Delonghi BARM 200, BARM 110 User Manual [ru]

bar 110 P 9-06-2000 9:04 Pagina 42

P O R T U G U Ê S

Leia as instruções atentamente
antes de instalar e utilizar o apa­relho. Somente desta forma poderá
obteros melhores resultados e um
elevado grau de confiança para
poder utilizar a máquina.

MEDIDAS DE SEGURANÇA

Leia atentamente as seguintes instruções:

• Antes de utilizar a máquina, verifique se a volta­gem da rede de alimentação eléctrica corre­sponde à que está assinalada na placa de
especificações. Ligue a máquina apenas a uma
tomada que assegure uma ligação à terra efi­caz, como o mínimo de 10A de capacidade.

• Em caso de incompatibilidade entre a tomada
e o terminal eléctrico, peça a um Técnico qua­lificado para a substituir.

• A segurança eléctrica desta máquina é asse­gurada somente quando estiver correctamen­te ligada à terra, de acordo com as normas
em vigor. O fabricante não se responsabili­za por danos verificados na máquina, caso
a máquina não esteja correctamente ligada
à terra. Em caso de dúvida, consulte um
Electricista qualificado.

• Não utilize a máquina sem água no reser­vatório!

• Esta máquina foi produzida para fazer café e
aquecer líquidos. Tenha cuidado quando

utilizar a água ou o vapor: evite as
quemaduras.

• Não toque nas peças que estão quentes (tubo
de vapor, área em volta do filtro e o filtro).

• Não retire o filtro enquanto a máquina esti­ver a produzir vapor ou água quente.

• Não deixe a borra de café no filtro, estando o
punho na máquina; retire-o imediatamente
depois de fazer o café.

• Não deixe ficar água na máquina caso a

temperatura da sala aonde está a máquina
seja de 0° ou abaixo.

• Depois de desembalar, verifique se a máqui­na não está danificada. Em caso de dúvida,
não utilize a máquina e contacte um Técnico
qualificado.

• Material de embalagem (sacos de plástico,
material em polistireno, etc.) têm de ser man­tidos fora do alcance das crianças visto as

mesmas serem uma potencial fonte de risco.

• É desaconselhável o uso de adaptadores,
tomadas múltiplas e/ou extensıes. Caso a uti­lização destas peças seja indispensável. È
necessário utilizar somente adaptadores sim­ples ou múltiplos e extensıes em conformidade
com as normas de segurança em vigor, pre­stando atenção para não superar o limite de
potência marcado no adaptador.

• Esta máquina é apenas para a utilização domé-

stica. Qualquer outro tipo de utilização domésti­ca, é considerado impróprio ou incorrecto.

• O fabricante não se responsabiliza por
danos provenientes do uso impróprio ou
incorrecto desta máquina.

• Quando utilizar qualquer aparelho eléctrico,
eis algumas das normas a serem seguidas.

Em particular:

• Não toque no aparelho com as mãos ou os
pés, molhados ou húmidos.

• Não utilize o aparelho em casas de banho.

• Não puxe o fio eléctrico ou mesmo o apa­relho para desligar a tomada da corrente.

• Não deixe o aparelho indevidamente exposto
aos agentes atmosféricos (chuva, sol, gelo, etc).

• Não deixe que o aparelho seja utilizado por

crianças ou pessoas irresponsáveis, a não
ser que supervisionadas.

• Não imergir a máquina na água.

• Desligue o aparelho retirando a tomada da

corrente, antes de qualquer operação de lim­peza ou de manutenção.

• Em caso de avaria ou mau funcionamento,
desligue o aparelho e não force qualquer
botão. As reparações devem ser efectuadas
por um Centro de Serviços devidamente autori­zado, utilizando peças de origem. Caso não
sejam seguidos os pontos anteriores, a segu­rança da máquina poderá ficar comprometida.

• Quando decidir não utilizar mais o aparelho,
depois de ter desligado da corrente, acon­selha-se que o ponha fora de uso eliminando
os pricipais fios condutores.

• A instalação deve ser efectuada de acordo

com as instruções do fabricante.

• O fio eléctrico deste aparelho não deve ser sub­stituido pelo utente, pois para a sua substituição
é preciso utilizar utensílios especiais. No caso
dos fios estarem danificados, contacte o Centro
de Assistência devidamente autorizado.

42

bar 110 P 9-06-2000 9:04 Pagina 43

• Retire a tomada da corrente quando o apa­relho não estiver a ser utilizado durante muito
tempo. Não deixe o aparelho ligado desne­cessáriamente. Desligue o interruptor
ON/OFF do aparelho caso não esteja a ser
u t i l i z a d o .

Os materiais e os objetos, destinados a entrar em
contacto com produtos alimentícios, resultam
conformes às prescrições da directiva CEE 89/109.

DESCRIÇÃO DO APARELHO

1. Plano de apoio para esquentar chávenas

2. Alavanca de desengate

3. Arrumação para doseado

4. Reservatório de leite

5. Bloqueador

6. Alavanca de regulação espuma

7. Tampa de fecho câmara de emulsão

8. Tampa reservatório leite

9. Reservatório de água

10. Fio eléctrico

11. Grelha de apoio de chávenas

12. Recipiente de apoio de chávenas

13. Ducha

14. Calcador (se for previsto)

15. Doseador/calcador

16. Alavanca de bloqueio do filtro

17. Suporte para o filtro

18. Filtro de 1 chávena

19. Filtro de 2 chávenas

20. Interruptor ON/OFF

21. Interruptor de vazão de café

22. Interruptor de vapor

23. Indicador luminoso interruptor ON/OFF

24. Indicador luminoso de café pronto

25. Indicador luminoso de vapor pronto

26. Escovinha para limpeza

COMO COLOCAR EM FUNCIONAMEN­TO A MAQUINA PELA PRIMEIRA VEZ

Depois de haver retirado o aparelho da embala­gem, retirar o saquinho que contem os acessórios.
Quando o aparelho é novo, é necessário lavar
com água morna e detersivo, enxaguando
depois abundantemente também os acessórios,
o copo porta-filtro, o medidor e os dois filtros.
Efetuar uma pré-lavagem do circuito interno da
máquina, efetuando a seguinte operação:

Enchimento do reservatório

Retire o reservatório puxando-o para o lado e, ao
mesmo tempo, levantando o tubo (fig. 1).
Seque-o e encha-o com agua fria até a marca supe­rior (fig. 2). O controlo do nivel da água é feito por
meio de uma pequena bola boiante. Ponha nova­mente o reservatório no seu alojamento certificando­se de que o tubo fique mergulhado na água (fig. 3).
Uma forma mais simples de encher o reservatório
é somente puxá-lo ligeiramente para fora, de
forma a poder lá verter água de uma caneca.
Não se esqueça de o limpar periodicamente.

Pré-lavagem

• Introduzir a tomada tendo presente os avisos
de segurança.

• Pressione o interruptor ON/OFF (20). A luz
piloto ON/OFF acende (23) (fig. 4).

• Pressione o interruptor erogação (21) a
bomba começará a carregar água (fig. 5).

• Aguarde até que a água saia do duche da
caldeira (fig. 6), depois pressione novamente
o interruptor erogação.

• Depois de cerca 2 minutos, a luz piloto “OK”
acende (24) (fig. 7).

• Carregue novamente no interruptor erogação
(21) deixando que a água saia do duche da
caldeira (fig. 6).

• Depois de 15/20 segundos, parar a ero­gação de água carregando novamente no
interruptor erogação (21).

• Aguarde até que a água na caldeira aqueça
novamente e, quando a luz piloto “OK” acen­de, volte a repetir a operação anterior.

Para uma pré-lavagem adequada, repita o processo
acima mencionado pelo menos cinco ou seis vezes.

Agora a máquina está pronta para ser utilizada.

Pré-lavagem “Vapor”

Depois de ter lavado o circuito do café, deixando
a máquina acesa, lavar o circuito do vapor da
seguinte maneira:

Levantar a tampa do reservatório de leite (8) e
enchê-lo de água até o nível máx. (ver fig. 8).
Posicionar o regulador da espuma à direita
(ver fig. 9) .
Posicionar sob o tubo de saída um recipiente.
Carregar no interruptor de vapor (22), a
bomba começa a carregar água.
Começará a sair a água com vapor através
do tubo de saída de leite.

43