Dell XPS 18 1810 User Manual [si]

Jaz in moj Dell

© 2013 Dell Inc.

OPOMBA: OPOMBA navaja pomembne informacije, ki olajšajo
uporabo vašega računalnika.

POZOR: POZOR opozarja na možne poškodbe strojne opreme
aliizgubo podatkov, če ne sledite navodilom.

OPOZORILO: OPOZORILO opozarja na možne poškodbe lastnine,
telesne poškodbe ali smrt.

© 2013 Dell Inc.

Blagovne znamke uporabljene v tem besedilu: Dell™, logotip DELL in
Inspiron™ so blagovne znamke družbe DellInc.; Intel®, Centrino® in Core™
sta bodisi blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Intel
Corporation v ZDA in drugih državah; Microsoft®, Windows® in logotip
gumba Windows Start sta bodisi blagovni znamki ali registrirani blagovni
znamki družbe Microsoft Corporation v Združenih državah in/ali drugih
državah; Bluetooth® je registrirana blagovna znamka družbe Bluetooth
SIG, Inc., ki jo družba Dell uporablja po licenci; Blu-ray Disc™ je blagovna
znamka v lasti združenja Blu-ray Disc Association(BDA) in podeljena z
licenco za uporabo na zgoščenkah in predvajalnikih.

2013 – 08 Rev. A01

Vsebina

Funkcije sistema Windows 8.....................13

Vpis ................................................. 13

Microsoftov račun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lokalni račun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zaklep in odklep računalnika .......................... 13

Dostop do namizja.................................... 14

Izklop računalnika .................................... 14

Čarobni gumbi ....................................... 14

Zaslon Start in ploščice ............................... 15

Programi ............................................ 15

Zapiranje programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zatikanje programov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Več informacij........................................ 15

Več o računalniku ..............................16

Napajalnik ........................................... 16

Baterija ...............................................17

Gumbna baterija ......................................17

Sledilna tablica ....................................... 18

Zaslon ............................................... 18

Zaslon na dotik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Brezžični zaslon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vsebina  1

Tipkovnica ........................................... 19

Fizična tipkovnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Osvelitev tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tipkovnica na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tipi priključkov tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ožičena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Brezžična . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Servisna oznaka in koda za hitri servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mesto oznake na računalniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Spletno mesto za podporo Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Namestitev sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pomnilniška naprava.................................. 23

Vgrajene pomnilniške naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Snemljive pomnilniške naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Optični pogoni in zgoščenke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pomnilniške kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pomnilniški modul.................................... 26

Matična plošča ....................................... 27

Nabor vezij...........................................28

Procesor............................................. 28

Računalniški ventilator................................ 29

Hladilnik............................................. 29

Termalna pasta .......................................29

Grafična kartica ......................................30

TV-sprejemniki ....................................... 31

Vgrajene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zunanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2  Vsebina

Zvočniki ............................................. 32

2.1 zvok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.1 prostorski zvok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7.1 prostorski zvok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Spletna kamera....................................... 33

Kartice ExpressCard .................................. 33

Omrežje ............................................. 35

Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Usmerjevalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Krmilnik omrežnega vmesnika (NIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kartica za brezžično lokalno omrežje (WLAN) . . . . . . . . . . . . . 36

Kartica za brezžično široko-območno omrežje (WWAN) . . . . . . . 36

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Komunikacija s tehnologijo bližnjega polja . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nastavljanje računalnika ........................37

Povezovanje na Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Povezava z internetom z uporabo omrežja LAN. . . . . . . . . . . 37

Povezava z internetom z uporabo omrežja WLAN . . . . . . . . . 37

Povezava z internetom z uporabo omrežja WWAN . . . . . . . . . 38

Nastavitev zvoka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Konfiguriranje 5.1/7.1 prostorskega zvoka . . . . . . . . . . . . . . 39

Priključitev zvočnikov 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Priključitev zvočnikov 7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nastavitev tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nastavitev spletne kamere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vgrajena spletna kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Zunanja spletna kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nastavitev povezave Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vsebina  3

Uporaba vašega računalnika.....................44

Polnjenje baterije.....................................44

Uporaba tipkovnice...................................44

Bližnjice na tipkovnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bližnjice na tipkovnici — Windows 8/Windows RT. . . . . . . . . . . 47

Prilagoditev vaše tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sprememba jezika vnosa tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Uporaba numerične tipkovnice na prenosniku . . . . . . . . . . . . . 50

Uporaba sledilne tablice ..............................50

Poteze sledilne tablice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Pomikanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Povečava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Zasuk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Frcanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Hitri zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Uporaba zaslona na dotik .............................54

Poteze zaslona na dotik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Povečava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Zadrževanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Frcanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Zasuk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Pomikanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Uporaba Bluetooth ................................... 57

Seznanitev naprave Bluetooth z vašim računalnikom . . . . . . . . . 57

Uporaba spletne kamere ..............................58

Zajem slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Snemanje videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Izbira kamere ali mikrofona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4  Vsebina

Vrata in priključki...............................59

Avdio ................................................ 59

Vrste avdio vrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

USB .................................................60

USB vrata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Standardi USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

eSATA ............................................... 61

IEEE 1394 ............................................62

Ključne funkcije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tipi priključkov IEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Visual Graphics Array (VGA) ........................... 63

Digital Visual Interface (DVI) ........................... 63

DisplayPort ..........................................63

Mini-DisplayPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Prednosti DisplayPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

HDMI................................................64

Prednosti HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Mini HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Mikro HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

S/PDIF ............................................... 65

Omrežje .......................................66

Lokalno omrežje (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Brezžično lokalno omrežje (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Brezžično široko-območno omrežje (WWAN) . . . . . . . . . . . . . 67

Brezžično osebno omrežje (WPAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Vsebina  5

Programska oprema in programi.................68

Computrace .........................................68

Kako omogočiti Computrace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Pomoč glede programa Computrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Moji prenosi Dell (My Dell Downloads) .................69

My Dell .............................................. 70

Prenos oziroma posodobitev programa My Dell . . . . . . . . . . . . 70

Dostop do My Dell: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

PC Checkup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Solution Station .......................................71

Ponudba Solution Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Quickset............................................. 72

Namestitev Quickset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

3D programi NVIDIA .................................. 73

Igranje iger v 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Bližnjice na tipkovnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

DellConnect ......................................... 75

Obnovitev vašega operacijskega sistema .........76

Možnosti za obnovitev sistema ........................ 76

Dell varnostna kopija in obnovitev

(Backup and Recovery)................................ 77

Dell Backup and Recovery Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Dostop do programa Dell Backup and Recovery . . . . . . . . . . 77

Ustvarjanje zgoščenk za ponovno namestitev sistema . . . . . . . 78

Obnovitev vašega računalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Dell Backup and Recovery Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Nadgradnja na različico Dell Backup and Recovery Premium. . . 78

6  Vsebina

Obnavljanje sistemskih podatkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Obnovitev določenih datotek ali map iz varnostne

kopije celotnega sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Obnovitev določenih datotek in map s pomočjo

programa File & FolderBackup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ustvarjanje varnostne kopije celotnega sistema. . . . . . . . . . . 79

Dell DataSafe Local Backup............................ 79

Dell DataSafe Local Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Dell DataSafe Local Backup Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Zagon programa Dell DataSafe Local Backup . . . . . . . . . . . . 80

Kako ustvariti zgoščenke za ponovno namestitev sistema . . . . 80

Obnovitev vašega računalnika na pretekli dan ali

tovarniške nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Dell DataSafe Local Backup Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Nadgraditev v Dell DataSafe Local Backup Premium . . . . . . . . 81

Obnovitev sistemskih podatkov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Obnavljanje podatkov z uporabo programa File and Folder

Local Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Obnovitev določenih datotek ali map iz varnostne kopije

celotnega sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Obnovitev določenih datotek in map s pomočjo programa

File & FolderBackup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Dell obnovitev tovarniške slike (Factory Image Restore)... 82

Dostop do programa Dell Factory Image Restore . . . . . . . . . . 82

Zagon Dell Factory Image Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Obnovitev sistema....................................84

Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Uporaba obnovitve sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Razveljavitev zadnje obnovitve sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Vsebina  7

Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Uporaba obnovitve sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Razveljavitev zadnje obnovitve sistema . . . . . . . . . . . . . . . 85

Zgoščenka z operacijskim sistemom ...................86

Ponovna namestitev operacijskega sistema z uporabo

zgoščenke z operacijskim sistemom . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Zgoščenke za ponovno namestitev sistema . . . . . . . . . . . . . . . 86

Obnovitev vašega računalnika z uporabo zgoščenke za

ponovno namestitev sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Odpravljanje težav .............................88

Osnovni koraki za odpravljanje težav...................88

Diagnostika ..........................................88

Predzagonska ocenitev sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Pozivanje PSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Izboljšan PSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

LCD BIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Zagon LCD BIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Pozivanje ePSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Kode piskanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

BIOS ..........................................93

Sprememba nastavitve BIOS........................... 93

Vstop v namestitev sistema............................93

Ponastavitev gesla BIOS...............................94

Odstranitev baterije CMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Uporaba mostička na matični plošči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

8  Vsebina

Sprememba vrstnega reda zagona ..................... 95

Uporaba zagonskega menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Uporaba namestitve sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Kako dobiti pomoč in stik zDell .................96

Kako dobiti pomoč? ..................................96

Stik z Dellom .........................................96

Reference .....................................97

Vzdrževanje računalnika .............................. 97

Upravljanje porabe energije ........................... 97

Konfiguracija nastavitev porabe energije . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Konfiguracija vedenja gumba za napajanje . . . . . . . . . . . . . . 98

Izboljšanje življenjske dobe baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Način podaljšane življenjske dobe Dell . . . . . . . . . . . . . . . 100

Namizni način Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Namigi za selitev .................................... 101

Selitev s starega operacijskega sistema na nov operacijski sistem . . . 101

Navodila za ergonomično uporabo.................... 101

Dell in okolje ........................................103

Pravilnik skladnosti z zakonodajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Kontaktne informacije za spletno mesto skladnosti

z zakonodajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Dodatne informacije o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Vsebina  9

Funkcije sistema Windows 8

Vpis

V Windows 8 se lahko vpišete z uporabo Microsoftovega računa ali
lokalnega računa.

Microsoftov račun

OPOMBA: Za prvi vpis z uporabo računa Microsoft mora vaš računalnik

biti povezan z internetom.

Uporaba računa Microsoft sinhronizira nastavitve, prilagojene nastavitve itd.,
z drugimi napravami Windows8 v katere se vpisujete z istim uporabniškim
elektronskim naslovom. Prav tako združi elektronsko pošto, SkyDrive in
druge povezane račune z vašim uporabniškim profilom na računalniku.
Nastavitve vašega računalnika se shranijo v vašem računu Microsoft za
kasnejšo obnovitev po potrebi.

Za vpis z obstoječim Microsoftovim računom vnesite uporabniški elektronski
naslov in geslo.

Če želite ustvariti nov račun Microsoft, pritisnite ali kliknite Prijavite se za

nov e-poštni naslov in sledite navodilom na zaslonu.

Lokalni račun

Pritisnite ali kliknite Vpis brez Microsoftovega računa in sledite navodilom
na zaslonu.

Zaklep in odklep računalnika

Zaklep računalnika:

1. Odprite stransko vrstico čarobnih gumbov in pritisnite ali kliknite Start.

2. Pritisnite ali kliknite sliko računa v zgornjem desnem robu in nato

izberiteZakleni.

Odklep računalnika:

1. Podrsnite od zgornjega roba zaslona (ali pritisnite katerokoli tipko z

uporabo tipkovnice), da izklopite zaslon za zaklep.

2. Na zaslonu za vpis, se vpišite v računalnik z uporabo želene metode.
OPOMBA: Za uporabo druge metode za vpis, pritisnite ali kliknite

Možnosti vpisa, da si ogledate možnosti na voljo.

Vpis  11

Dostop do namizja

Za dostop do namiznega vmesnika — kot pri vseh prejšnjih različicah
sistema Windows— pritisnite ali kliknite ploščico Namizje na zaslonu Start.

Izklop računalnika

1. Odprite stransko vrstico čarobnih gumbov in pritisnite ali kliknite Nastavitve.

2. Pritisnite ali kliknite Napajanje in nato izberite Zaustavitev sistema.
OPOMBA: do možnosti spanja in mirovanja lahko dostopate s

sledenjem istih korakov.

Čarobni gumbi

Čarobni gumbi ponujajo hiter dostop do najbolj običajnih opravil kot so
iskanje, skupna raba, nastavitve in tako dalje. Stranska vrstica čarobnih
gumbov prikazuje seznam čarobnih gumbov, ki so na voljo glede na zaslon
ali aktiven program. Če želite odpreti stransko vrstico čarobnih gumbov,
podrsnite navznoter od desnega roba zaslona ali postavite kazalec miške v
zgornji/spodnji levi rob zaslona. Če uporabljate sledilno tablico s podporo
več dotikov, podrsnite navznoter od desnega roba sledilne tablice.

Najbolj običajni čarobni gumbi so iskanje, skupna raba, start, naprave in nastavitve.

Iskanje Omogoča iskanje programov,

Skupna raba

Start Preklopi med zaslonom Start in

Naprave

Nastavitve Omogoča dostop do obvestil,

12  Dostop do namizja

nastavitev in datotek na vašem
računalniku in internetu.

Omogoča skupno robo fotografij,
povezav itd. z vašimi prijatelji in
družabnimi omrežji.

nazadnje uporabljenim programom.

Omogoča pošiljanje datotek na
tiskalnike, računalnike itd. Prav tako
omogoča pošiljanje videa in zvoka na
podprte naprave kot je TV sprejemnik.

nadzora glasnosti, nadzora svetlosti
in drugih računalniških nastavitev.

Zaslon Start in ploščice

Zaslon Start omogoča dostop do aplikacij, prijateljev, datotek in map itd.
Zaslon Start lahko prilagodite z dodajanjem, spreminjanjem velikosti in

odstranjevanjem ploščic. Ploščice lahko prav tako premikate in jih združujete.
Nekatere ploščice se samodejno posodobijo in vam omogočajo prebiranje

naslovov novic, posodobitev stanja itd.
Z zaslona Start lahko prav tako iščete z vnosom ključne besede ali pritiskom

tipke <Enter>.

Programi

Programi so ustvarjeni posebej za uporabo z vmesnikom Windows 8.
Programi so zagani čez celoten zaslon in so običajno vdelani v uporabniški
sistem Windows 8. Pritisnite ali kliknite ploščico programa, da ga zaženete.

Zapiranje programa

•Če uporabljate zaslon na dotik, povlecite program na dno zaslona in
spustite program.

•Če uporabljate miško, kliknite in povlecite program od zgoraj do spodaj
zaslona in spustite program.

Zatikanje programov

Hkrati si lahko ogledate dva programa tako, da jih zataknete skupaj.
Da zataknete programe:

1. Odprite dva programa.

2. Povlecite in spustite enega od programov na desno stran zaslona, da

gazasidrate.

3. Povlecite in spustite drugi program na levo stran zaslona, da ga zasidrate.

Programom lahko spremenite velikost, če zadržite gumb za spreminjanje

velikosti in ga povlečete.

Več informacij

Več informacij o sistemu Windows 8 in novih funkcij so na voljo na
naslednjih virih.

•Ploščica Kako začeti

•dell.com/support

•microsoft.com

Zaslon Start in ploščice  13

Več o računalniku

Napajalnik

Napajalnik je namenjen za napajanje prenosnih računalnikov in določenih
namiznih računalnikov. Dell komplet za napajanje vsebuje napajalnik in
napajalni kabel. Nazivna moč napajalnika (65 W, 90 W itd.) je odvisna od
namena računalnika, medtem ko je oblika napajalnega kabla odvisna od
države, kjer kupite računalnik.

POZOR: da preprečite okvaro računalnika vam priporočamo
uporabo napajalnika, ki je priložen vašemu računalniku oz.
nadomestninapajalnik odobren s strani Dell.

14  Napajalnik

Baterija

Baterije so običajno klasificirane po nazivni moči, kot na primer 45Wh,
65Wh itd. Baterija omogoča uporabo naprave, ko ta ni priklopljena na
električno vtičnico.

Življenjska doba baterije je število praznjenj in polnjenj brez znatnega
vplivana delovanje. Ko baterija doseže konec življenjske dobe, morate
zamenjati baterijo.

Odvisno od računalniškega modela, lahko baterijo v vašem računalniku
zamenjate sami oz. morate to prepustiti servisnemu tehniku podjetja Dell.

OPOMBA: visoko zmogljivostne baterije imajo občijano daljšo življenjsko
dobo, saj ne potrebujejo toliko polnjenj kot nizko zmogljivostne baterije.

OPOMBA: za namige, kako podaljšati življenjsko dobo baterije glejte

Izboljšanje življenjske dobe baterije.

Gumbna baterija

Gumbna baterija nudi napajanje za dopolnilni kovinsko-oksidirani
polprevodni čip (CMOS), ko je računalnik izklopljen. Čip CMOS vsebuje čas,
datum in druge konfiguracijske informacije o vašem računalniku.

Pod običajnimi pogoji uporabe je življenjska doba baterija lahko več let.
Dejavniki, ki vplivajo na življenjsko dobo gumbne baterije, so tip matične
plošče, temperatura, čas trajanja izklopa računalnika itd.

Baterija  15

Sledilna tablica

Sledilna tablica je na voljo na večini prenosnikov in ponuja uporabnost
miške. Vsebuje površino občutljivo na dotik, ki zaznava gibanje in položaj
prsta (prstov). Sledilno tablico lahko uporabite za premik kazalca, povlečete
in premikate izbrane predmete, ter klikate z dotikom površine. Sledilne
tablice, ki omogočajo poteze, podpirajo povečavo, uščip, zasuk, premikanje
itd. Prav tako lahko kupite zunanje sledilne tablice.

OPOMBA: za več informacij o uporabi sledilne tablice glejte Uporaba

sledilne tablice.

Zaslon

Zasloni so klasificirani glede na velikost zaslona, ločljivost itd. Običajno
zasloni z višjo ločljivostjo in podporo več barvam nudijo boljšo kakovost slike.
Nekateri zunanji zaslon vsebujejo tudi USB vrata, bralnike medijskih kartic itd.

Zasloni lahko prav tako podpirajo funkcije kot so zaslon na dotik, 3D in
brezžično povezavo.

Zaslon na dotik

Zaslon na dotik je prikazovalna naprava, ki vam omogoča interakcijo s
predmeti na zaslonu z dotikom, namesto z uporabo miške, sledilne tablice
ali tipkovnice. Zaslon na dotik lahko upravljate s prstom ali drugim pasivnim
predmetom, kot je pisalo. Zasloni na dotik se običajno uporabljajo v
telefonih, tablicah, računalnikih itd. Običajno so zasloni na dotik delijo na
tehnologijo kapacitivnega in upornega dotika.

OPOMBA: vsi računalniki morda ne podpirajo zaslon na dotik.
OPOMBA: za več informacij o uporabi zaslona na dotik glejte Uporaba

zaslona na dotik.

3D

Zasloni, ki podpirajo 3D, lahko prikazujejo 3D slike in videe. 3D prikazuje
dve ločeni 2D sliki za levo in desno oko. Ti sliki nato naši možgani združijo
ininterpretirajo kot globinsko sliko.

OPOMBA: za ogled 3D slik boste morda potrebovali posebej zasnovana
3D očala.

16  Sledilna tablica

Brezžični zaslon

Brezžična funkcija omogoča skupno rabo računalniškega zaslona z
združljivim TV sprejemnikom brez uporabe kablov. Glejte dokumentacijo
TVsprejemnika, če vaš TV sprejemnik podpira to funkcijo.

Minimalne zahteve za nastavitev brezžičnega zaslona so:

Procesor Intel Core i3-3xx
Video krmilnik Intel HD Graphics
Kartica WLAN Intel Centrino 6100/6200/6300 ali

IntelCentrinoAdvanced-N + WiMAX 6250

operacijski sistem Windows 7 Home Premium ali

Windows 8

Gonilnik Najnovejši gonilniki za brezžično kartico in upravitelj

za priklop brezžičnega zaslona najdete na

dell.com/support.

OPOMBA: brezžični zaslon morda ni podprt na vseh računalnikih.

Tipkovnica

Tipkovnice omogočajo vnos znakov in izvršitev posebnih funkcij z uporabo
bližnjičnih tipkovnic. Število razpoložljivih tipk in znakov je odvisno od
države, kjer kupite tipkovnico.

Prenosniki imajo vgrajeno tipkovnico. Tablice običajno podpirajo tipkovnice
na zaslonu, medtem ko nekatere tablice podpirajo tudi zunanje tipkovnice.
Namizni računalniki Dell podpirajo zunanjo tipkovnico, priključeno prek USB
povezave ali brezžičnega signala.

Običajne tipke, ki so na voljo na tipkovnici, so:

•alfanumerične tipke za vnos črk, številk, ločil in simbolov,

•večpredstavnostne tipke in tipke za bližnjice do programov

•nadzorne tipke kot so <Ctrl>, <Alt>, <Esc> in tipka Windows,

•bližnjične tipke, ki so namenjene za določeno opravilo ali zagon

posebnih funkcij,

•funkcijske tipke od <F1> do <F12>

•navigacijske tipke za premik kazalca po dokumentih ali okolju Windows:

<Home>, <End>, <Page Up>, <Page Down>, <Delete>, <Insert> in tipke
spuščicami.

Tipkovnica  17

Fizična tipkovnica

Fizične tipkovnice se uporabljajo pri prenosnih in namiznih računalnikih.
Prenosnik imajo običajno vgrajeno tipkovnico. Zunanje tipkovnice se splošno
uporabljajo z namiznimi računalniki. Nekatere tipkovnice lahko podpirajo
funkcije kot so tipke za prilagoditev glasnosti, bližnjice do programov,
vgrajeno sledilno tablico, programabilne bližnjične tipke, osvetlitev itd.

Osvelitev tipkovnice

Osvetlitev, ki je prisotna na nekaterih fizičnih tipkovnicah, osvetli simbole na
tipkah in omogoča uporabo tipkovnice v temnih okoljih, Osvetlitev lahko
vklopite ročno ali konfigurirate, da se vklopi samodejno, ko računalnik
postavite v temno okolje.

Osvetljene tipkovnice na prenosnikih Dell imajo različne nastavitve
osvetlitve. Pritisnite <Fn> in tipko za desno, da preklopite med različnimi
stanji osvetlitve.

OPOMBA: osvetlitev tipkovnice morda ni na voljo na vseh računalnikih.
Glejte tehnične podatke vašega računalnika na dell.com/support.

18  Tipkovnica

Tipkovnica na zaslonu

Tipkovnice na zaslonu so na voljo na skoraj vseh računalnikih in tablicah,
vendar pa so splošno uporabljene na napravah z zaslonom na dotik kot so
tablice in računalnikih vse-v-enem. Tipke lahko izberete z uporabo miške ali
z dotikom tipk na zaslonu na dotik.

Tipi priključkov tipkovnice

Tipkovnice lahko priključite na računalnik z uporabo kabla (ožičene) ali z
uporabo brezžičnih signalov (brezžične).

Ožičena

Ožičene tipkovnice priključite na računalnik z uporabo kabla (običajno USB)
in ne zahtevajo dodaten vir napajanja, kot so baterije.

Brezžična

Brezžične tipkovnice lahko za povezavo z računalnikom uporabljajo
radijsko frekvenco (RF) ali povezavo Bluetooth (BT). S tem zmanjšate število
potrebnih kablov, to pa vam hkrati daje fleksibilnost uporabe tipkovnice
v bolj udobnem položaju nekaj metrov stran od računalnika. Takšne
tipkovnice za delovanje uporabljajo baterije.

Tipkovnicam, ki uporabljajo tehnologijo RF, je običajno priložen sprejemnik,
ki ga morate priključiti na vaš računalnik. Tipkovnice Bluetooth lahko
seznanite z vgrajeno kartico Bluetooth v vašem računalniku ali z zunanjo
kartico Bluetooth.

Tipkovnica  19

Servisna oznaka in koda za hitri servis

Servisno oznako in kodo za hitri servis vašega računalnika najdete z uporabo
enega od naslednjih načinov:

•Oznaka na računalniku ali tablici,

•Naslov My Dell ali programska oprema My Dell na vašem računalniku.

Zaveč informacij glejte My Dell.

•Dell podpira spletna mesta na dell.com/support.

•Nastavitev sistema.

Mesto oznake na računalniku

Prenosniki — spodnji del prenosnika (pod sistemsko oznako ali v ležišču baterije).
Namizni računalniki — zadnja stran ali na vrhu računalniškega ohišja.
Tablica — zadnja stran tablice.

OPOMBA: za določeno mesto oznake na vaši napravi glejtenavodila za
hitri začetek, ki so priložena vašemu računalniku ali na

dell.com/support.

Spletno mesto za podporo Dell

1. Pojdite na dell.com/support.

2. Kliknite Zaznaj servisno oznako in sledite navodilom na zaslonu.

Namestitev sistema

1. Vklopite (ali ponovno zaženite) računalnik.

2. Ko se prikaže logotip DELL, pazite na poziv F2 in nato nemudoma

pritisnite <F2>, da odprete namestitev sistema.

OPOMBA: poziv F2 je aktiven samo za kratek čas. Če zamudite
poziv,počakajte na prikaz namizja in nato izklopite računalnik in
poizkusite znova.

3. Pomaknite se na zavihek Glavno in poiščite Servisna oznaka.

Za več informacije o namestitvi sistema glejte uporabniški priročnik
vašega računalnika na dell.com/support.

20  Servisna oznaka in koda za hitri servis

Pomnilniška naprava

Pomnilniške naprave omogočajo hrambo podatkov za kasnejšo uporabo.
Pomnilniške naprave so lahko vgrajene ali zunanje. Večina pomnilniških
naprav hrani podatke dokler jih ročno ne izbrišete. Primeri pomnilniških
naprav so trdi diski (HDD), polprevodniški pogoni (SSD), optični pogoni,
pomnilniški ključki itd.

Vgrajene pomnilniške naprave

Vgrajene pomnilniške naprave so nameščene v vašem računalniku in jih
običajno ne morete odstraniti pri vklopljenem računalniku. Najbolj običajne
vgrajene pomnilniške naprave so HDD-ji in SSD-ji.

HDD-ji in SSD-ji uporabljajo vmesnik SATA za prenos informacij. SSD-ji so
fizično podobni HDD-jem, kar jih naredi združljive z obstoječimi računalniki.

HDD-ji vsebujejo plošče, medtem ko imajo SSD-ji bliskovni pomnilnik. Zaradi
tega so SSD-ji hitrejši, tišji, energetsko učinkovitejši in odporni pred udarci.

Snemljive pomnilniške naprave

Pomnilniške naprave, ki jih lahko odstranite brez, da bi izklopili računalnik, se
imenujejo snemljive pomnilniške naprave. Običajno se uporabljajo naslednje
snemljive pomnilniške naprave:

•optične zgoščenke,

•pomnilniške kartice,

•pomnilniški ključki,

•zunanji trdi diski.

Optični pogoni in zgoščenke

Vaš računalnik podpira pogone DVD RW oz. DVD RW in kombinirane
pogone Blu-ray. Optične zgoščenke so lahko samo za branje, enkratno
zapisovanje ali ponovno zapisovanje.

Običajni tipi pogonov so:

•Zapisovalniki Blu-ray — berejo in zapisujejo na zgoščenke Blu-ray,
DVDin CD.

•Kombinacija bralnika Blu-ray + DVD RW — bere zgoščenke Blu-ray. Bere
in zapisuje na zgoščenke DVD in CD.

•DVD RW — bere in zapisuje na zgoščenke DVD in CD.

Pomnilniška naprava  21

Pomnilniške kartice

Pomnilniške kartice, prav tako imenovane pomnilniške ali bliskovne kartice,
uporabljajo bliskovni pomnilnik za shranjevanje podatkov. Na njih lahko
ponovno zapisujete, so hitre in ohranijo podatke, če prekinete napajanje.
Običajno se uporabljajo v napravah kot so digitalne kamere, mobilni telefoni,
medijski predvajalniki, igralne konzole, itd. Vaš računalnik lahko ima bralnik
medijskih kartic za branje in zapisovanje na te kartice.

Nekateri običajni tipi pomnilniških kartic so:

Kartica Secure Digital (SD)/Secure Digital High
Capacity(SDHC)

Kartica Secure Digital Extended Capacity (SDXC)
[karticaz ultra visoko hitrostjo (UHS)]

Kartica Secure Digital miniSD

Kartica Multimedia Card (MMC)

Kartica MultiMedia Card plus (MMC+)

Kartica Multi Media Card (MMC) Mobile

Kartica RS MMC

22  Pomnilniška naprava

Kartica Extreme Digital (xD)

Kartica Memory Stick XC (MSXC)

Kartica Compact Flash I , II/Compact Flash MD

Kartica Memory Stick Duo

Kartica Memory Stick Pro Duo

Kartica Memory Stick Pro-HG Duo

Kartica Memory Stick (MS)/Memory Stick Pro (MS Pro)

Kartica Smart Media/Smart Media XD

Pomnilniška naprava  23

Pomnilniški modul

Pomnilniški modul shrani začasne podatke, ki jih potrebuje računalnik za
opravljanje nalog. Vse datoteke ali programi, se pred odpiranjem in uporabo
odprejo v pomnilniških modulih. Pomnilniške module razdelimo glede
na velikost (v GB) in hitrost (v MHz). Hitrejša in večja količina pomnilnika
običajno ponuja boljše zmogljivosti. Običajni tipi pomnilniških modulov so:

•dvojni zaporedni pomnilniški modul (DIMM) — uporablja se v namiznih
računalnikih,

•pametno razporejeni dvojni zaporedni pomnilniški modul (SODIMM) —
manjši od DIMM-a. Običajno se uporablja v prenosnih računalnikih,
hkratipa se lahko uporablja v kompaktnih računalnikih in računalnikih
vse-v-enem.

24  Pomnilniški modul

Matična plošča

Matična plošča je osrednji del računalnika. Vse druge naprave se priključijo
na matično ploščo, ki omogoča komunikacijo med njimi. Matična plošča
vsebuje različne krmilnike in priključke, ki pomagajo pri izmenjavi podatkov
med različnimi računalniškimi komponentami. Matična plošča lahko vsebuje
vgrajeno grafično kartico, zvočno kartico in omrežno opremo.

Nekatere pomembne kompnente matične plošče so:

•podnožje procesorja,

•priključki pomnilniškega modula,

•razširitvene reže za kartice,

•CMOS za shranjevanje BIOSA.

Spodaj so navedene osnovne komponente matične plošče namiznega
računalnika.

OPOMBA: velikost, oblika in mesto komponent je lahko odvisna od tipa
matične plošče in računalnika za katerega je namenjena.

1 podnožje procesorja 2 priključek pomnilniškega modula
3 konektor za napajanje 4 reža za baterijo
5 priključek PCI-Express x1 6 priključek PCI-Express x16
7 priključek eSATA 8 procesor

Matična plošča  25

Nabor vezij

Nabor vezij krmili komponente na matični plošči in omogoča komunikacijo
med različnimi komponentami. Običajno je nabor vezij del matične plošče,
vendar pa so ti pri novejši generaciji procesorjev lahko vgrajeni v procesor.

Procesor

Procesorji prejemajo podatke in navodila od programov in obdelajo le-te na
zahtevo programske opreme.

Procesorji so namenjeni za namizne računalnike, prenosnike, mobilne
naprave itd. Običajno procesor, ki je oblikovan za eno vrsto naprave, ne
morete uporabljati na drugi vrsti naprave.

Procesorji, ki so namenjeni za prenosnike in mobilne naprave, porabijo manj
energije v primerjavi s procesorji za namizne računalnike in strežnike.

Procesorje običajno razdelimo glede na:

•število jeder v procesorju,

•hitrost in frekvenco v gigahertzih (GHz) ali megahertzih (MHz),

•vdelan pomnilnik, ki ga imenujemo tudi predpomnilnik

Ti vidiki prav tako določajo zmogljivost procesorja. Višje vrednosti običajno
pomenijo boljše zmogljivosti. Nekateri procesorji so lahko vgrajeni na
matično ploščo.

Proizvajalci procesorjev so: Intel, AMD, Qualcomm itd.

26  Nabor vezij

Računalniški ventilator

Računalniški ventilator hladi notranje komponente računalnika z odvajanjem
vročega zraka iz računalnika. Računalniški ventilatorji se običajno uporabljajo
za hlajenje komponent, ki porabijo veliko energije in s tem prispevajo k
nastajanju velike količine toplote. S hlajenjem komponent jih zaščitite pred
segrevanje, okvaro in poškodbo.

Hladilnik

Hladilniki se uporabljajo za odvajanje toplote, ki jo ustvari procesor,
zmogljivejša grafična kartica in vgrajen nabor vezij. Hladilniki običajno
vključujejo ventilator, ki je nameščen nad ali ob strani za povečan pretok zraka.

Hladilnik je sestavljen iz utorov in rezil, namesto iz enega kosa kovine.
To pomaga povečati površino za povečano odvajanje toplote. Med
procesorjem/grafično kartico in hladilnikom je nanos termalne paste za
enostavnejši prenos toplote.

Termalna pasta

Termalna pasta, imenovana tudi termalni gel ali termalna sestavina, se
uporablja za ustvarjanje toplotno induktivnega sloja med procesorjem in
hladilnikom. Uporaba termalne paste med procesorjem in hladilnikom
poveča prenos toplote s procesorja na hladilnik, saj ima termalna pasta
boljšo toplotno prevodnost od zraka.

Računalniški ventilator  27

Grafična kartica

Grafične kartice obdelujejo grafične podatke in pošiljajo video na
prikazovalno napravo kot je monitor ali projektor.

Grafične kartice so lahko:

•Vgrajene — Velikokrat imenovana tudi kot vdelana grafična kartica, se
nahaja na matični plošči. Pri nekaterih računalnikih je grafična kartica
vgrajena v procesor. Vgrajene grafične kartice običajno souporabljajo
pomnilnik sistema (RAM), prav tako pa lahko uporabijo procesor za
obdelavo videa.

Pospešena procesorska enota (APU) je vgrajena na ploščo procesorja in
ponuja visoko hitrostni prenos podatkov in manjšo porabo.

•Diskretne — diskretne grafične kartice se nameščajo ločeno na matično
ploščo. Diskretne grafične kartice imajo dodeljen pomnilnik na kartici
in običajno ponujajo boljše zmogljivosti od vgrajenih grafičnih kartic.
Te kartice so najbolj primerne za grafično zahtevne programe, visoko
ločljivostne igre itd.

OPOMBA: če v računalnik, ki ima vgrajeno grafično kartico, namestite
diskretno grafično kartico, je vgrajena kartica privzeto onemogočena.
Uporabite namestitev sistema za izbiro kartice, ki jo želite uporabljati.

Preklop med grafičnimi karticami omogoča računalnikom z nizko
zmogljivostno vgrajeno grafično kartico in visoko zmogljivostno diskretno
grafično kartico preklop med karticama, odvisno od obremenitev in zahtev.

28  Grafična kartica

TV-sprejemniki

TV-sprejemnike lahko uporabite za gledanje televizije na računalniku.
TV-sprejemniki so na voljo za namizne in prenosne računalnike kot vgrajene
ali zunanje naprave:

Vgrajene

•PCI-E

•PCI

Zunanje

•USB

•Kartica PC Card

•Kartica ExpressCard

TV-sprejemniki so večinoma samostojni, a imajo hkrati nekatere grafične
kartice vdelane TV-sprejemnike.

Za več informacij o uporabi TV-sprejemnikov glejte dokumentacijo
TV-sprejemnika.

TV-sprejemniki  29

Zvočniki

Prenosniki in tablice imajo vgrajene zvočnike za zvok. Namizni računalniki
imajo prav tako vgrajen zvočnik, vendar se ta večinoma uporablja za
proizvajanje piskov, ki opozarjajo na napake ali okvare.

Prav tako lahko na računalnik ali tablico priključite zunanje zvočnike.
Zvočniki lahko na računalnik priključite prek 3,5 mm avdio priključka, USB ali
brezžične povezave.

Zvočnike običajno razdelimo po številu zvočnih kanalov: 2, 2.1, 5.1, 7.1
itd. Številka pred decimalno piko označuje število kanalov in številka za
decimalno piko označuje nizkotonec.

OPOMBA: vaša zvočna kartica mora podpirati 5.1/7.1 kanale za
proizvajanje 5.1/7.1 kanalnega zvoka.

2.1 zvok

2.1 označuje sistem z dvema zvočnikoma (levi in desni kanal) ter nizkotonec.

5.1 prostorski zvok

5.1 označuje število zvočnih kanalov pri večini sistemov za prostorski zvok.

5.1 zvočni sistem uporablja pet glavnih avdio kanalov (sprednji levi, sprednji
desni, sredinski, levi prostorski in desni prostorski) in en avdio kanal za
nizketone.

7.1 prostorski zvok

7.1 označuje število zvočnih kanalov pri dražjih sistemih za prostorski zvok.

7.1 zvočni sistem uporablja dva dodatna zvočnika (levo in desno zadaj) v
kombinaciji s 5.1 zvočnim sistemom.

30  Zvočniki

Spletna kamera

Spletna kamera omogoča zajem videa in fotografij, prav tako pa jo lahko
uporabite za video klice. Vaš zaslon ima lahko vgrajeno spletno kamero oz.
na računalnik lahko priključite zunanjo spletno kamero. Kakovost kamere je
v večini odvisno od števila pik, ki jih lahko zajame.

Za uporabo spletne kamere morate namestiti gonilnike in programsko
opremo za spletno kamero. Če ste poleg računalnika naročili spletno
kamero, so gonilniki in programska oprema običajno že nameščeni na
računalniku ob prejetju.

Za več informacij o uporabi spletne kamere glejte Uporaba spletne kamere.

Kartice ExpressCard

Kartice ExpressCard lahko vstavite v režo ExpressCard, ki je na voljo pri
nekaterih računalnikih. Naprave, ki so na voljo v obliki kartice ExpressCard, so
kartice za TV-sprejemnik, pomnilniške kartice, komunikacijske naprave itd.

Računalnik, ki je odpremljen iz tovarne, ima v režo ExpressCard vstavljeno
prazno kartico, ki ščiti računalnik pred prahom. Za namestitev kartice
ExpressCard morate najprej odstraniti prazno kartico.

1

1 kartica ExpressCard ali brez

Spletna kamera  31

Naslednja slika prikazuje primerjavo velikosti med karticami ExpressCards:

54 mm kartica ExpressCard (EC 54) 34 mm kartica ExpressCard (EC 34)

Tipi kartic ExpressCards Funkcije

Kartica ExpressCard/34 • Uporabljajo se v manjših računalnikih in

podpirajo omejeno število dodatkov

• Združljive so z režami EC 34 in EC54

Kartice ExpressCard/54 • Podpirajo široko paleto dodatnih naprav

• Porabijo več električne energije kot
kartice 34mm

• Lahko se uporabljajo samo na
računalnikih, ki podpirajo reže EC54

32  Kartice ExpressCard

Omrežje

Omrežje omogoča povezavo vaših naprav in interneta. Te naprave so
računalniki, tablice, telefoni, tiskalniki in druge naprave. Omrežje lahko
vzpostavite prek Etherneta, Wi-Fi, WWAN, Bluetooth itd.

Modem

Modemi omogočajo povezavo vašega računalnika ali usmerjevalnika z
internetom. Modemi so lahko analogni (klicni) ali digitalni (DSL ali kabelski).
DSL ali kabelske modeme običajno priskrbi ponudnik internetnih storitev.

•Klicni moodem — elektronske naprave, ki pretvorijo analogne telefonske
signale v digitalne signale za računalniško obdelavo oz. digitalne
računalniške signale v analogne signale za prenos prek telefonskih linij.
Klicni modemi so lahko vgrajeni ali zunanji.

•Digitalni modem — uporabljajo se pošiljanje in prejem podatkov prek
digitalnih telefonskih linij, kot na primer digitalno naročniško linijo (DSL)
ali vgrajeno storitveno digitalno omrežje (ISDN).

Usmerjevalnik

Usmerjevalnik je naprava, ki posreduje podatke med računalniškimi omrežji.
Najbolj znani tipi usmerjevalnikov so namenjeni za domačo ali pisarniško

uporabo, ki omogočajo skupno rabo povezave do interneta med več
napravami hkrati.

Usmerjevalniki so lahko ožičeni ali brezžični. Ožičen usmerjevalnik omogoča
povezavo računalnik z uporabo kabla Ethernet (RJ45). Večina ožičenih
usmerjevalnikov za domačo uporabo ima štiri vrata, ki omogočajo povezavo
do štirih računalnikov na internet hkrati. Brezžični usmerjevalnik uporablja
tehnologijo Wi-Fi in omogoča brezžično povezavo s telefoni, tablicami,
računalniki in drugimi napravami v omrežju. Brezžični usmerjevalniki
se lahko povežejo na različne naprave hkrati. Za več informacij glejte
dokumentacijo vašega usmerjevalnika.

Krmilnik omrežnega vmesnika (NIC)

Krmilniki omrežnega vmesnika (NIC), imenovani tudi omrežne kartice ali
kartice za lokalno omrežje (LAN), se priključijo na omrežje z uporabo kabla
Ethernet. NIC-i so lahko notranji (vgrajeni na matično ploščo) ali zunanji
(razširljive kartice). Večina novih računalnikov ima vgrajeno omrežno kartico.

Omrežje  33

Kartica za brezžično lokalno omrežje (WLAN)

Kartice WLAN uporabljajo tehnologijo Wi-Fi in omgočajo vašim napravam
priključitev na brezžični usmerjevalnik. Vaš računalnik ima lahko notranjo
(razširitvene kartice ali vgrajeno na matično ploščo) ali zunanjo kartico WLAN.

Kartica za brezžično široko-območno omrežje (WWAN)

Krmilniki za brezžično široko-območno omrežje (WWAN) omogočajo
brezžično povezavo prek tehnologije stolpov za mobilno omrežje.
Ta tehnologija je povečini na voljo na telefonih, tablicah in poslovnih
prenosnihračunalnikih. Za povezav WWAN boste morda potrebovali kartico
SIM in naročnino.

Bluetooth

Bluetooth omogoča povezavo med drugimi napravami, ki so združljive z
Bluetooth, ter vašim računalnikom ali tablico, na kratke razdalje. Naprave
Bluetooth so lahko telefoni, slušalke, tipkovnice, miške, tiskalniki itd. Kartice
Bluetooth so lahko notranje (razširitvene kartice ali vgrajene na matično
ploščo) ali zunanje.

Bolj prefinjeni usmerjevalniki, kot so usmerjevalniki za podjetja, povežejo
velika podjetja ali omrežja operaterjev z zmogljivimi ključnimi usmerjevalniki,
ki posredujejo podatke pri visokih hitrostih prek optičnih kablov internetne
hrbtenice.

Komunikacija s tehnologijo bližnjega polja

Komunikacija s tehnologijo bližnjega polja (NFC) omogoča izmenjavo
podatkov med dvema napravama z dotikom dveh naprav oz. če jih postavite
drugo ob drugo. Z napravami, ki omogočajo NFC, lahko berete oznake NFC,
opravljajte plačila, souporabljate datoteke med združljivimi napravami itd.

Na prenosnikih in tablicah Dell, ki podpirajo NFC, je ta omogočen privzeto z
vklopom brezžičnega omrežja.

OPOMBA: za povezavo naprave NFC in računalnika oz. tablice glejte
dokumentacijo vaše naprave.

OPOMBA: souporaba datotek deluje samo med napravami, ki
uporabljajo operacijski sistem Windows.

34  Omrežje

Nastavljanje računalnika

Postopek namestitve je odvisen od naprave. Navodila za namestitev za vaš
računalnik ali tablični računalnik najdete v navodilih za hitri začetek, ki so
priložena vašemu računalniku ali na dell.com/support.

Povezovanje na Internet

Z internetom se lahko povežete prek kabla, DSL, klicnega modema ali povezave
WWAN. Prav tako lahko namestite ožičen ali brezžičen usmerjevalnik in delite
vašo kabelsko ali DSL internetno povezavo z več napravami. Nekateri kabli ali
modemi DSL imajo vgrajene brezžične usmerjevalnike.

OPOMBA: preden povežete vaš računalnik z internetom prek kabla ali
modema DSL, zagotovite nastavitev vašega širokopasovnega modema in
usmerjevalnika. Za informacije o nastavljanju modema in usmerjevalnika,
se obrnite na vašega internetnega ponudnika.

Povezava z internetom z uporabo omrežja LAN

1. Priključite kabel Ethernet na modem ali usmerjevalnik in na vaš računalnik.

2. Preverite opozorilne lučke na modemu ali usmerjevalniku in vašem

računalniku.

OPOMBA: nekateri računalniki morda nimajo opozorilnih lučk.

3. Odprite spletni brskalnik, da potrdite povezavo z internetom.

Povezava z internetom z uporabo omrežja WLAN

OPOMBA: zagotovite, da ste na vašem računalniku vključili omrežje Wi-

Fi. Za več informacij o brezžični povezave na vašem računalniku glejte

navodila za hitri začetek, ki so priložena vašemu računalniku ali nadell.
com/support.

Windows 8/Windows RT

1. Zagotovite, da ste vključili brezžično omrežje na vašem računalniku alitablici.

2. Izberite Nastavitve v stranski vrstici čarobnih gumbov.

3. Izberite .

4. Kliknite na omrežje s katerim se želite povezati.

5. Če ste pozvani, vnesite omrežni ključ.
OPOMBA: omrežni ključ ste morda nastavili pri nameščanju

usmerjevalnika oz. usmerjevalnik lahko vsebuje privzeti omrežni
ključ. Za več informacij, se obrnite na proizvajalca usmerjevalnika.

6. Vklopite/izklopite skupno rabo (izbirno).

Nastavljanje računalnika  35

Windows 7

1. Zagotovite, da ste vključili brezžično omrežje na vašem računalniku ali tablici.

2. V območju za obvestila izberite .

3. Kliknite na omrežje s katerim se želite povezati.

4. Če ste pozvani, vnesite omrežni ključ.
OPOMBA: omrežni ključ ste morda nastavili pri nameščanju

usmerjevalnika oz. usmerjevalnik lahko vsebuje privzeti omrežni
ključ. Za več informacij, se obrnite na proizvajalca usmerjevalnika.

5. Vklopite/izklopite skupno rabo (izbirno).

Povezava z internetom z uporabo omrežja WWAN

Povezava z omrežjem WWAN ne zahteva modema ali usmerjevalnika za
povezavo prenosnika ali tablice z internetom. Kartica WWAN v vašem
računalniku se poveže neposredno z omrežjem operaterja, kot na primer
vašmobilni telefon.

Če ste kupili tablico z naročnino na omrežno storitev, je morda internet že
aktiven. Za pomoč pri nastavljanju interneta na vaši tablici, se obrnite na vašega
ponudnika omrežnih storitev.

Windows 8/Windows RT

1. Zagotovite, da ste vključili brezžično omrežje na vašem računalniku ali tablici.

2. Izberite Nastavitve v stranski vrstici čarobnih gumbov.

3. Izberite .

4. Kliknite na omrežje s katerim se želite povezati.

Windows 7

1. Kliknite Start , vnesite Mobile Broadband Utility (Orodje za

mobilno širokopasovno omrežje) v iskalno polje in pritisnite <Enter>.

2. V oknu Mobile Broadband Utility kliknite Poveži.

36  Nastavljanje računalnika

Nastavitev zvoka

Prenosniki in tablični računalniki Dell imajo vdelane zvočnike, ki podpirajo
2-kanalni zvok. Za uporabo vgrajenih zvočnikov predvajajte medij in
nastavite glasnost na želen nivo.

Računalniki in tablice Dell prav tako podpirajo 3,5 mm avdio vrata, ki
omogočajo priključitev zunanjih zvočnikov. Če nastavite 2-kanalni zvok,
priključite zvočnike na 3,5 mm vrata za slušalke ali avdio vrata.

Namizni računalniki Dell podpirajo 5.1/7.1 prostorski zvok. Če nastavljate

5.1/7.1 prostorski zvok, morate za najboljšo kakovost zvoka priključiti
zvočnike na ustrezna vrata.

OPOMBA: za več informacij o vratih, ki so na voljo na vašem računalniku
ali tablici, glejte tehnične podatke na dell.com/support.

OPOMBA: za najboljše rezultate, postavite zvočnike tako kot je
navedeno v navodilih, ki so priloženi zvočnikom.

OPOMBA: na računalnikih z ločeno zvočno kartico, priključite zvočnike v
priključke na kartici.

Konfiguriranje 5.1/7.1 prostorskega zvoka

Konfiguriranje vašega računalnika za večkanalni avdio izhod.

Windows 7

1. Kliknite Start , vnesite Sound (Zvok) v iskalno polje in pritisnite <Enter>.
V prikazanih rezultatih kliknite Zvok. Prav tako lahko kliknete Start →
Nadzorna plošča→ Strojna oprema in zvok→ Zvok.

2. Izberite Zvočniki in kliknite Konfiguriraj.
Prikaže se okno Nastavitev zvočnikov.

3. Izberite konfiguracijo zvočnika pod Zvočni kanali: in nato kliknite Preskus.

Za vsak zvočnik morate slišati ton.

4. Kliknite Naprej.

5. Sledite navodilom na zaslonu.

Nastavljanje računalnika  37

Priključitev zvočnikov 5.1

1 zadnji avdio priključek

na računalniku

2

srednji/LFE izhod za prostorski
zvok na računalniku

3 sprednji avdio priključek

na računalniku

4 5.1 kanalni avdio kabel

5 srednji/LFE izhod za

prostorski zvok na zvočniku

6 sprednji avdio priključek

na zvočniku

7 zadnji avdio priključek

na zvočniku

38  Nastavljanje računalnika

Priključitev zvočnikov 7.1

1 zadnji avdio priključek

na računalniku

2 srednji/LFE izhod za

prostorski zvok na
računalniku

3 stranski avdio priključek

na računalniku

4 sprednji avdio priključek na

računalniku

5 7.1 kanalni avdio kabel

6 srednji/LFE izhod za prostorski

zvok na zvočniku

7 sprednji avdio priključek

na zvočniku

8 zadnji avdio priključek

na zvočniku

9 stranski avdio priključek

na zvočniku

Nastavljanje računalnika  39

Nastavitev tiskalnika

Na računalnik lahko priključite tiskalnik z uporabo USB. Nekateri tiskalniki
prav tako podpirajo povezavo Wi-Fi in Bluetooth.

OPOMBA: funkcije, ki jih podpira vaš tiskalnik in koraki za namestitev,
so lahko odvisni od modela tiskalnika. Za več informacij glejte
dokumentacijo vašega tiskalnika.

Če nameščate ožičen tiskalnik, priključite tiskalnik na vaš računalnik z
uporabo USB kabla, še preden izvršite naslednje korake. Če nameščate
brezžični tiskalnik, sledite navodilo v dokumentaciji za tiskalnik.

Windows 8

1. Odprite čarobni gumb Iskanje.

2. Kliknite Nastavitve in v iskalno polje vnesite Naprave.

3. Kliknite Naprave in sledite navodilom na zaslonu.
OPOMBA: če ste namestili tiskalnik, se ta prikaže na seznamu na

desni strani. Če vašega tiskalnika ni na seznamu, kliknite Dodaj
napravo na vrhu seznama naprav. Izberite tiskalnik s seznama

in ga namestite. Za veš informacij o nameščanju tiskalnika glejte
dokumentacijo vašega tiskalnika.

Windows 7

1. Kliknite Start → Naprave in tiskalniki.

2. Kliknite Dodaj tiskalnik. Prikaže se Čarovnik za dodajanje tiskalnikov.

3. Sledite navodilom v Čarovniku za dodajanje tiskalnikov.
OPOMBA: med dodajanjem tiskalnika boste morda pozvani,

da namestite gonilnik tiskalnika. Uporabite medij z gonilnikom
tiskalnika ali gonilnike prenesite s spletnega mesta proizvajalca.
Za več informacij o namestitvi tiskalnika glejte dokumentacijo
vašega tiskalnika.

40  Nastavljanje računalnika

Nastavitev spletne kamere

Vgrajena spletna kamera

Vgrajena spletna kamera je prisotna na ekranu prenosnika ali zunanjem
zaslonu. Če zraven računalnika naročite spletno kamero, so gonilniki in
programska oprema že nameščeni na računalniku ob nakupu. Priložen medij
uporabite samo za ponovno namestitev. Za več informacij o uporabi spletne
kamere glejte Uporaba spletne kamere.

Zunanja spletna kamera

Za uporabo vseh funkcij spletne kamere uporabite medij, ki je priložen spletni
kameri, ter namestite gonilnike in ostalo potrebno programsko opremo.
Zaveč informacij glejte dokumentacijo, ki je priložena spletni kameri.

Nastavitev povezave Bluetooth

Če ima vaš računalnik ali tablica vdelano kartico, je ta že nameščena in
nastavljena. Za vklop povezave Bluetooth na prenosniku Dell, vklopite
brezžično povezavo.

Za povezavo naprave z vašim računalnikom ali tablico, glejte dokumentacijo
za vašo napravo.

OPOMBA: če želite preveriti, ali ima vaš računalnik ali tablica vgrajeno
kartico Bluetooth, glejte tehnične podatke vašega računalnika ali tablice
na dell.com/support.

Nastavljanje računalnika  41

Uporaba vašega računalnika

Polnjenje baterije

Priključite napajalnik na vaš računalnik ali tablico, da napolnite baterijo.
Baterija se polni, medtem ko je računalnik ali tablica v uporabi oz.
izklopljena. Vgrajeno vezje baterije prepreči prekomerno polnjenje.

OPOMBA: če se baterija segreje zaradi uporabe v prevročem okolju,
se morda ne bo polnila pri priklopu napajalnika. Dovolite bateriji, da se
ohladi, preden nadaljujete s polnjenjem.

OPOMBA: za korake kako izboljšati življenjsko dobo baterije vašega
računalnika glejteIzboljšanje življenjske dobe baterije.

Uporaba tipkovnice

Za vnos besedila in izvršitev drugih funkcij pritisnite tipke na vaši fizični
tipkovnici ali pritisnite zanke na tipkovnici na zaslonu.

Bližnjice na tipkovnici

Nekatere tipke na prenosni tipkovnici oz. na zunanji tipkovnici so lahko
namenjene za dve ali več funkcij, skupaj z drugimi posebnimi tipkami, kot
so <Fn>. Nekateri računalniki omogočajo izbiro privzetega vedenja tipke z
uporabo namestitve sistema ali uporabo bližnjic na tipkovnici.

<Ctrl><Shift><Esc> Odprite okno Upravitelj opravil.
<Fn><F8>

<Fn> in tipka za gor Povečajte svetlost na vgrajenem zaslonu.
<Fn> in tipka za dol Zmanjšajte svetlost samo na vgrajenem

42  Polnjenje baterije

Preklopi med prikazovalnima napravama —
samo glavni zaslon, dvojnik, razširi oba
zaslona in samo drugi zaslon.

Označite željeno ikono za preklop
zaslona na to možnost.

zaslonu (in ne na zunanjem zaslonu).

<Fn><Esc> Vključite način upravljanja porabe

energije. To bližnjico na tipkovnici lahko
ponovno sprogramirate, da vključi
drug način upravljanja porabe enrgije,
z uporabo zavihka Napredno v oknu
Lastnosti možnosti porabe energije.

<F2> Preimenujte izbrani predmet.
<F3> Poiščite datoteko ali mapo.
<F4> Prikažite spustno naslovno vrstico v

raziskovalcu Windows.
<F5> Osvežite aktivno okno.
<F6> Krožite po elementih zaslona v oknu

ali na namizju.
<F10> Aktivirajte menijsko vrstico v aktivnem

programu.
<Ctrl><c> Kopirajte izbrani predmet.
<Ctrl><x> Izrežite izbrani predmet.
<Ctrl><v> Prilepite izbrani predmet.
<Ctrl><z> Razveljavite dejanje.
<Ctrl><a> Izberite vse predmete v dokumentu

ali oknu.
<Ctrl><F4> Zaprite aktivno okno (v programih, ki

vam dovolijo sočasno odpiranje več

dokumentov).
<Ctrl><Alt><tabulator (Tab)> Uporabite tipke s puščicami za preklop

med odprtimi predmeti.
<Alt><tabulator (Tab)> Preklopite med odprtimi programi.
<Alt><Esc> Krožite po predmetih v vrstnem

redu odpiranja.
<Delete> Izbrišite izbrani predmet in ga

premaknite v koš.
<Shift><Delete> Izbrišite izbrani predmet brez, da bi ga

premaknili v koš.

POZOR: datotek, ki ste jih izbrisali s to

metodo, ne morete obnoviti iz koša.

Uporaba tipkovnice  43

<Ctrl> in tipka za desno Premaknite kazalec na začetek

naslednje besede.

<Ctrl> in tipka za levo Premaknite kazalec na začetek

prejšnje besede.

<Ctrl> in tipka za dol Premaknite kazalec na začetek

naslednjega odstavka.

<Ctrl> in tipka za gor Premaknite kazalec na začetek

prejšnjega odstavka.
<Ctrl><Shift> in tipka s puščico Izberite odsek besedila.
<Shift> in tipka s puščico Izberite več kot en predmet v oknu

ali na namizju oz. izberite besedilo

znotraj dokumenta.
Tipka Windows in <m> Pomanjša vsa odprta okna.
Tipka Windows in <Shift><m> Obnovi vsa pomanjšana okna. Ta

kombinacija tipk deluje kot preklop za

obnovitev pomanjšanih oken po uporabi

kombinacije tipke Windows in <m>.
Tipka Windows in <e> Zaženite raziskovalec Windows.
Tipka Windows in <r> Odprite pogovorno okno Zaženi.
Tipka Windows in <f> Odprite pogovorno okno Rezultati

iskanja.
Tipka Windows in <Ctrl><f> Odprite pogovorno okno Rezultati

iskanja - računalnik (če je računalnik

povezan z omrežjem).
Tipka Windows in

<premor (Pause)>

Odprite pogovorno okno Sistemske

lastnosti.

44  Uporaba tipkovnice

Bližnjice na tipkovnici — Windows 8/Windows RT

Tabela ponuja nekaj bližnjic na tipkovnici, ki so namenjene za Windows8 in
WindowsRT. Te bližnjice na tipkovnici so dodane bližnjicam na tipkovnici, ki
so bile na voljo v starejših različicah sistema Windows.

Tipka Windows in začnite
z vnosom

<Ctrl><+> Povečava večjega števila predmetov

<Ctrl><-> Pomanjšava večjega števila predmetov

Tipka Windows in <c>
Tipka Windows in <f> Odprite čarobni gumb iskanja za iskanje

Tipka Windows in <h> Odprite čarobni gumb za iskanje.
Tipka Windows in <i> Odprite čarobni gumb Nastavitve.
Tipka Windows in <j> Preklop med glavnim programom in

Tipka Windows in <k> Odprite čarobni gumb Naprave.
Tipka Windows in <o> Zaklenite smer zaslona (pokončno

Tipka Windows in <q>

Tipka Windows in <w> Odprite čarobni gumb za iskanje,

Tipka Windows in <z> Prikažite rapoložljive možnosti

Tipka Windows in preslednica Preklopite jezik vnosa in postavitev

Tipka Windows, <Ctrl>
in preslednica

Tipka Windows in
<tabulator (Tab)>

Iskanje po vašem računalniku.

na zaslonu, kot so programi pripeti na
zaslonu Start.

na zaslonu, kot so programi pripeti na
zaslonu Start.

Odprite stransko vrstico čarobnih gumbov.

datotek na vašem računalniku.

zataknjenim programom.

ali ležeče).
Odprite čarobni gumb za iskanje, da

poiščete programe na vašem računalniku.

da poiščete krmilnike računalniških
nastavitev na vašem računalniku.

v programu.

tipkovnice.
Preklopite na predhodno izbrani jezik

vnosa in postavitev tipkovnice.
Krožite po odprtih programih (razen

namiznih programov).

Uporaba tipkovnice  45

Tipka Windows, <Ctrl>
in<tabluator (Tab)>

Tipka Windows, <Shift>
in<tabluator (Tab)>

Tipka Windows, <Shift> in<.> Zataknite program v levo.
Tipka Windows in <.> Zataknite program na desno.

OPOMBA: za posebne bližnjice na tipkovnici, ki so na voljo na
vašem računalniku, glejtenavodila za hitri začetek, priložena vašemu
računalniku ali na dell.com/support.

Krožite po odprtih programih (razen

namiznih programih) in jih zatikajte

med kroženjem.

Krožite po odprtih programih (razen

namiznih programih) v obratnem

vrstnem redu.

Prilagoditev vaše tipkovnice

Vašo tipkovnice lahko prilagodite na naslednji način:

•spremenite čas ponavljanja znakov tipkovnice, ko pritisnite in
zadržite tipko,

•sprmenite hitrost ponavljanja znakov tipkovnice,

•spremenite stopnjo utripanje kazalca,

•prilagodite zaporedje tipk za jezike vnosa.

Za prilagoditev vaše tipkovnice:

Windows 8

1. Desno-kliknite kjerkoli na zaslonu Start.

2. Na spodnjem desnem robu zaslona se prikaže ikona Vsi programi.

3. V sistemu Windows kliknite Nadzorna plošča.

4. Če je vaša Nadzorna plošča prikazana po kategoriji, kliknite spustni
meni Pogled: in izberite Majhne ikone ali Velike ikone.

5. Kliknite Tipkovnica.

6. Prilagodite nastavitve tipkovnice, ki jih želit spremeniti, in nato kliknite
Vredu, da shranite nastavitve in zaprete okno.

46  Uporaba tipkovnice

Windows 7

1. Kliknite Start → Nadzorna plošča.

2. Če je vaša Nadzorna plošča prikazana po kategoriji, kliknite spustni
meni Pogled: in izberite Majhne ikone ali Velike ikone.

3. Kliknite Tipkovnica.

4. Prilagodite nastavitve tipkovnice, ki jih želite spremeniti, in nato kliknite
Vredu, da shranite nastavitve in zaprete okno.

Sprememba jezika vnosa tipkovnice

Windows 8

1. Desno-kliknite kjerkoli na zaslonu Start.

2. Na spodnjem desnem robu zaslona se prikaže ikona Vsi programi.

3. V sistemu Windows kliknite Nadzorna plošča.

4. Kliknite Ura, jezik in območje.

5. V Jezik kliknite Spreminjanje vnosnih metod.

6. V Vnosna metoda kliknite Dodaj vnosno metodo.

7. Kliknite jezik, ki ga želite dodati, ter nato kliknite Dodaj.

Windows 7

1. Kliknite Start → Nadzorna plošča.

2. Če je vaša Nadzorna plošča prikazana po kategoriji, kliknite spustni
meni Pogled: in izberite Majhne ikone ali Velike ikone.

3. Kliknite Območne in jezikovne možnosti.

4. V Tipkovnice in jeziki kliknite Spremeni tipkovnico ....

5. V Splošno kliknite Dodaj ....

6. Kliknite jezik, ki ga želite dodati in nato kliknite V redu.

Uporaba tipkovnice  47

Uporaba numerične tipkovnice na prenosniku

1 numerična tipkovnica

Vaš prenosnik ima lahko vdelano numerično številčnico v tipkovnico.
Številčnica ustreza številčnici razširjene tipkovnice.

•Za vnos številke ali simbola pritisnite in zadržite <Fn> ter pritisnite
želenotipko.

•Če želite omogočiti numerično številčnico, pritisnite <Num lock>.
Lučka opozarja na aktivno šteivilčnico.

•Če želite onemogočiti numerično številčnico, ponovno pritisnite
<Numlock>.

OPOMBA: nekateri prenosniki imajo namensko numerično številčnico.

Uporaba sledilne tablice

Uporabite sledilno tablico za premik kazalca ali izbiro predmetov na zaslonu.

•Za premik kazalca rahlo podrsnite prst po sledilni tablici.

•Za levi klik ali izbiro predmeta, enkrat pritisnite levi gumb sledilne tablice

ali sledilno tablico.

•Za desni klik predmeta pritisnite desni gumb sledilne tablice.

•Za dvojni klik predmeta dvakrat pritisnite levi gumb sledilne tablice ali

dvakrat pritisnite sledilno tablico.

•Za izbiro in premik (ali vleko) predmeta postavite kazalec na predmet in
dvakrat hitro pritisnite sledilno tablico brez, da bi odstranili prst s sledilne
tablice po drugem pritisku, nato premaknite predmet z drsenjem prsta
po površini.

48  Uporaba sledilne tablice

Poteze sledilne tablice

OPOMBA: vaš računalnik morda ne podpira vseh potez sledilne tablice.
OPOMBA: nastavitve potez sledilne tablice lahko spremenite z

dvoklikom ikone sledilne tablice v območju za obvestila.

Vaš računalnik lahko podpira poteze za pomik, povečavo, zasuk, frcanje in

hitri zagon.

Pomikanje

Panoramsko pomikanje — omogoča vam, da

premikate izostritev na izbranem predmetu, ko ni
prikazan celoten predmet.

Premaknite dva prsta v želeno smer za panoramsko
pomikanje na izbranem predmetu.

Samodejno navpično pomikanje — omogoča vam
da se pomikate gor ali dol v aktivnem oknu.

Hitro pomaknite dva prsta gor ali dol za aktivacijo
samodejnega navpičnega pomikanja.

Pritisnite sledilno tablico, da zaustavite
samodejnopomikanje.

Samodejno vodoravno pomikanje — omogoča vam
da se pomikate levo ali desno v aktivnem oknu.

Hitro pomaknite dva prsta levo ali desno za aktivacijo
samodejnega vodoravnega pomikanja.

Pritisnite sledilno tablico, da zaustavite
samodejnopomikanje.

Uporaba sledilne tablice  49

Povečava

Krožno pomikanje gor/dol — omogoča pomikanje

gor/dol.
V območju za navpično pomikanje, na desnem

robu sledilne tablice, pomaknite prst v smeri urnega
kazalca za pomik navzgor in proti smeri urnega
kazalca za pomik navzdol.

Krožno pomikanje levo/desno — omogoča premik
levo/desno.

V območju za vodoravno pomikanje, na dnu sledilne
tablice, pomaknite prst v smeri urnega kazalaca
za pomik v desno in proti smeri urnega kazalca za
pomik v levo.

Povečava z enim prstom — omogoča povečavo ali
pomanjšavo s pomikom prsta v območju povečave
(na levem robu sledilne tablice).

Pomaknite prst navzgor v območju povečave
zapovečavo.

Pomaknite prst navzdol v območju povečave
zapomanjšavo.

50  Uporaba sledilne tablice

Zasuk

Povečava z dvema prstoma — omogoča povečavo in

pomanjšavo z uporabo dveh prstov.

Postavitve dva prsta na sledilni tablici in ju nato
pomaknite narazen za povečavo.

Postavitve dva prsta na sledilno tablico in ju stisnite za
pomanjšavo.

Obrat —Omogoča zasuk aktivne vsebine, v 90
stopinjskih korakih, z dvema prstoma.

Postavite palec na mesto in pomaknite kazalec
v krožni smeri desno ali levo za zasuk izbranega
predmeta za 90 stopinj v smeri urnega kazalca oz.
proti smeri urnega kazalca.

Frcanje

Omogoča obračanje vsebine naprej in nazaj.

Hitro pomaknite tri prste v levo ali desno za zasuk
vsebine nazaj ali naprej.

Uporaba sledilne tablice  51

Hitri zagon

Omogoča odpiranje vaših priljubljenih programov.

Pritisnite sledilno tablico s tremi prsti za zagon
prednastavljenega programa.

OPOMBA: za izbiro programa, ki ga želite zagnati,
uporabite orodje za konfiguracijo sledilne tablice.

Uporaba zaslona na dotik

OPOMBA: izognite se uporabi zaslona na dotik v prašnih, vročih oz.

vlažnih okoljih.
OPOMBA: Nenadna sprememba temperature lahko povzroči

kondenzacijo na notranji površini zaslona. To ne vpliva na običajno
uporabo in izgine, če računalnik pustite vklopljen najmanj 48 ur.

Če ima vaš računalnik ali tablica zaslon na dotik, lahko z dotikanjem zaslona
upravljate s predmeti namesto miške ali tipkovnice.

Osnovna opravila, ki jih lahko izvajate z uporabo zaslona na dotik, zajemajo
odpiranje datotek, map in programov, povečava, pomanjšava, pomikanje,
zasuk slik itd.

Opravljate lahko opravila, ki bi jih drugače z miško, kot so odpiranje
datotek, map in programov, pomikanje z uporabo drsne vrstice, zapiranje in
pomanjševanje oken z uporabo gumobov na oknu itd.

Zaslon na dotik prav tako podpira uporabo zaslonske tipkovnice.

Poteze zaslona na dotik

Poteze zaslona na dotik izboljšajo uporabnost zaslona na dotik in
omogočajo izvršitev opravil kot so povečava, pomikanje, zasuk itd. z
drsenjem ali frcanjem prsta po zaslonu.

OPOMBA: nekatere od teh potez so samo za določene programe in ne
bodo delovale v drugih programih.

52  Uporaba zaslona na dotik

Povečava

Zadrževanje

Postavitve dva prsta na zaslon na dotik in ju nato
pomaknite narazen za povečavo.

Postavitve dva prsta na zaslon na dotik in ju
stisnite za pomanjšavo.

Dotaknite se in zadržite predmet na zaslonu, da
odprete kontekstni meni.

Frcanje

Hitro pomaknite prst v želeno smer, da se
pomikate po vsebini v dejavnem oknu, kot strani
v knjigi.

Poteza deluje tudi navpično pri pomikanju
po vsebini kot so slike ali pesmi na seznamu
predvajanja.

Uporaba zaslona na dotik  53

Zasuk

Pomikanje

Zasuk v smeri urnega kazalca — z enim prstom

ali palcem na mestu, pomaknite drugi prst v
krožni smeri proti desni.

Zasuk proti smeri urnega kazalca — z enim
prstom ali palcem na mestu, pomaknite drugi
prst v krožni smeri proti levi.

Aktivno vsebino lahko zavrtite tudi s pomikom
obeh prstov v krožnem gibanju.

Panoramsko premikanje — pomaknite izostritev
izbranega predmeta, ko ni prikazan celoten
predmet.

Premaknite dva prsta v želeno smer za panoramsko
pomikanje na izbranem predmetu.

Navpično pomikanje — omogoča vam, da se
pomikate gor ali dol v aktivnem oknu.

Pomaknite dva prsta gor ali dol za navpično
pomikanje.

Vodoravno pomikanje — omogoča vam, da se
pomikate levo ali desno v aktivnem oknu.

Pomaknite prst desno ali levo, da aktivirate
vodoravno pomikanje.

54  Uporaba zaslona na dotik

Uporaba Bluetooth

Povežete (seznanite) lahko naprave Bluetooth kot so miška, tipkovnica,
slušalke, telefon, TV-sprejemnik itd. Za več o seznanitvi naprave z vašim
računalnikom glejte dokumentacijo naprave.

OPOMBA: zagotovite, da imate na računalniku nameščene gonilnike
Bluetooth.

Seznanitev naprave Bluetooth z vašim računalnikom

1. Omogočite Bluetooth na vašem računalniku ali tablici in napravi, ko jo

želite seznaniti.
Na prenosniku Dell vklopite brezžično povezavo, da s tem omogočite
Bluetooth. Za več informacij o vklopu Bluetooth na vaši napravi glejte
dokumentacijo za vašo napravo.

2. Desno-kliknite ikono Bluetooth v območju za obvestila vaše opravilne
vrstice in kliknite Dodaj napravo.

OPOMBA: če ne najdete ikone Bluetooth, kliknite puščico zraven
območja za obvestila.

3. V oknu Dodaj napravo izberite napravo in kliknite Naprej.

OPOMBA: če vaše naprave ni na seznamu, preverite ali je vašo

napravo moč odkriti.

4. Za uspešen postopek povezave sledite navodilom na zaslonu.

OPOMBA: na računalniku in napravi se lahko prikaže geslo.

5. Po končani povezavi, se prikaže sporočilo, ki potrjuje povezavo.

Uporaba Bluetooth  55

Uporaba spletne kamere

Če ima vaš računalnik ali zaslon vgrajeno spletno kamero, so gonilniki
nameščeni in konfigurirani v tovarni. Spletna kamera se aktivira samodejno
ob zagonu video pogovora ali programa za zajem videa.

Za zajem slik in videa prek spletne kamere lahko prav tako uporabite
program Dell Webcam Central (samo Windows 7).

Zajem slike

1. Odprite program Dell Webcam Central.

2. Kliknite zavihek Posnemi fotografijo.

3. Kliknite na ikono kamere za zajem slike.
OPOMBA: če želite konfigurirati možnosti kot je velikost slike,

samosprožilec, rafalni posnetek itd., kliknite spustno puščico zraven
ikone kamere.

Snemanje videa

1. Odprite program Dell Webcam Central.

2. Kliknite zavihek Posnemi video.

3. Kliknite ikono za snemanje za začetek snemanja videa.

4. Ko zaključite s snemanje videa, ponovno kliknite ikono za snemanje, da

zaustavite snemanje.
OPOMBA: če želite konfigurirati možnosti kot so velikost videa,

samosprožilec, čas snemanja, kakovost videa itd., kliknite spustno
puščico zraven ikone za snemanje.

Izbira kamere ali mikrofona

Če ima vaš računalnik več spletnih kamer ali mikrofonov (vgrajenega ali
zunanjega), lahko z uporabo programa Dell Webcam central izberete želeno
spletno kamero in mikrofon.

1. Odprite program Dell Webcam Central.

2. Kliknite spustno pruščico zraven ikone kamere v spodnjem levem

robuokna.

3. Kliknite kamero, ki jo želite uporabljati.

4. Kliknite zavihek Posnemi video.

5. Kliknite spustno puščico zraven ikone mikrofona, pod

območjempredogleda.

6. Kliknite mikrofon, ki ga želite uporabljati.

56  Uporaba spletne kamere

Vrata in priključki

Avdio

Avdio priključki omogočajo priključitev zvočnikov, slušalk, mikrofonov,
zvočnih sistemov, ojačevalcev oz. zvočni izhod TV sprejemnika.

OPOMBA: vaš računalnik morda ne podpira vseh avdio vrat. Za
informacije o razpoložljivih vratih v vašem računalniku glejte Navodila za
hitri začetek, ki so priložena vašemu računalniku, ali Tehnične podatke
nadell.com/support.

Vrste avdio vrat

Vrata za slušalke — priključite slušalke, zvočnike ali

zvočnisistem.

Vrata za mikrofon — priključite eksterni mikrofon za
glasovni ali zvočni vhod.

Vhodna vrata — priključite napravo za snemanje/
predvajanje kot so predvajalnik kaset, predvajalnik
zgoščenk ali videorekorder.

Izhodna vrata — priključite slušalke ali zvočnike z
vgrajenim ojačevalcem.

Izhodna vrata za zadnje zvočnike — priključite
večkanalne zvočnike.

Izhod za sredinski zvočnik/LFE — priključite
ennizkotonec.

OPOMBA: avdio kanal za učinke nizkih tonov (LFE), ki
je na voljo v sistemih za prostorski zvok, prenaša samo
frekvence (80 Hz in manj). Kanal LFE poganja nizkotonec,
ki nudi zelo nizke tone. Sistemi, ki ne uporabljajo
nizkotonce, lahko informacije LFE prenesejo na osrednje
zvočnike v sistemu za prostorski zvok.

Avdio  59

Vrata za stranska zvočnika — priključite levi/desni zvočnik.

Vrata RCA S/PDIF — oddajajo digitalni zvok brez potrebe

po pretvorbi analognega zvoka.

Vrata za optični S/PDIF — oddajajo digitalni zvok z
uporabo optičnih signalov brez potrebe po pretvorbi
analognega zvoka.

USB

Universal Serial Bus (USB) omogoča priključite dodatnih naprav na
računalnik ali tablico. Ti dodatki vključujejo miško, tipkovnico, tiskalnik,
zunanje pogone, fotoaparate, telefone itd.

USB vrata se lahko uporabljajo za prenos podatkov med računalnikom
in napravo in za polnjenje podprtih naprav. Za več informacij glejte
dokumentacijo za vašo napravo.

Nekateri računalniki imajo USB vrata z vdelano funkcijo PowerShare, ki omogoča
polnjenje vaše USB naprave tudi v primeru, da je računalnik izklopljen.

USB prav tako podpira tehnologijo Plug-and-Play in menjavanje med
delovanjem.

Plug-and-Play — omogoča računalniku samodejno prepoznavanje in
konfiguracijo naprav.

Menjavanje med delovanjem — omogoča odstranite in priključitev USB
naprav brez potrebe po ponovnem zagonu računalnika.

USB vrata

Običajni USB — običajna vrata USB so prisotna na večini prenosnikov in

namiznih računalnikov. Večino naprav USB lahko povežete z računalnikom
prek teh vrat.

Mini-USB — vrata mini-USB se uporabljajo v majhnih elektronskih napravah
kot so fotoaparati, zunanje naprave za shranjevanje, tablice itd.

Mikro-USB — vrata mikro-USB so manjša od vrat mini-USB in se uporabljajo
v telefonih, tablicah, brezžičnih slušalkah in drugih majhnih napravah.

60  USB

Standardi USB

USB 3.0 — Imenovan tudi izredno visoko hitrostni USB. Ta vrata podpirajo

prenos podatkov s hitrostjo do 4,8 Gb/s in so hkrati združljiva s starejšimi
standardi USB.

USB 2.0 — Imenovan tudi visoko hitrostni USB, saj ponuja dodatno pasovno
širino za večpredstavnostne datoteke in shranjevanje. USB 2.0 podpira
prenos podatkov s hitrostjo do 480 Mb/s.

USB 1.x — starejši USB standard, ki podpira prenos podatkov s hitrostjo do
11Mb/s.

USB PowerShare — Funkcija USB PowerShare omogoča polnjenje naprav
USB, ko je računalnik izklopljen ali v stanju mirovanja. Ikona označuje,
da vrata USB podpirajo funkcijo PowerShare.

OPOMBA: nekatere naprave USB se morda ne bodo polnile, ko je
računalnik izklopljen ali v stanju mirovanja. V tem primeru vklopite
računalnik za polnjenje naprave.

OPOMBA: če izklopite računalnik med polnjenjem USB naprave, se
naprava lahko preneha polniti. Za nadaljevanje s polnjenjem, odklopite in
ponovno priklopite napravo.

OPOMBA: pri prenosnikih funkcija PowerShare preneha polniti naprave,
ko baterija prenosnika doseže 10 %. To mejo lahko prilagodite v
namestitvi sistema.

Vrata za razhroščevanje — vrata za razhroščevanje omogočajo uporabniku
začasen zagon vrat USB 3.0 v načinu USB 2.0 za namen odpravljanja težav
oz. pri ponovni namestitvi operacijskega sistema z uporabo optičnega
pogona USB ali pomnilniškega ključka USB.

eSATA

eSATA omogoča priključitev zunanje naprave za shranjevanje, kot so trdi
diski in optični pogoni, na vaš računalnik. Ponuja enako pasovno širino kot
vgrajena vrata SATA.

Vaš računalnik lahko vsebuje samostojna vrata eSATA ali kombinirana vrata
eSATA/USB.

eSATA  61

IEEE 1394

Vmesnik IEEE 1394 je standard za serijsko vodilo in omogoča nizko
cenovno, široko pasovno isosinhrono (realno-časovno) podatkovno
interakcijo med računalniki, dodatno opremo in potrošniško elektroniko,
kot so kamere, videorekorderji, TV-sprejemniki in digitalne kamere. Z izdelki
in sistemi, ki so združljivi z IEEE 1394, lahko prenašate video ali slike brez
izgube kakovosti.

Ključne funkcije

•Digitalno – nudi boljšo kakovost signala saj ne potrebuje digitalne­analogne-digitalne pretvorbe.

•Povezovanje – uporablja tanek serijski kabel, ki ga lahko s pomočjo
ponavljalnikov razširite na 100 metrov in več prek CAT5, optičnih ali
koaksialnih kablov.

•Enostavna uporaba – ne potrebujete posebnih pogonov ali
kompleksnihpostavitev.

•Priključitev med delovanjem – omogoča dodajanje in odstranjevanje
naprav, medtem ko sta naprava in računalnik vklopljeni.

•Fleksibilnost – omogoča priključitev naprav z veriženjem, brez potrebe
po zvezdiščih ali stikalih. Prav tako podpira razcepljanje, zanke in druge
topologije, ki znižujejo kompleksno postavitev kablov. Podpira do
64naprav na eni povezavi.

•Hitrost – podpira dostavo podatkov, ki so časovno občutljivi, pri različnih
hitrostih; trenutno pri 100, 200 400 in 800 megabitih na sekundo prek
enojnega neprekinjenega kabla ali vodila. To omogoča nizko cenovno,
visoko kakovostno avdio in video uporabo.

Tipi priključkov IEEE

•4-pinski priključek

•6-pinski priključek

•9-pinski priključek

62  IEEE 1394

Visual Graphics Array (VGA)

Visual Graphics Array (VGA) omogoča priključitev monitorjev, projektorjev itd.
Priključite lahko vrata HDMI ali DVI na vrata VGA z uporabo pretvornika VGA

v HDMI ali VGA ali DVI.

Digital Visual Interface (DVI)

Digital Visual Interface (DVI) omogoča priključitev vašega računalnika na
zaslone kot so ravni monitorji, projektorji itd.

Na voljo so trije tipi priključkov DVI:

•DVI-D (DVI-Digital) — DVI-D oddaja digitalne video signale med video

kartico in digitalnim zaslonom. To nudi hiter in visoko kakovostni
videoizhod.

•DVI-A (DVI-Analog) — DVI-A oddaja analogne video signale na analogne

zaslone kot so monitorji CRT in analogni monitorji LCD.

•DVI- I (DVI-Integrated) — DVI-I je vdelan priključek, ki oddaja tako

digitalni kot analogni signal. Ta vrata so bolj priročna saj jih lahko
uporabite tako za digitalne kot analogne priključke.

DisplayPort

DisplayPort nudi digitalno povezavo med vašim računalnikom in zasloni kot
so monitorji, projektorji itd. Podpira tako video kot avdio signale. DisplayPort
je zasnovan posebej za uporabo z računalniškimi zasloni.

Mini-DisplayPort

Mini-DisplayPort je manjša različica DisplayPorta.

OPOMBA: DisplayPort in mini-DisplayPort sta združljiva drug z drugim,
vendar pa se velikost vrat in priključkov razlikuje. Če sta vrati različne
velikosti, uporabite pretvornik.

Visual Graphics Array (VGA)  63

Prednosti DisplayPort

•Podpira visoke ločljivosti in visoko stopnjo osveževanja

•Podpira 3D prenos

•Podpira več prikazovalnih naprav hkrati

•Podpira HDCP

•Podpira vmesnike plug-and-play, ki omogočajo priključitev zaslonov z

uporabo starejših povezovalnih standardov, kot so DVI, HDMI in VGA

•Kable DisplayPort lahko raztegnete do 15 metrov brez potrebe po
ojačevalcih signala

HDMI

High Definition Multimedia Interface (HDMI) nudi digitalno povezavo med
računalnikom, prikazovalnimi napravami in drugimi večpredstavnostnimi
napravami. Podpira tako video kot avdio signale.

HDMI vrata so običajno na voljo v računalnikih, TV-sprejemnikih, nastavljenih
škatlicah (STB), predvajalnikih DVD in Blu-ray, igralnih konzolah itd.

Prednosti HDMI

•Podpira visoke ločljivosti in visoko stopnjo osveževanja

•Podpira 3D prenos

•Podpira HDCP

•Običajno na voljo pri večini računalnikov in potrošniških

večpredstavnostnih napravah

•Se lahko uporabljajo za nastavitev samo zvoka, samo videa ali zvočne in
video povezave

•Združljiv z zasloni s fiksnim številom pik kot so LCD-ji, plazme in projektorji

Mini HDMI

Mini High Definition Multimedia Interface (HDMI) nudi digitalno povezavo
med vašim računalnikom in prenosnimi napravami kot so pametni telefoni,
prenosniki itd.

64  HDMI

Mikro HDMI

Micro High Definition Multimedia Interface (HDMI) ponuja digitalno
povezavo med vašim računalnikom in prenosno napravo kot so pametni
telefoni, prenosniki itd. Ta priključek je podoben priključku mikro-USB, ki ga
najdete na večini pametnih telefonov.

S/PDIF

S/PDIF je standard za prenos zvoka v digitalni obliki. Uporabljate lahko
S/PDIF do zvočnih naprav kot so zvočne kartice, zvočniki, sistem za domači
kino, TV-sprejemnike itd. Ponuja podpor za 5.1 prostorski zvok.

Na voljo sta dve vrsti priključkov S/PDIF:

•Optični — uporablja optična vlakna s priključki TOSLINK

•Koaksialni — uporablja koaksialni kabel s priključki RCA

S/PDIF  65

Omrežje

Računalniško omrežje ponuja vzpostavitev povezave med vašim
računalnikom in drugimi viri, kot je internet, drugi računalniki, tiskalniki v
skupni rabi itd.

Omrežje lahko nastavite z uporabo kablov (LAN) ali brezžičnih
naprav(WLAN).

Lokalno omrežje (LAN)

Naprave so povezane uporabo ethernet kablov in prekrivajo dokaj majhno
območje, običajno v notranjosti hiše ali zgradbe.

Omrežje  57

Brezžično lokalno omrežje (WLAN)

Naprave so povezane brezžično in porkivajo dokaj majhno območje,
običajno v notranjosti hiše ali zgradbe. Brezžična povezave, ki se uporablja
za vzpostavitev WLAN, je običajno Wi-Fi (802.11x).

Brezžično široko-območno omrežje (WWAN)

Prav tako znano kot mobilno omrežje, to storitev običajno ponujajo
telefonski operaterji za uporabo na mobilnih napravah. Mobilna naprava ali
prenosnih mora podpirati tehnologijo WWAN za povezavo s tem omrežjem.

Brezžično osebno omrežje (WPAN)

Naprave običajno vzpostavijo povezavo prek Bluetooth, RF, tehnologije
bližnjega polja (NFC) itd. Ta tip omrežja običajno deluje nekaj čevljev
odnaprav.

Za povezavo vašega računalnika ali tablice na internet glejte Povezovanje na

Internet.

58  Omrežje

Programska oprema in programi

Computrace

Computrace omogoča sledenje računalnikov pri izmenjavi oz. premiku
poorganizaciji, najdbo izgubljenih ali ukradenih računalnikov, ter
preprečujekrajo.

Računalnik s Computrace, ki ima dostop do interneta, redno komunicira
s strežnikom Computrace in posreduje informacije o sistemu, lokaciji in
identitetiuporabnika.

Computrace ponuja naslednje pakete in funkcije:

Končano Absolute Track Plus Lo/priključek

za prenosnike

Sredstva
inventarja

Varno sledenje
sredstev

Sledenje
ukradenim
računalnikom

Preprečevanje
kraje

Izbris podatke na
daljavo

Sledenje
strojni opremi
računalnika

Osrednje
informacije
o zakupu

Inventar
programske
opreme

Skladnost
licence

Najdite ukradene
računalnike

Sledenje
zakupov

Preiskava izgube Odkrivanje z

Preprečuje krajo Najdba v

Za dom in
domačo pisarno

Ščiti pred krajo

uporabo skrite
programske
opreme

30dneh

OPOMBA: Computrace mogoče ne podpirajo vsi računalniki.

66  Computrace

Kako omogočiti Computrace

1. Vklopite (ali ponovno zaženite) računalnik.

2. Ko se prikaže logotip DELL, nemudoma pritisnite <F2>, da odprete

namestitev sistema.

OPOMBA: če čakate predolgo in se medtem prikaže logotip
operacijskega sistema, nadaljujte do namizja Windows, ter nato
izklopite računalnik in poizkusite znova.

3. Izberite zavihek Varnost in nato izberite Computrace(R).

4. Izberite Aktiviraj, da omogočite Computrace.
OPOMBA: ko omogočite ali onemogočite možnost Computrace

v namestitvi sistema, ne boste več mogli spremeniti to nastavitev v
prihodnosti. S tem se prepreči nedovoljen poseg v to možnost.

Pomoč glede programa Computrace

Dell nudi pomoč za Computrace prek podjetja Absolute Software.
Kontaktirajte podjetje Absolue Software za pomoč pri namestitvi,
konfiguracijo, uporabi in odpravljanju težav.

Če se želite obrniti na podjetje Absolute Software, glejte spletno mesto
podjetja Absolute Software na absolute.com ali pošljite e-pošto na

[e-mail].

Moji prenosi Dell (My Dell Downloads)

My Dell Downloads je skladišče programske opreme, ki omogoča prenos
in namestitev programske opreme, ki je bila že nameščena na vašem
računalniku in za katero niste prejeli medija.

OPOMBA: My Dell Downloads morda ni na voljo v vseh regijah.
OPOMBA: za dostop do My Dell Downloads se morate registrirati.

My Dell Downloads omogoča:

•Ogled programske opreme, ki je bila prvotno naložena na računalnik
obnakupu.

•Prenos in namestitev programerske opreme do katere ste upravičeni.

•Spremembo gesla na računu My Dell Downloads.

Za registracijo in uporabo My Dell Downloads:

1. Pojdite na smartsource.dell.com/web.

2. Sledite navodilom na zaslonu za registracijo računalnika.

3. Ponovno namestite programsko opremo ali ustvarite medij z varnostno

kopijo programske opreme za prihodnjo rabo.

Moji prenosi Dell (My Dell Downloads)  67

My Dell

My Dell je nadzorna plošča vse-v-enem za sistemska orodja in diagnostiko.
My Dell lahko uporabite za servisno oznako računalnika, kodo za hitri servis,
sistemske informacije, stanje garancije itd. Ponuja dostop do elektronskih
orodij, povezave tehnične podpore Dell, kanale za podporo uporabnikov Dell,
upravitelja naprav, omrežne povezave, sistemska opozorila, naloge za izboljšanje
delovanja in povezave do drugih orodij Dell in diagnostičnih storitev.

Prenos oziroma posodobitev programa My Dell

Če želite prenesti ali nadgraditi najnovejšo različico My Dell, obiščite

dell.com/support.

OPOMBA: priporočamo vam, da med nameščanjem My Dell prenesete

programsko opremo s spleta.

Dostop do My Dell:

Windows 8 — pritisnite ali kliknite ikono My Dell na zaslonu Start.
Windows 7 — kliknite Start → Vsi programi→ Dell→ My Dell→ My Dell.

PC Checkup

Uporabite PC Checkup za pregled prostora na trdem disku, zagon
diagnostike strojne opreme in sledenje spremembam računalnika.

•Upravitelj prostora na disku — upravljajte vaš trdi disk z vizualno

predstavitvijo zasedenega prostora za vsako vrsto datotek.

•Zgodovina delovanja in konfiguracije — nadzirajte sistemske dogodke

in spremembe čez čas. To orodje prikazuje vse preglede strojne opreme,
sistemske spremembe, kritične dogodke in obnovitve točke sistema.

- Podrobne informacije o sistemu — Preglejte informacije o

nastavitvah vaše strojne opreme in operacijskega sistema;
dostopajte do kopij svojih servisnih pogodb, informacij o garanciji
ter možnosti obnovitve garancije.

- Poišči pomoč — Preglejte možnosti tehnične podpore Dell,

podporo za stranke, vodiče in usposabljanja, spletna orodja, lastniški
priročnik, informacije o garanciji, pogosto zastavljena vprašanja itd.

68  My Dell

- Backup and Recovery — Odprite orodja za obnovitev sistema, ki

omogočajo da:

- ustvarite datoteko za obnovitev tovarniške slike Dell na vašem
računalniku, da obnovite računalnik kasneje,

- ustvarite medij za varnostno kopijo in obnovitev.

- Izboljšava delovanja sistema ponuja – Pridobite rešitve programske

in strojne opreme, ki bodo izboljšale zmogljivost vašega računalnika.

Solution Station

Solution Station je vsenamenska trgovina za premium podporo, ki ponuja
računalniško konfiguracijo in vzdrževanje, namestitev omrežja in podporo,
namestitev domačega kina itd.

Glede na vaše potrebe lahko izberete eno izmed naslednjih kategorij:

telefonska podporo, podporo v pisarni (podpora doma) oz.
elektronskopodporo.

Razpoložljive storitve vključujejo brezplačen pregled osebnega računalnika
z namenom optimizacije in hitrejšega delovanja računalnika, pomoč pri
običajnih težavah in odpravljanju težav, odstranitvijo virusov in vohunske
programske opreme, namestitvijo brezžičnega omrežja in še več. Prav tako
lahko najdete članke in pogosta vprašanja o običajnih težavah ter navodila
za opravljanje običajnih opravil.

Podporne kategorije ponujajo prilagodljive cene in različno stopnjo
vpletenosti stranke pri odpravljanju težave.

Solution Station  69

Ponudba Solution Station

Vrsta Ponudba

Garancija in
nadaljnja skrb
zastranke

Nameščanja in
namestitev

Odpravljanje težav
in popravilo

Razširjena garancija ali servisna pogodba
Dell Tech Concierge

Računalniška namestitev
Namestitev omrežnega omrežja
Namestitev programske opreme
Namestitev operacijskega sistema Windows
Nadgradnje vgrajene strojne opreme
Namestitve TV-sprejemnika in domačega kina
Namestitev protivirusnega programa
Namestitev interneta in e-pošte
Namestitev računalniških dodatkov
Namestitev starševskega nadzora za internet
Prenos podatkov in varnostna kopija podatkov

Izboljšajte delovanje računalnika
Odstranitev virusov in vohunske programske opreme
Obnovitev podatkov
Okvare računalnikov in odpravljanje težav
Napake omrežja in odpravljanje težav

Quickset

Quickset je zbirka programske opreme, ki ponuja izboljšano delovanje
vašega računalnika Dell. Ponuja enostaven dostop do številnih funkcij za
katere je običajno potrebno več korakov. Funkcije, ki so dostopne z uporabo
Dell Quickset, vključujejo:

•konfiguracija bližnjične tipke za brezžično povezavo,

•omogočanje in onemogočanje polnjenja baterije,

•sprememba vedenja tipke Fn

OPOMBA: Quickset morda ne podpirajo vsi računalniki.

70  Quickset

Namestitev Quickset

Quickset je prednameščen na nov računalnik Dell. Če želite ponovno
namestiti Quickset, prenesite program s spletnega mesta za podporo
Dell na dell.com/support.

OPOMBA: če obnovite vaš računalnik z uporabo PC Restore ali
podobnim programom, boste s tem prav tako obnovili program
Quickset.

3D programi NVIDIA

Program NVIDIA 3DTV Play, ki je nameščen na vašem računalniku, omogoča
igranje 3D iger, predvajanje 3D filmov Blu-ray in ogled 3D fotografij. Podpira
enake igre kot NVIDIA 3D Vision. Za seznam podprtih 3D iger glejtenvidia.com.

OPOMBA: glejte podporo NVIDIA za več informacij o tem programu.
OPOMBA: 3D program NVIDIA ni na voljo na vseh računalnikih.

Igranje iger v 3D

1. Zaženite igro v celozaslonskem načinu.

2. Če se prikaže sporočilo, ki navaja, da trenutni način ni v skladu s

HDMI1.4, nastavite ločljivost v igri na 1280 x 720 (720p) v načinu HD3D.

3D programi NVIDIA  71

Bližnjice na tipkovnici

Spodaj so navedene bližnjice na tipkovnici, ki so na voljo za 3D igranje:

Ključi Opis Funkcija

<Ctrl><t> Prikaže/skrije

stereoskopski
3D učinek

<Ctrl><F4> Povečaj

globino 3D

<Ctrl><F3> Zmanjšaj

globino 3D

<Ctrl><F11> Zajame 3D posnetek zaslona

<Ctrl><Alt><Insert> Prikaže/skrije

sporočilo o
združljivosti
znotraj igre

<Ctrl><F6> Povečaj

konvergenco

<Ctrl><F5> Zmanjšaj

konvergenco

Vklopi ali izklopi 3DTV.
OPOMBA: izkušnja ob igranju

iger je lahko slabša pri uporabi
načina HD 3D, kljub temu, da
ste onemogočili 3DTV Play. Za
izboljšanje delovanja, izberite način
HD ali SD, ko je funkcija 3DTV Play
onemogočena.

Poveča globino 3D v trenutni igri.

Zmanjša globino 3D v trenutni igri.

trenutne igre in ga shrani v mapo
v mapi Dokumenti. Za ogled
datoteke uporabite program
NVIDIA 3D Photo Viewer.

Prikaže priporočene nastavitve
NVIDIA za trenutno igro.

Premakne predmet proti vam;
največja konvergenca postavi vse
predmete pred prizor v vašem
prostoru; prav tako se uporablja za
namestitev laserskega merilnika.

Premakne predmet stran od vas;
najmanjša konvergenca postavi
vse predmete za prizor v vašem
prostoru; prav tako se uporablja za
namestitev laserskega merilnika.

OPOMBA: za več informacij glejte datoteko s pomočjo za program NVIDIA.

72  3D programi NVIDIA

DellConnect

DellConnect je spletno orodje, ki omogoča posredniku podjetja Dell dostop
do vašega računalnika (pod vašim nadzorom) in diagnozo na daljavo ter
odpravljanje težav z vašim računalnikom. Z vašo privolitvijo omogoča
predstavniku tehnične podpore interakcijo z vašim računalnikom.

Po potrebi, posrednik tehnične podpore sproži zahtevo DellConnect med
odpravljanjem težav.

OPOMBE: za dostop do DellConnect in pogoje uporabe glejte
dell.com/DellConnect.

DellConnect  73

Obnovitev vašega operacijskega sistema

Možnosti za obnovitev sistema

Operacijski sistem na vašem računalniku lahko obnovite z uporabo katere od
naslednjih možnosti:

POZOR: uporaba obnovitve na tovarniško sliko Dell ali zgoščenke
z operacijskim sistemom za vedno izbriše vse datoteke na vašem
računalniku. Če je možno, ustvarite varnostno kopijo podatkovnih
datotek pred uporabo teh možnosti.

Možnost Opis

Dell varnostna kopija in
obnovitev (Backup and
Recovery)

Zgoščenke za ponovno
namestitev sistema

Obnovitev sistema

Dell obnovitev tovarniške
slike (Factory Image
Restore)

Dell DataSafe Local Backup
(Windows 7)

Uporabite to kot prvo rešitev za obnovitev
operacijskega sistema.

Uporabite, ko napaka operacijskega sistema
onemogoči uporabo programa Dell Backup
and Recovery ali ko nameščate sistem
Windows na nov oz. nadomestni trdi disk.

Uporabite to funkcijo za obnovitev
konfiguracije operacijskega sistema na prejšnjo
časovno točko, brez vpilva na datoteke.

Uporabite to kot zadnjo možnost za
obnovitev vašega operacijskega sistema.

Z uporabo te metode boste izbrisali vse
datoteke in programe, ki ste jih shranili ali
namestili po prejetju računalnika.

Uporabite to, ko obnovitev sistema ne
odpravi vaše težave.

Zgoščenka z operacijskim
sistemom

(Windows 7)

74  Možnosti za obnovitev sistema

Uporabite to samo za ponovno namestitev
operacijskega sistema na vaš računalnik.

Dell varnostna kopija in obnovitev (Back­up and Recovery)

OPOMBA: Možnost Dell Backup and Recovery je na voljo samo za

Windows 8.

Na voljo sta dve različici programa Dell Backup and Recovery:

•Dell Backup and Recovery Basic

•Dell Backup and Recovery Premium

Funkcije Basic Premium

Obnovitev vašega sistema v
tovarniškostanje

Ročno varnostno kopiranje datotek
Obnovitev datotek iz varnostne kopije
Varnostno kopiranje v in obnovitev iz oblaka

(Če želite uporabljati to funkcijo, morate po
30 dneh kupiti naročnino za shranjevanje
voblaku)

Stalno varnostno kopiranje datotek za
zmanjšanje izgube podatkov

Ustvarite celovito varnostno kopijo sistema
(vključno s programi in nastavitvami)

Združite več varnostnih kopij in arhivirajte
starejše varnostne kopije

Varnostno kopiranje in obnovitev datotek
glede na tip

 

 

 

 

X

X

X

X









Dell Backup and Recovery Basic

Dostop do programa Dell Backup and Recovery

1. Vklopite računalnik.

2. Odprite čarobni gumb Iskanje.

3. Kliknite Programi in v iskalno polje vpišite Dell Backup and Recovery.

4. Kliknite Dell Backup and Recovery na seznamu rezultatov iskanja.

Dell varnostna kopija in obnovitev (Backup and Recovery)  75

Ustvarjanje zgoščenk za ponovno namestitev sistema

1. Zaženite Dell Backup and Recovery.

2. Kliknite ploščico Zgoščenke za ponovno namestitev.

3. Izberite Pomnilniški ključek USB ali Zgoščenke, ter nato kliknite Nadaljuj.

4. Sledite navodilom na zaslonu.

Obnovitev vašega računalnika

1. Zaženite Dell Backup and Recovery.

2. Kliknite ploščico Obnovitev.

3. Kliknite Obnovitev sistema.

4. Kliknite Da, nadaljuj.

5. Sledite navodilom na zaslonu.

Dell Backup and Recovery Premium

POZOR: čeprav imate možnost, da ohranite osebne datoteke v postopku
obnovitve, je priporočljivo, da ustvarite varnostno kopijo osebnih
datotek na ločenem pogonu ali disku pred uporabo možnosti obnovitve.

OPOMBA: če ste zraven računalnika naročili program Dell Backup, prek

programa za digitalno dostavo (Digital Delivery), morate najprej namestiti
program Backup and Recovery Basic in še le na to boste imeli možnost
prenosa programa Dell Backup and Recovery Premium.

Nadgradnja na različico Dell Backup and Recovery Premium

1. Zaženite Dell Backup and Recovery.

2. Kliknite ploščico Varnostna kopija in izberite Varnostno
kopiranjepodatkov.

3. Kliknite Nadgradnja na različico Dell Backup and Recovery Premium.

Obnavljanje sistemskih podatkov

1. Zaženite Dell Backup and Recovery.

2. Kliknite ploščico Varnostna kopija in izberite Varnostna kopija sistema.

3. Sledite navodilom na zaslonu.

Obnovitev določenih datotek ali map iz varnostne kopije celotnega sistema

1. Zaženite Dell Backup and Recovery.

2. Kliknite ploščico Obnovitev in nato izberite Obnovitev podatkov.

3. Kliknite Da, nadaljuj.

4. Sledite navodilom na zaslonu.

76  Dell varnostna kopija in obnovitev (Backup and Recovery)

Obnovitev določenih datotek in map s pomočjo programa File &
FolderBackup

1. Zaženite Dell Backup and Recovery.

2. Kliknite ploščico Obnovitev in nato izberite Obnovitev podatkov.

3. Kliknite Da, nadaljuj.

4. Vnesite ime datoteke ali mape v iskalno polje oz. izberite tip podatkov

zaobnovitev.

5. Sledite navodilom na zaslonu.

Ustvarjanje varnostne kopije celotnega sistema

1. Zaženite Dell Backup and Recovery.

2. Kliknite ploščico Obnovitev in nato izberite Obnovitev sistema.

3. Kliknite Da, nadaljuj.

4. Sledite navodilom na zaslonu.

Dell DataSafe Local Backup

POZOR: uporaba Dell DataSafe Local Backup za vedno odstrani
katere koli programe ali gonilnike, ki so bili nameščeni po prejetju
računalnika. Pred uporabo Dell DataSafe Local Backup pripravite
medijza varnostno kopijo programov, ki ste jih namestili na vaš
računalnik. Uporabite Dell DataSafe Local Backup samo, če obnovitev
sistema ni odpravila režave z vašim operacijskim sistemom.

POZOR: čeprav je program Dell DataSafe Local Backup zasnovan,
da ohrani podatke na računalniku, vam priporočamo, da ustvarite
varnostno kopijo podatkov pred uporabo Dell DataSafe Local Backup.

OPOMBA: program Dell DataSafe Local Backup morda ni na voljo v

vsehregijah.

OPOMBA: Dell DataSafe Local Backup je na voljo samo za Windows 7.
OPOMBA: če Dell DataSafe Local Backup ni na voljo na vašem

računalniku, uporabite program Dell Factory Image Restore za obnovitev
vašega operacijskega sistema.

Na voljo so dve različice programa Dell DataSafe Local Backup:

•Dell DataSafe Local Backup Basic

•Dell DataSafe Local Backup Premium

Dell DataSafe Local Backup  77

Dell DataSafe Local Backup

Funkcije Basic Premium

Obnovitev vašega sistema v tovarniško stanje
Ustvarite disk za ponovno namestitev sistema

na zgoščenkah DVD ali mediju USB
Varnostna kopija in obnovitev celotnega

sistema na prejšnjo časovno točko
Varnostna kopija in obnovitev datoteke in mape

na prejšnjo časovno točko
Varnostno kopiranje in obnovitev glede na tip

datoteke (mp3, jpg itd.)
Varnostno kopiranje podatkov na lokalno

pomnilniško napravo
Načrtovano samodejno varnostno kopiranje X

 

 

X

X

X

X

Dell DataSafe Local Backup Basic

OPOMBA: Dell DataSafe Local Backup je na voljo samo za Windows 7.

Zagon programa Dell DataSafe Local Backup











1. Vklopite računalnik.

2. Kliknite Start → Vsi programi→ Dell DataSafe→
Dell DataSafe Local Backup.

Kako ustvariti zgoščenke za ponovno namestitev sistema

1. Zaženite Dell DataSafe Local Backup.

2. Kliknite Varnostno kopiranje→ Ustvari medij za obnovitev.

3. Sledite navodilom na zaslonu.

Obnovitev vašega računalnika na pretekli dan ali tovarniške nastavitve

1. Zaženite Dell DataSafe Local Backup.

2. Kliknite Obnovi→ obnovite celoten sistem na prejšnji dan ali
tovarniškostanje.

3. Sledite navodilom na zaslonu.

78  Dell DataSafe Local Backup

Dell DataSafe Local Backup Premium

OPOMBA: Če ste v času nakupa naročili program Dell DataSafe Local

Backup Premium, je lahko ta že nameščen na vašem računalniku.

Nadgraditev v Dell DataSafe Local Backup Premium

1. Zaženite Dell DataSafe Local Backup.

2. Kliknite UPGRADE NOW! (Nadgradi zdaj).

Obnovitev sistemskih podatkov.

1. Zaženite Dell DataSafe Local Backup.

2. Kliknite Varnostna kopija→ Varnostna kopija celotnega sistema.

3. Sledite navodilom na zaslonu.

Obnavljanje podatkov z uporabo programa File and Folder Local Backup

1. Zaženite Dell DataSafe Local Backup.

2. Kliknite Varnostna kopija→ File & Folder Local Backup.

3. Sledite navodilom na zaslonu.

Obnovitev določenih datotek ali map iz varnostne kopije celotnega sistema

1. Zaženite Dell DataSafe Local Backup.

2. Kliknite Obnovi→ obnovite določene datoteke ali mape iz varnostne
kopije celotnega sistema.

3. Sledite navodilom na zaslonu.

Obnovitev določenih datotek in map s pomočjo programa File &
FolderBackup

1. Zaženite Dell DataSafe Local Backup.

2. Kliknite Obnovitev→ Obnovite določene datoteke ali mape iz programa
File & Folder Backup.

3. Sledite navodilom na zaslonu.

Dell DataSafe Local Backup  79

Dell obnovitev tovarniške slike (Factory Image Restore)

POZOR: uporaba možnosti Dell Factory Image Restore trajno odstrani
vse programe ali gonilnike, ki ste jih namestili po nakupu računalnika.
Pred uporabo Dell Factory Image Restore pripravite medij z varnostno
kopijo programov, ki jih želite namestiti na vaš računalnik.

OPOMBA: Dell Factory Image Restore morda ni na voljo v določenih

državah ali na določenih računalnikih.

Program Dell Factory Image Restore samo kot zadnjo metodo za obnovitev
operacijskega sistema. Ta možnost obnovi programsko opremo na vašem
trdem disku v stanje pred nakupom. Kateri koli programi ali datoteke, ki
ste jih dodali po nakupu (vključno s podatkovnimi datotekami kot so slike,
glasba in videoposnetki), bodo trajno izbrisani.

Dostop do programa Dell Factory Image Restore

POZOR: uporaba programa Dell Factory Image Restore trajno izbriše
vse podatke na trdem disku in odstrani katere koli programe ali
gonilnike, ki ste jih namestili po nakupu računalnika. Če je možno,
ustvarite varnostno kopijo podatkov pred zagonom programa Dell
Factory Image Restore. Uporabite program Dell Factory Image Restore
samo v primeru, da so bile druge obnovitvene metode neuspešne.

Po dveh neuspelih poizkusih zagona operacijskega sistema, zagonska
sekvenca samodejno poizkusi opraviti možnosti za obnovitev sistema in
samodejno popravilo.

80  Dell obnovitev tovarniške slike (Factory Image Restore)

Zagon Dell Factory Image Restore

POZOR: uporaba programa Dell Factory Image Restore trajno izbriše
vse podatke na trdem disku in odstrani katere koli programe ali
gonilnike, ki ste jih namestili po nakupu računalnika. Če je možno,
ustvarite varnostno kopijo podatkov pred zagonom programa
DellFactory Image Restore. Uporabite program Dell Factory Image
Restore samo v primeru, da obnovitev sistema ni odpravila težave
zoperacijskim sistemom.

1. Vklopite ali ponovno zaženite računalnik.

2. Ko se pojavi logotip DELL, nekajkrat pritisnite <F8> za dostop do okna
Napredne možnosti zagona.

OPOMBA: če čakate predolgo in se prikaže logotip operacijskega

sistema, počakajte še malo dlje, dokler se ne prikaže namizje
programa Microsoft Windows, nato pa zaustavite računalnik in
poskusite znova.

3. Izberite Popravilo računalnika. Prikaže se okno možnosti za
obnovitevsistema.

4. Izberite postavitev tipkovnice in kliknite Naprej.

5. Vpišite se v lokalni računalnik.

6. Izberite Dell Factory Image Restore ali Dell Factory Tools→ Dell Factory
Image Restore (odvisno od konfiguracije vašega računalnika).

7. Kliknite Naprej. Prikaže se okno Potrdite izbris podatkov.
OPOMBA: če ne želite nadaljevati z Dell obnovitvijo tovarniške slike,

kliknite Prekliči.

8. Izberite potrditveno polje, da potrdite ali želite ponovno formatirati trdi

disk in obnoviti programsko opremo sistema na tovarniško stanje, ter
nato kliknite Naprej. Začne se proces obnavljanja, ki lahko traja 20 ali
večminut.

9. Po končani obnovitveni operaciji, kliknite Končaj za ponovni zagon

računalnika.

Dell obnovitev tovarniške slike (Factory Image Restore)  81

Obnovitev sistema

POZOR: redno ustvarjajte varnostno kopijo podatkovnih datotek.
Obnovitev sistema ne nadzoruje ali obnavlja vaših podatkovnih datotek.

Obnovitev sistem je orodje sistema Microsoft Windows, ki pomaga
razveljaviti spremembe programske opreme na vašem računalniku brez
vpliva na osebne datoteke, kot so dokumenti, fotografije, e-pošta itd.

Vsakokrat, ko namestite programsko opremo ali gonilnik naprave, vaš
računalnik posodobi sistemske datoteke sistema Windows, ter s tem
omogoči podporo za novo programsko opremo ali napravo. Včasih
lahko zaradi tega nastanejo nepričakovane težave. Obnovitev sistema
pomaga obnoviti sistemske datoteke Windows na stanje pred namestitvijo
programske opreme ali gonilnika naprave.

Obnovitev sistema ustvari in shrani obnovitvene točke v rednih intervalih.
Te obnovitvene točke (oz. lastne obnovitvene točke) lahko uporabite za
obnovitev sistemskih datotek računalnika na predhodno stanje.

Uporabite obnovitev sistema, če zaradi spremembe programske opreme,
gonilnikov ali drugih sistemskih nastavitev, vaš računalnik ne deluje pravilno.

OPOMBA: če je vzrok na novo nameščena strojna oprema, odstranite ali
odklopite strojno opremo in poizkusite obnoviti sistem.

OPOMBA: obnovitev sistema ne ustvari varnostne kopije vaših osebnih
datotek, zaradi česar ne more obnoviti vaših osebnih datotek, ki so
izbrisane ali poškodovane.

Windows 8

Uporaba obnovitve sistema

1. Odprite čarobni gumb za iskanje in kliknite Nastavitve.

2. Kliknite Obnovitev in nato Odpri obnovitev sistema.

3. Sledite navodilom na zaslonu.

Razveljavitev zadnje obnovitve sistema

1. Preklopite na tradicionalno namizje Windows.

2. Odprite čarobni gumb Nastavitve.

3. Kliknite Nadzorna plošča.

4. Kliknite Sistem in varnost in kliknite Središče za opravila.

5. V spodnjem desnem kotu okna središča za opravila kliknite Obnovitev.

6. Kliknite Odpri obnovitev sistema in sledite navodilom na zaslonu za

razveljavitev zadnje obnove sistema.

82  Obnovitev sistema

Windows 7

Uporaba obnovitve sistema

1. Kliknite Start .

2. V polje za iskanje vpišite System Restore in pritisnite <Enter>.
OPOMBA: prikaže se lahko okno za nadzor uporabniškega računa.

Če ste skrbnik računalnika, kliknite Nadaljuj, v nasprotnem primeru
se obrnite na skrbnika računalnika.

3. Kliknite Naprej in sledite navodilom na zaslonu.

Razveljavitev zadnje obnovitve sistema

Če obnovitev sistema ni razrešila težave, lahko razveljavite zadnjo
obnovitevsistema.

OPOMBA: pred razveljavitvijo zadnje obnovitve sistema, shranite
in zaprite vse odprte datoteke in zaprite vse odprte programe.
Nespreminjajte, odpirajte ali brišite datotek pred zaključkom
obnovitvesistema.

1. Kliknite Start .

2. V polje za iskanje vpišite System Restore in pritisnite <Enter>.

3. Kliknite Razveljavi mojo zadnjo obnovitev in nato kliknite Naprej in

sledite navodilom na zaslonu.

Obnovitev sistema  83

Zgoščenka z operacijskim sistemom

POZOR: ponovna namestitev operacijskega sistema z uporabo
zgoščenke z operacijskim sistemom trajno izbriše vse podatke in
programsko opremo z računalnika.

OPOMBA: zgoščenka z operacijskim sistemom je lahko dodatek in ni

priložena vašemu računalniku.

Zgoščenko z operacijskim sistemom lahko uporabite za namestitev ali
ponovno namestitev operacijskega sistema na vaš računalnik. Po ponovni
namestitvi operacijskega sistema z zgoščenko operacijskega sistema morate
ponovno namestiti vse gonilnike in programsko opremo.

Ponovna namestitev operacijskega sistema z uporabo zgoščenke z operacijskim sistemom

Za ponovno namestitev operacijskega sistema:

1. Vstavite zgoščenko z operacijskim sistemom in ponovno zaženite

računalnik.

2. Ko se prikaže logotip DELL, nemudoma pritisnite <F12> za dostop do

zagonskega menija.

OPOMBA: če čakate predolgo in se pojavi logotip sistema, počakajte
dokler računalnik ne naloži operacijskega sistema, ter nato ponovno
zaženite vaš računalnik in poizkusite znova.

3. Izberite pogon CD/DVD s seznama in pritisnite <Enter>.

4. Sledite navodilom na zaslonu.

Zgoščenke za ponovno namestitev sistema

Uporabite lahko zgoščenke za obnovitev sistema ustvarjen s programom
Dell Backup and Recovery za vrnitev trdega diska na stanje delovanja, kot je
bilo ob nakupu računalnika, brez izbrisa podatkovnih datotek z računalnika.

Uporabite program Dell Backup and Recovery, da ustvarite zgoščenke za
ponovno namestitev sistema.

84  Zgoščenka z operacijskim sistemom

Obnovitev vašega računalnika z uporabo zgoščenke za ponovno namestitev sistema

Za obnovitev računalnika z uporabo zgoščenke za ponovno namestitev
sistema:

1. Izklopite računalnik.

2. V optični pogon vstavite zgoščenko za obnovitev sistema ali priključite

USB ključ in vklopite računalnik.

3. Ko se prikaže logotip DELL, nemudoma pritisnite <F12> za dostop do

zagonskega menija.

OPOMBA: če čakate predolgo in se pojavi logotip sistema, počakajte
dokler računalnik ne naloži operacijskega sistema, ter nato ponovno
zaženite vaš računalnik in poizkusite znova

4. Označite medij s katerim želite opraviti obnovitev in pritisnite <Enter>.

5. Ob pozivu hitro pritisnite katero koli tipko za zagon z zagonske naprave.

6. Za uspešen obnovitveni postopek sledite navodilom na zaslonu.

Zgoščenka z operacijskim sistemom  85

Odpravljanje težav

Osnovni koraki za odpravljanje težav

To poglavje vsebuje osnovne korake za odpravljanje težav, ki jih lahko
uporabite za odpravljanje običajnih težav z računalnikom.

•Zagotovite, da je računalnik vklopljen in vse komponente pod napajanjem.

•Zagotovite, da so vsi kabli čvrsto priključeni na ustrezna vrata.

•Zagotovite, da kabli niso poškodovani ali razcepljeni.

•Zagotovite, da količki na priključkih niso zviti ali zlomljeni.

•Ponovno zaženite računalnik in preverite ali se težava ponovi.

•Za težave z internetom odklopite modem in usmerjevalnik iz električne

vtičnice, počakajte približno 30 sekund, priključite napajalne kable in
poizkusite s ponovno povezavo.

OPOMBA: za več informacij o odpravljanju težav, rešitvah običajnih težav
in pogosto zastavljenih vprašanjih, glejte dell.com/support. Če želite
kontaktirati Dell glede tehnične podpore, glejte Stik z Dellom.

Diagnostika

Vaš računalnik in vdelana diagnostična orodja, ki pomaga določiti težavo
z vašim računalnikom. Ta orodja vas bodo morda opozorila z uporabo
sporočil o napakah, svetlobnimi kodami ali kodami piskanja.

Predzagonska ocenitev sistema

Predzagonsko ocenitev sistema (PSA) lahko uporabite za diagnosticiranje
različnih težav s strojno opremo. ePSA preizkusi naprave kot so sistemska
plošča, tipkovnica, zaslon, pomnilnik, trdi disk in tako dalje.

OPOMBA: PSA morda ne podpirajo vsi računalniki.

Pozivanje PSA

1. Vklopite ali ponovno zaženite računalnik.

2. Pritisnite <F12>, ko se prikaže logotip Dell za dostop do menija za zagon.
OPOMBA: če čakate predolgo in se prikaže logotip operacijskega

sistema, počakajte še malo dlje, dokler se ne prikaže namizje
Windows, nato pa ponovno zaženite računanik in poskusite znova.

86  Osnovni koraki za odpravljanje težav

3. Izberite Diagnostika in pritisnite <Enter>.

4. Za uspešno namestitev sledite navodilom na zaslonu.

Če komponenta ne opravi preizkusa, se ta zaustavi, računalnik zapiska in
prikaže se koda napake. Zabeležite si kodo napake in poiščite rešitev na
dell.com/support oz. obrnite se na Dell.

Sledite navodilom na zaslonu za nadaljevanje na naslednji preizkus, ponovno
preizkusite komponento, ki je javila napako oz. prekinite preizkus in ponovno
zaženite računalnik.

V primeru, da je PSA uspešno opravljen, se na zaslonu prikaže naslednje
sporočilo: “No problems have been found with this system

so far. Do you want to run the remaining memory tests?
This will take about 30 minutes or more. Do you want to
continue? (Recommended).” Pritisnite<y> za nadaljevanje, če se pojavijo

težave s pomnilnikom, drugače pritisnite <n> za končanje preizkusa.

OPOMBA: pritisnite <Esc> kadar koli med preizkusom za preklic
preizkusa in ponovni zagon računalnika.

Izboljšan PSA

Za diagnostiko različnih težav s strojno opremo lahko uporabite izboljšano
predzagonsko ocenitev sistem (ePSA). ePSA preizkusi naprav kot so
sistemska plošča, tipkovnica, zaslon, pomnilnik, trdi disk in tako dalje.

OPOMBA: ePSA morda ne podpirajo vsi računalniki.

Domači zaslon ePSA je razdeljen na tri območja:

•Okno Naprave — se prikaže na levi strani domačega zaslona ePSA.
Taprikazuje vse naprave v vašem računalniku, hkrati pa ga lahko
uporabite za izbiro naprav.

•Okno Nadzor — se prikaže na spodnji desni strani domačega
zaslonaePSA.

- Izbira potrdilnega polja Temeljit preizkusni način v oknu za nadzor

poveča obseg in trajanje preizkusov.

- Na spodnjem levem robu okna za nadzor, se prikaže vrstica stanja,
kiprikazuje čas trajanja preizkusov.

- Za preizkus izbranih naprav kliknite Zaženi preizkuse.

- Za izhod iz ePSA in ponovni zagon računalnika, kliknite Izhod.

•Okno stanja — se prikaže na desni strani domačega zaslona ePSA.

Diagnostika  87

Območje stanja ima štiri zavihke:

•Konfiguracija — prikazuje podrobne informacije o konfiguraciji in stanju

za vse naprave, ki jih lahko preizkusite z uporabo ePSA.

•Rezultati — prikaže vse preizkuse, ki so zagnani, njihovo aktivnost in

rezultate vsakega preizkusa.

•Zdravje sistema — prikazuje stanje baterije, napajalnika, ventilatorjev itd.

•Dnevnik dogodkov — nudi podrobne informacije o vseh preizkusih.

StolpecStatprikazuje stanje preizkusov.

LCD BIST

LCD BIST (vdelani samopreizkus) pomaga določiti, ali je težava z zaslonom
posledica samega LCD-ja ali drugega dela. Preizkus lahko prikaže različne
barve na zaslonu in v primeru, da ne opazite težavo med preizkusom je
možno, da težavo ne povzroča LCD.

OPOMBA: zunanje naprave lahko imajo lastno diagnostiko. Za več
informacij glejte dokumentacijo zunanje naprave.

Zagon LCD BIST

1. Vklopite ali ponovno zaženite računalnik.

2. Pritisnite <F12>, ko se prikaže logotip Dell, da odprete meni za zagon.
Opomba: če čakate predolgo in se prikaže logotip operacijskega

sistema, počakajte še malo dlje, dokler se ne prikaže namizje
Windows, nato pa ponovno zaženite računalnik in poskusite znova.

3. Izberite Diagnostika in pritisnite <Enter>.

4. Če ne vidite barvne črte na zaslonu, pritisnite <N>, da odprete LCD BIST.

88  Diagnostika

Pozivanje ePSA

Za poziv ePSA:

1. Ponovno zaženite računalnik.

2. Pritisnite <F12>, ko se prikaže logotip Dell, da odprete meni za zagon.
OPOMBA: Če čakate predolgo in se prikaže logotip operacijskega

sistema, počakajte še malo dlje, dokler se ne prikaže namizje
Windows, nato pa ponovno zaženite računalnik in poskusite znova.

3. Izberite Diagnostika in pritisnite <Enter>.

4. Sledite navodilom na zaslon, da zaključite preizkus in zabaležite kakršna

koli sporočila o napakah, ki se prikažejo.

Če komponenta ne opravi preizkusa, se ta zaustavi, računalnik zapiska in
prikaže se koda napake. Zabeležite si kodo napake in poiščite rešitev na
dell.com/support oz. obrnite se na Dell.

Sledite navodilom na zaslonu za nadaljevanje na naslednji preizkus, ponovno
preizkusite komponento, ki je javila napako oz. prekinite preizkus in ponovno
zaženite računalnik.

V primeru, da je PSA uspešno opravljen, se na zaslonu prikaže naslednje
sporočilo: “No problems have been found with this system

so far. Do you want to run the remaining memory tests?
This will take about 30 minutes or more. Do you want to
continue? (Recommended).” Pritisnite<y> za nadaljevanje, če se pojavijo

težave s pomnilnikom, drugače pritisnite <n> za končanje preizkusa.
Če se ePSA zaključi z napakami, se na zaslonu prikaže naslednje sporočilo:

“Testing completed. One or more errors were detected.”

Zavihek Dnevnik dogodkov v oknu Stanje prikazuje napake, ki so se pojavile
med preizkusi ePSA.

Diagnostika  89

Kode piskanja

V primeru napak ali težav bo vaš računalnik ob zagonu sprožil serijo piskov.
Ta serija piskov, ki se imenuje koda piskanja, je namenjena za identifikacijo
težave. V primeru napake si zapišite kodo piskanja in se obrnite na Dell
zapomoč.

OPOMBA: nekatere kode piskanja, ki so omenjene v spodnji tabeli morda
ne veljajo za vaš računalnik.

Kode pisakanja

Enkrat Možna okvara sistemske plošče — BIOS ROM checksum

Dvakrat Ni zaznanega RAM-a

Trikrat Možna okvara sistemske plošče — napaka nabora vezij
Štirikrat Napaka branja/zapisovanja RAM
Petkrat Napaka realno-časovne ure
Šestkrat Napaka video kartice ali video krmilnika
Sedemkrat Napaka procesorja

Osemkrat Napaka zaslona

Možna težava

napaka

OPOMBA: če ste namestili ali zamenjali pomnilniški modul,
se prepričajte da je pomnilniki modul pravilno nameščen.

OPOMBA: to kodo piskanja podpirajo samo računalniki s
procesorjem Intel.

90  Diagnostika

BIOS

BIOS hrani informacije o strojni opremi v vašem računalniku in posreduje
le-te operacijskemu sistemu ob zagonu računalnika. S pomočjo namestitve
sistema lahko spremenite osnovne nastavitve strojne opreme, ki so
shranjene v BIOS-u.

Namestitev sistema lahko uporabite za:

•Nastavite ali spremenite s strani uporabnika izbrano možnost, kot je
uporabniško geslo.

•Določite naprave, ki so nameščene v vašem računalniku, kot sta količina
pomnilnika, tip trdega diska itd.

•Spremenite informacije o konfiguraciji sistema po dodajanju, spremembi
ali odstranitvi strojne opreme iz vašega računalnika.

Sprememba nastavitve BIOS

POZOR: nepravilne nastavitve v namestitvi sistema lahko povzročijo, da
se vaš računalnik ne zažene pravilno, deluje nepravilno oz. poškodujejo
računalnik.

Morda boste morali spremeniti nastavitve kot so datum in čas, zagonske
naprave in vrstni red zagona, omogočiti ali onemogočiti PowerShare
itd. Čeželite spremeniti nastavitve, odprite namestitev sistema, najdite
nastavitev, ki jo želite spremeniti, in sledite navodilom na zaslonu.

Vstop v namestitev sistema

1. Vklopite ali ponovno zaženite računalnik.

2. Pritisnite <F2> pri logotipu DELL, da s tem odprete namestitev sistema.
OPOMBA: če čakate predolgo in se prikaže logotip operacijskega

sistema, počakajte še malo dlje, dokler se ne prikaže namizje Windows,
nato pa ponovno zaženite računanik in poskusite znova.

Sprememba nastavitve BIOS  91

Ponastavitev gesla BIOS

Gesla BIOS se uporabljajo za dodatno varnost računalnikov. Računalnik
lahko nastavite, da vas vpraša za geslo ob zagonu ali pri vstopu v
namestitevsistema.

Uporabite eno od naslednjih metod, odvisno od vrste računalnika, za
ponastavitev izgubljenega ali pozabljenega gesla BIOS.

POZOR: ponastavitev gesla BIOS zajema čiščenje vseh podatkov v
CMOS. Če ste spremenili katere koli nastavitve BIOS, jih morate po
ponastavitvi gesla ponovno izbrati.

Odstranitev baterije CMOS

OPOZORILO: pred posegom v računalnik si preberite varnostna
navodila.

Skoraj vse matične plošče uporabljajo gumbne baterije za ohranitev
nastavitev BIOS, vključno z geslom. Za ponastavitev gesla, odstranite
gumbno baterijo, počakajte 15-30 minut in nato ponovno namestite
gumbno baterijo.

OPOMBA: za več informacij o lokaciji gumbne baterije in navodila
zaodstranjevanje in zamenjavo, glejte uporabniški priročnik na

dell.com/support.

Uporaba mostička na matični plošči

Skoraj vse matične plošče za namizne računalnike vsebujejo mostiček za
čiščenje nastavitev CMOS in gesla BIOS. Lokacija tega mostička je odvisna
od matične plošče. Mostičke lahko najdete v bližini baterije CMOS, ter so
običajno označeni s CLR, CLEAR, CLEAR CMOS itd.

Na voljo so 3 količki. Mostiček združuje sredinski količek z levim ali desnim
količkom. Odstranite količek in združite sredinski količek z nasprotnim
količkom. Počakajte nekaj sekund in nato odstranite mostiček in združite
sredinski količek s prvotnim količkom.

OPOZORILO: pred posegom v računalnik si preberite varnostna
navodila.

OPOMBA: za več informacij o lokaciji mostičkov in posegih v računalnik
glejte uporabniški priročnik na dell.com/support.

92  Ponastavitev gesla BIOS

Sprememba vrstnega reda zagona

Za zagon z naprave, ki ni privzeta zagonska naprava, boste morda morali
spremeniti vrstni red zagona, na primer pri ponovni namestitvi operacijskega
sistema oz. pri uporabi zgoščenke za obnovitev ali pogona USB.

Vrstni red zagona lahko izberete v zagonskem meniju ali namestitvi sistema.

Uporaba zagonskega menija

Uporabite zagonski meni za spremembo vrstnega reda zagona vašega
računalnika za trenutni zagon. Vaš računalnik se za trenutni zagon zažene
samo z izbrane naprave in ob naslednjem zagonu računalnika uporabi
privzeto napravo.

Za izbiro zagonske naprave z uporabo zagonskega menija:

1. Vklopite ali ponovno zaženite računalnik.

2. Pritisnite <F2> pri logotipu DELL, da s tem odprete namestitev sistema.

OPOMBA: če čakate predolgo in se prikaže logotip operacijskega

sistema, počakajte še malo dlje, dokler se ne prikaže namizje
Windows, nato pa ponovno zaženite računalnik in poskusite znova.

3. Uporabite tipki za gor ali dol za izbiro naprave s katere želite zagnati
sistem in pritisnite <Enter> ali pritisnite številko prikazano zraven
zagonske naprave.

Uporaba namestitve sistema

Uporabite namestitev sistema za izbiro vrstnega reda naprav, ki jih vaš
računalnik uporabi ob vsakem zagonu.

Za spremembo vrstnega reda zagona z uporabo namestitve sistema:

1. Odprite namestitev sistema.

2. Izberite zavihek Zagon.

3. Izberite potrditvena polja, da omogčite ali onemogočite naprave, ki jih

želite uporabiti za zagon.

4. Premaknite naprave gor ali dol, da s tem spremenite vrstni red zagona.

OPOMBA: prva naprava na seznamu je privzeta zagonska naprava.

Sprememba vrstnega reda zagona  93

Kako dobiti pomoč in stik zDell

Kako dobiti pomoč?

Informacije in pomoč za izdelke in storitve Dell lahko najdete v teh
elektronskih virih za samopomoč:

Informacije za samopomoč Možnosti samopomoči

Za dostop do pomoči in
podpore sistema

Za več informacij o izdelkih in
storitvah Dell

Za informacije o odpravljanju
težav, navodilih za uporabnike,
blogih za tehnično pomoč,
gonilniku, posodobitvah
programske opreme itd.

Za več informacij o
operacijskem sistemu
Microsoft Windows

Windows 8

Odprite čarobni gumb za iskanje, vnesite
Pomoč in podpora v polje iskanja in
pritisnite <Enter>.

Windows 7
Kliknite Start → Pomoč in podpora.

dell.com

dell.com/support

microsoft.com

Stik z Dellom

Za stik z Dellom glede prodaje, tehnične podpore ali uporabniških težav,
glejte dell.com/contactdell.

OPOMBA: razpoložljivost je odvisna od države in izdelka, nekatere
storitve pa morda ne bodo na voljo v vašem območju.

OPOMBA: če nimate aktivne povezave z internetom, lahko najdete
kontaktne informacije na potrdilu o nakupu, embalaži, računu ali
katalogu izdelkov Dell.

102  Kako dobiti pomoč?

Reference

Vzdrževanje računalnika

Priporočamo vam, da opravite naslednja opravila, da preprečite splošne
računalniške težave:

•Zagotovite neposredni dostop do napajanja, ustreznega prezračevanja in
ravno površino, kamor postavite računalnik.

•Ne prekrivajte prezračevalnih rež in vanje ne potiskajte predmetov;
poskrbite, da se reže ne zamašijo zaradi prahu.

•Redno ustvarjajte varnostno kopijo podatkov.

•Redno opravljajte iskanje virusov.

•Vaš računalnik preglejte za napakami z uporabo programa My Dell in

drugimi razpoložljivimi orodji na vašem računalniku.

•Redno čistite vaš računalnik z uporabo mehke in suhe krpe.

POZOR: uporaba vode ali drugega čistila za čiščenje računalnika lahko
poškoduje vaš računalnik.

•Zagotovite, da je na vašem notranjem trdem disku dovolj prostora.
Pomanjkanje prostora lahko privede do poslabšanega delovanja.

•Omogočite samodejno posodobitev sistema Windows in druge
programske opreme in izboljšajte varnost računalnika.

Upravljanje porabe energije

Upravljanje porabe energije pomaga zmanjšati porabo električne energije
vašega računalnika z reguliranjem porabe energije različnih komponent.
Namestitev sistema in operacijskega sistema omogočata konfiguracijo oz.
zmanjšanje porabe energije določenih komponent.

Nekatera splošna stanja za zmanjšanje porabe energije v sistemu Microsoft
Windows so:

•Spanje — spanje je stanje za zmanjšanje porabe energije, ki omogoča
računalniku hitro nadaljevanje običajnega delovanja (običajno v nekaj
sekundah), ko želite ponovno delati.

•Mirovanje — mirovanje shrani odprte dokumente in programe na trdi
disk in nato izklopi računalnik.

•Hibridno spanje — hibridno spanje je kombinacija spanja in mirovanja.
Kakršne koli odprte dokumente in programe v pomnilniku shrani na trdi
disk ter nato vklopi stanje nizke porabe računalnika, ki omogoča hitro
nadaljevanje dela. Pri vklopljenem hibridnem spanju, uporaba spanja
računalnik samodejno postavi v hibridno spanje.

94  Vzdrževanje računalnika

•Izklop — Izklop vašega računalnika je namenjena za primere, ko vaš

računalnik ne boste uporabljali dlje časa. Izklopite računalnik preden
dodate ali odstranite strojno opremo v notranjosti računalnika. Izklop ni
priporočen, če želite hitro nadaljevati z delom.

Konfiguracija nastavitev porabe energije

Za konfiguracijo nastavitev porabe energije:

Windows 8

1. Desno-kliknite kjerkoli na zaslonu Start.

2. Kliknite Vsi programi na dnu desnega roba zaslona.

3. V Sistemskih orodjih kliknite Nadzorna plošča.

4. Če je vaša Nadzorna plošča prikazana po kategoriji, kliknite spustni meni
Pogled: in izberite Majhne ikone ali Velike ikone.

5. Kliknite Možnosti porabe energije.

6. S seznama razpoložljivih možnosti lahko izberete načrt, odvisno od

uporabe računalnika.

7. Da spremenite nastavitve, kliknite Spreminjanje nastavitve načrta.

Windows 7

1. Kliknite Start → Nadzorna plošča→ Možnosti porabe energije.

2. Izberete lahko načrt s seznama razpoložljivih možnosti, odvisno od vaše

uporabe računalnika.

3. Da prilagodite nastavitve porabe energije, kliknite Spreminjanje
nastavitev načrta.

Konfiguracija vedenja gumba za napajanje

Da spremenite vedenje gumba za napajanje:

Windows 8

1. Desno-kliknite kjerkoli na zaslonu Start.

2. Kliknite Vsi programi na spodnjem desnem robu zaslona.

3. Pod Sistemska orodja kliknite Nadzorna plošča.

4. Če je vaša Nadzorna plošča prikazana po kategoriji, kliknite spustni meni
Pogled: in izberite Majhne ikone ali Velike ikone.

5. Kliknite Možnosti porabe energije.

Upravljanje porabe energije  95

6. S spustnega seznama izberite, kaj želite, da računalnik stori ob pritisku

gumba za napajanje zraven Ob pritisku na gumb za napajanje.
Če vaš računalnik poganja samo baterija oz. je priklopljen na napajalnik,
lahko izberete različno možnost.

7. Kliknite Shrani spremembe.

Windows 7

1. Kliknite Start → Nadzorna plošča→ Možnosti porabe energije.

2. Kliknite Izberi funkcijo stikala za vklop.

3. Izberite kaj želite, da vaš računalnik naredi ob pritisku stikala za vklop s

spustnega seznama zraven Ob pritisku na gumb za napajanje.
Ko vaš računalnik poganja baterija oz. je priklopljen na napajalnik, lahko
izberete različne možnosti.

4. Kliknite Shrani spremembe.

Izboljšanje življenjske dobe baterije

Čas delovanja baterije, ki je čas pri katerem lahko baterija ohrani naboj, je
odvisen od uporabe vašega prenosnega računalnika.

Čas delovanja vaše baterije se drastično zniža, če uporabljate:

•optične pogone,

•brezžične komunikacijske naprave, kartice ExpressCard, medijske kartice

ali USB naprave,

•nastavitve zaslona za visoko svetlost, 3D ohranjevalnike zaslona ali druge
programe, ki potrebujejo veliko energije, kot so zahtevni 3D grafični
programi in igre.

Zmogljivost baterije lahko izboljšate z:

•uporabo računalnika pri vklopljenem napajalniku; življenjska doba
baterije se zmanjša s številom polnjenj in praznjenj baterije,

•konfiguracijo nastavitev za upravljanje porabe energije z uporabo
možnosti porabe energije Microsoft Windows, s katerimi lahko
optimizirate porabo energije vašega računalnika (glejte Upravljanje

porabe energije).

•z omogočanjem funkcije spanja/pripravljenosti in mirovanja vašega
računalnika.

OPOMBA: življenjska doba baterija se čez čas zmanjšuje, odvisno od
njene uporabe in pogojev pod katerimi jo uporabljate.

Vedenje polnjenja baterije lahko konfigurirate in s tem podaljšate njeno
življenjsko dobo.

96  Upravljanje porabe energije

Način podaljšane življenjske dobe Dell

Pogosti priklop in odklop vašega računalnika na vir napajanja, brez da bi
povsem izpraznili baterijo, lahko zmanjša življenjsko dobo baterije. Način
podaljšane življenjske dobe omgoča zaščito stanja baterije z upravljanje
dolžine polnjenja baterije in preprečuje pogoste cikle polnjenja in praznjenja
vaše baterije.

Vaš prenosnik Dell samodejno nadzira polnjenje in praznjenje vaše baterije,
ter po potrebi prikaže sporočilo, ki vas poziva, da vključite način podaljšane
življenjske dobe.

OPOMBA: način podaljšane življenjske dobe Dell morda ni podprt na
vseh prenosnikih.

Da konfigurirate način podaljšane življenjske dobe Dell:

1. Desno-kliknite ikono baterije v območju za obvestila Windows,
terkliknite Možnosti podaljšanja življenjske dobe baterije Dell.
Prikaže se pogovorno okno Merilnik baterije.

2. Kliknite zavihek Način podaljšane življenjske dobe.

3. Kliknite Omogoči za vklop oz. Onemogoči za izklop načina podaljšane

življenjske dobe.

4. Kliknite V redu.
OPOMBA: pri vključenem načinu podaljšane življenjske dobe, se bo

baterija napolnila samo med 88 % – 100 % svoje kapacitete.

Namizni način Dell

Če običajno uporabljate vaš računalnik s priklopljenim napajalnikom, lahko
omogočite namizni način, ki uravnava polnjenje vaše baterije. S tem boste
zmanjšali število polnjenj/praznjenj in izboljšali življenjsko dobo baterije.

Vaš prenosnik Dell samodejno nadzira polnjenje in praznjenje vaše baterije
in po potrebi prikaže sporočilo, ki vas poziva, da omogčite namizni način.

OPOMBA: namizni način Dell morda ni podprt na vseh računalnikih.

Da omogočite ali onemogočite namizni način:

1. Desno-kliknite ikono baterije v območju za obvestila Windows in nato
kliknite Možnosti podaljšanja življenjske dobe baterije Dell.
Prikaže se pogovorno okno Merilnik baterije.

2. Kliknite zavihek Namizni način.

3. Kliknite Omogoči ali Onemogoči glede na vaše potrebe.

4. Kliknite V redu.
OPOMBA: ko je vključen namizni način, se baterija napolni samo med

50% – 100 % svoje kapacitete.

Upravljanje porabe energije  97