DELONGHI BAR M39 User Manual [ru]

КОФЕВАРКА BAR - М 39 (390)

Инструкция по эксплуатации

Для приготовления кофе
Для образования пара
Для подогрева воды
Внимательно прочтите эту инструкцию перед установкой и использованием кофеварки. Таким
образом. Вы сможете достигнуть наилучших результатов и наибольшей безопасности в
эксплуатации.

Рекомендации по безопасности

Внимательно прочитайте следующие рекомендации.

- Перед установкой кофеварки убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению,
указанному на маркировочной этикетке прибора. Кофеварку следует подсоединять только к
заземленной сети, обеспечивающей прохождение тока силой не менее 10 А.

- В случае, если вилка прибора не подходит к розетке, розетка должна быть заменена
квалифицированным электриком.

- Электрическая безопасность прибора гарантируется только в том случае, когда он должным
образом заземлен. Производитель снимает с себя всякую ответственность за возможные
повреждения, вследствие неправильного заземления прибора. В случае сомнений в правильности
заземления, обратитесь к квалифицированному электрику.

- Не пользуйтесь кофеваркой, если в ней нет воды.

- Этот прибор разработан специально для приготовления кофе: будьте осторожны, чтобы избежать
ожогов паром и горячей водой.

- Не прикасайтесь к горячим частям прибора.

- Не снимайте держатель фильтра во время работы кофеварки.

- Не оставляйте использованный кофе в держателе фильтра; удаляйте его сразу после
приготовления .

- Не оставляйте воду в кофеварке, если температура в комнате, где она установлена, опускается ниже
0°С.

- После того, как Вы распаковали прибор, проверьте, нет ли на нем повреждений. В случае
возникновения сомнений в целостности прибора, свяжитесь с квалифицированным специалистом.

- Упаковочные материалы ( такие, как полиэтиленовые пакеты, пенопласт и т. д. ) представляют
потенциальную опасность для детей. Не давайте их детям.

- Не рекомендуется пользоваться удлинителями и тройниками. В случае, если их использование
необходимо, должны быть соблюдены действующие нормы безопасности. Не допускайте, чтобы
напряжение, указанное на переходнике было превышено.

- Этот прибор разработан только для домашнего использования. Использование прибора в других
целях считается неправильным, и, следовательно, опасным.

- Производитель не несет никакой ответственности за последствия неправильного или
неосторожного обращения с прибором.

При эксплуатации:

- Не дотрагивайтесь до прибора влажными или мокрыми руками.

- Не используйте прибор в ванной комнате.

- Не тяните за сам прибор или за кабель питания для того, чтобы отсоединить его от розетки.

- Не оставляйте прибор под воздействием атмосферных явлений ( дождь, солнце, снег и т. д. )

- Не позволяйте детям и недееспособным пользоваться прибором без присмотра.

- Не погружайте прибор в воду.

- Перед очисткой и проведением других операций по уходу, отсоедините прибор от сети.

- В случае неисправности, не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Свяжитесь с
авторизованным Сервисным Центром, использующим оригинальные запасные части.

- Установка прибора должна проводиться в соответствии с инструкцией производителя .

- В случае, если кабель питания, требует замены, обратитесь в авторизованный Сервисный Центр.

- В случае, когда прибор не используется, следует вынимать вилку из розетки. Не оставляйте прибор
включенным без необходимости.

Этот прибор соответствует директиве ЕЭС N 87/308 по радиопомехам.

ОПИСАНИЕ

1

А. - Отделение для принадлежностей
В. - Полочка для подогрева чашек
С. - Рычаг выходного отверстия для пара
D. - Резервуар для воды
Е. - Насадка для пара
F.
G. - Кабель питания
Н. - Измеритель давления ( если прилагается )
I. - Подставка для чашек
J. - Поддон для сбора жидкости
К. - Отверстие бойлера
L. - Порционная ложка
М. - Держатель фильтра
N. - Фильтр на 1 чашку
О. - Фильтр на 2 чашки
Р. - Зажим на фильтре
Q. - Насадка для приготовления Капуччино ( если прилагается )
R. - Утрамбовочная насадка
S. - Выключатель кофеварки ( ON/OFF )
Т. - Выключатель подачи кофе
U. - Выключатель подачи пара
V. - Индикатор выключателя кофеварки ( ON/OFF )
W. - Индикатор готовности кофеварки к работе ( " ОК " )
X. - Индикатор подачи пара
Y. - Показатель уровня
Для более легкого и быстрого приготовления кофе, используйте кофе в таблетках. Таким образом.
Вы всегда сможете заложить необходимое количество кофе и облегчить очистку кофеварки.
При использовании кофеварки в первый раз После того, как Вы распаковали прибор, снимите
пластиковый пакет с принадлежностей. Все принадлежности ( держатель фильтра, порционную
ложку, два фильтра, резервуар для воды ) промойте моющим средством, затем тщательно
прополощите. Затем промойте внутренние части следующим образом:
Наполнение резервуара для воды
Выньте резервуар, потянув его в сторону. Трубочка для подачи воды приподнимется и позволит
вытащить резервуар ( рис. 1 ).
Наполните резервуар свежей водой до верхней отметки ( рис. 2 ). Количество воды Вы сможете
сверить по показателю уровня воды в виде шарика. Поместите резервуар на место ( рис. 3 ).
Убедитесь в том, что резервуар вставлен плотно на место. Наиболее удобный способ для того, чтобы
наполнить резервуар водой - немного выдвинуть его и наполнить из кувшина. Таким способом
резервуар может быть наполнен, когда прибор находится в употреблении. Не забывайте регулярно
промывать резервуар.

Предварительная очистка

- Подсоедините кофеварку к розетке ( помните о рекомендациях по безопасности ).

- Нажмите выключатель ON/OFF ( S ). Загорится соответствующая лампочка ( V ) ( рис. 4 ).

- Нажмите кнопку подачи ( Т ). Включится помпа ( рис. 5 ).

- Подождите, пока вода не начнет капать из отверстия бойлера ( рис. 6 ); затем еще раз нажмите на
кнопку подачи.

- Через 2 минуты примерно, загорится лампочка " ОК " ( W ) ( рис. 7 ).

- Снова нажмите кнопку подачи воды ( Т ), для прохождения воды через отверстия бойлера ( рис. 6 ).

- Через 15 - 20 секунд нажмите кнопку подачи воды ( Т ) для того, чтобы остановить поток воды.

- Подождите, пока вода в бойлере не нагреется до необходимой температуры. Когда загорится
лампочка " ОК " , повторите предыдущие операции. Для того, чтобы убедиться в тщательности
предварительной очистки, повторите эту процедуру несколько раз. Теперь прибор готов к
эксплуатации.

Описание

Для того, чтобы вставить держатель фильтра, поместите его под отверстие бойлера ( рис. 8 ). Затем
поднимите его по направлению вверх, одновременно поворачивая его вправо.

2