Delonghi BCO 261 B, BCO 261E, BCO 260CD Instructions Manual [da]

DK

Læs denne instruktionsbog omhyggeligt, før apparatet
installeres og tages i brug. Kun på denne måde kan man
opnå de bedste resultater og den højeste
brugssikkerhed.

BESKRIVELSE AF APPARATET

De nedenstående udtryk vil blive anvendt, gentagne
gange, på de næste sider.

A Knap til valg af espressokaffe eller damp
B Damp kontrollampe
C Kontrollampe espressokaffe tændt
D Kontrollampe OK til espressokaffe eller damp
E Afbryder filterkaffe tændt/slukket
F Kontrollampe filterkaffe tændt/slukket
G Vandbeholder til espressokaffe
H Vandbeholder til filterkaffe
I Valgknap til “Flavour System” filterkaffe
J Vandbeholderens låg
K Filterholder til filterkaffe
K1 Flavour Saver
K2 Permanent filter (kun på visse modeller)
L Opvarmningsplade til filterkaffe
M Presseanordning
N Dråbeopsamlingsbakke
O Kopholderbakke til espressokaffe
P Dampudledningsrør
P1 Cappuccinoadapter
P2 Dyse
Q Stråledanner til espressokaffe
R Dampbetjeningsknap til cappuccino
S Måleske til kaffe
T Stort filter til 2 kopper pulverkaffe
U Filterholder til espressokaffe
V Lille filter til 1 kop pulverkaffe eller

engangsportioner (kun på visse modeller)

W Kande til filterkaffe

(se fig. på side 3)

hænder eller fødder.

• Lad aldrig børn eller inhabile personer anvende
apparatet uden opsyn.

• Sørg for at børn ikke kan lege med apparatet.

• Hvis apparatet går i stykker eller fungerer dårligt,
skal det slukkes ved at man tager stikket ud. Skulle
der opstå behov for reparationer, skal man henvende
sig til et af fabrikanten autoriseret Service og
assistance center og kræve, at der anvendes
originale reservedele. Hvis disse forskrifter
tilsidesættes, kan det være farligt at anvende
apparatet.

Hvis forsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af

•

producenten eller dennes Serviceassistance eller under
alle omstændigheder af en person med tilsvarende
kvalifikation for at undgå enhver form for risiko.

VIGTIG INFORMATION ANGÅENDE BORTSKAFFELSE AF
PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EF DIREKTIV
2002/96/CE.

og det giver mulighed for at genbruge de materialer det består af
og dermed opnå en betydelig energi- og ressourcebesparelse. Som
en påmindelse om nødvendigheden af at bortskaffe elektriske
husholdningsapparater separat, er produktet mærket med en mobil
affaldsbeholder med et kryds.

Ved afslutningen af dets produktive liv må
produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald.
Det bør afleveres på et specialiseret lokalt
genbrugscenter eller til en forhandler der yder
denne service. At bortskaffe et elektrisk
husholdningsapparat separat gør det muligt at
undgå eventuelle negative konsekvenser for miljø
og helbred på grund af upassende bortskaffelse

SIKKERHEDSANVISNINGER

• Denne maskine er beregnet til at “brygge
espressokaffe” samt til at “opvarme drikke”: pas på
ikke at skolde dig på vandstrålerne eller på
dampstrålerne eller ved at anvende apparatet
forkert.

• Berør aldrig de ophedede komponenter.

• Så snart emballagen er fjernet, bør du undersøge om
apparatet er intakt. Anvend ikke apparatet, hvis du
er i tvivl, men henvend dig til en fagmand.

• Emballagens materialer (plastikposer, ekspanderet
polystyren osv.), kan være farlige for børn og skal
derfor anbringes udenfor deres rækkevidde.

• Dette apparat er udelukkende beregnet til
husholdningsbrug. Anvendelse til ethvert andet
formål anses for at være uhensigtsmæssig og derfor
farlig.

• Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for
eventuelle skader forårsaget af uhensigtsmæssig eller
forkert brug samt anvendelse uden omtanke.

• Berør aldrig apparatet med våde eller fugtige

54

INSTALLATION

• Anbring apparatet på en arbejdsflade, langt væk fra
vandhaner og vaske.

• Undersøg om elforsyningens spænding svarer til
den, der er angivet på apparatets datamærke.
Apparatet skal forbindes til en stikkontakt, med en
kapacitet på mindst 10A og en velfungerende
jordforbindelse. Fabrikanten fralægger sig ethvert
ansvar for ulykker, der skyldes el-anlæggets
manglende jordforbindelse.

• Hvis stikkontakten ikke passer til apparatets stik, skal
man lade en fagmand udskifte stikket med en egnet
type.

• Apparatet må under ingen omstændigheder
anbringes på et sted, hvor temperaturen kan komme
ned på 0°C eller under frysepunktet (hvis vandet
fryser, kan apparatet tage skade).

HVORDAN MAN BRYGGER FILTERKAFFE

TILBEREDNING AF FILTERKAFFE

• Løft låget og træk vandbeholderen (fig. 1), der
sidder til højre, ud.

• Fyld beholderen med frisk og rent vand indtil
angivelsen af niveauet, der svarer til det antal
kopper, man vil brygge, men pas på ikke at
overstige angivelsen MAX (fig.2).

• Sæt beholderen i maskinen igen med et let tryk,
således at ventilen, der sidder på bunden af
beholderen, åbnes. Hvis man vil, kan man lade
vandbeholderen sidde i og bruge kanden til drip
coffee, hvor niveauet er angivet, til at fylde
beholderen (fig. 3).

• Åbn filterholderen lågen ved at dreje den til højre
(fig. 4).

• Stil det permanente filter (kun på visse modeller)
(eller papirfilteret) i filterholderen (fig. 5).

• Fyld kaffepulveret i filteret med den medleverede
måleske og fordel det jævnt (fig. 6).

Som hovedregel skal man beregne en strøgen
måleske kaffepulver (cirka 7 gram) til hver kop
(f.eks. 10 måleskeer til at brygge 10 kopper).

• Luk filterholderlågen og stil kanden med låget sat i
på opvarmningspladen.

• Vælg den ønskede aroma som angivet i paragraf
"HVORDAN MAN VÆLGER FILTERKAFFENS
AROMA"

Nota: kaffemaskinen har en “flavour saver” anordning
inde i filterholderen til drip coffee, som forlænger
kaffens trækketid, men forbedrer udvindingen af
kaffen. Kaffen, man har brygget på denne måde, har
en fyldig og intens smag.

• Tryk på afbryderen FILTERKAFFE
TÆNDT/SLUKKET (fig. 7). Kontrollampen
FILTERKAFFE TÆNDT over denne afbryder viser, at
filter kaffekanden er i funktion.

• Kaffen begynder at løbe ud efter nogle få
sekunders forløb.

Det er ganske normalt, at det damper lidt fra
apparatet, mens kaffen løber igennem.

For at holde kaffen varm efter at den er løbet igennem, skal
man stille kanden på opvarmningspladen og lade
maskinen være tændt (kontrollampe filterkaffe tændt):
kaffen i kanden bliver holdt varm på den ideelle
temperatur.

• Tryk på afbryder FILTERKAFFE TÆNDT/SLUKKET
for at slukke maskinen.

HVORDAN MAN VÆLGER FILTERKAFFENS
AROMA

Med Flavour Systemet er det muligt at vælge
filterkaffens aroma efter smag og behag. Ved at dreje
knappen til regulering af filterkaffens aroma (fig. 8),
kan man indstille maskinen til at opnå en stærk
eftersmag (position STRONG) eller let eftersmag
(position LIGHT).
Flavour System anordningen ændrer kaffens
eftersmag, mere eller mindre stærk, mens den egentlige

smag bliver ved at være den samme.

HVORDAN MAN BRYGGER

ESPRESSOKAFFE FYLDNING AF VANDBEHOLDEREN

Tag låget af vandbeholderen, og tag derefter
beholderen ud ved at trække den opad (fig. 1).
Fyld vandbeholderen med koldt, rent vand. Sæt
beholderen på plads igen med et let tryk, således at
ventilen, som er anbragt i bunden af selve beholderen,
åbnes.
Det er også muligt at fylde beholderen ved, ganske
enkelt, at hælde vand direkte i den med en kande.

BEMÆRKNING: sæt aldrig apparatet i gang hvis der
ikke er vand i beholderen og husk altid at fylde den op,
når vandstanden er et par centimeter fra bunden

FORVARMNING AF KAFFEENHEDEN

For at kunne brygge espressokaffe ved den rigtige
temperatur, anbefaler vi at du forvarmer maskinen:
tænd den ved at dreje knappen i position (fig. 9)
mindst en halv time inden du laver kaffen, men du skal
sikre dig, at filterholderen er sat i maskinen (kontroller
altid at dampbetjeningen er lukket). For at sætte
filterholderen på, sættes den under vandvarmerens
stråledanner med håndtaget drejet mod venstre, tryk
opad og drej samtidig håndtaget mod højre, jvf. fig.
10, og drej altid helt i bund. Når den halve time er
gået, kan kaffen brygges ved at følge anvisningerne i
næste kapitel.
Alternativt, hvis du har behov for at forvarme maskinen
hurtigt, kan du følge denne metode:

1.Tænd for maskinen ved at dreje valgknappen i
position (fig. 9) og sæt filterholderen i maskinen
uden at fylde kaffepulver i.

2.Anbring en kop under filterholderen. Anvend samme
kop som skal bruges til kaffen således at også den
bliver forvarmet.

3.Afvent at kontrollampen OK bliver tændt (fig. 11), og
drej straks derefter valgknappen i position (fig.

12) og lad vand strømme ud indtil kontrollampen OK
slukkes, hvorefter valgknappen drejes i position

55