Szükség esetén egy
gombostű segítségével tisztítsa meg a
nyílásokat.

6. Szerelje vissza a gőzfúvókát a készülékre.

Illessze a fúvókát a gőzadagoló csőbe a csövön
található A nyíl és fúvóka B bemetszésének
megfeleltetésével a 33. ábra alapján.

7. Szerelje vissza a cappuccino habosítót, úgy

hogy teljesen ráhúzza a gőzfúvókára az A nyíl és
a B bemetszés megfeleltetésével a 34. ábra
alapján, majd azt az óramutató járásával
ellentétes irányba forgatja.

MELEGVÍZ-TERMELÉS

1.Kapcsolja be a kávéfőzőt a választógomb
állásba forgatásával (14. ábra).

2.Helyezzen egy edényt a cappuccino habosító alá.

3.Az OK jelzőlámpa felgyulladása után állítsa a
választógombot a állásba (17. ábra) és ezzel
egyidejűleg forgassa a gőzölő gombot az
óramutató járásával ellentétes irányba (30. ábra).
Ekkor a cappuccino habosítóból meleg víz kezd
folyni.

4.A meleg adagolásának megszakítására forgassa
a gőzölő gombot az óramutató járásával
ellentétes irányban és helyezze a választógombot
a ”0” állásba.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Tilos a gép tisztítását oldószerekkel vagy dörzshatású
mosogatószerekkel végezni. A tisztításhoz elegendő
egy puha és nedves kendő használata.

2. Rendszeresen tisztítsa a szűrőtartó tölcsért, a szűrőket,
a csepegtető tálcát és a víztartályt.

FIGYELEM! Tisztítás közben tilos a gépet vízbe
mártani, mivel a készülék elektromos üzemelésű.

”FLAVOUR SAVER” TISZTÍTÁSA

A ”Flavour Saver” könnyebb tisztítása érdekében a
szerkezetet felfelé húzva ki lehet venni a szűrőtartóból (R)
(35. ábra). Visszahelyezéskor a szerkezetet illessze felülről
lefelé a filteres kávé szűrőtartó belső peremén található

sínekbe.

A PRESSZÓKÁVÉ SZŰRŐTARTÓ TISZTÍTÁSA

Minden 300. kávé elkészítése után a következő módon
végezze el az őrölt kávéhoz való szűrőtartó tisztítását:

- Vegye le a szűrőtartóról a habosító szerkezettel ellátott
szűrőt (36. ábra).

- Csavarja le a habosító szerkezet kupakját a kupakon
található nyíl irányába forgatva (37. ábra). A kupak felől
nyomást kifejtve húzza le az edényről a habosító
szerkezetet (38. ábra).

- Távolítsa el a tömítést és a fémszűrőt (39. ábra).

- Öblítse el az összes alkotórészt és gondosan tisztítsa
meg a fémszűrőt meleg vízzel egy kefe segítségével
(40. ábra). Ellenőrizze (a fény felé tartva), hogy a
fémszűrő nyílásai nincsenek-e eltömődve. Szükség
esetén egy gombostű segítségével tisztítsa meg a
nyílásokat (41. ábra).

- Szerelje vissza a műanyaglapra a szűrőt és a tömítést.
Ügyeljen, hogy a műanyag lap szegecskéje a tömítés
nyílásába illeszkedjen (A nyílás, 42. ábra)

- Helyezze vissza a komplett szerkezetet a szűrő
acéltartójába (43. ábra) és győződjön meg, hogy a
szegecske a tartóba illeszkedik (B nyílás, 43. ábra).

- A végén csavarja fel a kupakot.

A készülékre vonatkozó garancia csak akkor érvényes, ha
a fent leírt tisztítást rendszeresen elvégzik.

A KÁVÉTABLETTA SZŰRŐTARTÓ TISZTÍTÁSA
(EGYES MODELLEKEN)

Körülbelül minden 300. kávé elkészítése után az alábbi
módon tisztítsa meg a szűrőtartót:

- Nyomja meg a szűrőtartó nyomógombját és vegye le a
szűrőt (44. ábra). Tisztítsa meg a szűrőtartó belsejét. A

94

mosást sose végezze mosogatógéppel.

- Gondosan tisztítsa meg a szűrőt meleg vízzel és egy kefe
segítségével. Ellenőrizze, hogy a fémszűrő nyílásai
nincsenek-e eltömődve. Szükség esetén egy gombostű
segítségével tisztítsa meg a nyílásokat (lásd 41. ábra).

- Helyezze vissza a szűrőt.

A készülékre vonatkozó garancia csak akkor érvényes, ha
a fent leírt tisztítást rendszeresen elvégzik.

A VÍZMELEGÍTŐ ZUHANY TISZTÍTÁSA

Körülbelül minden 300. kávé elkészítése után az alábbi
módon tisztítsa meg a vízmelegítő zuhanyt:

- Győződjön meg, hogy a kávéfőző nem meleg és a
villásdugó ki van húzva.

- Egy csavarhúzó segítségével csavarja ki a presszókávé
vízmelegítő zuhanyt rögzítő csavart (45. ábra).

- Törölje meg egy nedves ruhával a vízmelegítő zuhanyt
(26.ábra).

- Gondosan tisztítsa meg a zuhanyt meleg vízzel és egy
kefe segítségével. Ellenőrizze, hogy a szűrő nyílásai
nincsenek-e eltömődve. Szükség esetén egy
gombostű segítségével tisztítsa meg a nyílásokat.

- A csap alatt öblítse el a zuhanyt miközben állandóan
kefélgeti.

- Szerelje vissza a zuhanyt.

A készülékre vonatkozó garancia csak akkor érvényes, ha
a fent leírt tisztítást rendszeresen elvégzik.

A PRESSZÓKÁVÉFŐZŐ RÉSZ
VÍZKŐOLDÁSA

A gép vízkőoldását körülbelül minden 300. kávé
elkészítése után tanácsos elvégezni. Ajánlatos a
kereskedelemben kapható presszókávéfőző gépekhez
való speciális vízkőoldókat használni. Abban az esetben,
ha ezek nem beszerezhetőek, az alábbiak szerint végezze
el az eljárást:

1.Töltse fel a presszókávé víztartályt 1 liter vízzel.

2.Oldjon fel 2 evőkanál (kb. 30 gramm)
gyógyszertárban vagy drogériában kapható
citromsavat.

3.Forgassa a választógombot a állásba és várja
meg az OK jelzőlámpa felgyulladását.

4.Győződjön meg, hogy a szűrőtartó nincs
felkapcsolva a készülékre és helyezzen egy
edényt a kávéfőző zuhany alá.

5.Forgassa a választógombot a állásba (17. ábra)
és eressze ki a tartályban található oldat felét.
Ezután a választógomb ”0” állásba forgatásával
szakítsa meg az oldat tartályból való kifolyását
(23. ábra).

6.Hagyja kb. 15 percig hatni az oldatot, majd
folytassa az oldat kieresztését a tartály teljes
kiürüléséig.

7.Az oldat és a lerakódott mészkő darabok
eltávolításához jól öblítse ki a tartályt, majd töltse
fel hideg vízzel és tegye vissza a helyére.

8.Forgassa a választógombot a állásba és
folyassa ki a vizet a tartály teljes kiürüléséig.

9.Forgassa a választógombot a állásba és
ismételje meg még egyszer a 7. és 8. műveletet.

A készülék vízkőlerakódásból származó
meghibásodásai miatt szükséges javításokra a
garancia csak akkor érvényes, ha a fenti vízkőoldást
rendszeresen elvégzik.

A FILTERES KÁVÉFŐZŐ RÉSZ VÍZKŐOLDÁSA

A vízben található mészkőből egy idővel vízkő rakódik
le, amely a gépben eltömődéseket okozhat és
veszélyeztetheti a készülék megfelelő működését.
A kávéfőző gép egy vízkőlerakódás-ellenőrző
rendszerrel van ellátva. Amikor a lerakódott vízkő
mennyisége nagy, villogni kezd a kávéfőzés
ON/OFF fényjelző. Ez azt jelenti, hogy vízkőoldást
kell végezni a gépben.
Ajánlatos a kereskedelemben kapható
presszókávéfőző gépekhez való speciális
vízkőoldókat használni. Abban az esetben, ha ezek
nem beszerezhetőek, az alábbiak szerint végezze el
az eljárást:

1. Öntsön 4 csésze vizet a kiöntőkannába.

2. Oldjon fel 2 evőkanál (kb. 30 gramm)

gyógyszertárban vagy drogériában kapható
citromsavat és öntse az elkészített oldatot a
filteres kávé víztartályba.

3. Helyezze a kiöntőkannát a melegítő lapra.

4. Nyomja be a filteres kávéfőzés be/ki kapcsolót

és folyasson ki egy csészényi oldatot, majd
kapcsolja ki a készüléket.

5 Hagyja 15 percig hatni az oldatot, majd ismételje

meg még egyszer a 4. és 5. műveletet.

6. Kapcsolja be a gépet és eressze ki az oldatot a

tartály teljes kiürüléséig.

7. Öblítse ki a rendszert úgy, hogy legalább 3

alkalommal csak vízzel üzemelteti a készüléket

(3 teli víztartálynyi víz).
A garancia csak akkor érvényes, ha a fenti
műveletet rendszeresen elvégzik.

95

PROBLÉMA

LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁS

A filteres kávé szűrőn való
átfolyásának ideje
meghosszabbodik.

A filteres kávéfőzőben vízkőoldást kell
végezni.

A filteres kávé vagy
presszókávé savanyú ízű

A vízkőoldás utáni öblítés nem volt
tökéletes

Öblítse ki a készüléket a ”Filteres
kávéfőző rész vízkőoldása” vagy a
”Presszókávéfőző rész vízkőoldása”
fejezetek útmutatása alapján

A presszókávé hideg

A kávéadagolás kapcsoló
benyomásakor nem ég presszókávé­főzés OK jelzőlámpa

Várja meg a presszókávé-főzés OK
jelzőlámpa felgyulladását

Nem került sor a gép előmelegítésére Végezze el az előmelegítést a ”Kávéfőző

egység előmelegítése” szakasz
útmutatása alapján

96

Végezze el a vízkőoldást a ”Filteres
kávéfőző rész vízkőoldása” szakasz
útmutatása alapján

A csészék nem lettek előmelegítve Meleg vizes öblítéssel melegítse elő a

csészéket

Nem folyik tovább a gépből
a presszókávé

Hiányzik a víz a tartályból Töltse fel vízzel a tartályt

A szűrőtartó kifolyócsövének nyílásai
el vannak tömődve

Tisztítsa ki a kifolyócső nyílásait

A presszókávé nem a
nyílásokból, hanem a
szűrőtartó pereméről folyik

A szűrőtartó nincs jól a helyére
illesztve.

Helyesen kapcsolja fel a készülékre a szűrőtartót
és felcsavarást mindig a teljes zárásig végezze

A presszókávé vízmelegítő tömítése
elvesztette a rugalmasságát

Cseréltesse ki a presszókávé vízmelegítő
tömítését egy márkaszervizben.

A szűrőtartó kifolyócsövének nyílásai
el vannak tömődve

Tisztítsa ki a kifolyócső nyílásait

A szivattyú nagyon zajos

A víztartály üres Töltse fel a tartályt

Az elkészült presszókávé
habja világos színű (a kávé
gyorsan folyik le a
kifolyócsőből)

Az őrölt kávé nincs eléggé
lenyomkodva

Nyomkodja le jobban az őrölt kávét

Kevés az őrölt kávé mennyisége

Növelje az őrölt kávé mennyiségét

A kávé túl durvára van darálva

Csak presszókávé-főző géphez való
őrölt kávét használjon

Az elkészült presszókávé
habja sötét színű (a kávé
lassan folyik le a
kifolyócsőből)

- Az őrölt kávé túlzottan le van
nyomkodva

- Túl sok az őrölt kávé mennyisége

- A presszókávé vízmelegítő zuhany
el van tömődve

- A kávé túl finomra van darálva

- Kevésbé nyomkodja le az őrölt
kávét

- Csökkentse az őrölt kávé mennyiségét

- Végezze el a tisztítást a ”Vízmelegítő
zuhany tisztítása” című fejezet
útmutatása alapján

- Csak presszókávéfőző géphez
való őrölt kávét használjon

Cappuccino készítésnél
nem képződik tejhab

-A tej nem elég hideg

-- A habosító nem tiszta

- Mindig hűtőszekrényből kivett,
hideg tejet használjon

-- Gondosan tisztítsa ki a habosító
nyílásait a ”A cappuccino-habosító
tisztítása” szakasz útmutatása
alapján