Page 1
37
RÅD OM SIKKERHED
Læs omhyggeligt og opbevar følgende
vejledninger!
- Kontroller før brug at spændingen i nettet
svarer til den der er angivet på apparatets
identifikationsplade. Slut kun apparatet til en
stikkontakt der har en kapacitet på minimum
10A og er udstyret med en effektiv
jordforbindelse.
- I tilfælde af at apparatets stik ikke passer til
stikkontakten, skal stikkontakten udskiftes
med en der passer til apparatets stik. Dette
skal udføres af professionelt personale.
- Apparatet er kun elektrisk sikret når det er
sluttet til et effektivt jordforbindelsesanlæg, i
henhold til gældende regler for elektrisk
sikkerhed. Konstruktøren kan ikke drages til
ansvar for eventuelle skader der er sket
p.g.a. manglende jordforbindelsesanlæg.
Henvend Dem i tvivlstilfælde til en
professionelt kvalificeret person.
- Sæt ikke apparatet igang uden vand!
- Denne maskine er konstrueret til at “lave
kaffe” og til at “opvarme drikke”: pas på
ikke at brænde Dem med vandstråler eller
damp eller ved forkert brug af maskinen.
- Rør ikke ved de varme dele (damprøret,
vand, der hvor kaffen kommer ud, da det er
i kontakt med filterbeholder og filter).
- Fjern ikke filterbeholderen mens apparatet er
under tryk eller når kaffen kommer ud.
- Efterlad ikke apparatet fyldt med vand ved
rumtemperaturer på 0°C eller derunder.
- Kontroller, efter at have fjernet emballagen,
at apparatet er intakt. I tvivlstilfælde må
apparatet ikke anvendes, og der skal rettes
henvendelse til en professionelt kvalificeret
person.
-Emballagens dele (plastikposer,
polystyrenskum etc.) må ikke efterlades så
børn kan få fat i dem, da de kan være til
fare.
- Dette apparat må udelukkende anvendes til
husholdningsbrug. Enhver anden form for
brug, betragtes som ukorrekt og derfor
risikabel.
- Konstruktøren kan ikke drages til ansvar for
eventuelle skader der er sket ved ukorrekt,
fejlagtig eller ufornuftig brug.
- Rør ikke ved apparatet med våde eller
fugtige hænder eller fødder.
- Brug ikke apparatet i lokaler der er beregnet
til bad eller brusebad.
- Tillad ikke at børn eller ukyndige personer
bruger apparatet uden overvågning.
- Læg ikke apparatet i vand.
- Kobl apparatet fra strømnettet, ved at trække
stikket ud, før enhver form for rengørings
eller vedligeholdelses indgreb.
- I tilfælde af skade eller dålig funktion af
apparatet, skal det slukkes og må ikke
udsættes for ulovlig ændring. For eventuelle
reparationer, skal der udelukkende rettes
henvendelse til det af konstruktøren
autoriserede servicecenter og der skal
forlanges brug af originale reservedele.
Manglende overholdelse af ovennævnte kan
udsætte apparatets sikkerhed for risiko.
- Installeringen skal udføres i
overensstemmelse med konstruktørens
anvisninger.
- Den elektriske ledning der hører til apparatet
må ikke udskiftes af brugeren, da
udskiftningen kræver specialværktøj. I
tilfælde af skade på den elektriske ledning,
eller udskiftning af denne, skal der
udelukkende rettes henvendelse til det af
konstruktøren autoriserede servicecenter.
- Tag sikket ud af stikkontakten og sluk på
hovedafbryderen når apparatet ikke bruges.
Lad ikke apparatet være sluttet unyttigt til.
Dette apparat er i overensstemmelse med
direktiverne 87/308/EØF ang. Radio- og TVstøjdæmpning.
Læs omhyggeligt denne brugervejledning inden installering og
brug af apparatet for at opnå de
bedste resultater og den størst
mulige sikkerhed ved brug.
For at gøre tilberedningen af kaffen
lettere og hurtigere, kan der
anvendes færdigpakkede
engangsportioner. På denne måde,
ud over at få en korrekt dosering,
lettes også rengøringen af
maskinen.
DK
Bar14 dk 10-01-2003 10:06 Pagina 37
Page 2
38
Beskrivelse af apparatet
A Betjeningspanel
B Håndtag til åbning af damp
C Vandbeholder (flytbar på nogle modeller)
D Aftageligt låg
E Elektrisk ledning
F Udgangsrør for damp og varmt vand
G Adapter til cappuccino (hvis beregnet)
H Afdrypningsbakke
I Kogerens si
L Stempel (hvis beregnet)
M Målebæger / stempel
N Filterbeholder
O Låseknap til filter
P Filter til 1 kop
Q Filter til 2 kopper
R “OK” kontrollampe
S “ON/OFF” knap med kontrollampe
T Knap til damp
U Knap til brygning af kaffe og vand
HVORDAN MASKINEN
IGANGSÆTTES FØRSTE GANG
Efter at have taget apparatet ud af emballagen,
tages den lille pose med tilbehør ud.Når
apparatet er nyt er det nødvendigt at vaske alle
tilbehørsdelene så som: filterbeholder,
målebæger og de to filtre, af med lunkent vand
og opvaskemiddel, og bagefter skylle dem
grundigt af i rigeligt vand.Foretag derefter en
forvask af maskinens indre gennemløb ved at gå
frem på følgende måde:
Påfyldning af beholderen:
Løft det aftagelige låg og hæld frisk vand i
beholderen (fig.1). På modellerne med aftagelig
beholder, kan denne, for at lette påfyldningen,
tages ud ved at trække den opaf (fig.2).
Genindsæt rørene med forsigtighed, når
beholderen sættes på plads igen.
Forvask
a) Sæt stikket i kontakten, og vær opmærksom
på rådene om sikkerhed.
b) Tryk på ON/OFF knappen (S) og knappen
til brygning af kaffe (U). Kontrollampen på
ON/OFF knappen (fig. 3) tændes. Pumpen
begynder “vandpåfyldningen”. Vent indtil
vandet kommer ud af kogerens si, sluk
derefter kaffe brygnings knappen. Efter cirka
2 min. tændes kontrollampen “OK” (fig. 4).
Dette signalerer at vandet (i kogeren) har
den rette temperatur.
c) Tryk igen på knappen til brygning af kaffe i
10/15 sekunder, og lad vandet regne fra
kogerens si (fig.5), sluk derefter kaffe
brygnings knappen.
d) For at opnå en passende forvask, bør
ovennævnte foretages mindst fem til seks
gange.
På dette punkt er maskinen klar til normal brug.
Påsætning
For at sætte filterbeholderen på maskinen, føres
beholderen ind under kogerens si (fig. 6).Pres
derefter beholderen opaf samtidig med at den
drejes til højre.
Pres den altid helt i bund.
FORBEREDELSE AF ESPRESSOKAFFE
- Brug altid frisk vand og hold beholderen ren.
- Vent altid på at kontrollampen OK tændes,
inden man begynder at lave kaffe, denne
viser at vandet i kogeren har nået den rette
temperatur til kaffebrygning.
- Kopperne, filterbeholderen og filtrene skal
opvarmes inden man laver kaffe.
- Til opvarmning af tilbehørsdelene kan man
bruge almindeligt varmt vand fra
vandhanen, eller gå frem som følger:
- Tænd maskinen ved at trykke på ON/OFF
knappen (S).
- Sæt et filter til 1 eller 2 kopper (alt efter
behov) i filterbeholderen (fig.7).
- Vent til kontrollampen OK tændes, hvorefter
der trykkes på knappen til brygning af kaffe
(U) lad nu det varme vand opvarme
tilbehørsdelene.
- Sluk kaffe brygnings knappen, tag
beholderen af og lad den samt filter og
kopper dryppe af.
Det anbefales at udføre denne
operation (brygning af varmt vand
uden kaffe i filteret) også, hvis man
vil lave kaffe efter at der er dannet
damp. I dette tilfælde har udførelsen
af en “tomcyklus” det formål at føre
maskinen op på den ideelle
temperatur til at kunne lave en
perfekt espressokaffe.
For at opnå det bedste resultat, er det
formålstjenstligt at anvende kaffe af høj kvalitet,
godt brændt og rigtigt malet.
Bar14 dk 10-01-2003 10:06 Pagina 38
Page 3
39
Fremgangsmåde
-Tænd maskinen ved at rykke på ON/OFF
knappen og vent til kontrollampen OK
tændes.
- Hvis der drypper vand ud fra sien, er det
ikke nogen fejl, men helt normalt.
- Indsæt filter til 1 eller 2 kopper alt efter
behov (fig.7).
- Kom 1 – 2 målebægere malet kaffe i filtret,
fordel det regelmæssigt og pres det let.
- På maskinerne der er udstyret med stempel,
kan denne operation udføres ved at bruge
stemplet der findes ved siden af sien (fig.8),
dette garanterer en mere jævn presning og
derfor en bedre kvalitet på kaffen. Fjern
kaffen der eventuelt findes på filtrets kant.
Hvis De bruger færdigpakkede
engangsportioner til Deres kaffe, skal de
bruge filtret til 1 kop, sæt engangsportionen
i filtret og tryk den i bund med håndfladen.
De færdigpakkede engangsportioner skal opbevares, behandles og
indsættes i filterbeholderen så de
ikke ændrer form.
- Sæt beholderen på som nævnt i det
foregående.
- Anbring den allerede varme kop eller
kopper på afdrypningsbakken, under
beholderens aftapningshaner. Når
kontrollampen tændes trykkes på brygnings
knappen indtil man har opnået den ønskede
mængde kaffe (cirka 20 – 30 sekunder)
(fig.9).
- Vent nogle sekunder inden beholderen tages
af, drej derefter håndtaget fra højre mod
venstre.
- For at fjerne kaffegrumsen, holdes filtret fast
med den bestemte låseknap der findes på
håndtaget. Vend beholderen på hovedet og
bank kaffegrumsen ud af den (fig.10).
- Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid,
skal den slukkes og vandbeholderen tømmes.
Inden den bruges igen, skal der udføres en
forvask som allerede beskrevet i det
foregående.
HVORDAN MAN FORBEREDER EN
GOD CAPPUCCINO
-Brug en smal høj metalbeholder.
- Fyld den kun 1/3 op med mælk, for at
undgå at mælken løber over når den koger.
- Tænd for maskinen ved at trykke på
ON/OFF knappen.
- Tryk på dampknappen. Efter cirka 3 min.
tændes kontrollampen OK der viser at
maskinen har nået den rette temperatur til
“dannelse” af damp (fig.11).
- Pas på! Det er muligt at der kommer lidt
vand ud af sien under denne fase, det er helt
normalt, men pas på ikke at brænde Dem.
- Sænk røret til dampdannelse dybt ned i
mælken (fig.12) og drej damphåndtaget i
retning mod uret. Ved at dreje på håndtaget,
er det muligt at variere mængden af damp
der kommer ud af røret.
- Sænk beholderen så røret flyttes op præcis
under mælkens overflade, hvorefter den
engang imellem sænkes ned i bunden i
nogle få sekunder af gangen (fig. 13).
- På modellen der er udstyret med adapter til
cappuccino, føres røret ned i mælken indtil
mærket der findes på adapterens klokke
(fig.14).
I det første øjeblik vil dampen komme
ud blandet med lidt vand, så for at få
en mere tør damp, vent et øjeblik med
damp regulerings håndtaget åben.
- Straks efter brug, skrues adapteren af og
skylles for at undgå at mælken danner
skorpe (fig. 15).
Rengør en gang imellem cappuccinoadapterens huller med en nål.
Bar14 dk 10-01-2003 10:06 Pagina 39
Page 4
40
DAMPDANNELSE
(til forberedelse af te, suppe, etc.).
Dampfunktionen er nyttig til opvarmning af
vædsker.
Tryk på ON/OFF knappen og dampknappen.
Efter nogle minutter tændes kontrollampen OK
og den viser at maskinen har nået den rette
temperatur til udførelse af den ønskede funktion.
Sænk røret til dannelse af damp ned i vædsken
der skal opvarmes, og drej håndtaget til åbning
af dampen i retning mod uret.
Ved at dreje på håndtaget, er det muligt at
variere mængden af damp der kommer ud af
røret.
Når vædsken er varm, lukkes helt for damp
håndtaget og der slukkes på dampknappen.
PRODUKTION AF VARMT VAND
(til forberedelse af te, suppe, etc.).
-Tænd maskinen ved at trykke på ON/OFF
knappen og vent til kontrollampen OK
tændes.
- Anbring et glas eller en kop under røret hvor
dampen kommer ud.
- Tryk på brygnings knappen og drej samtidig
på håndtaget til åbning af damp.
- Det varme vand kommer ud af røret og, når
den ønskede mængde er nået, lukkes
håndtaget, og der slukkes for brygnings
knappen og ON/OFF knappen.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
- Inden et hvilket som helst rengørings eller
vedligeholdelses indgreb, skal maskinen
slukkes, stikket tages ud af stikkontakten og
maskinen afkøles.
- Brug ikke opløsningsmidler, opvaskemiddel
eller slibepulver til rengøringen. Det er nok
med en blød og fugtig klud.
- Rengør regelmæssigt filterbeholderen,
filtrene, afdrypningsbakken og
vandbeholderen.
- Vask ikke maskinen, det er et elektrisk
apparat.
- Kom ikke delene eller tilbehøret i
opvaskemaskinen.
AFKALKNING
Det anbefales at foretage afkalkning af
maskinen hver 4 – 8 måneder, alt efter vandets
hårdhed og hvor meget maskinen bruges. Det
anbefales at bruge vand og eddike til
afkalkningen, på følgende måde:
- Fyld vandbeholderen helt op og kom 8 store
spiseskeer eddike i.
- Lad maskinen fungere som om man lavede
kaffe indtil beholderen er tom, hvorefter den
skylles af.
- Gentag operationen med beholderen fyldt
op kun med vand 2-3 gange, skyld indtil
man ikke længere kan mærke eddikelugten.
Det kan være farligt at foretage
ovenstående med andre substanser.
Bar14 dk 10-01-2003 10:06 Pagina 40
Loading...