Delonghi BARM 110, BARM 200 User Manual [es]

bar 110 E 9-06-2000 9:03 Pagina 36

E S P A Ñ O L

Lean con atención estas instruc­ciones antes de instalar y usar el
aparato. Sólo así podrán obtener
los mejores resultados y la máxi­ma seguridad de uso.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

¡Leer cuidadosamente las siguientes
instrucciones!

• Antes del uso comprobar que la tensión de la
red corresponda a la indicada en la placa de
datos del aparato. Conectar el aparato sólo a
las instalaciones y tomas de corriente, que
tengan una intensidad mínima de 10A y dota­das de una eficaz toma de tierra.

• En caso de incompatibilidad entre la clavija
y el enchufe del aparato, hacer sustituir el
enchufe con otro de tipo apropiado por per­sonal profesionalmente calificado.

• La seguridad eléctrica de este aparato está
asegurada solamente cuando el mismo está
correctamente conectado a una eficaz toma
de tierra, como establecen las vigentes nor­mas de seguridad eléctrica. El fabricante no
se hace responsable por daños eventuales
debidos a falta de toma de tierra en la insta­lación. En caso de dudas, diríjanse a una
persona profesionalmente calificada.

• ¡No poner en funcionamiento el aparato sin
agua!

• Esta máquina está construida para hacer
café y calentar líquidos: atención a no

quemarse con los chorros de agua o
de vapor por un uso incorrecto de la
misma.

• No tocar las partes calientes (zona de sumi­nistro en contacto con el portafiltro o filtro).

• No quitar la copita portafiltro con la máquina
bajo presión en suministro.

• No dejar café usado en la copita enganchada
a la máquina, retirarlo enseguida después de
su ejecución.

• No dejar la máquina conteniendo agua en un
ambiente a temperatura inferior o igual a 0°C.

• Después de haber quitado el embalaje, ase-

gurarse de la integridad del aparato. En

caso de dudas no lo utilicen y diríjanse a
personal profesionalmente calificado.

• Los elementos del embalaje (bolsitas de plá­stico, espuma de poliestireno, etc.) no deben
dejarse al alcance de los niños por ser
potenciales fuentes de peligro.

• Se desaconseja el uso de adaptadores, toma­corrientes múltiples y/o prolongaciones; por lo
tanto, de resultar indispensable su uso, es pre­ciso utilizar sólo adaptadores simples o múlti­ples y prolongaciones que se ajusten a las
normas de seguridad vigentes, prestando
atención de no superar el límite de potencia
señalado en el adaptador.

• Este aparato tendrá que destinarse sólo al uso
para el cual ha sido concebido, es decir para
uso doméstico. Cualquier otro uso es incorrec­to y por consiguiente peligroso.

• El fabricante no puede ser considerado

responsable de eventuales daños derivados
de uso incorrecto, erróneo e irracional.

• El uso de cualquier aparato eléctrico está
sometido al cumplimiento de algunas reglas
fundamentales.

En particular:

• No tocar el aparato con manos o pies moja­dos o húmedos.

• No usar el aparato en el cuarto de baño o
ducha.

• No tirar del cable de alimentación, o del apa­rato mismo, para sacar la clavija del enchufe.

• No dejar el aparato expuesto a agentes atmo­sféricos (lluvia, sol hielo, etc.).

• No permitir que el aparato sea usado por

niños o por incapaces sin vigilancia.

• No sumergir el aparato en agua.

• Antes de efectuar cualquier operación de

limpieza o mantenimiento, desenchufar el
aparato de la red de alimentación eléctrica.

• En caso de avería y/o mal funcionamiento del
aparato, apagarlo y no forzarlo.
Para la eventual reparación dirigirse solamente a un
Centro de Asistencia Técnica autorizado por el
fabricante y requerir la utilización de piezas de
repuesto originales. La falta de respeto a lo sobredi­cho puede comprometer la seguridad del aparato.

• Cuando se decida no utilizar más el aparato, se
recomienda dejarlo inactivo, después de haber
quitado el enchufe de la toma de corriente cortan­do el cable de alimentación

36

bar 110 E 9-06-2000 9:03 Pagina 37

• La instalación tiene que ser ejecutada según
las instrucciones del fabricante.

• El cable de alimentación de este aparato no

debe ser sustituido por el usuario, ya que
para su sustitución es necesaria una herra­mienta especial. Si el cable se dañara o si
fuera necesario reemplazarlo, diríjase única­mente a un Centro de Asistencia autorizado
por el fabricante.

• Desconectar el enchufe de la red de alimen-

tación cuando no se utilice el aparato duran­te mucho tiempo. No dejar el aparato inútil­mente conectado. Apagar el interruptor
general del aparato cuando no se utiliza.

Los materiales y los objetos destinados al contacto
con productos alimenticios se ajustan a lo dispue­sto por la Directiva CEE 89/109.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1 Superficie de apoyo para calentar las tazas
2 Palanca para el desenganche
3 Alojamiento portadosificador
4 Depósito de la leche
5 Corredera de bloqueo
6 Palanca para la regulación de la espuma
7 Tapa de cierre de la cámara de emulsión
8 Tapa del depósito de la leche
9 Depósito del agua
10 Cable de alimentación
11 Rejilla para apoyar las tazas
12 Bandeja para apoyar las tazas
13 Ducha
14 Pisacafé (en algunos modelos)
15 Dosificador/pisacafé
16 Palanca para bloquear el filtro
17 Copita portafiltro
18 Filtro para 1 taza
19 Filtro para 2 tazas
20 Interruptor ON/OFF
21 Interruptor sortie café
22 Interruptor para vapor
23 Piloto del interruptor ON/OFF
24 Piloto “café listo”
25 Piloto “vapor listo”
26 Cepillo para la limpieza

COMO PONER LA MAQUINA EN
MARCHA POR PRIMERA VEZ

Desembalar la máquina y extraer la bolsa con los
accesorios. Cuando el aparato es nuevo, es nece­sario lavar con agua templada y detergente, y
aclarar bien, los siguientes accesorios: copa porta­filtro, medidor y filtros. Asimismo, se hará un pre­lavado de la máquina, de la siguiente manera:

Llenado del depósito

Extraer el demósito tirándolo lateralmente y levan­tando al mismo tiempo el tubo de aspiración (fig.

1). Enjugarlo y llenarlo de agua fresca sin superar
el máximo nivel (fig. 2). El control del nivel de
agua es facilitado por una bolita flotante. Volver a
colocar el demósito en su alojamiento e introducir
nuevamente el tubo (fig. 3). Más simple todavía: el
demósito puede ser llenado sin quitarlo, sacando
sólo la parte necesaria para echar el agua direc­tamente con un recipiente también durante el uso.
No olvidar limpiarlo con regularid a d .

Prelavado

• Enchufar el aparato respetando las adverten­cias de seguridad.

• Pulsar el botón ON/OFF (20). Se enciende el
piloto ON/OFF (23) (fig. 4).

• Pulsar el botón de suministro (21). La bomba
empieza a cargar agua (fig. 5).

• Esperar hasta que el agua salga de la duche
caldera (fig. 6), luego volver a pulsar el

botón de suministro.

• Después de unos 2 minutos se enciende el
piloto “OK” (24) (fig. 7).

• Pulsar de nuevo el botón de suministro (21) dejan­do salir el agua de la ducha caldera (fig. 6 ) .

• Después de unos 15/20 segundos, interrum­pir la salida de agua, pulsando de nuevo el
botón de suministro (21).

• Esperar que el agua en la caldera se caliente
de nuevo y, al encenderse el piloto “OK”,
repetir la operación anterior.

Para un adecuado prelavado, proceder como se
indica más arriba al menos cinco o seis veces.

Ahora la máquina está lista para el uso.

Prelavado “Vapor”

Tras haber lavado el circuito del café, dejando la
máquina encendida, proceder con el lavado del
circuito del vapor llevando a cabo las operacio­nes siguientes:

37