Delonghi BCO 261 B Instructions Manual [it]

18

Leggere con attenzione questo libretto istruzioni
prima di installare ed usare l’apparecchio. Solo così
potrete ottenere i migliori risultati e la massima
sicurezza d’uso.

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
(vedi pag. 3)

La seguente terminologia sarà continuamente usata
nelle pagine successive.

A Manopola selettore per caffè espresso o vapore
B Lampada spia vapore
C Lampada spia acceso caffè espresso
D Lampada spia OK per caffè espresso o vapore
E Interruttore acceso/spento caffè filtro
F Lampada spia acceso/spento caffè filtro
G Serbatoio acqua per caffè espresso
H Serbatoio acqua per caffè filtro
I Selettore “Flavor System” caffè filtro
J Coperchio serbatoi acqua
K Portafiltro per caffè filtro
K1 Flavour Saver
K2 Filtro permanente (se previsto)

L Piastra riscaldante per caffè filtro
M Pressino

N Vaschetta raccogligocce
O Vassoio poggia tazze per caffè espresso
P Tubo erogazione vapore
P1 Cappuccinatore
P2 Ugello
Q Doccia caldaia espresso
R Manopola vapore per cappuccino
S Misurino caffè
T Filtro grande caffè polvere 2 dosi
U Portafiltro per caffè espresso
V Filtro piccolo caffè polvere 1 dose o cialde (se previsto)
W Caraffa per caffè filtro

AVVERTENZA DI SICUREZZA

• Questa macchina é costruita per “fare il caffé espresso”
e per “riscaldare bevande”: fate attenzione a non
scottarvi con getti d’acqua o di vapore o con un uso
improprio della stessa.

• Non toccare mai parti calde.

• Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità
dell’apparecchio. In caso di dubbio, non utilizzare
l’apparecchio e rivolgersi a personale
professionalmente qualificato.

• Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo
espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei
bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

• Quest’apparecchio deve essere impiegato solo per uso
domestico. Ogni altro uso è da considerarsi improprio
e quindi pericoloso.

• Il costruttore non può essere considerato responsabile

per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei
ed irragionevoli.

• Non toccare mai l’apparecchio con mani o piedi
bagnati o umidi.

• Non consentire l’uso dell’apparecchio a persone (anche
bambini) con ridotte capacità psico-fisico-sensoriali, o
con esperienza e conoscenze insufficienti, a meno che
non siano attentamente sorvegliate e istruite da un
responsabile della loro incolumità. Sorvegliare i
bambini, assicurandosi che non giochino con
l’apparecchio.

• In caso di guasto o di cattivo funzionamento
dell’apparecchio, non manometterlo e spegnerlo
staccando la spina. Per eventuali riparazioni, rivolgersi
solamente ad un Centro di Assistenza Tecnica
autorizzato dal costruttore e richiedere l’utilizzo di
ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra
può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.

• Il cavo d’alimentazione di quest’apparecchio non deve
essere mai sostituito dall’utente in quanto la sostituzione
richiede l’impiego d’utensili speciali. In caso di
danneggiamento del cavo, o per la sua sostituzione,
rivolgersi esclusivamente ad un Centro d’Assistenza
autorizzato dal costruttore in modo da prevenire ogni
rischio.

AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC.

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve
esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può essere
consegnato presso gli appositi centri di raccolta
differenziata predisposti dalle amministrazioni
comunali, oppure presso i rivenditori che

forniscono questo servizio. Smaltire
separatamente un elettrodomestico consente di evitare
possibili conseguenze negative per l’ambiente e per la salute
derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di
recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un
importante risparmio di energia e di risorse. Per rimarcare
l’obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul
prodotto è riportato il marchio del contenitore di spazzatura
mobile barrato.

INSTALLAZIONE

• Posizionare l’apparecchio sopra un piano di lavoro

lontano da rubinetti dell’acqua e lavelli.

• Verificare che la tensione della rete elettrica

corrisponda a quella indicata nella targa dati
dell’apparecchio. Collegare l’apparecchio solo ad
una presa di corrente avente una portata minima di
10 A e dotata d’efficiente messa a terra. Il costruttore
non può essere considerato responsabile per
eventuali incidenti causati dalla mancanza di messa
a terra dell’impianto.

• In caso di incompatibilità tra la presa e la spina

dell’apparecchio, fare sostituire la presa con altra di
tipo adatto, da personale qualificato.

• Non installare mai la macchina in un ambiente che

può raggiungere una temperatura inferiore o uguale
a 0°C (se l’acqua si ghiaccia, l’apparecchio può
danneggiarsi).

I

COME OPERARE PER FARE IL CAFFÈ FILTRO

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ FILTRO

• Sollevare il coperchio ed estrarre il serbatoio
acqua posizionato a destra (fig. 1).

• Riempire il serbatoio con acqua fresca e pulita fino
all’indicazione di livello relativa alle tazze di caffè
che si vogliono preparare facendo attenzione a
non superare la scritta MAX (fig. 2).

• Reinserire il serbatoio nella macchina premendolo
leggermente in modo da aprire la valvola situata
sul fondo del serbatoio stesso. Volendo si può
lasciare il serbatoio al suo posto e per riempirlo si
può utilizzare la caraffa del caffè drip che riporta
le indicazioni di livello (fig. 3).

• Aprire la portina portafiltro ruotandola verso
destra (fig. 4).

• Posizionare il filtro permanente (se previsto)
(oppure filtro di carta) nel portafiltro (fig. 5).

• Mettere il caffè macinato nel filtro utilizzando il
misurino in dotazione e livellarlo uniformemente
(fig. 6).

Come regola generale mettere un misurino raso
di caffè (circa 7 grammi) per ogni tazza che si
vuole ottenere (esempio 10 misurini per ottenere
10 tazze).

• Chiudere la portina portafiltro e collocare la
caraffa, con il coperchio inserito, sulla piastra
riscaldante.

• Selezionare l’aroma desiderato come indicato nel
paragrafo “COME SELEZIONARE L’AROMA DEL
CAFFÈ FILTRO”

Nota: la macchina da caffè possiede il dispositivo
flavour saver all’interno del portafiltro per il caffè drip,
che aumenta il tempo di infusione del caffè
migliorandone l’estrazione. Il caffè così ottenuto ha un
sapore pieno ed intenso.

• Premere l’interruttore ACCESO/SPENTO CAFFÈ
FILTRO (fig. 7). La lampada spia ACCESO CAFFÈ
FILTRO sopra l’interruttore stesso indica che la
caffettiera filtro è in funzione.

• Il caffè inizierà a fuoriuscire dopo pochi secondi.

É del tutto normale che durante la percolazione del
caffè l’apparecchio emetta vapore.

Per mantenere il caffè caldo dopo la percolazione,
appoggiare la caraffa sulla piastra riscaldante e lasciare
accesa la macchina (spia caffè filtro accesa): il caffè
contenuto nella caraffa é mantenuto alla giusta
temperatura.

• Per spegnere la macchina, premere l’interruttore
ACCESO/SPENTO CAFFÈ FILTRO.

COME SELEZIONARE L’AROMA DEL CAFFÈ
FILTRO

Con il Flavour System, è possibile selezionare l’aroma
del caffè filtro secondo il proprio gusto. Ruotando la
manopola di regolazione aroma del caffè filtro (fig. 8),
si può predisporre la macchina per ottenere un caffè
con retrogusto forte (posizione STRONG) oppure
leggero (posizione LIGHT).
Il dispositivo Flavour System cambia il retrogusto del
caffè, più o meno forte, mentre il gusto vero e proprio

rimane inalterato.

COME OPERARE PER FARE IL CAFFÈ ESPRESSO

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO ACQUA

Sollevare il coperchio ed estrarre il serbatoio acqua
posizionato a sinistra (fig. 1) tirandolo verso l'alto.
Riempire il serbatoio di acqua fresca e pulita.
Reinserire il serbatoio premendolo leggermente in
modo da aprire la valvola situata sul fondo del
serbatoio stesso.
Più semplicemente, il serbatoio può essere riempito senza
estrarlo versandovi l'acqua direttamente con una caraffa.

NOTA: non mettere mai in funzione l'apparecchio
senza l'acqua nel serbatoio e ricordarsi sempre di
riempirlo quando il livello arriva ad un paio di
centimetri dal fondo.

PRERISCALDAMENTO DEL GRUPPO CAFFÈ

Per ottenere un caffé espresso alla giusta temperatura,
è necessario pre-riscaldare la macchina: si consiglia
pertanto di ruotare la manopola selettore in posizione

(fig. 9) almeno mezzora prima di fare il caffé

assicurandosi di lasciare il portafiltro agganciato alla
macchina (accertarsi sempre che la manopola vapore

sia chiusa). Per agganciare il portafiltro, metterlo sotto
la doccia caldaia con l'impugnatura verso sinistra,
spingerlo verso l'alto e contemporaneamente ruotare
l'impugnatura verso destra, vedi fig. 10; ruotarla con
decisione. Trascorsa la mezzora, fare il caffé seguendo
le modalità descritte nel capitolo successivo.
In alternativa, per fare più velocemente il
preriscaldamento, si può procedere anche in
quest'altro modo:

1.Accendere la macchina ruotando la manopola
selettore nella posizione (fig. 9) e agganciare il
portafiltro alla macchina senza riempirlo di caffé

macinato.

2.Posizionare una tazza sotto il portafiltro. Utilizzare
la stessa tazza con cui si preparerà il caffé in modo
da pre-riscaldarla.

3.Attendere l'accensione della lampada spia OK (fig.

11) e subito dopo ruotare la manopola selettore in

19