Delonghi BARM 390, BARM 39FE User Manual [es]

testo bar 39 E 9-06-2000 10:25 Pagina 35

E S P A Ñ O L

Lean con atención estas instruc­ciones antes de instalar y usar el
aparato. Sólo así podrán obtener
los mejores resultados y la máxi­ma seguridad de uso.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

¡Leer cuidadosamente las siguientes
instrucciones!

• Antes del uso comprobar que la tensión de la
red corresponda a la indicada en la placa de
datos del aparato. Conectar el aparato sólo a
las instalaciones y tomas de corriente, que
tengan una intensidad mínima de 10A y dota­das de una eficaz toma de tierra.

• En caso de incompatibilidad entre la clavija
y el enchufe del aparato, hacer sustituir el
enchufe con otro de tipo apropiado por per­sonal profesionalmente calificado.

• La seguridad eléctrica de este aparato está
asegurada solamente cuando el mismo está
correctamente conectado a una eficaz toma
de tierra, como establecen las vigentes nor­mas de seguridad eléctrica. El fabricante no
se hace responsable por daños eventuales
debidos a falta de toma de tierra en la instla­ción. En caso de dudas, diríjanse a una per­sona profesionalmente calificada.

• ¡No poner en funcionamiento el aparato sin
agua!

• Esta máquina está construida para hacer
café y calentar líquidos: atención a no que­marse con los chorros de agua o de vapor
por un uso incorrecto de la misma.

• No tocar las partes calientes (tubo del
vapor, zona de suministro en contacto con el
portafiltro o filtro).

• Non togliere la coppetta porta-filtro con la
macchina in pressione o in erogazione.

• No quitar la copita portafiltro con la máqui-

na bajo presión o en suministro.

• No dejar la máquina conteniendo agua en un
ambiente a temperatura inferior o igual a 0°C.

• Después de haber quitado el embalaje, ase-

gurarse de la integridad del aparato. En
caso de dudas no lo utilicen y diríjanse a
personal profesionalmente calificado.

• Lo elementos del embalaje (bolsitas de plásti­co, espuma de poliestireno, etc.) no deben
dejarse al alcance de los niños por ser
potenciales fuentes de peligro.

• Se desaconseja el uso de adaptadores, tomacor­rientes múltiples y/o prolongaciones; por lo tanto,
de resultar indispensable su uso, es preciso utilizar
sólo adaptadores simples o múltiples y prolonga­ciones que se ajusten a las normas de seguridad
vigentes, prestando atención de no superar el lími­te de potencia señalado en el adaptador.

• Este aparato tendrá que destinarse sólo al uso
para el cual ha sido concebido, es decir para
uso doméstico. Cualquier otro uso es incorrec­to y por consiguiente peligroso.

• El fabricante no puede ser considerado

responsable de eventuales daños derivados
de uso incorrecto, erróneo e irracional.

• El uso de cualquier aparato eléctrico está sometido
al cumplimiento de algunas reglas fundamentales.

En particular:

• No tocar el aparato con manos o pies moja­dos o húmedos.

• No usar el aparato en el cuarto de baño o
ducha.

• No tirar del cable de alimentación, o del apa­rato mismo, para sacar la clavija del enchufe.

• No dejar el aparato expuesto a agentes atmo­sféricos (lluvia, sol hielo, etc.).

• No permitir que el aparato sea usado por

niños o por incapaces sin vigilancia.

• No sumergir el aparato en agua.

• Antes de efectuar cualquier operación de

limpieza o mantenimiento, desenchufar el
aparato de la red de alimentación eléctrica.

• En caso de avería y/o mal funcionamiento del
aparato, apagarlo y no forzarlo.
Para la eventual reparación dirigirse solamente a
un Centro de Asistencia Técnica autorizado por el
fabricante y requerir la utilización de piezas de
repuesto originales. La falta de respeto a lo sobredi­cho puede comprometer la seguridad del aparato.

• Cuando se decida no utilizar más el aparato, se
recomienda dejarlo inactivo, después de haber
quitado el enchufe de la toma de corriente cor­tando el cable de alimentación.

• La instalación tiene que ser ejecutada según

las instrucciones del fabricante.

• El cable de alimentación de este aparato no

35

testo bar 39 E 9-06-2000 10:25 Pagina 36

debe ser sustituido por el usuario, ya que
para su sustitución es necesaria una herra­mienta especial. Si el cable se dañara o si
fuera necesario reemplazarlo, diríjase única­mente a un Centro de Asistencia autorizado
por el fabricante.

• Desconectar el enchufe de la red de alimen­tación cuando no se utilice el aparato duran­te mucho tiempo. No dejar el aparato inútil­mente conectado. Apagar el interruptor
general del aparato cuando no se utiliza.

Los materiales y los objetos destinados al contacto
con productos alimenticios se ajustan a lo dispue­sto por la Directiva CEE 89/109.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1 Superficie de apoyo para calentar las tazas
2 Alojamiento accesorios
3 Palanca apertura vapor
4 Indicador de nivel
5 Cable de alimentación
6 Depósito del agua
7 Boquilla para capuchino (si está prevista)
8 Protección contra las quemaduras

9 Tubo de salida del vapor
10 Manómetro (si está previsto)
11 Interruptor ON/OFF
12 Interruptor para suministro café
13 Interruptor para vapor
14 Piloto interruptor ON/OFF
15 Piloto OK “café listo”
16 Piloto función vapor
17 Pisacafé automático
18 Filtro para “serving illycaffè”* o comprimi-

do de café
19 Filtro para 2 tazas
20 Filtro para 1 taza
21 Ducha caldera
22 Palanca para bloquear el filtro
23 Copita portafiltro
24 Adaptador para 2 tazas
25 Medidor/prensa
26 Bandeja recogegotas
27 Rejilla para apoyar las tazas

* Serving illycaffè: dosis (7 gramos) de

café de Arabia 100%, presurizado para
conservar el aroma, predosificado, pisado y
contenido entre dos capas de papel filtrante
especial.

Para que la preparación del café resulte más
fácil y más rápida, es posible utilizar café en
comprimidos tipo “serving illycaffè”; de esta
forma, además de tener siempre una dosifica­ción correcta del café, se simplifica la limpieza
de la máquina. Si se utiliza otro tipo de compri­mido, es posible que el resultado no sea óptimo.

COMO PONER LA MAQUINA EN
MARCHA POR PRIMERA VEZ

Desembalar la máquina y extraer la bolsa con
los accesorios. Cuando el aparato es nuevo, es
necesario lavar con agua templada y detergen­te, y aclarar bien, los siguientes accesorios:
copa portafiltro, medidor y filtros. Asimismo, se
hará un prelavado de la máquina, de la siguien­te manera:

Llenado del depósito

Extraer el demósito tirándolo lateralmente y levan­tando al mismo tiempo el tubo de aspiración (fig.

1).
Enjugarlo y llenarlo de agua fresca sin superar el
máximo nivel (fig. 2). El control del nivel de agua
es facilitado por una bolita flotante. Volver a colo­car el demósito en su alojamiento e introducir
nuevamente el tubo (fig. 3).
Más simple todavía: el demósito puede ser llena­do sin quitarlo, sacando sólo la parte necesaria
para echar el agua directamente con un recipien­te también durante el uso.
No olvidar limpiarlo con regularidad.

Prelavado

• Enchufar el aparato respetando las adverten­cias de seguridad.

• Pulsar el botón ON/OFF (11). Se enciende el
piloto ON/OFF (14) (fig. 4).

• Pulsar el botón de suministro (12). La bomba
empieza a cargar agua (fig. 5).

• Esperar hasta que el agua salga de la duche
caldera (fig. 6), luego volver a pulsar el
botón de suministro.

• Después de unos 2 minutos se enciende el
piloto “OK” (15) (fig. 7).

• Pulsar de nuevo el botón de suministro (12)
dejando salir el agua de la ducha caldera
(fig. 6).

• Después de unos 15/20 segundos, interrum­pir la salida de agua, pulsando de nuevo el
botón de suministro (12).

36