Delonghi BAR 6F S User Manual [fi]

bar 6 SF 20-06-2000 10:17 Pagina 21

F I N N I S H

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen
laitteen asennusta tai käyttöä,
koska vain käyttöohjeita seuraa­malla saavutat parhaimmat tulok­set ja mahdollisimman suuren
käyttövarmuuden.

TURVAOHJEITA

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti:

- Tarkista ennen käyttöönottoa, että verkkojän­nite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä
arvoa. Kytke laite yksinomaan pistorasioihin,
joiden kuormitettavuus on vähintään 10 A ja
jotka on maadoitettu hyvin huolellisesti.

- Mikäli pistorasia ja laitteen pistoke eivät sovi
yhteen, anna ammattimiehen vaihtaa laitteen
pistoke sopivaan.

- Laitteen sähköturvallisuus on taattu vain, jos
se kytketään verkostoon, jonka maadoitus on
suoritettu huolellisesti ja voimassa olevia
sähköturvallisuusmääräyksiä noudatten.
Tehdas ei ole vastuussa, jos laite kytketään
verkostoon, jota ei ole maadoitettu. Mikäli et
ole varma siitä, onko sähköturvallisuu­smääräyksiä noudatettu, käänny ammatti­miehen puoleen.

- Älä käytä laitetta ilman vettä.

- Tämä laite on valmistettu "kahvin keittämi­stä" ja "juomien lämmitystä" varten : varo,
että et polta itseäsi lämpimällä vedellä tai
höyryllä tai laitteen asiattoman käytön tulok­sena.

- Älä koske laitteen kuumiin osiin (kahvin ulo­stulokohta suodattimen kannatinkupin tai suo­datimen yhteydessä).

- Älä poista suodattimen kannatinkuppia, kun
koneessa on paine päällä tai kun kahvi on
valumassa ulos.

- Älä jätä käytettyä kahvijauhetta suodatti­meen, vaan poista se kahvin valmistumisen
jälkeen.

- Älä jätä vettä sisältävää laitetta tiloihin, joi­den lämpötila on 0°C tai sitä alhaisempi.

- Kun olet purkanut laitteen ulos pakkaukse­staan, tarkista, että se on ehjä.

Epävarmoissa tapauksissa älä käytä laitetta,
vaan käänny ammattitaitoisen huol­tohenkilökunnan puoleen.

- Pakkaustarvikkeita (muovista pakkauspussia ,
polystyreeniä jne) ei saa jättää lasten ulottuvil­le, koska ne voivat aiheuttaa vaaratilanteita.

- Tätä laitetta saa käyttää yksinomaan
kotikäytössä. Kaikki muu käyttö on asiatonta
ja vaarallista.

- Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista
vahingoista, jotka saattavat johtua asiatto­masta, virheellisestä tai vastuuttomasta käytö­stä.

- Älä käsittele laitetta märin tai kostein käsin
tai jos jalkasi ovat märät.

- Älä käytä laitetta kylpy- tai suihkuhuoneissa.

- Älä anna lasten tai tottumattomien henkilöi­den käyttää laitetta ilman ohjausta.

- Älä upota laitetta veteen.

- Ennenkuin suoritat puhdistus- tai huoltotoi­menpiteitä, irroita aina pistoke pistorasia­staan.

- Jos laitteeseen tulee vika tai/ja toimintahäi­riö, kytke laite pois päältä äläkä yritä korja­ta sitä itse. Mahdollisia korjaustoimenpiteitä
varten ota yhteyttä yksinomaan valtuutet­tuihin huoltoliikkeisiin ja vaadi, että alku­peräisiä varaosia ja varusteita käytetään.
Mikäli tätä ohjetta ei noudateta, saattaa lait­teen käyttövarmuus vaarantua.

- Laitteen asennus tulee suorittaa tehtaan asen­nusohjeita noudattaen.

- Laitteen virtajohtoa ei saa vaihtaa itse, koska
toimenpiteeseen tarvitaan erikoistyökaluja.
Jos johto on vaurioitunut, pyydä tehtaan val­tuuttamaa huoltomiestä vaihtamaan se.

- Irroita pistoke pistorasiastaan, jos laite on
pitempiä aikoja käyttämättömänä. Älä pidä
laitetta turhaan kytkettynä sähköverkkoon.
Sulje laitteen pääkatkaisija, kun laite ei ole
toiminnassa.

Tämä laite täyttää EU- direktiivin 87/308 (D.M.

13/04/89) määräykset koskien radiohäi­rinnän estoa.

21

bar 6 SF 20-06-2000 10:17 Pagina 22

LAITTEESI KOKOONPANO

A. Säiliö
B. Tulppa varoventtiilin kera
B1. Akillisen aukeamisen estävä turvakorkki
C. Höyryn avausnuppi
D. Höyryntuottoputki
E. Virransyöttöjohto
F. Tippojen keräysallas
G. Sovituskappale cappuccinoa varten (mikäli

kuuluu varusteisiin)
H. Sovituskappale kuppeja varten
I. Kannu kansineeni
L. Suodattimen kannatinkuppi
M. Suodatin
N. Mittalusikka
O. Kahvin valunnan säätäjä, VOIMAKASTA,

NORMAALIA TAI MIETOA kahvia varten
P. Merkkivalolla varustettu katkaisija

KUINKA LAITE OTETAAN KÄYTTÖÖN
ENSIMMÄISTÄ KERTAA

Poista pakkaus laitteen päältä. Kun kone on uusi,
tulee kaikki lisälaitteet pestä lämpimällä vedellä
ja pesuaineella sekä huuhtoa runsaalla vedellä:
esim. suodattimen kannatinkuppi, mittalusikka,
suodatin, kaadin, sovituskappale kuppeja ja
cappuccinoa varten. Suorita laitteen sisäputki­ston puhdistus seuraavasti:

Säiliön täyttäminen

Irroita säiliön tulppa kiertämällä sitä
vastapäivään.
Täytä säiliö vedellä (kuva 2) käyttäen toimituksen
mukana seurannutta lasikaadinta (kuva 1). Älä

koskaan täytä säiliötä vedellä, kun lait­teessa on virta päällä ja pistoke on
pistorasiassaan. Säiliöön kaadettava
vesimäärä ei saa ylittää taulukossa
ilmoitettuja määriä.

Tärkeätä: Kun valmistetaan cappucci­noa, tulee vesimäärän yltää kannuun
merkittyyn "höyry"-tasoon (vapore)
saakka (2:lle kupille) tai metallipannan
alareunaan, mikäli kaadin on lasia.
On hyvin tärkeätä, että säiliöön kaadet­tu vesimäärä on aina oikea, koska
kone käyttää kaiken siihen kaadetun
veden.
Sulje hyvin säiliön tulppa kiertämällä
sitä myötäpäivään.

Esipesu:

• Pane pistoke pistorasiaansa muistaen kaikki
turvallisuusohjeet.

• Aseta suodatin suodattimien kannatinkup­peihin (kuva 3).

• Jotta saisit kannatinkupin kiinni koneeseen,
vie kannatinkuppi aluksi koneen lämmityso­san suihkupään alle (kuva 4) asettamalla se
samansuuntaisesti koneeseen merkityn nuolen
kanssa (kuva 5). Työnnä sen jälkeen kuppia
ylöspäin kiertämällä sitä samanaikaisesti
oikealle. Ei haittaa, jos kannatinkupin kahva
ei ole keskiasennossa laitteeseen nähden, on
sen sijaan tärkeätä että kannatinkuppi on
hyvin työnnettynä paikoilleen.

• Aseta kannu suodattimen kannatinkupin alle
ja tarkista, että nokka on kannun kanteen
tehdyn reijän sisällä (kuva 6).

• Jos laitteen varustuksiin kuuluu kahvin tiputuk­sen säätö, pane se asentoon" LIGHT".
(mieto).

• Paina pääkatkaisijaa. Merkkivalo syttyy
(kuva 7).

• Tarkista, että höyryn säätönuppi on kiinni.
Tarvitaan noin 2 minuuttia aikaa, jotta vesi
lämpenee ja alkaa tulla ulos.
Anna kaiken veden tulla ulos ja sammuta
pääkatkaisija.

Ennenkuin kierrät säiliön tulpan
auki, varmistaudu siitä, että sen
sisällä ei ole enää jäljellä painetta.

Tarkistuksen suorittamiseksi avaa
hyvin hitaasti höyryn säätönuppi ja
anna jäljellä olevan paineen tulla
ulos (kuva 8). Vasta kun höyryputke­sta ei tule enää lainkaan höyryä,
voit avata säiliön tulpan.
Varoitus: Äkillisen aukeamisen
estävällä turvakorkilla varustetun
laitteen korkkia ei saa auki,
ennenkuin olet tyhjentänyt paineen
laitteen sisältä kääntämällä höyry­tehosäädintä.

Jotta esipesu olisi asianmukaisesti tehty,
täytyy se toistaa useampia kertoja edellä
selostettujen ohjeiden mukaan.
Vasta tämän jälkeen kone on valmis normaa­liin käyttöön.

ESPRESSO-KAHVIN VALMISTUS

• Poista säiliön tulppa kiertämällä sitä
vastapäivään.

• Kaada säiliöön tarvitsemasi määrä vettä
käyttämällä mukana olevaa kaadinta ja pidä
mielessäsi kappaleessa "Säiliön täyttäminen"

22

bar 6 SF 20-06-2000 10:17 Pagina 23

annetut ohjeet.

• Sulje huolellisesti lämmitysosan tulppa
kiertämällä sitä myötäpäivään.

• Pane suodattimeen haluamasi määrä kahvia
(kuva 9) ja jaa se tasaisesti koko suodattimel­le. Suodattimen sisäpuolelle tehdyt mittaviivat
ilmoittavat sopivan kahvimäärän joko 2:lle tai
4:lle kupille.

• Poista ylimääräinen kahvi suodattimen reu­noilta (kuva 10).

• Aseta kannatinkuppi lämmityosan suihkupään
alle, työnnä ylöspäin ja kiinnittääksesi sen
hyvin kierrä sitä samanaikaisesti oikealle
(kuva 4).

• Asettaessasi kannua kannatinkupin alle tarki­sta, että nokka on kannun kanteen tehdyn
reijän sisällä (kuva 6).

• Jos laitteen varustuksiin kuuluu kahvin tiputuk­sen säätö, pane vipu asentoon aina sen
mukaisesti, millaista kahvia haluat: "LIGHT"
mietoa kahvia varten, "MEDIUM" normaalia,
JA "STRONG" vahvaa kahvia saadaksesi
(kuva 11).

• Paina pääkatkaisijaa. Merkkivalo syttyy.

• Tarkista, että höyryn säätönuppi on kiinni.
Tarvitaan noin 2 minuuttia aikaa, jotta kahvia

alkaa valua ulos (kuva 12). Anna kaiken
veden tulla ulos.

• Sammuta pääkatkaisija.

• Ennenkuin kierrät lämmitysosan tul-

pan auki tai poistat suodattimen kan­natinkupin, varmistaudu siitä, että
säiliön sisällä ei ole enää jäljellä pai­netta.
(katso "Esipesu"- kappaleen ohjeita).

Jotta saisit käytetyn kahvin pois suodattimesta,
poista kahvi koputtamalla ylösalaisin kään­nettyä suodatinkuppia (kuva 13), kunnes käy­tetty kahvijauhe tulee ulos, tai vaihtoehtoisesti
voit huuhtoa kannatinkupin ja suodattimen
juoksevan veden alla ja antaa osien sitten
valua.

Metalliosat voivat kuumentua hyvinkin
kuumiksi

Sovituskappaleen asennus (mikäli kuu­luu varusteisiin)

Kannun avulla voidaan tehdä joko kaksi tai neljä
kuppia kahvia. Jos sen sijaan halutaan vain 2
kuppia kahvia , asennetaan sovituskappale suo­dattimen kannatinkupin alapuolelle (kuva 14) ja
kupit asetetaan nokkien alapuolelle. Täten kahvi
saadaan suoraan kuppeihin.

CAPPUCCINON VALMISTUS

Valmistusohjeita

• Tee esivalmistelutoimenpiteet, kuten kappa­leessa "Espresso-kahvin valmistus" on selostet­tu. Jos haluat 2 kuppia cappuccinoa, täytä
kannu vastaavaan merkkiviivaan saakka. Jos
kysymyksessä on lasikannu, täytä 4 cappucci­noa varten lasikannu metallipannan alareu­naan saakka.

• Aseta kannu ja kupit suodattimen alle.

• Käytä metallista astiaa, joka on yläosan läpi­mitaltaan mahdollisiman pieni. Täytä se mai­dolla noin 1/3 saakka, jotta maito ei kiehuisi
y l i .

• Pane virta päälle pääkatkaisijasta.

• Kun kahvi alkaa tulla ulos, aseta aseta mai­toastia höyryputken alle (kuva 15), upota
höyryputki syvälle maitoon ja avaa höyryntulo
hitaasti kiertämällä säätönuppia
vastapäivään.

• Liikuttele astiaa silloin tällöin ylösalas niin,
että putken pää koskettaa muutaman sekunnin
ajan kevyesti maidon pintaa (kuva 16). Toista
tämä toimenpide, kunnes olet saanut aikaan
haluamasi vaahtomäärän.

• Jos laitteen varustuksiin kuuluu kahvin tiputuk­sen säätö (kuva 11), pane kahvin tulon
alkaessa vipu asentoon "Cappuccino" ja
upota cappuccino-sovitin kylkeen tehtyyn
merkkiin saakka.

• Avaa höyryn säädinnuppi ja vaahdota maito.

• Kun maito on vaahdotettu tai kun putkesta ei
enää tule ulos höyryä, sulje höyryn säätönuppi
kiertämällä sitä myötäpäivään. Jos laitteen varu­stuksiin kuuluu kahvin tiputuksen säätö, pane
vipu asentoonsa aina sen mukaan, minkä vah­vuisen kahvin haluat. Kahvi alkaa valua ulos.

• Odota, kunnes kaikki kahvi on tullut ulos ja
pane sen jälkeen ON/OFF-katkaisija asen­toon "OFF".

• Tässä vaiheessa vaahdotettu maito voidaan
kaataa kahvin päälle. Cappuccino on valmi­sta: sokeroi makusi mukaan, ja mikäli haluat
siroittele päälle kaakaojauhetta.

• Kun olet ottanut putken pois vaahdotetusta
maidosta, kierrä säätönuppia vastapäivään
hetken ajan, jotta loputkin maidosta saataisiin
putkesta ulos.

• Puhdista höyryputki välittömästi käytön
jälkeen, koska myöhemmässä vaiheessa on
hyvin vaikeaa puhdistaa pois kuivunutta mai-

23

bar 6 SF 20-06-2000 10:17 Pagina 24

toa.

PUHDISTUS

• Irroita cappuccino-sovitin (jos se kuuluu varustuk­siin) kiertämällä sitä myötäpäivään (kuva 17).

• Puhdista cappuccino-sovitin (kuva 17) huolel­lisesti käyttämällä lämmintä vettä.

• Puhdista höyryputki ja ruuvaa cappuccino­sovitin takaisin kiinni.

• Puhdista cappuccino-sovittimen reijät silloin
tällöin käyttäen hyväksesi nuppineulaa,
(kuva 18).

• Poista kahvi suodattimesta.

HÖYRYN TUOTTAMINEN NESTEIDEN
LÄMMITYSTÄ VARTEN

(teen, kaakaon, yrttiteen jne. valmistusta varten)

• Irroita tulppa säiliöstä kiertämällä tulppaa
vastapäivään.

• Täytä kannu vedellä merkkiviivaan "2"
saakka ja kaada vesi säiliöön.

Sulje tulppa uudelleen.

• Malleissa, joiden varustuksiin ei kuulu kah­vinvalun säätöä, tulee suodattimen kanna­tinkuppi kiinnittää lämmitysosan
suihkupäähän.

• Jos laitteen varustuksiin kuuluu kahvin tiputuksen
säätö, pane säädin asentoon "cappuccino".

• Pane pistoke kiinni pistorasiaansa ja käynni­stä kone.

• Aseta nesteastia höyryputken alle.

• Odota muuta minuutti ja avaa sitten höyryn­tuoton säätönuppi, joten neste lämpenee.

• Kun toimenpide on tehty, sulje höyryntuotto­nuppi ja sammuta virta laitteesta.

Ennenkuin kierrät säiliön tulpan uudelleen auki,

varmistaudu aina kiertämällä höyryn säätö­nuppia siitä, että sen sisällä ei ole enää
jäljellä painetta.

KALKIN POISTO

Jos käyttämäsi vesi on kovaa, kalkki ja mineraa­lit voivat keräytyä koneeseen ja vahingoittaa sen
toimintaa. Kalkin poisto tulee suorittaa etikan
avulla joka kuudes kuukausi (tai aina käyttämän­ne veden kovuuden mukaan). Kalkinpoisto suori­tetaan etikan avulla seuraavasti:

1. Ennen koneen puhdistamista, sammuta laite
ja ota pistoke irti pistorasiastaan.

2. Täytä kannu etikalla ja kaada se säiliöön.

3. Sulje tulppa hyvin.

4. Vie kahvin tiputuksen säätö (mikäli kuuluu
varustuksiin) asentoon "LIGHT".

5. Kiinnitä suodatin ja suodatinkuppi ilman että
lisäät kahvia.

6. Aseta kannu tippojen keräysaltaan päälle.

7. Pane pistoke pistorasiaan.

8. Paina pääkatkaisijaa laitteen käynnistämi­seksi. Muutaman minuutin kuluttua lämmin
etikka alkaa valua suodattimen kannatinku­pin kautta kannuun.

9. Aseta juomalasi tai kuppi höyryputken alle.
Avaa höyryn säätönuppi muutama hetken
ajan, sillä välin kun etikka valuu suodatiku­pin kautta. Tällä tavoin putkeen mahdollisesti
jäänyt maidon loppu saadaan poistetuksi.

10.Sulje höyryn säädin. Etikka valuu jatkuvasti
kannuun.

11.Kun etikan tulo kannuun loppuu, paina
pääkatkaisijaa laitteen sammuttamiseksi ja
anna laitteen jäähtyä. Irroita suodattimen
kannatinkuppi ja suodatin ja ota kannu pois.
Huuhdo lämpimällä vedellä.

12.Toista viimeiset kaksi toimenpidettä
vähintäään kaksi kertaa kylmällä vedellä,
kunnes et tunne enää etikan hajua.

PUHDISTUS JA HUOLTO

• Ennenkuin teet minkäänlaisia koneen puhdi­stustoimenpiteitä, sammuta virta katkaisija­sta, ota pistoke irti pistorasiastaan ja anna
koneen jäähtyä.

• Älä käytä koneen puhdistukseen liuotinainei­ta, pesuaineita tai hankaavia aineita. Riittää,
että käytät pehmeää ja kosteaa pyyhettä.

• Puhdista säännöllisesti suodattimen kanna­tinkuppi, suodattimet, tippojen keruuallas ja
vesisäiliö.

• Älä koska upota konetta veteen, muista että
kysymyksessä on sähkölaite.

• Älä pane komponentteja tai lisälaitteita
astianpesukoneeseen.

VAROITUKSET

Älä koskaan avaa säiliön tulppaa tai poista
suodattimen kannatinkuppia, jos laite on käyn­nissä. Säiliön sisällä on tällöin painetta.
Tarkistaaksesi, onko säiliön sisällä vielä painet­ta, menettele seuraavasti:

• Sammuta laite

• Irroita pistoke pistorasiastaan.

• Kierrä hyvin hitaasti höyryn säätönuppia
vastapäivään.

• Jos höyryä tulee ulos, tarkoittaa se, että pai­netta on vielä jäljellä.

• Aseta astia höyryputken alle.

• Avaa höyryn säätönuppi ja anna jäljellä
olevan paineen tulla ulos.

• Vasta kun höyryputkesta ei tule enää
mitään, sulje höyryn säätönuppi kiertämällä
sitä myötäpäivään.

24

bar 6 SF 20-06-2000 10:17 Pagina 25

573867/11.96

25