Delonghi BARM 200 User Manual [no]

13

SIKKERHETSBEMERKNINGER

Les instruksjonene nøye!

• Før bruk må du kontrollere at nettspenningen
stemmer overens med spenningen som er
oppført på maskinens merkeplate. Maskinen
må kun koples til system og stikkontakter med
en minimumskapasitet på 10 A, eller som er
jordet.

• Hvis støpslet og stikkontakten ikke passer sam­men, må stikkontakten skiftes ut av en kvalifi­sert person.

• Denne maskinens elektriske sikkerhet er kun
garantert dersom den er koplet riktig til et jor­det system, som foreskrevet av de gjeldende
normene for elektrisk sikkerhet. Produsenten
kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader
som skyldes at systemet ikke er jordet. Ved tvil
må du kontakte en kvalifisert person.

• Ikke start maskinen uten vann!

• Denne maskinen er produsert for å lage
espressokaffe baserte drikker: vær forsiktig slik
at du ikke brenner deg på vann- og dam­psprutene, eller ved en uegnet bruk av maski­nen.

• Ikke ta på de varme delene (porsjoneringsso­nen i kontakt med filterinnsatsen eller filteret).

• Ikke fjern filterinnsatsen når maskinen er
under trykk eller i løpet av porsjonering.

• Ikke la brukt kaffe ligge igjen i filterinnsatsen
som henger fast på maskinen. Kast brukt kaffe
direkte etter porsjonering.

• Ikke forlat maskinen med vann i et lokale med
en temperatur på 0°C eller lavere.

• Etter å ha fjernet emballasjen, må du kontrol­lere at maskinen er hel. Ved tvil må den ikke
brukes. Kontakt en kvalifisert person.

• Emballasjeelementene (plastposer, polystyren­skum, osv.) må ikke forlates innen barns
rekkevidde fordi det er en farekilde.

• Det frarådes å bruke adaptere, multistikkon-

NORSK

Les denne bruksveiledningen nøye før
maskinen installeres og brukes. Det er
kun på denne måten at du kan oppnå de
beste resultatene og maks. bruks­sikkerhet.

takter og/eller skjøteledninger. Hvis dette er
helt nødvendig, må de være i overensstemmel­se med gjeldende sikkerhetsnormer, og vær
oppmerksom på å ikke overstige kapasitet­sgrensen som er angitt på adapteren.

• Denne maskinen må kun brukes i hjemmet.
Ethvert annet bruk betraktes som uegnet og
dermed farlig.

• Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle
skader som skyldes uegnet, feil og uansvarlig
bruk.

• Bruk av elektriske apparater medfører at noen
fundamentale regler må følges,

og da gjelder spesielt følgende

• Ikke ta på maskinen med våte eller fuktige
hender eller føtter.

• Ikke bruk maskinen i baderom.

• Ikke trekk i nettkabelen, eller i selve maskinen,
for å trekke støpslet ut av stikkontakten.

• Ikke utsett maskinen for regn, sol, frost, osv.

• Ikke la barn eller uegnede personer bruke
maskinen uten ettersyn.

• Ikke senk maskinen i vann.

• Før det utføres rengjøring eller vedlikehold må
maskinens støpsel trekkes ut av stikkontakten.

• Ved feil og/eller dårlig funksjon av maskinen
må den slås av, og ikke rør den. For eventuel­le reparasjoner må du kontakte et autorisert
servicesenter og be om originale reservedeler.
Manglende overholdelse av anvisningene
ovenfor vil ha en negativ innvirkning på
maskinens sikkerhet.

• Når maskinen ikke skal brukes lenger må stø­pslet trekkes ut av stikkontakten, og kutt av
nettkabelen.

• Installasjonen må utføres i henhold til produ­sentens instruksjoner.

• Du må ikke skifte ut nettkabelen selv, fordi det
krever bruk av spesialverktøy. Hvis kabelen
ødelegges, må du kun henvende deg til et
autorisert servicesenter.

• Trekk støpslet ut av stikkontakten når maskinen
ikke skal brukes for en lenger periode. Ikke la
maskinen stå tilkoplet når det ikke er nødven­dig. Slå av hovedbryteren når maskinen ikke
er i bruk.

Materialene og gjenstandene som kommer i kon­takt med matvarer er i overensstemmelse med det
europeiske direktivet 89/109 og den italienske
loven av 25. januar 1992 nr. 108.

N 29-06-2000 8:47 Pagina 13

14

BESKRIVELSE AV MASKINEN (SIDE 3)

1 Støtteplate for koppvarming
2 Utløsningshendel
3 Avsats for målet
4 Melkebeholder
5 Bajonettlås
6 Dampmunnstykke
7 Lokk for blandingskammeret
8 Lokk for melkebeholderen
9 Vannbeholder
10 Nettkabel
11 Kopprist
12 Dråpesamler
13 Vannspreder
14 Presser (hvis finnes)
15 Adapter for 2 kopper
16 Adapter for cappuccino (hvis finnes)
17 Mål/presser
18 Spak for blokkering av filteret
19 Filterinnsats
20 Filter for 1 kopp
21 Filter for 2 kopper
22 Filter for kaffeputer
23 Automatisk presser, ved bruk av løs kaffe
24 ON/OFF bryter
25 Bryter for kaffeporsjonering
26 Bryter for melkedamp
27 Varsellampe for ON/OFF bryter
28 Varsellampe for kaffe klar
29 Varsellampe for melkedamp klar
30 Rengjøringsbørste

HVORDAN STARTE OPP MASKINEN
FØRSTE GANG

Pakk opp maskinen og ta ut posen med tilbehøret.
Når maskinen er ny er det nødvendig å vaske alt
tilbehøret med lunkent vann og vaskemiddel. Skyll
godt etterpå. Vask deretter maskinen på innsiden
på følgende måte: (Bruk gjerne rensemiddel for
kafftraktere)

Oppfylling av beholderen

Trekk ut beholderen sidelengs og løft samtidig opp
oppsugingsslangene (fig. 1).
Skyll beholderen og fyll den opp med frisk vann
uten å overstige maksimumsnivået (fig. 2).
Vannivået kontrolleres med en flytende kule. Sett
beholderen på plass igjen og senk ned slangene
(fig. 3). For å gjøre det enda enklere kan behol­deren fylles opp ved å kun trekke den ut slik at
den kan fylles opp med en karaffel.
Husk å rengjøre jevnlig.

Forvask av kretsen for “kaffe”

• Følg sikkerhetsbemerkningene og sett inn stø­pslet.

• Trykk på ON/OFF bryteren (24).
Varsellampen for ON/OFF tennes (27) (fig.

4).

• Trykk på bryteren for kaffeporsjonering (25).
Pumpen begynner å fylles opp med vann (fig.

5).

• Vent helt til vannet renner ut fra kjelens vann­spreder (fig. 6), og trykk på bryteren for kaffe­porsjonering igjen.

• Etter ca. 2 minutter tennes varsellampen for
kaffe klar (28) (fig. 7).

• Trykk igjen på bryteren for kaffeporsjonering
(25), og la det renne ut vann fra kjelens vann­spreder (fig. 6).

• Etter 15/20 sekunder, avbryt “vannstrømmen”

For å gjøre tilberedelsen av espressoen
raskere er det mulig å bruke kaffetaputer.
På denne måten vil rengjøringen av maski­nen være lettere, i tillegg til at doseringen
alltid vil være riktig. En dose tilsvarer ca. 7

gram med kaffe som har blitt trykksatt for å
bevare aromaen, malt, dosert, presset og
pakket inn i to lag med et spesielt filterpapir,
samt pakket i en folie som ytterembalasje for
lang holdbarhet.

N 29-06-2000 8:47 Pagina 14

15

ved å trykke på bryteren for kaffeporsjonering
(25).

• Vent til vannet i kjelen varmes opp igjen, og
når varsellampen for kaffe klar tennes må du
gjenta forrige operasjon.

Gjenta dette minst fem eller seks ganger for en
skikkelig forvask.
Etterpå er maskinen klar for normalt bruk.

Forvask av kretsen for “damp”

Etter å ha vasket kaffekretsen må du vaske dampk­retsen mens maskinen står på. Gå frem på følgen­de måte:

• Løft opp lokket for melkebeholderen (8) og fyll
opp med vann til maksimumsnivå (se fig. 8).

• Sett dampmunnstykket til høyre (se fig. 9).

• Sett en beholder under utløpsslangen.

• Trykk på bryteren for damp (26). Pumpen
begynner å fylles opp med vann.

• Fra utløpsslangen for melk vil det komme ut
vann med noe damp.

• Når vannet i melkebeholderen er oppbrukt,
trykk igjen på bryteren for damp. Vent helt til
varsellampen for damp klar (29) tennes. Fyll
opp melkebeholderen med vann igjen, og
gjenta prosedyren.

• Dette bør gjentas minst fem eller seks ganger.

• Etterpå er maskinen klar for normalt bruk.

Noen detaljer

For å hekte filterinnsatsen fast til maskinen må den
plasseres under kjelens vannspreder (fig. 10).
Skyv filterinnsatsen deretter oppover samtidig som
du dreier den til høyre. Fest den alltid skikkelig!
På den bakerste luken på lokket finnes det et prak­tisk hulrom på innsiden hvor målet kan plasseres
(se fig. 11).

Advarsel! Når maskinen er i funksjon vil den ven-

stre delen bli veldig varm, fordi kjelen
er plassert her.

TILBEREDELSE AV ESPRESSOKAFFE

Noen råd

• Bruk alltid frisk vann og hold beholderen ren.

• Før kaffen porsjoneres må du alltid vente til
varsellampen for kaffe klar tennes. Denne
indikerer at vannet i kjelen har nådd den
ideelle temperaturen for å lage kaffe.

• Koppene, filterinnsatsen og filtrene må varmes
opp før kaffe porsjoneres.

• For å tilberede en kaffe av utmerket kvalitet

bør det ikke brukes plast- eller pappkrus, men

benytt tykt porselen.
For å varme opp koppene, filterinnsatsen og filtre­ne kan det brukes varmt vann fra vannkranen i
hjemmet, eller gjør følgende:

• Slå på maskinen med ON/OFF bryteren (24)

(fig. 4).

• Sett filteret for 1 eller 2 kopper (alt etter behov)

inn i filterinnsatsen, og hekt denne fast til

maskinen uten kaffe som forklart tidligere. Sett

koppen under filterinnsatsen.

• Vent til varsellampen for kaffe klar tennes (fig.

7).

• Trykk på bryteren for kaffeporsjonering slik at

det varme vannet renner og varmer opp filte-

rinnsatsen, filteret og koppene.

• Trykk igjen på bryteren for kaffeporsjonering,

hekt av og tørk filterinnsatsen, filteret og kop-

pene.
For et utmerket resultat bør det brukes kaffe av
god kvalitet, som er møk brent og riktig malt.
Det er viktig at den malte kaffen er egnet for
espressomaskiner for hjemmebruk.
Når det gjelder kaffetypen som skal brukes, anbe­fales 100% Arabica kaffe.
Den ideelle kaffedoseringen er 1 strøkent mål for
1 kopp, og 2 mål for 2 kopper.
Den optimale tilberedningstiden er på ca. 20
sekunder.
Maskinen din er utstyrt med en adapter for 2 kop­per (15) som gjør det mulig å porsjonere kaffen i
2 kopper. For å hekte den fast til filterinnsatsen er
det nok å stille inn adapterens festelinje med tap­pen på filterinnsatsen, og skyv adapteren helt opp
og drei den deretter (se fig. 12).

Fremgangsmåte

• Slå på maskinen med ON/OFF bryteren (fig.

4) og vent til varsellampen for kaffe klar tennes

(fig. 7). Denne varsellampen indikerer at

maskinen er klar for å lage kaffe.

Hvis det drypper noen dråper vann ut fra

vannsprederen, er dette helt normalt og er

ikke en defekt.

• Sett filteret for 1 eller 2 kopper, eller filteret for

kaffetabletten alt etter behov, inn i filterinnsat-

sen (fig. 13).

• Varm opp filterinnsatsen og filteret ved å hekte

dem fast til maskinen uten kaffe, og trykk noen

sekunder på bryteren for kaffeporsjonering.

N 29-06-2000 8:47 Pagina 15