Delonghi BARM 200 User Manual [sv]

20

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Kontrollera att nätspänningen motsvarar den
spänning som anges på kaffemaskinens
typskylt före användningen. Anslut endast kaf­femaskinen till elsystem och eluttag som har en
minsta kapacitet på 10 A och som är försedda
med effektiv jordanslutning.

• Om uttaget och kaffemaskinens kontakt är
inkompatibla ska uttaget bytas ut mot en
annan lämplig typ av en fackman.

• Kaffemaskinens elsäkerhet garanteras endast
när den är korrekt ansluten till ett effektivt
jordningssystem enligt gällande standard om
elsäkerhet. Tillverkaren ansvarar inte för even­tuella skador som uppstår på grund av att
systemet inte har jordats. Vid eventuella tvek­samheter, kontakta en fackman.

• Använd aldrig kaffemaskinen utan vatten!

• Denna kaffemaskin är tillverkad för att tillaga
kaffe och för att värma upp drycker. Var för­siktig så att du inte bränner dig på vatten- och
ångstänk eller på grund av felaktig använd­ning av kaffemaskinen.

• Rör inte vid varma delar (utmatningszonen i
kontakt med filterhållaren eller filtret).

• Ta inte bort filterhållarskålen när kaffemaski­nen är trycksatt eller matar ut kaffe.

• Lämna inte kvar använt kaffe i filtret. Ta bort
det efter utmatningen av kaffe.

• Lämna inte vatten i kaffemaskinen vid en rum­stemperatur som är lägre eller lika med 0°C.

• Kontrollera att kaffemaskinen är hel. Vid even­tuella tveksamheter ska du låta bli att använda
maskinen och kontakta en fackman.

• Förpackningsmaterialet (plastpåsar, frigolit
osv.) får inte lämnas åtkomligt för barn då det
utgör en potentiell fara.

• Det avrådes från att använda adaptrar, multi­peluttag och/eller förlängningssladdar. Om
det är nödvändigt att använda dem, ska det
endast användas enkla adaptrar eller multipe-

SVENSKA

Läs denna bruksanvisning noggrant innan
du installerar och använder kaffemaskinen.
Endast på det sättet går det att uppnå bästa
möjliga resultat och säkrast möjliga använd­ning.

luttag eller förlängningssladdar som är i öve­rensstämmelse med gällande säkerhetsföresk­rifter. Se dock till att inte överskrida den effekt­gräns som anges på adaptern.

• Denna kaffemaskin ska endast användas för
hushållsbruk. All annan användning anses
olämplig och därmed farlig.

• Tillverkaren ansvarar inte för eventuella ska­dor som uppstår på grund av olämplig, felak­tig eller oförnuftig användning.

• Det måste iakttas några grundläggande före­skrifter vid användning av samtliga elektriska
apparater.

Mer bestämt

• Anslut inte kaffemaskinen med våta eller fukti­ga händer eller fötter.

• Använd inte kaffemaskinen i bad- eller duschrum.

• Dra inte i elsladden eller kaffemaskinen för att
dra ut kontakten ur eluttaget.

• Utsätt inte kaffemaskinen för väder och vind
(regn, sol, frost osv.).

• Låt inte barn eller obehöriga använda kaffe­maskinen utan uppsikt.

• Sänk inte ned kaffemaskinen i vatten.

• Frånkoppla kaffemaskinen från elnätet genom
att dra ut kontakten innan det utförs några
rengörings- eller underhållsarbeten.

• Vid ett eventuellt fel och/eller felfunktion hos
kaffemaskinen ska du stänga av den och låta
bli att mixtra med den. För eventuella repara­tioner, kontakta alltid ett serviceföretag som
har auktoriserats av tillverkaren och se till att
det används originalreservdelar. Om du inte
respekterar det som nämns ovan kan det
äventyra kaffemaskinens säkerhet.

• Installationen ska utföras enligt tillverkarens
instruktioner.

• Kaffemaskinens elsladd får inte bytas ut av
användaren då dess byte kräver användning
av specialverktyg. Om sladden skadas ska du
alltid kontakta ett serviceföretag som har auk­toriserats av tillverkaren.

• Dra ut kontakten ur eluttaget när kaffemaski­nen inte ska användas under en längre tid.
Lämna inte kontakten i eluttaget i onödan. Slå
ifrån kaffemaskinens huvudströmbrytare när
kaffemaskinen inte används.

De material och delar som är avsedda att komma
i kontakt med livsmedelsprodukter är i överens­stämmelse med EU-direktiv 89/109 och italiensk
lag av 25 januari 1992 nr. 108.

S 29-06-2000 8:48 Pagina 20

21

BESKRIVNING AV KAFFEMASKINEN
(SID. 3)

1 Koppvärmningsplan
2 Avhakningsspak
3 Utrymme för mått
4 Mjölkbehållare
5 Låsklämma
6 Spak för skumreglering
7 Lock på emulsionskammare
8 Lock på mjölkbehållare
9 Vattenbehållare
10 Elsladd
11 Galler för koppar
12 Skål för uppsamling av droppar
13 Munstycke
14 Press (om den finns)
15 Adapter för 2 koppar
16 Adapter för cappuccino (om den finns)
17 Mått/press
18 Spak för blockering av filter
19 Filterhållarskål
20 Filter för 1 kopp
21 Filter för 2 koppar
22 Filter för portionskaffe
23 Automatisk press
24 Strömbrytare ON/OFF
25 Strömbrytare för utmatning av kaffe
26 Strömbrytare för ånga
27 Signallampa för strömbrytare ON/OFF
28 Signallampa för färdig kaffe
29 Signallampa för färdig ånga
30 Rensborste

ATT ANVÄNDA KAFFEMASKINEN FÖR
FÖRSTA GÅNGEN

Ta ut kaffemaskinen ur förpackningen och ta fram
påsen med tillbehören. Kaffemaskinen måste
rengöras med ljummet vatten och diskmedel när
den är ny. Skölj sedan noggrant av alla tillbehör.
Utför därefter en förtvätt av kretsen inuti maski­nen, på följande sätt:

Påfyllning av behållaren

Dra ut behållaren genom att dra den i sidled och
samtidigt lyfta på insugningsrören (fig. 1).
Skölj den och fyll på den med rent vatten utan att
överskrida max. nivån (fig. 2). Kontrollen av vat­tennivån underlättas av en flottör. Sätt tillbaka
behållaren i sitt säte och se till att åter sänka ned
rören (fig. 3). Ett enklare sätt att fylla på behålla­ren är att bara dra ut den såpass mycket att det
går att hälla vatten i den direkt från en bringare.
Kom ihåg att rengöra den regelbundet.

Förtvätt av “kaffekretsen”

• Sätt i kontakten och följ säkerhetsföreskrifter­na.
Ställ ett Kärlunder utmatningen.

• Tryck på strömbrytaren ON/OFF (24).
Signallampan ON/OFF (27) tänds (fig. 4).

• Tryck på strömbrytaren för utmatning (25).
Pumpen börjar fylla på vatten (fig. 5).

• Vänta tills det kommer ut vatten från varmvat­tenbehållarens munstycke (fig. 6) och tryck
därefter åter på strömbrytaren för utmatning.

• Efter cirka 2 minuter tänds signallampan för
färdig kaffe (28) (fig. 7).

• Tryck åter på strömbrytaren för utmatning (25)
så att det strömmar vatten från varmvatten­behållarens munstycke (fig. 6).

Det går att använda kaffe i portionsform
för att göra tillagningen av espresso lät­tare och snabbare. På det sättet uppnår
du inte bara alltid en korrekt dosering
utan förenklar även rengöringen av kaf­femaskinen.

En dosering motsvarar cirka 7 gram kaffe,
som har trycksatts för att konservera aro­merna, malts, doserats, pressats och för­slutits mellan två skikt av filtrerande spe­cialpapper.

S 29-06-2000 8:48 Pagina 21

22

• När det har förflutit 15-20 sekunder ska du
avbryta utmatningen genom att åter trycka på
strömbrytaren (25).

• Vänta tills vattnet i varmvattenbehållaren åter
har värmts upp och upprepa föregående
moment när signallampan för färdig kaffe
tänds.

Utför en noggrann förtvätt genom att upprepa
ovanstående moment minst fem eller sex gånger.
Kaffemaskinen är nu klar för normal användning.

Förtvätt av “ångkretsen”

När du har tvättat kaffekretsen ska du lämna kaf­femaskinen påslagen och gå vidare med tvätten
av ångkretsen på följande sätt:

• Lyft locket på mjölkbehållaren (8) och fyll på
den med vatten till max. nivån (se fig. 8).

• Sätt skumregulatorn i höger läge (se fig. 9).

• Placera ett uppsamlingskärl under utloppsrö­ret.

• Tryck på strömbrytaren för ånga (26). Pumpen
börjar fylla på vatten.

• Det börjar komma ut vatten med ånga från
utloppsröret för mjölk.

• När det vatten som har fyllts på i mjölkbehål­laren är slut ska du åter trycka på strömbryta­ren för ånga. Vänta en stund tills signallam­pan för färdig ånga tänds (29), fyll åter på
mjölkbehållaren med vatten och upprepa
ovanstående moment.

• Utför en korrekt förtvätt genom att upprepa
ovanstående moment minst fem eller sex gån­ger.

Några detaljer

Haka fast skålen på kaffemaskinen genom att föra
in skålen under varmvattenbehållarens munstycke
(fig. 10). Tryck därefter skålen uppåt och vrid den
samtidigt åt höger. Så långt du kan.
Det finns ett praktiskt utrymme för måttet i öppnin­gen bak på höljet (se fig. 11).

Observera! Den vänstra delen blir varm när kaffe-

maskinen försörjs med spänning då
varmvattenbehållaren är placerad i
denna zon.

TILLAGNING AV ESPRESSO

Några tips

• Använd alltid rent vatten och se till att behålla­ren är ren.

• Vänta alltid tills signallampan för färdig kaffe

tänds innan du börjar utmatningen av kaffe.
Den indikerar att vattnet i varmvattenbehålla­ren har nått den idealiska temperaturen för til­lagningen av kaffet.

• Kopparna, filterhållarskålen och filtren ska
värmas upp innan utmatningen av kaffe.

• Det ska helst inte användas plast- eller papper­smuggar om det ska uppnås en optimal kaf­fekvalitet.

Det går att använda varmvatten från bostadens
vattenkran för att värma upp kopp, skål och filter,
eller så kan du gå till väga på följande sätt:

• Sätt på kaffemaskinen genom att trycka på
strömbrytaren ON/OFF (24) (fig. 4).

• För in filtret för 1 eller 2 koppar (beroende på
vad som behövs) i skålen och haka fast skålen
på kaffemaskinen utan att hälla i kaffe. Följ
tidigare beskrivning. Placera koppen under
skålen.

• Vänta tills signallampan för färdig kaffe tänds
(fig. 7).

• Tryck på strömbrytaren för utmatning av kaffe
så att det rinner ut varmvatten och skålen, fil­tret och koppen värms upp.

• Tryck åter på strömbrytaren för utmatning av
kaffe, haka loss skålen och filtret, ta bort kop­pen och låt de rinna av.

Det ska helst användas ett kaffe av hög kvalitet
som är väl rostat och korrekt malet, för ett bättre
resultat.
Det är viktigt att det malda kaffet är avsett för kaf­femaskiner för hushållsbruk.
Den idealiska kaffedoseringen är 1 mått för 1
kopp och 2 mått för 2 koppar.
Den optimala utmatningstiden är cirka 20 sekun­der.
Din kaffemaskin är försedd med en adapter för 2
koppar (15) som gör att du kan mata ut kaffe i 2
koppar. Haka fast den vid skålen genom att helt
enkelt ställa in adapterns skena för fasthakning i
linje med skålens skåra. Tryck adaptern uppåt och
vrid den sedan (se fig. 12).

Tillvägagångssätt

• Starta kaffemaskinen genom att trycka på
strömbrytaren ON/OFF (fig. 4) och vänta tills
signallampan för färdig kaffe tänds (fig. 7).
Denna signallampa indikerar att kaffemaski­nen är färdig att tillaga kaffe.
Om det kommer ut några vattendroppar från

S 29-06-2000 8:48 Pagina 22