Page 1
DÒLEÎITÁ UPOZORNùNæ
Pfieãtûte si pozornû návod k pouÏití a uschovejte si
jej!
- Pfied pouÏitím spotfiebiãe se ujistûte, zda napûtí
v síti odpovídá napûtí uvedeném na popisném
‰títku spotfiebiãe. Pfiístroj zapojujte pouze do
jedné zásuvky s minimálním pfiíkonem 10 A a
patfiiãnû uzemnûné.
-V pfiípadû, Ïe zásuvka a zástrãka spotfiebiãe
nejsou kompatibilní, nechte vymûnit zásuvku
za jin˘ vhodn˘ typ kvalifikovan˘m
elektrikáfiem.
- Elektrická bezpeãnost tohoto spotfiebiãe je
zaji‰tûna pouze pokud je spotfiebiã správnû
zapojen na v˘konné uzemnûní, které
odpovídá poÏadavkÛm platn˘ch norem o
elektrické bezpeãnosti. V˘robce není
odpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody zpÛsobené
neodpovídajícím uzemnûním. Pokud máte
pochybnosti obraÈte se na odborníka.
- Neuvádûjte do provozu prázdn˘ spotfiebiã
bez vody!
- Tento spotfiebiã je vyroben pro “vafiení kávy”
a pro “ohfiívání nápojÛ”: dávejte pozor abyste
se neopafiili proudem vody, párou nebo
nesprávn˘m pouÏíváním pfiístroje.
- Nedot˘kejte se tepl˘ch ãástí spotfiebiãe (trysky
páry, vody, oblastí ze které nápoj vytéká a
která je ve styku s nádobkou sítka a se
sítkem).
- Nevyjímejte nádobku uloÏení sítka pokud je
pfiístroj pod tlakem nebo z nûj vytéká nápoj.
- Nenechávejte spotfiebiã naplnûn˘ vodou v
prostfiedí kde teplota mÛÏe dosáhnout ãi klesnout pod 0°C.
- Po odstranûní obalu se pfiesvûdãte, zda je
pfiístroj úpln˘. V pfiípadû pochybností pfiístroj
nepouÏívejte a obraÈte se na kvalifikované
odborníky.
- Obalov˘ materiál (igelitové sáãky, polystyrén,
atp.) by se mohl stát nebezpeãnou hraãkou a
proto jej odstraÀte z dosahu dûtí.
- Tento spotfiebiã musí b˘t pouÏívan˘ pouze v
domácnostech. KaÏdé dal‰í pouÏití je
povaÏováno za nevhodné a tudíÏ nebezpeãné.
- V˘robce není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody
zpÛsobené nevhodn˘m, chybn˘m anebo nerozumn˘m pouÏíváním pfiístroje.
- Nedot˘kejte se pfiístroje máte-li mokré nebo
vlhké ruce nebo nohy.
- NepouÏívejte pfiístroj v místnostech ve kter˘ch
je koupelna nebo sprcha.
- Nedovolte, aby spotfiebiã pouÏívali nesvéprávné osoby a dûti bez dohledu.
-Neponofiujte spotfiebiã do vody.
- Pfied jak˘mkoliv úkonem ãistûní nebo údrÏbou,
vytáhnûte zástrãku pfiívodní ‰ÀÛry ze zásuvky
el. proudu.
-V pfiípadû, Ïe se spotfiebiã po‰kodí nebo funguje ‰patnû, vypnûte jej a nepokou‰ejte se jej
vlastnoruãnû opravit. Pfiípadné opravy nechte
provést pouze v Servisu kter˘ má povûfiení
v˘robce a poÏadujte, aby bylo pouÏito pouze
originálních náhradních dílÛ. NedodrÏením
shora uveden˘ch bodÛ mÛÏe b˘t naru‰ena
bezpeãnost pfii pouÏívání pfiístroje.
- Instalace pfiístroje musí b˘t provedena podle
pokynÛ v˘robce.
- Pfiívodní ‰ÀÛru tohoto pfiístroje nesmí vymûÀovat uÏivatel, protoÏe k v˘mûnû je nutné pouÏít
speciální náfiadí. Pokud se ‰ÀÛra po‰kodí,
nebo je tfieba ji vymûnit, obraÈte se v˘hradnû
v˘robcem povûfiené servisní centrum.
- Pokud pfiístroj nepouÏíváte, vytáhnûte zástrãku
ze zásuvky el. proudu a vypnûte hlavní vypínaã. Nenechávejte spotfiebiã zbyteãnû
zapojen˘.
Tento spotfiebiã je shodn˘ s normou EHK 87/308
(D.M. 13/04/89) o rádiovém odru‰ení.
Popis spotfiebiãe
A Ovládací panel
B Knoflík regulace páry
C NádrÏ na vodu(u nûkter˘ch modelÛ odnímatelná)
D Odnímateln˘ kryt
E Pfiívodní ‰ÀÛra
F Tryska na páru a horkou vodu
G Pûnidlo pro cappuccino (volitelné pfiíslu‰enství)
H Tác odkapávaãe
I V˘stupní otvor ohfiívaãe vody
L Pûchovadlo (volitelné pfiíslu‰enství)
M Odmûrka/pûchovadlo
N Nádobka uloÏení sítka
O DrÏák sítka
P Sítko na mletou kávu se souãástkou na v˘robu
krému
Q Kontrolka “OK”
R Vypínaã “ON/OFF” se svûtelnou kontrolkou
S Vypínaã páry
T Vypínaã dodávky kávy a vody
20
Pfied instalací a pfied pouÏitím
elektrospotfiebiãe si pozornû pfieãtûte tento
návod k pouÏití. Pouze tak dosáhnete
vynikajících v˘sledkÛ a maximální bezpeãnosti pfii jeho pouÏívání.
CZ
bar 14 CZ 10-12-2004 11:36 Pagina 20
Page 2
21
JAK UVÉST P¤æSTROJ POPRVÉ DO PROVOZU
Po odstranûní obalu z pfiístroje, vyndejte sáãek s
pfiíslu‰enstvím. KdyÏ je pfiístroj nov˘ je nutné om˘t
vlaÏnou vodou a tekut˘m pfiípravkem na mytí
nádobí pfiíslu‰enství: nádobku uloÏení sítka,
odmûrku a dvû sítka, které pak peãlivû opláchneme ãistou vodou. Pak provedeme pfiedmytí vnitfiku
pfiístroje podle následujících pokynÛ:
Naplnûní nádrÏe
Zvednout odnímateln˘ kryt a nalít do nádrÏe
ãistou vodu (obr. 1). U modelÛ s odnímatelnou
nádrÏí je nalévání vody usnadnûno protoÏe lze
vyndat celou nádrÏ tahem smûrem nahoru (obr.
2). Dbejte na to, abyste po zasunutí nádrÏe na
své místo umístili hadiãky správn˘m zpÛsobem.
Pfiedmytí
a) Zasunout zástrãku do zásuvky, pfiiãemÏ
dbáme na upozornûní o bezpeãnosti..
b) Stisknout tlaãítko ON/OFF (R) a tlaãítko
dodávky kávy (T). Rozsvítí se kontrolka vypínaãe ON/OFF (obr. 3). Èerpadlo zaãne
“nasávat vodu”. Poãkat aÏ voda zaãne vytékat
z otvoru ohfiívaãe vody, poté vypnout vypínaã
dodávky kávy. Po cca 2 minutách se rozsvítí
kontrolka “OK” (obr. 4). To znamená, Ïe se
voda (v ohfiívaãi vody) ohfiála na správnou
teplotu.
c) Znovu stisknout vypínaã dodávky po dobu
10/15 vtefiin a nechat vytékat vodu z otvoru
ohfiívaãe vody (obr. 5), pak vypnout vypínaã
dodávky.
d) Tento proces opakujeme alespoÀ pûtkrát aÏ
‰estkrát abychom zaruãili patfiiãné pfiedmytí
pfiístroje.
Po provedení shora uveden˘ch bodÛ je pfiístroj je
pfiipraven˘ k bûÏnému pouÏití.
Zaháknutí
Pfii zaháknutí nádobky uloÏení sítka na pfiístroj
podrÏte nádobku pod otvorem ohfiívaãe vody (obr.
6). Potom tlaãte nádobku smûrem nahoru a záro-
veÀ ji otáãejte doprava.
P¤æPRAVA KÁVY ESPRESSO
- PouÏívejte vÏdy ãistou vodu a udrÏujte nádrÏ
ãistou.
- Pfied v˘dejem kávy poãkejte, aÏ se rozsvítí
kontrolka OK; znamená to, Ïe voda v ohfiívaãi
vody dosáhla teploty vhodné k pfiípravû kávy.
- Sálky, nádobka uloÏení sítka a sítka se pfied
pfiípravou kávy mají nahfiát.
Nahfiívání pfiíslu‰enství se mÛÏe provést pod
proudem horké vody z vodovodu, nebo následovnû:
- Zapnout pfiístroj stisknutím vypínaãe ON/OFF
(R).
- Nasadit sítko na mletou kávu spolu se souãástkou na v˘robu krému do drÏáku sítka.
Pfiekontrolujte si, zda je jezdec správnû zasunut˘ do svého uloÏení viz obr. 6. Pfii nasazování drÏáku sítka na pfiístroj, umístûte drÏák
pod sprchovou v˘pusÈ tak, aby rukojeÈ byla
smûrem doleva viz obr. 7.
- Poãkat aÏ se rozsvítí kontrolka OK a poté stisknout vypínaã dodávky kávy (T) a vytékající
horká voda pfiíslu‰enství nahfieje.
-Vypnout vypínaã dodávky, vyháknout a
nechat odkapat nádobku uloÏení sítka, sítko a
‰álky.
Doporuãujeme provést tento úkon (dodávky
horké vody se sítkem bez kávy) ikdyÏ chceme
ihned poté vafiit kávu. V tomto pfiípadû vafiení
“naprázdno” uvede pfiístroj na ideální teplotu
pro pfiípravu vynikající kávy.
Nejlep‰í v˘sledky se dosáhnou s dobfie praÏenou
a správnû umletou kvalitní kávou.
Jak postupovat
- Zapnout pfiístroj stisknutím vypínaãe ON/OFF
a poãkat aÏ se rozsvítí kontrolka OK.
- Pokud z otvoru ohfiívaãe vody vyteãe nûkolik
kapek, jedná se o normální jev a nikoliv o
závadu.
- VloÏit sítko na 1 nebo na 2 ‰álky podle potfieby
(obr. 7).
-
Pfii nasazování drÏáku sítka na pfiístroj, umístûte
drÏák pod sprchovou v˘pusÈ tak, aby rukojeÈ
byla smûrem doleva. Poté drÏák tlaãte smûrem
nahoru a zároveÀ rázn˘m pohybem otáãejte
rukojetí doprava.
-U pfiístrojÛ, které mají v dotaci pûchovadlo umístûné na stranû pfiístroje u otvoru ohfiívaãe vody
(obr. 8) pouÏijeme pûchovadla, které nám
zaruãí stejnomûrnûj‰í stlaãení a tím i lep‰í kávu.
Odstranit pfiípadné zbytky kávy z okrajÛ sítka.
- Zaháknout nádobku uloÏení sítka podle shora
uvedeného popisu.
- Na tác odkapávaãe umístûte nahfiát˘ ‰álek
nebo ‰álky tak, aby se nacházely pod tryskami sítka. V okamÏiku kdy se rozsvítí kontrolka
stisknûte vypínaã dodávky a pfieru‰te stisk aÏ
se ‰álky naplní poÏadovan˘m mnoÏstvím kávy
(cca 20 - 30 sek.) (obr. 9).
- NeÏ vyháknete nádobku uloÏení sítka chvíli
poãkejte, pak otoãte drÏákem zprava doleva.
- PouÏitou kávu nebo kapsli vyndáte tak, Ïe
podrÏíte sítko zablokované páãkou na drÏáku
bar 14 CZ 10-12-2004 11:36 Pagina 21
Page 3
22
a nádobkou ve kterém je uloÏené sítko nûkolikrát klepnete o pevn˘ povrch (obr. 10).
- Pokud nebudete pfiístroj pouÏívat po del‰í
dobu, vypnûte jej a vyprázdnûte nádrÏ vody.
Pfií pfií‰tím spu‰tûní pfiístroje proveìte pfiedmytí
podle shora uveden˘ch pokynÛ.
JAK P¤IPRAVIT DOBRÉ CAPPUCCINO
- PouÏijte kovovou vysokou nádobu pokud
moÏno s mal˘m prÛmûrem dna. NaplÀte ji
mlékem pouze do 1/3, aby mléko pfii varu
nepfieteklo.
- Zapnout pfiístroj stisknutím vypínaãe ON/OFF.
- Stisknout vypínaã páry. Zhruba po 3 minutách
se rozsvítí kontrolka “OK”, která signalizuje
Ïe pfiístroj dosáhl optimální teploty pro
“v˘robu” páry (obr. 11).
- Pozor! Je moÏné Ïe bûhem tohoto úkonu z
otvoru ohfiívaãe vody vyteãe pár kapek vody:
jedná se o zcela normální jev; dávejte ale
pozor abyste se neopafiili.
- Ponofite trysku páry do mléka co nejhloubûji
(obr. 12) a otoãte knoflíkem páry proti smûru
hodinov˘ch ruãiãek. Otáãením knoflíku páry je
moÏné regulovat mnoÏství páry, které vychází
z trysky.
- Odtáhnûte nádobu smûrem dolÛ tak, aby se
tryska nacházela u povrchu hladiny mléka a
ponofiujte ji jen obãas a na pár vtefiin do
mléka (obr. 12).
-U modelu s pûnidlem pro cappuccino ponofite
trysku do mléka aÏ po ukazatel umístûn˘ na
zvonu pûnidla (obr. 13).
Na zaãátku z trysky vychází pára smí‰ená s
vodou. Chcete-li obdrÏet su‰‰í páru, doporuãujeme otevfiít knoflík regulace páry a okamÏik
poãkat.
- Ihned po pouÏití pûnidlo
od‰roubujte a opláchnûte aby se na nûm neutvofiily nánosy zaschlého
mléka.
Otvory pûnidla obãas
vyãistûte ‰pendlíkem.
FUNKCE PÁRY
(pro pfiípravu ãaje, v˘varu, atd.)
Funkce páry je uÏiteãná pfii ohfiívání kapalin.
- Stisknout vypínaã ON/OFF a vypínaã páry.
- Po nûkolika minutách se rozsvítí kontrolka OK
která signalizuje, Ïe pfiístroj dosáhl optimální
teploty pro poÏadovanou funkci.
- Ponofiit trysku páry do ohfiívané kapaliny a
otoãit knoflíkem regulace páry proti smûru
hodinov˘ch ruãiãek.
Otáãením knoflíku lze mûnit mnoÏství páry vycházející z trysky. V okamÏiku kdy je kapalina dostateãnû teplá, otoãte knoflíkem páry a úplnû jej
zavfiete a vypnûte vypínaã páry.
V¯ROBA HORKÉ VODY
(pro pfiípravu ãaje, v˘varu, atd.)
- Zapnûte pfiístroj stisknutím vypínaãe ON/OFF
a poãkejte aÏ se rozsvítí kontrolka “OK”.
- Pod trysku ze které vychází pára umístûte skleniãku nebo hrnek.
- Stisknûte vypínaã dodávky vody a souãasnû
otevfiete knoflík regulace páry.
-Z trysky bude vytékat horká voda, pak
zavfiete knoflík regulace páry, vypnûte vypínaã
dodávky vody a vypínaã “ON/OFF”.
âI·TùNÍ A ÚDRÎBA SÍTKA
Po pfiípravû zhruba 300 káv a pokaÏdé, kdyÏ
káva zaãne vytékat z drÏáku sítka po kapkách
anebo nevyteãe v‰echna, je tfieba vyãistit filtr pro
mletou kávu následujícím zpÛsobem:
• Odstranit filtr z drÏáku sítka.
• Od‰roubovat zátku sítka (obr.14) ve smûru
oznaãeném na zátce ‰ipkou .
• Stisknutím na stranû zátky sejmout zafiízení pro
‰lehání krému z plá‰tû.
• Odstranit tûsnûní.
• Opláchnout v‰echny souãásti a peãlivû om˘t
kovov˘ filtr teplou vodou.a kartáãkem (obr.15.
• Zkontrolovat zda otvÛrky v kovovém sítku nej-
sou zanesené. Pokud ano, vyãistit je pomocí
jehly (viz obr.16).
• Namontovat zpût filtr a tûsnûní na plastov˘
disk, jak znázornûno na obr.17.
Zkontrolovat, zda v˘stupek na plastovém disku
zapadl dovnitfi otvoru v tûsnûní jak ukazuje
‰ipka na obr.17.
•Namontovat v‰e do kovového plá‰tû pro sítko
(obr.18) a zkontrolovat, zda v˘stupek zapadl
do otvoru v podstavci (viz ‰ipka obr.18).
• Na závûr za‰roubovat zátku (obr.19).
Záruka propadá v pfiípadû, Ïe není provádûno
pravidelnû ãi‰tûní v˘‰e popsan˘m zpÛsobem.
åI·TùNÍ SPRCHOVÉ V¯PUSTI
OH¤ÍVAâE
Po pfiípravû cca 300 káv je tfieba provést ãi‰tûní
sprchové v˘pusti ohfiívaãe espresso následujícím
zpÛsobem:
• Pfiesvûdãit se, zda kávovar není hork˘ a zda je
vytaÏena zástrãka ze zásuvky.;
bar 14 CZ 10-12-2004 11:36 Pagina 22
Page 4
23
• Pomocí ‰roubováku od‰roubovat ‰roubky, které
drÏí sítko sprchové v˘pusti ohfiívaãe espresso;
• Peãlivû om˘t sítko sprchové v˘pusti teplou
vodou a vydrhnout je kartáãkem
• Zkontrolovat zda otvÛrky nejsou ucpané, eventuelnû je vyãistit pomocí jehly.
Záruka propadá v pfiípadû, Ïe není provádûno
pravidelnû ãi‰tûní v˘‰e popsan˘m zpÛsobem.
OSTATNÍ âI·TùNÍ
1.K ãi‰tûní celého pfiístroje nepouÏívat fiedidla a
abrazívní ãistící prostfiedky. Staãí pouÏít vlhk˘
mûkk˘ hadfiík.
2.Pravidelnû vytáhnout sbûrnou vaniãku, vyprázdnit ji a om˘t.
3.Pravidelnû ãistit nádrÏ na vodu.
POZOR: bûhem ãi‰tûní nesmí b˘t pfiístroj
ponofien do vody: jedná se o elektrick˘
spotfiebiã.
ODVÁPNùNæ
Doporuãujeme provádût odstranûní vodního
kamene zhruba po pfiípravû 200káv.
Doporuãuje pouÏívat speciální odvápÀovací
prostfiedky pro kávovary espresso, které se jsou v
prodeji.
Pokud nejsou k dispozici tyto prostfiedky, je
moÏné provést odvápnûní následujícím
zpÛsobem:
- Naplnit nádrÏ na vodu 1 litrem vody;
- Ve vodû rozpustit zhruba 2 lÏiãky kyseliny
citrónové (cca 30 gramÛ) ( je k dostání v
lékárnû nebo v drogerii).
- Pfiesvûdãit se, zda drÏák sítka není zaháknut˘
a poloÏit pod sprchovou v˘pusÈ pfiístroje
nádobu.
- Nechte pfiístroj fungovat jako pfii pfiípravû
kávy aÏ do vyprázdnûní nádrÏe a pak pfiístroj
vypláchnûte podle následujících pokynÛ.
- Pfii vyplachování nalijte do nádrÏe pouze
ãistou vodu.
Záruka se nevztahuje na opravy kávovaru které
jsou ve vztahu k problémÛm s vodním kamenem ,
pokud nebude provádûno pravidelnû
odvápÀování v˘‰e popsan˘m zpÛsobem.
bar 14 CZ 10-12-2004 11:36 Pagina 23
Loading...