Delonghi BARM 39 F IMPORTANT INSTRUCTIONS

BAR39FUSA 9-06-2000 10:23 Pagina 12

MESURES DE SECURITE IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électroménager, il faut toujours prendre certaines précautions de base :

• Lire toutes les instructions.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes; se servir des poignées ou des boutons.

• Afin d’éviter les incendies, les chocs électriques et les blessures aux personnes, ne pas immerger
le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• Faites très attention lorsqu’un appareil est utilisé par un enfant ou se trouve à sa portée.

• Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Le laisser refroidir avant
d’installer ou d’enlever des pièces ou avant de le nettoyer.

• Il est déconseillé d’utiliser l’appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés, défectueux ou
s’ils ont subi des dommages. Il est en effet préférable de renvoyer l’appareil à un centre de servi­ce après-vente autorisé.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut causer des incendies, des
chocs électriques et des blessures.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas laisser le cordon pendre d’une table ou d’un comptoir ou entrer en contact avec une sur­face chaude.

• Ne pas placer l’appareil sur ou près d’une cuisinière à gaz ou électrique ou dans un four chaud.

• Brancher tout d’abord la fiche à l’appareil, puis brancher la fiche du cordon à la prise. Pour débrancher
l’appareil, tourner n’importe quelle commande sur la position “OFF”, puis enlever la fiche de la prise.

• Il ne faut utiliser l’appareil que pour les fonctions qui lui sont attribuées.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CORDON SPECIAL

- L’appareil est muni d’un cordon d’alimentation court (ou bien un cordon d’alimentation détachable) pour
réduire les risques d’enchevêtrement et la possibilité de trébucher sur un cordon plus long.

- Des cordons d’alimentation détachables plus longs ou des fils de rallonge sont également disponibles; il
faut cependant les utiliser avec précaution.

- Si l’on utilise un cordon long détachable ou une rallonge, les spécifications électriques du cordon ou de
la rallonge doivent être au moins de la même valeur que celles de l’appareil. Si l’appareil est équipé
d’une mise à terre, la rallonge doit être de même un cordon a trois fils avec terre, et le cordon long doit
être rangé de telle façon qu’il ne soit pas étalé sur le comptoir ou sur la table, où il pourrait être tiré par
les enfants, ou sur lequel on pourrait trébucher.

- Votre produit est muni d’une fiche polarisée de courant alternatif (à savoir une fiche ayant une dent plus
large que l’autre). Cette fiche ne peut être enfoncée dans la prise que dans une seule position. Il s’agit
d’une mesure de sécurité. Si vous ne pouvez pas enfoncer complètement la fiche dans la prise essayez
de la tourner. Si malgré tout vous ne pouvez pas encore la brancher, demandez à un électricien de rem­placer la prise obsolète. Ne pas annuler la sécurité de la fiche polarisée.

ATTENTION

Cet appareil ne doit être utilisé que pour usage domestique. Pour toute réparation, autre que le nettoyage et la
manutention effectués par l’usager, il est conseillé de s’adresser à un centre de service autorisé.
Ne pas plonger l’appareil dans l’eau.
Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas enlever la base de l’appareil. Les parties inter­nes de la machine ne peuvent pas être répares par l’usager. Les réparations doivent être effectuées exclusive­ment par un centre de service autorisé.

• Contrôler que le voltage indiqué sur la plaque de l’appareil corresponde au voltage de votre circuit d’a­limentation.

• Ne jamais remplir le réservoir avec de l’eau tiède ou chaude!

• Eloigner les mains et le cordon des surfaces chaudes lorsque l’appareil est en fonction.

• Ne jamais nettoyer l’appareil avec des poudres abrasives ou avec des instruments pointus.

12

BAR39FUSA 9-06-2000 10:23 Pagina 13

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1 Plan d’appui chauffe-tasse
2 Compartiment accessoires
3 Commande ouverture vapeur
4 Indicateur de niveau
5 Câble d’alimentation
6 Réservoir eau
7 Buse pour café crème (si prévue)
8 Protection anti-brûlures

9 Tuyeau sortie vapeur
10 Manomêtre (si prévu)
11 Interrupteur ON/OFF
12 Interrupteur sortie café
13 Interrupteur vapeur
14 Voyant interrupteur ON/OFF
15 Voyant OK café
16 Voyant OK vapeur
17 Tasseur de mouture automatique
18 Filtre pour “serving illycaffè”* ou dose de café

pré-confectionnée
19 Filtre 2 tasses
20 Filtre 1 tasse
21 Douchette
22 Levier bloque-filtre
23 Porte-filtre
24 Adaptateur 2 tasses
25 Cuillère doseur
26 Egouttoir
27 Plan d’appui chauffant/égoutte-tasses•

• “Serving illycaffè” dose (7 grammes) de café
Arabica 100% , pressurisé pour conserver tout­son arôme, moulu, pré-dosé, tassé et emballé
entre deux couches de papier-filtre spécial.

Pour rendre la préparation du café plus facile
et plus rapide, on peut utiliser du café précon­fectionné type “illycaffè”. De cette manière, on
a la sécurité d’un dosage correct et le nettoya­ge de la machine est simplifié. En cas d’utili­sation de doses préconfectionnées d’une autre
marque, le résultat peut ne pas être optimal.

PREMIERE UTILISATION

Déballer l’appareil, enlever le sachet contenant les
accessoires. Lorsque l’appareil est neuf, il est
nécessaire de laver simplement avec de l’eau
tiède et du détergent. Rincer ensuite soigneuse­ment les accessoires. Effectuer ensuite un prélava­ge du circuit intérieur de la machine en procédant
de la façon suivante:

Remplissage du réservoir

Enlever le réservoir en le tirant latéralement et en
soulevant en même temps les tuyaus d’aspiration
(fig. 1).
Rincer le réservoir et le remplir d’eau froide
jusqu’au dernier repère (fig. 2). Le contrôle du
niveau de l’eau est facilité par une bille flottante.
Le remettre ensuite dans son logement en prenant
soin de plonger les tuyaus dans l’eau (fig. 3).
Le remplissage du réservoir peut être également
effectué d’une façon plus simple, en sortant légère­ment le réservoir de son logement de façon à pou­voir y verser directement de l’eau avec une carafe.
Ne pas oublier de nettoyer le réservoir périodi­quement.

Prélavage

• Brancher l’appareil en respectant les mesures
de sécurité.

• Appuyer sur l’interrupteur ON/OFF (11). Le
voyant ON/OFF (14) (fig. 4) s’allume.

• Appuyer sur l’interrupteur sortie café (12). La
pompe commencera à pomper l’eau (fig. 5)

• Attendre que l’eau sorte de la douchette chau­dière (fig. 6) puis appuyer de nouveau sur
l’interrupteur sortie café.

• Après environ 2 minutes, le voyant “OK” café
(15) (fig. 7) s’allume.

• Appuyer de nouveau sur l’interrupteur de sor­tie café (12) pour laisser tomber l’eau de la
douchette chaudière (fig. 6)

• Après 15/20 secondes, interrompre la sortie
de l’eau en appuyant sur l’interrupteur (12).

• Attendre que l’eau dans la chaudière se
réchauffe et quand le voyant “OK” café s’allu­me, répéter l’opération précédente.

Pour un prélavage parfait, répéter la procédure
ci-dessus au moins cinq ou six fois de suite.
A ce point, la machine est prête pour la produc­tion de café.

Traits particuliers

Pour fixer le porte-filtre à la machine, placer le
porte-filtre sous la douchette de la chaudière (fig.

8), puis le pousser vers le haut tout en le tournant

à fond vers la droite.

Un compartiment pratique placé à l’arrière de la
machine peut être utilisé pour ranger le doseur (fig. 9).
On peut aussi ranger les tasses sur la partie supé­rieure où elles peuvent s’égoutter et, lorsque l’ap­pareil est allumé, se réchauffer (fig. 10).

13

BAR39FUSA 9-06-2000 10:23 Pagina 14

PREPARATION DU CAFE EXPRESS

Quelques conseils pour obtenir un bon café

• Utiliser toujours de l’eau froide et veiller à ce
que le réservoir soit bien propre.

• Avant de faire couler le café, il faut toujours
attendre que le voyant “OK” s’allume. En effet,
ceci indique que l’eau se trouvant à l’intérieur
de la chaudière est à la température idéale
pour faire le café.

• Pour obtenir un café d’excellente qualité, il est
préférable de ne pas utiliser des tasses en pla­stique ou en carton.

• Faire réchauffer les tasses, le porte-filtre et

les filtres avant de faire le café.

Pour réchauffer les tasses, le porte-filtre et les fil­tres on peut les passer sous le robinet d’eau chau­de ou bien on peut procéder de la façon suivante:

• Appuyer sur l’interrupteur ON/OFF (11) (fig.

4).

• Insérer le filtre pour 1 ou 2 tasses ou pour
dose préconfectionnée type “illycaffè” (selon
les besoins) dans le porte-filtre et sans mettre
de café, accrocher le porte-filtre sur la machi­ne suivant les indications précédentes.
Positionner la tasse sous le porte-filtre.

• Attendre que le voyant “OK” café s’allume
(fig. 7).

• Appuyer sur l’interrupteur sortie café pour
faire couler l’eau chaude, de manière que le
porte-filtre, le filtre et les tasses se réchauffent.

• Appuyer de nouveau sur l’interrupteur de sor­tie café, décrocher le porte-filtre et éliminer
l’eau du porte-filtre, du filtre et des tasses.

Pour obtenir de bons résultats, il est indiqué d’utili­ser un café de bonne qualité, bien torréfié et bien
moulu.
Il est important que la mouture du café soit du type
spécifique pour machines “espresso”.
En ce qui concerne la variété de café à utiliser,
nous conseillons l’Arabica qui a une teneur en
caféine plus réduite. De plus, l’Arabica est doux,
peu acide et facile à digérer.

La dose idéale de café est de 6,5 g pour 1 tasse et
de 13 g environ pour 2 tasses (1 ou 2 cuillères
doseur).
Le temps de sortie d’eau optimal est d’environ 20
secondes.
La machine est munie d’un adaptateur “anti-refroi­dissement” (24) qui permet de faire sortir le café
dans deux tasses. Pour l’accrocher au porte-filtre il
suffit d’aligner la rainure d’accrochage de l’adap­tateur à l’ergot se trouvant sur le porte-filtre, pous­ser vers le haut l’adaptateur puis le tourner (voir
fig. 11).

Utilisation du manomètre (si prévu)
Dans la préparation du café express, le résultat
dépend surtout de la pression avec laquelle l’eau
passe à travers le café.
Votre machine est munie d’un manomètre divisé
en 3 secteurs (fig. 12) qui vous permet de vérifier
que la pression de sortie soit correcte:

Secteur 1: Pression insuffisante
Secteur 2: Pression correcte
Secteur 3: Pression excessive

En outre, le contrôle de la pression pourra être
utils pour obtenir le café que vous désirez.

Pendant la sortie du café, vérifier la position de
l’aiguille: si elle se trouve dans la partie supérieu-

re du secteur 2, cela indique que:

Secteur

• le café sera léger

Si l’aiguille se trouve dans la partie inférieure du
secteur 2, cela indique que:

• le café sera fort

Secteur

14