Delonghi BARM 200, BARM 110 User Manual [it]

BAR 110 I 9-06-2000 9:02 Pagina 24

I T A L I A N O

Leggere con attenzione questo libretto istru­zioni prima di installare e di usare l’appa­recchio. Solo così potrete ottenere i migliori
risultati e la massima sicurezza d’uso.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni!

• Prima dell’utilizzo verificare che la tensione della
rete corrisponda a quella indicata nella targa del­l’apparecchio. Collegare l’apparecchio solo a
impianto e prese di corrente aventi portata mini­ma di 10 A e dotate di efficiente messa a terra.

• In caso di incompatibilità tra la presa e la
spina dell’apparecchio, fare sostituire la presa
con altra di tipo adatto, da personale profes­sionalmente qualificato.

• La sicurezza elettrica di questo apparecchio è
assicurata soltanto quando lo stesso è corretta­mente collegato ad un efficace impianto di
messa a terra come previsto dalle vigenti norme
di sicurezza elettrica. Il costruttore non può
essere considerato responsabile per eventuali
danni causati dalla mancanza di messa a terra
dell’impianto. In caso di dubbio, rivolgersi ad
una persona professionalmente qualificata.

• Non mettere in funzione l’apparecchio senza
acqua!

• Questa macchina è costruita per “fare caffè” e
per “riscaldare bevande”: fate attenzione a

non scottarvi con getti d’acqua o di vapore o
con un uso improprio della stessa.

• Non toccare parti calde (zona di erogazione
a contatto con porta-filtro e filtro).

• Non togliere la coppetta porta-filtro con la
macchina in pressione o in erogazione.

• Non lasciare il caffè esaurito nella coppetta
agganciata alla macchina; asportarlo dopo
l’erogazione.

• Non lasciare la macchina contenente acqua in un
ambiente a temperatura inferiore o uguale a 0°C.

• Dopo aver tolto l’imballaggio, assicuratevi
dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dub­bio, non utilizzate l’apparecchio e rivolgetevi
a personale professionalmente qualificato.

• Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in pla-

stica, polistirolo espanso, ecc.) non devono
essere lasciati alla portata dei bambini in
quanto potenziali fonti di pericolo.

• E’ sconsigliabile l’uso di adattatori, prese mul­tiple e/o prolunghe. Qualora il loro uso si
rendesse indispensabile, è necessario utilizza­re solamente adattatori semplici o multipli e
prolunghe conformi alle vigenti norme di sicu­rezza, facendo però attenzione a non supera­re il limite di potenza marcato sull’adattatore.

• Questo apparecchio dovrà essere impiegato
solo per uso domestico. Ogni altro uso è da
considerarsi improprio e quindi pericoloso.

• Il costruttore non può essere considerato
responsabile per eventuali danni derivanti da
usi impropri, erronei ed irragionevoli.

• L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico compor­ta l’osservanza di alcune regole fondamentali.

In particolare:

• Non toccare l’apparecchio con mani o piedi
bagnati o umidi.

• Non usare l’apparecchio in locali adibiti a
bagno o doccia.

• Non tirare il cavo di alimentazione, o l’appa­recchio stesso, per staccare la spina dalla
presa di corrente.

• Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti
atmosferici (pioggia, sole, gelo, ecc.).

• Non permettere che l’apparecchio sia usato da
bambini o da incapaci, senza sorveglianza.

• Non immergere l’apparecchio in acqua.

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia
o di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla
rete di alimentazione elettrica, staccando la spina.

• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento
dell’apparecchio, spegnerlo e non manometterlo.
Per eventuali riparazioni, rivolgersi solamente ad
un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato dal
costruttore e richiedere l’utilizzo di ricambi origi­nali. Il mancato rispetto di quanto sopra può
compromettere la sicurezza dell’apparecchio.

• Quando si decida di non utilizzare più l’apparec­chio, dopo aver staccato la spina dalla presa di
corrente, si raccomanda di renderlo inoperante
tagliandone il cavo di alimentazione.

• L’installazione deve essere effettuata secondo
le istruzioni del costruttore.

• Il cavo di alimentazione di questo apparecchio
non deve essere sostituito dall’utente, in quanto
la sua sostituzione richiede l’impiego di utensili

24

BAR 110 I 9-06-2000 9:02 Pagina 25

speciali. In caso di danneggiamento del cavo,
rivolgersi esclusivamente ad un Centro di
Assistenza autorizzato dal costruttore.

• Staccare la spina dalla rete di alimentazione
quando l’apparecchio non è utilizzato per lungo
tempo. Non lasciare l’apparecchio inutilmente
inserito. Spegnere l’interruttore generale dell’ap­parecchio quando lo stesso non è utilizzato.

I materiali e gli oggetti destinati al contatto con
prodotti alimentari sono conformi alle prescrizioni
della Direttiva CEE 89/109 e al D.L. di attuazione
25 Gennaio 1992 n°. 108.

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

1 Piano d’appoggio scalda-tazze
2 Leva di sgancio
3 Vano portamisurino
4 Serbatoio latte
5 Slitta bloccaggio
6 Leva regolazione schiuma
7 Coperchio chiusura camera di emulsione
8 Coperchio serbatoio latte

9 Serbatoio acqua
10 Cavo di alimentazione
11 Griglia poggiatazze
12 Vaschetta raccogligocce
13 Doccetta
14 Pressino (se previsto)
15 Misurino/pestello
16 Levetta blocca-filtro
17 Coppetta porta-filtro
18 Filtro 1 tazza
19 Filtro 2 tazze
20 Interruttore ON/OFF
21 Interruttore erogazione caffé
22 Interruttore vapore
23 Spia interruttore ON/OFF
24 Spia pronto caffé
25 Spia pronto vapore
26 Scovolino per pulizia

COME METTERE IN FUNZIONE LA MAC­CHINA PER LA PRIMA VOLTA

Dopo aver tolto l’apparecchio dall’imballo, estrar­re il sacchetto contenente gli accessori. Quando
l’apparecchio è nuovo, è necessario lavare con
acqua tiepida e detersivo, risciacquando poi
abbondantemente tutti gli accessori. Effettuare
quindi un prelavaggio del circuito interno della
macchina, operando come segue:

Riempimento del serbatoio

Estrarre il serbatoio tirandolo lateralmente e solle­vando contemporaneamente i tubi di pescaggio
(fig. 1).
Risciacquarlo e riempirlo di acqua fresca senza
superare il livello massimo (fig. 2). Il controllo del
livello dell’acqua è facilitato da una pallina gal­leggiante. Rimettere il serbatoio nel suo alloggia­mento avendo cura di reimmergere i tubi (fig. 3).
Più semplicemente, il serbatoio può venire riempi­to estraendolo solo quanto basta per versare l’ac­qua direttamente con una caraffa.
Ricordatevi di pulirlo periodicamente.

Prelavaggio “caffé”

• Inserire la spina tenendo presente le avverten­ze di sicurezza.

• Premere l’interruttore ON/OFF (20). Si accen­de la spia ON/OFF (23) (fig. 4).

• Premere l’interruttore erogazione (21). La
pompa inizierà a caricare acqua (fig. 5).

• Attendere fino a quando l’acqua esce dalla
doccia caldaia (fig. 6), quindi premere nuova­mente l’interruttore erogazione.

• Dopo circa 2 minuti, si accende la spia “OK”
pronto caffé (24) (fig. 7).

• Premere nuovamente l’interruttore erogazione
(21) lasciando piovere l’acqua dalla doccia
caldaia (fig. 6).

• Trascorsi 15/20 secondi, interrompere la
“pioggia” d’acqua premendo nuovamente
l’interruttore erogazione (21).

• Attendere che l’acqua in caldaia si riscaldi nuo­vamente e, quando si accende la spia di “OK”
pronto caffé, ripetere l’operazione precedente.

Per un adeguato prelavaggio, procedere come
sopra per almeno cinque o sei volte.

A questo punto la macchina è pronta per il nor­male uso.

Prelavaggio “Vapore”

Dopo aver lavato il circuito del caffé, lasciando la
macchina accesa procedere al lavaggio del cir­cuito vapore operando come segue:

• Sollevare il coperchio del serbatoio latte (8) e
riempirlo di acqua fino al livello max vedi fig. 8).

• Posizionare il regolatore della schiuma sulla
posizione destra (vedi fig. 9).

• Posizionare sotto al tubo di uscita un recipien­te di raccolta.

• Premere l’interruttore vapore (22). La pompa
inizia a caricare acqua.

25