Page 1
54
SIKKERHEDS ANVISNINGER
Læs omhyggeligt de følgende anvisninger.
- Før at apparatet anvendes, undersøges at
netspændingen svarer til den der står skrevet
på apparatets fabriksmærkeplade med de
tekniske dataer.Forbind apparatet udelukkende til anlæg og el-stikker der har en minimal
strømning på 10A og er forsynet med en
effektiv grundforbindelse.
- Hvis apparatets stikkontakt ikke passer til
stikket, skal stikkontakten skiftes ud med en
egnet en af fagligt kvalificeret personale.
- Dette apparats elektriske sikkerhedstilstand
er kun sikret når det er forbundet til en virkningsfuldt jordforbindelse, som beregnet af
de gælgende normer inden for el-sikkerhed.
Fabrikanten kan ikke regnes for ansvarlig i
tilfælde af skader der er forårsagede af manglende jordforbindelse. I tvivlstilfælde, skal
man henvende sig til fagligt kvalificeret personale.
- Sæt ikke apparatet i gang uden vand!
- Dette apparat er fremstillet til at "lave kaffe"
og "opvarme drikkevarer": pas på at ikke
brænde Jer med vand eller damp-stråler eller
p.g.a. et forkert anvendelse.
- Rør ikke ved de varme dele (skænkeområdet
hvor der er kontakt med filteret og filterholderen).
- Tag ikke filterholderen af når apparatet er i
tryk- eller skænke-tilstand.
- Efterlad ikke maskinen med vand i omgivelser der har en temperatur lavere eller lige
med 0 °C.
- Efter at have fjernet emballagen, bør i sikre
Jer om apparatets helhed. I tvivltilfælde, må
apparatet ikke anvendes og I må henvende
Jer til fagligt kvalificeret personale.
- Emballage delene (plastikposer, perlite,
m.m.) må ikke efterlades tilgængeligt for
børn, fordi de kunne blive til farekilder.
- Dette apparat må kun anvendes til husbrug.
Enhver anden anvendelses måde skal
betragtes for uegnet og derfor farlig.
- Fabrikanten kan ikke betragtes for ansvarlig
for eventuelle skader stammende fra forkerte,
uegnede eller ufornuftige anvendelser.
- Rør ikke apparatet med fugtige eller våde
hænder eller fødden.
- Brug ikke apparatet i lokaler der er anvendt
til shower eller badeværelser.
- Tillad ikke at apparatet bruges af børn eller
af manglende handleevne, uden overvågelse.
- Dyb ikke apparatet i vandet.
- Før enhver rengørings- eller vedligeholdelses
handling, afbrydes apparatets forbindelse til
el-nettet ved at tage stikket ud.
-I tilfælde af apparatet går i stykker eller/og
af dårlig virkning, sluk det, og ikke pille ved
det. Hvis det skal repareres, henvend Jer
udelukkende til et servicecenter autoriseret
fra fabrikantes side og kræv anvendelsen af
originale reservedele. Manglende overholdelse af det overnævnte kan betinge apparatets sikkerhedsstand.
- Installationen skal udføres i overensstemmelse med fabrikantens instrukser.
- Dette apparats fødningsledning må ikke skiftes ud af brugeren, fordi dens udskiftning
kræver anvendelsen af special værktøj. I
tilfælde af ledningen skulle beskadiges skal
man henvende sig udelukkende til et servicecenter, der er autoriseret af fabrikanten.
- Stikkontakten tages ud af stikket, når apparatet ikke skal bruges i længere tid. Lad ikke
apparatet være tilsluttet til el-nettet, hvis det
ikke er nødvendigt.
Dette apparat er i overensstemmelse med EF
direktiven 87/308 (D.M. 13/04/89) om
afskaffelsen af radioforstyrrelser.
Læs omhyggeligt denne brugsanvisningsbog før at apparatet installeres
og bruges. Det er den eneste måde I
kan opnå de bedste resultater og
den højeste driftssikkerhed.
D A N S K
bar 6 DK 2-01-2003 11:13 Pagina 54
Page 2
55
BESKRIVELSE AF APPARATET
A. Beholder
B. Prop med sikkerhedsventil
B1. Sikkerhedslåg
C. Håndhjul til damp
D. Damp skænkningsrør
E. Ledning
F. Opsamlings bakke
G. Cappuccinator (hvis beregnet)
H. Indretning til kopper (hvis beregnet)
I. Karaffel med låg
L. Filterholder
M. Filter
N. Målebæger
O. Strømnings justering med vælger til STÆRK,
MELLEMSTÆRK ELLER TYND KAFFE (hvis
beregnet)
P. Afbryder med lys
HVORDAN MASKINEN SÆTTES
IGANG DEN FØRSTE GANG.
Før anvendingen
Apparatet ud tages af emballagen. Når apparatet er nyt, er det nødvendigt at vaske udstyret
med lunkent vand og vaskemiddel, og skylle
dem med meget vand; filterholdere, målebæger,
filter, karaffel, tilpasningsindretning og cappuccinatore og udføre en forvask af den indvendige
kreds, på følgende måde:
Påfyldning af beholderen
• Proppen drejes imod uret og den skrues af.
• Beholderen fyldes med vand (billede 2) v.h.a.
, den medleverede glaskaraffel (billede 1).
Fyld aldrig vandbeholderen med tilsat afbryder eller stikkontakt. Den
maksimale vandmængde der hældes
i beholderen, må ikke overstige størrelserne der er anvist i tabellen.
Vigtigt: Når en cappuccino forberedes, tilsættes vandet indtil "vapore"
henvisningen der findes på karafflen
(til 2 kopper) eller indtil metalbåndets nederste kant, hvis karafflen er
i glas.
Det er også vigtigt at måle rigtigt
vandmængder der kommes i beholderen, forde maskinen vil altid
"bruge" alt det påfyldte vand.
Beholderens prop drejes med uret og
strammes godt til.
Forvask
• Stikkontakten sættes til med henhold til
sikkerheds anvisningerne.
• Filteret sættes i filterholderen (billede 3).
• Filterholderen kobles til maskinen under kedlens bruser (billede 4) udfor linien der er
afmærket på maskinen (billede 5). Derefter
skubbes filterholderen opad og samtidigt
drejes den til højre.
Hvis filterholderens håndtag kommer til at stå
i midten i forhold til maskinen eller ej, betyder ikke noget.
• Karafflen stilles ind under filterholderen og
der sørges for at tuden kommer til at stå
inden for åbningen der findes på karafflens
låg (billede 6).
• Hvis maskinen er forsynet med strømnings
justering indstilles vælgeren på "LIGHT" positionen.
• Tryk på hoved afbryderen. Kontrollampen vil
tænde (billede 7).
• Vær sikker på at damp håndhjulet er tilstrammet.
Der skal circa to minutter til før at vandet bliver varmt og begynder at komme ud.
Alt vandet skal komme ud, derefter slukkes
hovedafbryderen.
Før at beholderens prop skrues af,
skal man sikre sig at der ikke er tryk
tilovers i beholderen.
Dette gøres ved at åbne langsomt for
damp håndhjulet og lade det tiloversblevne tryk til at komme ud (billede
8). Først når der ikke kommer mere
damp ud fra damprøret, kan beholderens prop skrues af.
Advarsel: På maskiner, der er forsynet med et sikkerhedslåg, er det ikke
muligt at åbne låget, forend man har
taget trykket helf af ved at dreje på
dampknappen.
Til en korrekt forvask skal de ovenfor beskrevne handlinger gentages flere gange.
Nu er apparatet klart til at bruges.
FORBEREDELSE AF ESPRESSO KAFFE
• Beholderens prop drejes imod uret og tages
af.
• Den medleverede karaffel bruges til at hælde
den ønskede mængde vand i beholderen
med hensyn til anvisningerne der står i afsnittet "Beholderens påfyldning".
• Kedlens prop drejes med uret og beholderen
lukkes med omhu.
• Filteret fyldes med den ønskede mængde
bar 6 DK 2-01-2003 11:13 Pagina 55
Page 3
56
kaffe (billede 9) der bliver jævnt uddelt
Henvisningsmærkerne der findes inden i filteret viser kaffe mængder der skal til for at lave
2 eller 4 kopper kaffe.
• Det eventuelle kaffe overflåd, fjernes fra filterets kant (billede 10).
• Filterholderen placeres under kedlens bruser,
den skubbes opad og samtidigt roteres det til
højre for at tilkoble det (billede 4).
• Karafflen skal stilles under filterholderen så
tuden kommer til at befinde sig inden for
åbningen på karafflens låg (billede 6).
• Med de maskiner der er forsynede med strømnings justering stilles stangen så man får den
ønskede type: "LIGHT" til en tynd kaffe,
"MEDIUM" for en normal kaffe, og
"STRONG" til en stærk kop kaffe, (billede
11).
• Tryk på hovedafbryderen. Kontrollampen vil
tænde.
• Vær sikker på at damp håndhjulet er lukket.
Der skal circa 2 minutter til før at kaffen
begynder at komme ud (billede 12).
Der ventes til at alt vandet er kommet ud af
beholderen.
Hovedafbryderen slukkes. Før at
beholderens prop skrues af eller filterholderen tages af, sikre sig at der
ikke er tryk tilovers i beholderen (se
afsnittet "forvask").
• For at tage den brugte kaffe ud , vendes filterholderen om, og den bankes gentagende
gange indtil kaffen kommer ud (billede 13).
Man kan også skylle filterholderen med filteret
under det løbende vand og lad den drybbe af.
Metal delene kan blive meget varme.
Monteringen af indretningen
(hvis beregnet)
V.h.a. karafflen kan man forberede uanset 2 eller
4 kopper kaffe. Derimod hvis man ønsker at lave
kun 2 kopper kaffe, monteres indretningen på filterholderens underdele (billede 14), og kopperne
stilles under tudene. Sådan vil man få kaffen
direkte i koppen.
FORBEREDELSE AF EN CAPPUCCINO
Instrukser til forberedelsen.
• Maskinen forberedes som beskrevet i afsnittet
"forberedelse af espresso kaffe". Til 2 cappuccinoer fyldes karafflen indtil det tilsvarende mærke. Hvis karafflen er i glas til 4 cappuccinoer, fyldes den op til metalbåndet.
• Karafflen eller kopperne stilles under filteret.
En metal beholder, bedst høj og smal. Den fyldes til 1/3 af højden, for at undgå at mælken
løber over, når den koger.
• Hovedafbryderen tændes.
• Når kaffen begynder at komme ud, stilles
mælkebeholderen inden under dampeskænkningsrøret (billede 15). Dampskænkningsrøret
dybbes dybt ned i mælken, og damphåndhjulet drejes imod uret og åbnes langsomt for
dampen.
•Med mellemrum bevæges beholderen op og
ned så rørets ende kommer til at flogte med
mælkens overflade i nogle sekunder (billede
16). Denne handling gentages indtil den
ønskede mængde skum er opnået.
• Med versionen der er forsynet med strømnings justering (billede 11), stilles stangen på
"cappuccino" positionen, når kaffe begynder
at komme ud, og så dybbes cappucinatoren
indtil mærket der findes på selve klokken.
• Der åbnes for håndhjulet, og mælken oppiskes.
• Når mælken er oppisket, eller når der ikke
kommer mere damp ud af røret, drejes
håndhjulet med uret og der lukkes for dampen.
Hvis maskinen er udstyret med strømnings
justering sættes stangen tilbage på den type
kaffe man ønsker, og kaffen vil begynde at
komme ud igen.
• Der ventes på at hele kaffen er kommet ud,
og så stilles ON/OFF afbryderen tilbage på
"OFF".
• Nu kan den oppiskede mælk hældes over på
kaffen.
Cappuccinoen er færdig; der tilsættes sukker
efter behov, og hvis man vil kan man bestø
skummen med lidt chokolade pulver.
• Efter at have taget røret ud af mælken, drejes
håndhjulet i nogle sekunder imod uret for at
fjerne mælkeresterne fra røret.
• Lige efter anvendelsen renses damp røret,
fordi mælkeskorperne er svære at fjerne,
senere hen.
bar 6 DK 2-01-2003 11:13 Pagina 56
Page 4
57
RENGØRING
• Cappuccinatoren (hvis beregnet) drejes med
uret (billede 17) og skrues af.
• Cappuccinatoren renses grundigt med varmt
vand (billede 17).
• Damprøret renses og cappuccinatoren skrues
på igen.
• Med mellemrum, v.h.a. en nål renses cappuccinatorens boringer (billede 18).
• Kaffen tages fra filteret.
FREMSTILLING AF DAMP TIL AT
VARME VÆSKER
(til at forberede urtete, te ,chokolade, m.m.)
• Beholderens prop drejes imod uret og skrues af.
• Karafflen fyldes med vand op til mærket "2"
og vandet hældes i beholderen.
•Sæt proppen på igen.
• Hvis modellen ikke har strømnings justering,
er det nødvendigt at tilkoble filterholderen
med kaffen, til kedlens bruser.
• Hvis modellen har strømnings justering, stilles
den på "cappuccino".
• Stikkontakten sættes i stikket og maskinen
tændes.
• Beholderen stilles inden under damprøret.
• Vent i nogle minutter, og åbn for dampen og
opvarm væsken.
• Når det er overstået, luk for dampen og sluk
maskinen.
• Før at I tager proppen af, åbn altid for
damphåndhjulet for at tjekke at der ikke er
damp tilovers i beholderen.
AFKALKNING
Hvis vandet er hårdt i Jeres område, vil kalk og
andre mineraler akkumulere sig som tiden går.
Kalk aflejninger kan ødelægge apparatet.
Hver sjette måned circa (i forhold til vandets
hårdhed) er det nødvendigt at afkalke Jeres
maskine med eddike.
Der følges denne fremgangsmåde:
1. Før apparatet gøres rent, slukkes apparatet
og stikkontakten tages ud.
2. Fyld karafflen med eddike og hæld den over
i beholderen.
3. Sæt proppen rigtigt på.
4. Strømnings justeringen (hvis beregnet) stilles
på "LIGHT".
5. Filteret og filterholderen tilkobles uden at
fylde kaffe på.
6. Karafflen stilles på opsamlings bakken.
7. Stikkontakten i stikket.
8. Hovedafbryderen trykkes for at tænde maskinen. Efter nogle minutter, vil eddiken begynde at komme ud igennem filterholderen ned i
karafflen.
9. Et glas eller en kop stilles under damprøret.
Damp håndhjulet i et øjeblik, mens eddiken
kommer ud af filteret. På denne måde vil
eventuelle mælkerester fjernes fra rørets
inderside.
10.Damphåndhjulet lukkes. Eddiken vil blive ved
at rende ned i karafflen.
11.Når eddiken ikke kommer ud mere, trykkes
hovedafbryderen for at slukke apparatet og
lad den afkøle. Filter og filterholdereren
afkobles og karafflen tages væk. Skyl med
varmt vand.
12.Gentag de sidste to handlinger mindst to
gange med kold vand for at fjerne eddike
resterne.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
• Før enhver rengøring og vedligeholdelse skal
maskinen slukkes, stikkontakten tages ud af
stikket og maskinen lades afkøle.
• Til maskinens rengøring må man ikke bruge
opløsnings og rensemidler og skurematerialer. En fugtig og blød klud er tilstrækkelig.
• Rens regelmæssigt filterholderen, filtrene, og
vandbeholderen.
• Vask ikke maskinen, det er et elektrisk apparat.
• Stil ikke komponenterne eller udstyret i opvaskemaskinen.
ANMÆRKNINGER
Filterholderen eller beholder proppen må ikke
tages af mens maskinen virker, fordi der er tryk
i beholderen.
For at undersøge om der er tryk i beholderen
følges denne fremgangsmåde:
• Maskinen slukkes
• Stikkontakten tages ud
• Damphåndhjulet drejes langsomt imod uret
• Hvis der kommer damp ud betyder at der er
tryk i beholderen
• Der stilles en beholder under damp røret
• Damp håndhjulet åbnes så rest dampen kan
komme ud
• Når alt dampen er kommet ud, lukkes der
for dampen ved at dreje håndhjulet med
uret. Nu kan både filterholderen og prop
pen tages af.
bar 6 DK 2-01-2003 11:13 Pagina 57
Page 5
58
bar 6 DK 2-01-2003 11:13 Pagina 58
hvil du vil have
4
ESPRESSO
4
CAPPUCCINI
2
ESPRESSO
2
CAPPUCCINI
brug
eller
eller
vand
eller
eller
eller
eller
Kaffe
4
2
4
2
4
2
4
2
Loading...