bar 6 S 20-06-2000 10:16 Pagina 11
S V E N S K A
Läs detta instruktionshäfte noga
innan installation och användande
av apparaten. Endast på detta vis
kan de bästa resultaten och maximal säkerhet nås
SKYDDSINSTRUKTIONER
Läs noga följande och spara instruktionerna.
- Kontrollera att nätets spänning stämmer överens med den som angivits på apparatens
databricka innan användandet. Anslut apparaten endast till jordade strömuttag som har
minst en 10A säkring.
- Ifall kontakten inte passar i uttaget, se till att
få det bytt mot lämplig kontakt av en fackman.
- Elsäkerheten hos denna apparat är helt
beroende av att den ansluts till ett jordat
uttag enligt gällande normer. Tillverkaren
kan inte anses skyldig till skador som
orsakats av dålig jordning. Vid tveksamhet,
vänd er till en fackman.
- Starta ej maskinen utan vatten.
- Delarna från emballaget (plastpåsar, skumplast etc.) ska ej lämnas i barns räckhåll då
de skulle kunna vara farliga.
- Denna apparat får endast användas i hemmet. All annan användning är felaktig och
därmed farlig.
- Tillverkaren kan inte anses ansvarig för eventuella skador som beror av felaktig eller oansvarig användning.
- Rör ej apparaten med våta eller fuktiga händer eller fötter.
- Använd ej apparaten i lokaler som används
för bad eller dusch.
- Låt ej barn eller okunniga använda apparaten utan uppsikt.
- Sänk ej ner apparaten i vatten.
- Drag alltid ur kontakten innan all rengöring
eller underhåll.
- Om apparaten är trasig eller inte fungerar
som den ska, stäng av den och låt ett auktoriserat servicecenter laga maskinen med original reservdelar. Brist i respekten för detta
kan göra maskinen potentiellt farlig.
- Denna maskin är designad för att “laga till
kaffe” och för att “värma drycker”: se till att
inte bränna er på vattenstrålar eller ånga vid
felaktigt användande
- Rör inte varma delar (utblås, filterhållare och
filter).
- Tag ej loss filterhållaren med apparaten
under tryck eller under utblås.
- Lämna ej det urlakade kaffet i hållaren fastsatt i maskinen; tag loss det när kaffet är
klart.
- Lämna ej maskinen med vatten i när temperaturen i omgivningen kan gå under 0°C.
- Efter att ha tagit bort emballaget; kontrollera
att maskinen verkar hel. Vid tveksamhet,
använd ej maskinen utan vänd er till kvalificerad personal.
- Installation måste utföras enligt tillverkarens
anvisningar.
- Strömsladden till denna apparaten får ej
bytas ut av användaren, då ett byte kräver
specialverktyg. Om sladden skadas eller
måste bytas, vänd er till ett auktoriserat servicecenter.
- Dra ur kontakten om apparaten inte ska
användas och slå av apparatens strömbrytare när denne inte ska användas. Låt den inte
stå inkopplad i onödan.
Denna apparat följer direktiv CEE 87/308 vad
gäller radioavstörning
11
bar 6 S 20-06-2000 10:16 Pagina 12
BESKRIVNING
A. Tank
B. Lock med säkerhetsventil
B1. Säkerhetslock
C. Vred för ånga på
D. Munstycke för ånga
E. Strömsladd
F. Uppsamlingskärl
G. Adapter för att göra Cappuccino (om
sådan finnes)
H. Adapter för koppar (om sådan finnes)
I. Kanna med lock
L. Hållare för filter
M. Filter
N. Kaffemått
O. Flödesregulator med väljare för STARKT,
MEDEL eller SVAGT kaffe (om sådant fin-
nes)
P. Strömbrytare (med lampa)
HUR MAN STARTAR MASKINEN
FÖRSTA GÅNGEN
Innan användandet
Tag ur maskinen från emballaget. När maskinen
är ny är det nödvändigt att diska den med ljummet vatten och diskmedel och sen skölja noga
alla tillbehör: hållare, kaffemått, filter, kanna,
adapter för Cappuccino, samt utföra en förtvätt
enligt följande:
Fyllning av tanken
• Skruva av tanklocket genom att skruva det
motsols.
• Fyll tanken med vatten (fig. 2) genom att
använda medföljande glaskanna (fig. 1).
Fyll aldrig vattentanken med strömbrytaren påslagen och med kontakten i.
Den maximala mängden vatten får
inte överskrida den som anges i
tabellen.
Viktigt: När man gör en Cappuccino
måste man fylla på vatten upp till
nivån “ånga” som anges på kan nan (för 2 koppar) eller upp till
nedre kanten på metallranden om
kannan är i glas.
Det är viktigt att dosera rätt mängd
vatten i tanken för maskinen
använder alltid allt vatten. Stäng
tanklocket genom att skruva det
medsols.
Förtvätt
• Sätt i kontakten men kom ihåg säkerhetsföreskrifterna.
• Sätt i filter i hållaren (fig. 3).
• För att haka fast hållaren vid maskinen, sätt
hållaren under uppvärmnningszonens dusch
(fig. 4), och rikta in den mot pilen som finns
på apparaten (fig. 5). Tryck sedan hållaren
uppåt och vrid den samtidigt åt höger. Det
spelar ingen roll om handtaget på hållaren
inte sitter i mitten jämfört med maskinen, det
viktiga är att hållaren sitter väl fast.
• Placera kannan under hållaren och se till att
munstycket är innanför hålet i kannans lock
(fig. 6).
• Om maskinen har reglering av styrkan; sätt
den på “LIGHT”.
• Sätt på strömbrytaren. Kontrollampan tänds
(fig. 7).
• Kontrollera att ångventilen är stängd.
Det tar ca 2 minuter innan vattnet har värmts
upp och börja rinna fram.
Låt allt vatten rinna ut, och stäng sedan av
strömbrytaren.
Innan tanklocket skruvas loss, kontrollera att det inte är något tryck
kvar i tanken.
För att göra detta, öppna ångventilen långsamt och låt trycket gå ur
(fig. 8). Först när det inte längre
kommer någonting från ångmunstycket kan locket skruvas av.
Warning: På maskiner försedda med
säkerhetslock, är det inte möjligt att
öppna detta lock innan du helt har
tömt trycket inuti genon att öppna
ång-reglaget.
För en ordentlig förtvätt, gör som ovan fem
till sex gånger.
Nu är maskinen klar för användning.
HUR MAN GÖR ESPRESSOKAFFE
• Skruva loss tanklocket genom att vrida motsols.
• Häll i den mängd vatten som mätts upp i den
medföljande kannan och håll informationen
från “ Fyllning av tanken” i minnet.
• Stäng noga locket till uppvärmningszonen
genom att skruva medsols.
• Mät upp önskad mängd kaffe i filtret (fig. 9)
och sprid ut det jämnt. Klackarna som finns i
filtret visar lagom mängd kaffe för att göra 2
eller 4 koppar.
12
bar 6 S 20-06-2000 10:16 Pagina 13
• Tag bort eventuellt överskott på kaffe från filtret (fig. 10).
• Placera hållaren under utblåset för varmvatten, tryck den uppåt och vrid den samtidigt åt
höger för att haka fast (fig. 4)
Kannan måste vara placerad under hållaren
så att munstycket är innanför hålet i kannans
lock (fig. 6).
• För maskinen som kan reglera flödet, placera
väljaren på den typ av kaffe ni vill ha:
“LIGHT” för svagt kaffe, “MEDIUM” för mellanstarkt och “STRONG” för starkt kaffe (fig.
11).
• Sätt på strömbrytaren. Kontrollampan tänds.
• Kontrollera att ångventilen är stängd. Det tar
ca 2 min innan kaffet börjar komma (fig. 12).
Vänta tills tanken är tömd på allt vatten.
• Slå av strömbrytaren.
• Innan tanklocket skruvas loss eller
hållaren tas bort, kontrollera att det
inte är något tryck kvar i tanken (se
stycket för förtvätt).
• För att få loss det urlakade kaffet, vänd hållaren uppochner, och knacka tills kakan lossnar
(fig. 13). Annars kan man skölja hållare och
filter och sen låta rinna av.
Metalldelarna kan bli mycket varma
Montering av adapter (om sådan finnes)
Med kaffekannan kan man göra två eller fyra
koppar kaffe. Om man dock endast önskar två
koppar, sätt på adaptern på undersidan av hållaren (fig. 14) och sätt kopparna under munstycke-
na. På så sätt kan man få kaffet rakt i kopparna.
HUR MAN GÖR EN CAPPUCCINO
Instruksjoner for tilberedningen
• Forbered maskinen slik som beskrevet i avsnittet om “tilberedelse av espressokaffe”. For å
lage 2 kopper cappuccino, fyll kannen til
dette merket. Hvis kannen er i glass, fyll opp
til kanten av metallborden for 4 kopper cappuccino.
• Plasser kannen eller koppene under filteret.
Bruk en beholder i metall , helst med liten diameter, men den bør være høy. Fyll melk i 1/3
for å unngå at melken koker over.
• Slå på hovedbryteren.
• Når kaffen begynner å komme ut så plasser
beholderen med melk under damputslippet
(fig. 15), stikk slangene til dampen godt ned i
melken og åpne sakte opp dampen ved å
skru hjulet mot klokka.
• En gang i mellom så beveg på beholderen
slik at enden av slangen er helt oppe i overflaten av melken i noen sekunder (fig. 16).
Gjenta dette til ønsket mengde skum er
oppnådd.
• På modellen utstyrt med regulator av tilstrømningen (fig. 11) flytt hendelen i posisjon
“cappuccino” når kaffen begynner å komme
ut. Stikk så cappuccinodelen ned i beholderen til merket som finnes på selve delen.
• Skru opp kontrollhjulet for damp og pisk opp
melken.
• Når melken er pisket, eller når det ikke kommer mer damp ut av slangen, steng igjen hjulet for damp ved å skru det med klokka. Hvis
maskinen er utstyrt med regulator tilstrømning,
flytt hendelen tilbake på den type kaffe som
ønskes. Kaffen begynner å komme ut.
• Vent til all kaffe er kommet ut, plasser deretter
ON/OFF bryteren på “OFF”.
• Nå kan den piskede melken helles over kaffen. Cappuccinoen er klar, sukres etter smak,
og hvis det er ønskelig strø litt sjokoladepulver
oppå skummet.
• Etter å ha tatt slangen ut av den piskede
melken, skru kontrollhjulet for damp mot
klokka en liten stund slik at resten av melk
kommer ut av slangen.
• Rengjør dampslangen umiddelbart etter bruk
fordi belegg av melk er vanskelig å fjerne
senere.
RENGÖRING
• Skruva loss adaptern för Cappuccino (om
sådan finnes) genom att vrida den medsols
(fig. 17)
• Rengör adaptern för Cappuccino väl med
varmt vatten (fig. 17).
• Gör rent ångröret och skruva tillbaka adaptern för Cappuccino.
• Gör då och då rent öppningarna på adaptern för Cappuccino med en syl (fig. 18).
• Tag bort kaffet från filtret.
ANVÄNDNING AV ÅNGA FÖR ATT
VÄRMA VÄTSKOR
(för att göra te, varm choklad, buljonger etc.)
• Skruva loss tanklocket genom att vrida motsols.
• Fyll kannan till nivån markerad med “2” och
häll vattnet i tanken.
• Stäng locket.
13
bar 6 S 20-06-2000 10:16 Pagina 14
• För modeller utan flödesregulator måste man
sätta fast hållaren med kaffe på dess plats.
• För modeller med flödesregulator sätt regulatorn på “Cappuccino”.
• Sätt i kontakten i uttaget och slå på maskinen.
• Sätt kärlet med vätska under ångröret.
• Vänta någon minut och öppna sedan ångventilen och värm vätskan.
• När operationen är klar, stäng ångventilen
och slå av maskinen.
• Innan locket öppnas, kontrollera att det ej
finns ånga kvar genom att öppna ångventilen.
AVKALKNING
Om vattnet där ni bor är hårt kommer mineraler
och kalk att ackumuleras med tiden. Inkrusterna
kan med tiden försämra apparatens funktion. Ca
var 6:e månad (beroende på vattnets hårdhet)
måste maskinen avkalkas med ättika.
Gör enligt följande:
1. Innan maskinen rengörs, slå av strömbrytaren och dra ur kontakten från uttaget.
2. Fyll kannan med ättika och häll den i tanken.
3. Stäng locket ordentligt.
4. Sätt flödesregulatorn (om sådan finnes) på
“LIGHT”.
5. Sätt fast hållaren med filter utan kaffe i.
6. Sätt kannan på uppsamlingskärlet.
7. Sätt i kontakten.
8. Slå på strömbrytaren för att starta apparaten. Efter någon minut börjar den varma
ättikan att rinna genom hållaren ner i kannan.
9. Sätt ett glas eller en kopp under ångröret.
Öppna ångventilen en kort stund medan
ättikan rinner genom hållaren. På detta vis
kommer eventuella inkruster från mjölk inuti
röret att tvättas bort.
10.Stäng ångventilen. Ättikan fortsätter att rinna
ner i kannan.
11.När ättikan har slutat rinna, slå av strömbrytaren för att stänga av apparaten och låt den
kallna. Haka loss hållaren och filtret och ta
bort kannan. Skölj med varmt vatten.
12.Repetera de sista två operationerna åtminstone två gånger med kallt vatten för att skölja
bort varje spår av ättika.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
• Innan all rengöring eller underhåll på maskinen, stäng av den, dra ur kontakten ur uttaget och låt apparaten kallna.
• Till rengöringen ska inga lösningsmedel,
rengöringsmedel eller grova svampar användas. Det räcker med en mjuk och fuktig
trasa.
• Rengör regelbundet hållaren, filtren, uppsamlingskärlet och vattentanken.
• Tvätta ej apparaten i vatten, det är elektrisk
utrustning!
• Diska varken apparaten eller dess komponenter i diskmaskin.
VARNINGAR
Öppna aldrig locket eller ta bort hållaren när
apparaten är påslagen, eftersom det är tryck
inuti tanken.
För att kontrollera om det är tryck inuti tanken,
gör enligt följande:
• Slå av maskinen
• Dra ur kontakten.
• Öppna försiktigt ångventilen genom att vrida
motsols.
• Om ånga kommer ut visar detta att det är
tryck i apparaten.
• Öppna ångventilen och låt trycket gå ur.
• När all ånga har gått ut, stäng ventilen
genom att vrida den medsols.
• Nu kan både locket och hållaren tas loss.
14
bar 6 S 20-06-2000 10:16 Pagina 15
15
Loading...