Delonghi BAR 18CD IMPORTANT INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement ce mode d’emploi et conser­vez-le !

- Vérifiez si la tension du secteur correspond à
celle indiquée sur la plaque signalétique de
l'appareil. Branchez l’appareil exclusivement
sur une prise de courant ayant une intensité
minimale de 10 A et munie d'une mise à la
terre efficace.

- En cas d’incompatibilité entre la prise de
courant et la fiche de l’appareil, appelez un
électricien pour qu’il remplace la prise.

-La sécurité électrique de cet appareil n’est
assurée que s’il est correctement branché sur
une mise à la terre efficace, conformément
aux normes en vigueur en la matière. Le
fabricant ne pourra être tenu pour responsa­ble d'accidents provoqués par le manque de
mise à la terre. Si vous avez des doutes,
adressez-vous à un spécialiste.

- Évitez de mettre l’appareil en marche sans
eau.

- Cette machine est fabriquée pour 'faire du
café' et pour 'réchauffer des boissons'.
Attention aux brûlures provoquées par les
éclaboussures d'eau chaude ou de vapeur
ou causées par une utilisation impropre.

- Ne touchez jamais les pièces chaudes (tuyau
vapeur, eau, zone de sortie en contact avec
le porte-filtre et le filtre) !

- Ne retirez pas le porte-filtre si la machine est
sous pression ou en train de produire la bois­son.

- Ne laissez pas d’eau dans la machine dans
une pièce où la température est égale ou
inférieure à 0° C.

- Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous
qu'il est intact. Si vous avez des doutes, ne l’u­tilisez pas et adressez-vous à un technicien
qualifié.

- Les emballages de cet appareil (sachets en
plastique, polystyrène expansé, etc.) peuvent
être dangereux. Ne les laissez pas à la
portée des enfants.

- Cet appareil est exclusivement conçu pour un
usage domestique. Toute autre utilisation est
jugée impropre et par conséquent dangereuse.

- Le fabricant ne pourra être tenu pour respon­sable des éventuels dommages dérivant d’u­tilisations impropres, erronées ou illogiques.

- Ne touchez pas l'appareil les mains ou les
pieds mouillés ou humides.

-Évitez d’utiliser l’appareil dans une salle de
bains.

- Ne laissez pas les enfants ni les personnes inca­pables utiliser l’appareil sans surveillance.

- N’immergez pas l’appareil dans l’eau

- Avant toute opération de nettoyage ou d’en­tretien, débranchez l’appareil.

- En cas de panne et/ou de mauvais fonction­nement de l’appareil, débranchez-le et n’y
touchez plus. Pour le faire réparer, adressez­vous exclusivement à un Centre de Service
Agréé et exigez des pièces de rechange d’o­rigine. Ne pas respecter ces conseils risque
de compromettre la sécurité de l'appareil.

- L’installazione deve essere effettuata secon­do le istruzioni del costruttore.

- L’installation doit être effectuée conformé­ment aux instructions du fabricant. Le cordon
d’alimentation de cet appareil ne doit pas
être remplacé par l’utilisateur car l'opération
exige des outils spéciaux. Si le cordon est
détérioré et doit être remplacé, adressez­vous exclusivement à un Centre de service
Agréé, afin d’éviter tout risque.

- Quand l’appareil n’est pas utilisé, débran­chez-le et commutez l’interrupteur général.
Ne laissez pas l’appareil inutilement bran­ché.

- L’appareil ne doit pas être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) ayant des
capacités psychophysiques sensorielles
réduites, une expérience ou des connaissan­ces insuffisantes, sans la surveillance vigilan­te et les instructions d’un responsable de leur
sécurité. Surveiller les enfants pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

- Sorvegliare i bambini, assicurandosi che
non giochino con l’apparecchio.

Cet appareil est conforme à la directive CEE
87/308 antiparasitage.
Les matériaux et les objets destinés au contact
alimentaire sont conformes aux prescriptions du
règlement européen 1935/2004.

8

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant
d’installer et d’utiliser l’appareil. Vous pour­rez ainsi en tirer les meilleurs résultats en
toute sécurité.

FR

9

Description de L’appareil

A Commandes
B Commande vapeur
C Réservoir d’eau (amovible sur certains modè-

les)

D Couvercle amovible
E Cordon d’alimentation
F Tuyau sortie vapeur et eau chaude
G Buse pour cappuccino (si prévue)
H Égouttoir
I Douchette chaudière
L Tasseur (si prévu)
M Doseur/tasseur
N Porte-filtre
O Levier blocage filtre
P Filtre avec émulsion crème
Q Lampe témoin “OK”
R Interrupteur “ON/OFF” avec voyant lumineux
S Interrupteur vapeur
T Interrupteur sortie café et eau

PREMIÈRE MISE EN SERVICE

Après avoir déballé l’appareil, sortez le sachet
d’accessoires.
Quand l’appareil est neuf, il faut laver tous les
accessoires à l’eau tiède + détergent et les rin­cer abondamment.
Effectuez ensuite un prélavage du circuit interne,
comme ceci :

Remplissage du réservoir

Soulevez le couvercle amovible et versez de l’eau
fraîche dans le réservoir (fig. 1)
Pour faciliter l’opération, le réservoir amovible,
sur les modèles qui le prévoient, peut être retiré
en le tirant vers le haut (fig. 2).
Veillez à immerger à nouveau les tuyaux quand
vous le remettez à sa place.

Prélavage

a) Branchez l’appareil en respectant les consi-

gnes de sécurité.

b) Appuyez sur les touches ON/OFF (R) et sortie

café (T). Le témoin de l’interrupteur ON/OFF
s’allume (fig. 3). La pompe commencera à
charger l’eau. Attendez jusqu’à ce que l’eau
sorte de la douchette de la chaudière et com­mutez l’interrupteur sortie café. Environ 2
minutes après le témoin “OK” s’allume (fig.

4). Cela signale que l’eau (dans la chaudière)
est en température.

c) Appuyez à nouveau sur l’interrupteur de sor-

tie pendant 10/15 secondes, en laissant
couler l’eau de la douchette chaudière (fig.

5), et arrêtez.

d) Pour un prélavage adéquat, répétez l’opéra-

tion susmentionnée au moins 5 ou 6 fois.

La machine est prête.

Accrochage

Pour accrocher le porte-filtre à la machine, met­tez celui-ci sous la douchette de la chaudière
(fig. 6).
Poussez le porte-filtre vers le haut en le tournant
dans le sens des aiguilles d’une montre.

Poussez toujours à bloc.

PRÉPARATION DU CAFÉ EXPRESSO

- Utilisez toujours de l’eau fraîche et veillez à
ce que le réservoir soit toujours propre.

- Avant de faire couler le café, attendez
toujours que le témoin OK s’allume. Il indi­que que l’eau dans la chaudière a atteint la
température idéale pour le café.

- Les tasses, le porte-filtre et les filtres doivent
être réchauffés avant de faire le café. Pour
réchauffer les accessoires, vous pouvez les
passer sous le robinet d’eau chaude ou
procéder de la façon suivante :

- Allumez la machine en appuyant sur l’inter­rupteur ON/OFF (R).

- Insérez le filtre à mouture avec dispositif
émulsion crème dans le porte-filtre, en vous
assurant que l’ailette est correctement
insérée dans son siège, (fig.7) et accrochez­le à la machine.

- Attendez que le témoin OK s’allume,
appuyez sur l’interrupteur sortie café (T) et
laissez l’eau réchauffer les accessoires.

- Commutez l’interrupteur sortie, décrochez et
égouttez le porte-filtre, le filtre et les tasses.

Il est conseillé d’exécuter cette opération (la
sortie d’eau chaude sans café dans le filtre)
même si vous désirez faire un café après
avoir produit de la vapeur. Dans ce cas,
l’accomplissement d’un ‘cycle à vide’ a pour
but de ramener la machine à la température
idéale pour faire un café parfait.