Dell XPS 18 1810 User Manual [sr]

Ja i moj Dell

© 2013 Dell Inc.

NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje pomažu
da na bolji način upotrebite računar.

OPREZ: OPREZ ukazuje na moguće oštećenje hardvera ili gubitak
podataka ukoliko se ne slede uputstva.

UPOZORENJE: UPOZORENJE ukazuje na mogućnost oštećenja
imovine, lične povrede i smrt.

© 2013 Dell Inc.

Zaštićeni žigovi koji se koriste u ovom tekstu: Dell

™

, DELL logotip i
Inspiron™ su zaštićeni žigovi kompanije Dell Inc.; Intel®, Centrino®i
Core™ su registrovani zaštićeni žigovi ili zaštićeni žigovi kompanije Intel
Corporation u SAD i drugim zemljama; Microsoft®, Windows®, i logotip
Windows dugmeta Start su zaštićeni žigovi ili registrovani zaštićeni žigovi
korporacije Microsoft Corporation u Sjedinjenim Državama i/ili u drugim
zemljama; Bluetooth® je registrovani zaštićeni žig čiji je vlasnik kompanija
Bluetooth SIG, Inc., a koji kompanija Dell koristi pod licencom; Blu-ray
Disc™ je zaštićeni žig kompanije Blu-ray Disc Association(BDA) i licenciran
je za upotrebu na diskovima i plejerima.

2013 – 08 Izmenjeno izdanje A01

Sadržaj

Funkcije Windows-a 8 ..........................13

Prijavljivanje ......................................... 13

Microsoft nalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lokalni nalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zaključavanje i otključavanje računara ................. 13

Pristupanje radnoj površini ............................ 14

Isključivanje računara................................. 14

Odeljci .............................................. 14

Početni ekran i pločice................................ 15

Aplikacije ............................................ 15

Zatvaranje aplikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kačenje aplikacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Više informacija ...................................... 15

Informacije o vašem računaru ...................16

Power Adapter ....................................... 16

Baterija ...............................................17

Okrugla baterija .......................................17

Dodirna tabla ........................................ 18

Ekran................................................ 18

Ekran osetljiv na dodir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Prikaz bežične veze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tastatura ............................................ 19

Fizička tastatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pozadinsko osvetljenje tastature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tastatura na ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sadržaj  3

Vrste povezivanja tastature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Žično . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bežična komunikacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Servisna oznaka i Kod za brzu uslugu................... 22

Lokacija nalepnice na računaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Web stranice službe podrške kompanije Dell . . . . . . . . . . . . . . 22

Podešavanje sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Memorijski uređaj .................................... 23

Unutrašnji memorijski uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Prenosivi memorijski uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Optički diskovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Memorijske kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Memorijski modul ....................................26

Matična ploča ........................................ 27

Skup čipova..........................................28

Procesor............................................. 28

Ventilator računara ...................................29

Hladnjak ............................................. 29

Termičko mazivo .....................................29

Video kartica .........................................30

TV tjuneri ............................................ 31

Ugrađeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Spoljni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zvučnici ............................................. 32

2.1 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.1 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7.1 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Web kamera ......................................... 33

Kartice ExpressCard .................................. 33

Mreža ............................................... 35

Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ruter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4  Sadržaj

Kontroler mrežnog interfejsa (NIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Adapter za bežičnu lokalnu mrežu (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . 36

Adapter za bežičnu mrežu šireg područja (WWAN) . . . . . . . . . . 36

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bliska komunikacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Podešavanje vašeg računara.....................37

Povezivanje na Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Povezivanje na internet pomoću LAN-a . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Povezivanje na internet pomoću WLAN-a . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Povezivanje na internet pomoću WWAN-a . . . . . . . . . . . . . . . 38

Podešavanje zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Konfigurisanje 5.1/7.1 zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Povezivanje 5.1 zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Povezivanje 7.1 zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Podešavanje štampača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Podešavanje web kamere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ugrađena web kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Spoljna web kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Podešavanje Bluetooth-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Korišćenje računara ............................44

Punjenje baterije .....................................44

Korišćenje tastature ..................................44

Prečice na tastaturi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Prečice na tastaturi — Windows 8/Windows RT . . . . . . . . . . . . 47

Prilagođavanje tastature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Menjanje jezika unosa na tastaturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Korišćenje numeričkih tastera na prenosnom računaru. . . . . . . . 50

Korišćenje dodirne table ..............................50

Gestovi na dodirnoj tabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Pomeranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zumiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Rotiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Obrtanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sadržaj  5

Brzo pokretanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Korišćenje ekrana osetljivog na dodir...................54

Gestovi na ekranu osetljivom na dodir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Zumiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Dwell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Obrtanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Rotiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Pomeranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Korišćenje Bluetooth-a ............................... 57

Uparivanje Bluetooth uređaja s računarom . . . . . . . . . . . . . . . 57

Korišćenje web kamere ...............................58

Snimanje zamrznute slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Snimanje video zapisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Biranje kamere i mikrofona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ulazi i priključci ................................59

Audio................................................ 59

Vrste audio ulaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

USB .................................................60

USB ulazi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

USB standardi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

eSATA ............................................... 61

IEEE 1394 ............................................62

Glavne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Vrste IEEE 1394 priključaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Vizuelno grafički niz (VGA) ............................ 63

Digitalni vizuelni interfejs (DVI) ........................63

DisplayPort ..........................................63

Mini-DisplayPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Prednosti DisplayPort-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

HDMI................................................64

Prednosti HDMI-ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6  Sadržaj

Mini HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Micro HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

S/PDIF ............................................... 65

Mreža .........................................66

Lokalna računarska mreža (LAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Bežična lokalna mreža (WLAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Bežična mreža šireg područja (WWAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Lična bežična mreža (WPAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Softver i aplikacije ..............................68

Computrace .........................................68

Aktiviranje Computrace-a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Dobijanje pomoći za Computrace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

My Dell Downloads (Moja Dell preuzimanja) ............69

Moj Dell ............................................. 70

Preuzimanje i nadogradnja aplikacije Moj Dell . . . . . . . . . . . . . 70

Pristupanje aplikaciji Moj Dell: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

PC Checkup (Provera ličnog računara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Stanica sa rešenjima ...................................71

Ponude Stanice sa rešenjima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Quickset............................................. 72

Instaliranje Quickset-a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

NVIDIA 3D aplikacije .................................. 73

Igranje igara u 3D formatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Prečice na tastaturi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

DellConnect (Dell povezivanje) ........................ 75

Obnavljanje operativnog sistema ................76

Opcije za oporavak sistema............................ 76

Sadržaj  7

Dell kreiranje rezervne kopije i oporavak ............... 77

Osnovno Dell kreiranje rezervne kopije i oporavak . . . . . . . . . . 77

Pristupanje Dell kreiranju rezervne kopije i oporavku . . . . . . . . . 77

Kreiranje diskova za ponovnu instalaciju sistema . . . . . . . . . . . 78

Obnavljanje računara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Premijum Dell kreiranje rezervne kopije i oporavak . . . . . . . . . . 78

Nadogradnja na Premijum Dell kreiranje rezervne kopije i

oporavak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Obnavljanje sistemskih podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Obnavljanje određenih datoteka ili fascikli iz Rezervne kopije

celogsistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Obnavljanje određenih datoteka ili fascikli iz Rezervne kopije

datoteka& fascikli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Kreiranje rezervne kopije celog sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Dell DataSafe Local Backup............................ 79

Dell DataSafe Local Backup (Pravljenje lokalne rezervne kopije

sa zaštitompodataka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Dell DataSafe Local Backup Basic (Osnovna verzija opcije Dell

pravljenje lokalne rezervne kopije sa zaštitom podataka) . . . . . . 80

Pokretanje opcije Dell pravljenje lokalne rezervne kopije sa

zaštitompodataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Kreiranje diskova za ponovnu instalaciju sistema . . . . . . . . . . . 80

Vraćanje računara na prethodni datum ili fabričke postavke. . . . . 81

Dell DataSafe Local Backup Premium (Premijum verzija opcije

Dell pravljenje lokalne rezervne kopije sa zaštitom podataka). . . . 81

Nadogradnja na Dell DataSafe Local Backup Premium (Premijum
verziju Dell opcije za pravljenje lokalne rezervne kopije sa

zaštitom podataka). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Obnavljanje sistemskih podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Obnavljanje podataka pomoću Lokalne rezervne kopije

datoteka i fascikli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Obnavljanje određenih datoteka ili fascikli iz Rezervne kopije

celogsistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Obnavljanje određenih datoteka ili fascikli iz Rezervne kopije

datoteka&fascikli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Dell Factory Image Restore ............................ 82

8  Sadržaj

Pristupanje opciji Vraćanje u prethodno stanje na osnovu slike

sa fabričkim postavkama kompanije Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Kako da pokrenete opciju Dell Factory Image Restore (Vraćanje u
prethodno stanje na osnovu slike sa fabričkim postavkama

kompanije Dell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Vraćanje sistema u prethodno stanje ...................84

Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Upotreba vraćanja sistema u prethodno stanje . . . . . . . . . . . . . 84

Opoziv poslednjeg vraćanja sistema u prethodno stanje . . . . . . . 84

Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Upotreba vraćanja sistema u prethodno stanje . . . . . . . . . . . . . 85

Opoziv poslednjeg vraćanja sistema u prethodno stanje . . . . . . . 85

Disk sa operativnim sistemom .........................86

Ponovna instalacija operativnog sistema pomoću diska sa

operativnim sistemom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Diskovi za ponovnu instalaciju sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Obnavljanje računara pomoću diska za ponovnu instalaciju

sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Rešavanje problema ............................88

Osnovni koraci za rešavanje problema..................88

Dijagnostika .........................................88

Analiza sistema pre pokretanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Pokretanje PSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Prošireni PSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

LCD BIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Pokretanje LCD BIST-a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Pozivanje ePSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Kodovi zvučnog signala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

BIOS ..........................................93

Promena BIOS postavki ...............................93

Pristupanje podešavanju sistema....................... 93

Sadržaj  9

Ponovno određivanje BIOS lozinke.....................94

Uklanjanje CMOS baterije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Upotreba prenosnik za matičnu ploču . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Menjanje sekvence pokretanja......................... 95

Upotreba Menija za pokretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Upotreba Podešavanja sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Kako dobiti pomoć i kontaktiratiDell.............96

Dobijanje pomoći.....................................96

Kontaktirajte kompaniju Dell ..........................96

Reference .....................................97

Održavanje računara ................................. 97

Upravljanje napajanjem ............................... 97

Konfigurisanje postavki napajanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Konfigurisanje ponašanja dugmeta za uključivanje . . . . . . . . . . 98

Produžavanje radnog veka baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Dell režim dugotrajnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Dell režim stonog računara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Saveti o migraciji .................................... 101

Migracija s jednog operativnog sistema Windows na noviji

operativni sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

10  Sadržaj

Uputstva u vezi sa ergonomijom ...................... 101

Dell i životna sredina.................................103

Politika usklađivanja s regulatornim zahtevima.........104

Kontakt podaci za vebsajt o usklađivanju s regulatornim

zahtevima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Dodatne informacije o usklađivanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Sadržaj  11

Funkcije Windows-a 8

Prijavljivanje

Na Windows 8 možete da se prijavite koristeći ili Microsoft nalog ili neki
lokalni nalog.

Microsoft nalog

NAPOMENA: Da biste se prvi put prijavili koristeći Microsoft nalog vaš

računar mora biti povezan sa Internetom.

Korišćenjem Microsoft naloga sinhronizuju se postavke, prilagođavanja i tome
slično između vašeg Microsoft naloga i drugih Windows8 uređaja na koje se
prijavljujete da biste koristili istu e-adresu. Time se takođe povezuju e-pošta,
SkyDrive i drugi povezani nalozi s vašim korisničkim profilom na računaru.
Rezervna kopija postavki vašeg računara čuva se na Microsoft nalogu odakle
možete da je preuzmete ako bude potrebno.

Da biste se prijavili koristeći postojeći Microsoft nalog, upišite e-adresu i lozinku.
Da biste napravili novi Microsoft nalog pritisnite ili kliknite na Registrujte se

za novu e-adresu i pratite uputstva na ekranu.

Lokalni nalog

Pritisnite ili kliknite na Prijavite se bez Microsoft naloga i pratite uputstva na
ekranu.

Zaključavanje i otključavanje računara

Zaključavanje računara:

1. Pristupite odeljcima na bočnoj traci i pritisnite ili kliknite na Start.

2. Pritisnite ili kliknite na svoju sliku u gornjem desnom uglu i zatim

izaberite Zaključaj.

Otključavanje računara:

1. Povucite prstom od donje ivice ekrana nagore (ili pritisnite bilo koji taster

ako koristite tastaturu) da biste otključali ekran.

2. Na ekranu za prijavu prijavite se na svoj računar koristeći metodu koju

izaberete.

NAPOMENA: Da biste koristili drugu metodu prijavljivanja pritisnite ili
kliknite na Opcije prijavljivanja da biste videli dostupne opcije.

Prijavljivanje  13

Pristupanje radnoj površini

Da biste pristupili interfejsu radne površine — kao u prethodnim verzijama
Windows-a— pritisnite ili kliknite na pločicu Radna površina na ekranu Start.

Isključivanje računara

1. Pristupite odeljcima na bočnoj traci i pritisnite ili kliknite na Postavke.

2. Pritisnite ili kliknite na Napajanje i zatim izaberite Isključi.
NAPOMENA: Opcijama spavanja i hibernacije možete da pristupite

na isti način.

Odeljci

Odeljci pružaju brzi pristup najčešćim zadacima kao što su pretraživanje,
deljenje, postavke i tako dalje. Na bočnoj traci sa odeljcima nalazi se spisak
dostupnih odeljaka u zavisnosti od aktivnog ekrana ili aplikacije. Da biste
otvorili bočnu traku sa odeljcima, povucite prstom od desne ivice ekrana
nalevo ili stanite mišem na gornji/donji desni ugao ekrana. Ako koristite
dodirnu tablu koja omogućava višestruke dodire, povucite prstom nalevo
oddesne ivice dodirne table.

Najčešći odeljci su Pretraga, Deljenje, Start (Pokreni), Uređaji and Postavke.

Pretraga Omogućava vam da pronađete

aplikacije, postavke i datoteke na
računaru i internetu.

Deljenje Omogućava vam da s prijateljima i na

Start
(Pokreni)

Uređaji Omogućava vam da šaljete datoteke

Postavke Omogućava pristup obaveštenjima,

14  Pristupanje radnoj površini

društvenim mrežama delite fotografije,
veze i tome slično.

Prebacuje između Početnog ekrana i
poslednje korišćene aplikacije.

do štampača, drugih računara i tako
dalje. Takođe vam omogućava da
šaljete video i audio zapise na podržane
uređaje, kao što je TV.

kontrolama zvuka, kontrolama
osvetljenosti i drugim postavkama
računara.

Početni ekran i pločice

Početni ekran omogućava pristup aplikacijama, prijateljima, datotekama i
fasciklama i tome slično.

Početni ekran možete da prilagodite dodavanjem ili uklanjanjem pločica kao
i menjanjem njihove veličine. Takođe možete da pomerate pločice i da ih
grupišete.

Neke pločice se automatski ažuriraju i omogućavaju vam da čitate najnovije
vesti, ažurirate status i tako dalje.

Iz Početnog ekrana možete i da pretražujete tako što ćete upisati ključnu reč
i zatim pritisnuti taster <Enter>.

Aplikacije

Aplikacije su programi koji su posebno napravljeni za unutrašnji interfejs
Windows-a 8. Aplikacije rade u režimu celog ekrana i obično su integrisane
sa korisničkim interfejsom Windows-a 8. Pritisnite ili kliknite na pločicu
aplikacije da biste je pokrenuli.

Zatvaranje aplikacije

•Ako koristite ekran osetljiv na dodir, prevucite aplikaciju na donji deo
ekrana i pustite je.

•Ako koristite miš, kliknite na aplikaciju i prevucite je s gornjeg dela ekrana
na donji i zatim je pustite.

Kačenje aplikacija

Istovremeno možete da gledate dve aplikacije tako što ćete ih zakačiti jednu
za drugu.

Zakačite aplikacije na sledeći način:

1. Otvorite dve aplikacije.

2. Prevucite prvu aplikaciju na desnu stranu ekrana i pustite je da biste je fiksirali.

3. Prevucite drugu aplikaciju na levu stranu ekrana i pustite je da biste je fiksirali.

Možete da promenite veličinu aplikacije tako što ćete držati dugme za

promenu veličine i vući aplikaciju.

Više informacija

Više informacija o Windows-u 8 i novim funkcijama možete dobiti na nekom
od sledećih izvora.

•Pločica Vodič za prve korake

•dell.com/support

•microsoft.com

Početni ekran i pločice  15

Informacije o vašem računaru

Power Adapter

Adapteri služe za napajanje prenosnih računara i određenih stonih računara.
Komplet Dell-ovog adaptera sastoji se od adaptera i kabla. Nominalna snaga
adaptera (65 W, 90 W i tako dalje) zavisi od toga za koji je računar predviđen,
dok kabl zavisi od toga u koju će zemlju adapter biti isporučen.

PAŽNJA: Da ne biste oštetili računar, preporučljivo je da koristite
isključivo adapter koji ste dobili uz računar ili zamenski adapter koji je
odobrila kompanija Dell.

16  Power Adapter

Baterija

Baterije se obično razvrstavaju po snazi, na primer 45WHr, 65WHr i tako
dalje. Baterija vam omogućava da koristite svoj uređaj i kada nije priključen
na zidnu utičnicu.

Životni ciklus baterije je broj puta koliko može biti ispražnjena i napunjena a
da to nema značajnog uticaja na dužinu rada. Bateriju morate zameniti kada
dođe do kraja svog životnog ciklusa.

U zavisnosti od modela računara, bateriju na računaru može da zameni sam
korisnik ili on može zatražiti da zamenu baterije izvrši serviser kompanije Dell.

NAPOMENA: Baterije visokog kapaciteta obično imaju duži životni
ciklus zato što baterije visokog kapaciteta treba puniti ređe u odnosu na
baterije niskog kapaciteta.

NAPOMENA: Za savete o tome kako produžiti radni vek baterije vidite

Produžavanje radnog veka baterije.

Okrugla baterija

Okrugla baterija napaja komplementarni metal-oksidni poluprovodnički
(CMOS) čip dok je računar isključen. Ovaj CMOS čip sadrži vreme, datum i
druge konfiguracione informacije o vašem računaru.

U normalnim uslovima korišćenja, okrugla baterija može trajati nekoliko
godina. Faktori koji utiču na radni vek okrugle baterije su vrsta matične ploče,
temperatura, dužina vremena tokom kojeg je računar isključen i tako dalje.

Baterija  17

Dodirna tabla

Dodirna tabla je dostupna na većini prenosnih računara i ima ulogu miša.
Ima površinu osetljivu na dodir koja registruje kretanje i položaj vaših prstiju.
Dodirnu tablu možete koristiti za pomeranje kursora, prevlačenje ili premeštanje
izabranih predmeta, kao i za kliktanje dodirivanjem površine. Dodirne table
koje registruju gestove podržavaju gestove kao što su zumiranje, smanjivanje,
rotiranje, listanje i tako dalje. Možete da kupite i spoljne dodirne table.

NAPOMENA: Za informacije o korišćenju dodirne table vidite

Korišćenje dodirne table.

Ekran

Ekrani se razvrstavaju na osnovu veličine, opsega boja i tako dalje. Uopšteno
govoreći, ekran s većom rezolucijom i boljom podrškom za boje pruža
kvalitetniju sliku. Neki spoljni ekrani imaju i USB ulaze, čitače medijskih
kartica i tako dalje.

Ekrani takođe mogu podržavati funkcije kao što su osetljivost na dodir 3D i
bežično povezivanje.

Ekran osetljiv na dodir

Ekran osetljiv na dodir je uređaj za prikazivanje koji vam omogućava
interakciju sa objektima na ekranu dodirivanjem samog ekrana umesto miša,
dodirne table ili tastature. Ekranom osetljivim na dodir možete upravljati
prstom ili nekim pasivnim objektom kao što je olovka. Ekrani osetljivi na
dodir obično se koriste na telefonima, tablet i običnim računarima, i tako
dalje. Najčešće korišćene tehnologije kod ekrana osetljivih na dodir su
kapacitivni dodir i rezistivni dodir.

NAPOMENA: Ekran osetljiv na dodir nije podržan na svim računarima.
NAPOMENA: Za informacije o korišćenju ekrana osetljivog na dodir

vidite Korišćenje ekrana osetljivog na dodir.

3D

Ekrani predviđeni za 3D format mogu da prikazuju 3D slike i snimke.
3Dfunkcioniše tako što levom i desnom oku prikazuje odvojene 2D slike.
Mozakzatim kombinuje i interpretira ove slike kao jednu sliku sa dubinom.

NAPOMENA: Da biste mogli da gledate 3D slike trebaće vam specijalne
3D naočare.

18  Dodirna tabla

Prikaz bežične veze

Funkcija bežičnog povezivanja omogućava vam da sliku sa računara
pošaljete na kompatibilni TV bez korišćenja kablova. Pogledajte
dokumentaciju TV-a da biste videli da li on podržava ovu funkciju.

Minimalni zahtevi za uspostavljanje bežičnog prikazivanja su:

Procesor Intel Core i3-3xx
Grafički procesor Intel HD Graphics
WLAN kartica Intel Centrino 6100/6200/6300 ili

IntelCentrinoAdvanced-N + WiMAX 6250

Operativni sistem Windows 7 Home Premium ili

Windows 8

Upravljački program Najnoviji upravljački programi za bežičnu karticu

i Intel Wireless Display Connection Manager
dostupni su na dell.com/support.

NAPOMENA: Funkcija prikaza sadržaja prenetih bežičnim putem možda
nije podržana na svim računarima.

Tastatura

Tastatura vam omogućava da upisujete karaktere i vršite posebne funkcije
koristeći tasterske prečice. Broj dostupnih tastera i karaktera može se
razlikovati u zavisnosti od države u kojoj je tastatura isporučena.

Prenosni računari imaju ugrađenu tastaturu. Tablet računari obično imaju
tastaturu na ekranu, dok neki tablet računari podržavaju spoljne tastature.
Dell stoni računari imaju spoljnu tastaturu koja je povezana preko USB
priključka ili bežičnog signala.

Uobičajeni tasteri dostupni na tastaturi su:

•Alfanumerički tasteri za pisanje slova, brojeva, znakova interpunkcije i
simbola

•Tasterske prečice za multimedije i aplikacije

•Kontrolni tasteri kao što su <Ctrl>, <Alt>, <Esc>, i Windows taster

•Tasterske prečice za izvršavanje specifičnih zadataka ili za pokretanje

specifičnih funkcija

•Funkcijske tastere od <F1> do <F12>

•Navigacione tastere za pomeranje kursora po dokumentima ili prozorima:

<Home>, <End>, <Page Up>, <Page Down>, <Delete>, <Insert>, i tastere
sa strelicama

Tastatura  19

Fizička tastatura

Fizičke tastature se koriste kod prenosnih i stonih računara. Prenosni računari
obično imaju ugrađenu tastaturu. Kod stonih računara obično se koriste spoljne
tastature. Neke tastature mogu imati funkcije kao što su tasteri za podešavanje
jačine zvuka, prečice za aplikacije, ugrađenu dodirnu tablu, tasterske prečice s
mogućnošću programiranja, pozadinsko osvetljenje i tako dalje.

Pozadinsko osvetljenje tastature

Pozadinsko osvetljenje koje postoji na nekim fizičkim tastaturama osvetljava
simbole na tasterima što omogućava upotrebu tastature u mraku.
Pozadinsko osvetljenje možete da uključite ručno ili da podesite da se
automatski uključi kada se računar stavi u mračno okruženje.

Pozadinsko osvetljenje tastature kod Dell prenosnih računara ima različite
nivoe jačine. Pritisnite <Fn> i taster sa desnom strelicom da biste menjali
različite nivoe osvetljenja.

NAPOMENA: Pozadinsko osvetljenje tastature nije dostupno na svim
računarima. Vidite Specifikacije vašeg računara na dell.com/support.

20  Tastatura

Tastatura na ekranu

Tastatura na ekranu dostupna je na gotovo svim običnim i tablet računarima,
međutim, obično se koristi kod uređaja sa ekranom osetljivim na dodir kao
što su tablet i univerzalni računari. Tastere možete birati mišem ili dodirujući
ih na ekranu.

Vrste povezivanja tastature

Tastatura može biti povezana s računarom preko kabla (žično) ili pomoću
bežičnih signala (bežično).

Žično

Žične tastature se povezuju s računarom pomoću kabla (obično USB) i nije
im potreban dodatni izvor napajanja, kao što su baterije.

Bežična komunikacija

Bežične tastature koriste radio frekvenciju (RF) ili Bluetooth (BT) da bi se
povezale s računarom. Time se smanjuje nagomilavanje kablova i pruža vam
se fleksibilnost da koristite tastaturu iz udobnijeg položaja u okviru nekoliko
metara od računara. Ovakvim tastaturama su potrebne baterije.

Tastatura koja koristi RFtehnologiju obično se isporučuje s prijemnikom koji
morate da priključite na računar. Bluetooth tastature mogu da se povežu sa
ugrađenom Bluetooth karticom na vašem računaru ili spoljnim Bluetooth
adapterom.

Tastatura  21

Servisna oznaka i Kod za brzu uslugu

Servisnu oznaku i Kod za brzu uslugu na vašem računaru možete da
pronađete na:

•Nalepnici na računaru ili tabletu

•Pločici My Dell ili My Dell softver na računaru. Za više informacija vidite

My Dell.

•Web stranice službe podrške kompanije Dell na dell.com/support

•Podešavanje sistema

Lokacija nalepnice na računaru

Prenosni računari — donji deo prenosnog računara (ispod oznake sistema ili
u ležištu za bateriju)

Stoni računari — na zadnjem delu ili na vrhu kućišta
Tablet računari — na zadnjem delu tablet računara

NAPOMENA: Za konkretno mesto na kojem se nalazi nalepnica na
vašem uređaju viditeVodič za brzi početak koji ste dobili uz računar ili
pogledajte na dell.com/support.

Web stranice službe podrške kompanije Dell

1. Idite na dell.com/support.

2. Kliknite na Pronađi servisnu oznaku i sledite uputstva na ekranu.

Podešavanje sistema

1. Uključite (ili ponovo pokrenite) računar.

2. Kada se pojavi DELL logotip, sačekajte da se pojavi zahtev za unos komande

F2 i zatim odmah pritisnite <F2> da biste ušli u Podešavanje sistema.

NAPOMENA: Zahtev za unos komande F2 ostaje aktivan kratko.
Ako propustite ovu komandu, sačekajte da računar prikaže radnu
površinu, a zatim ga isključite i pokušajte ponovo.

3. Idite na karticu Glavno i potražite stavku Servisna oznaka.

Za više informacija o Podešavanju sistema vidite Uputstvo za upotrebu
vašeg računara na dell.com/support.

22  Servisna oznaka i Kod za brzu uslugu

Memorijski uređaj

Memorijski uređaji omogućavaju vam da uskladištite podatke koje ćete
kasnije koristiti. Ovi uređaji mogu biti unutrašnji ili spoljašnji. Većina ovih
uređaja čuva podatke sve dok ih vi ručno ne obrišete. U memorijske uređaje
spadaju čvrsti diskovi (HDD), diskovi sa permanentnom memorijom (SSD),
optički diskovi, fleš diskovi i tako dalje.

Unutrašnji memorijski uređaji

Unutrašnji memorijski uređaji se ugrađuju u računar i obično ne mogu biti
izvađeni dok računar radi. Najčešći unutrašnji memorijski uređaji su HDD-i i SSD-i.

HDD-i i SSD-i koriste SATA interfejs za prenos informacija. SSD-i su fizički
slični HDD-ima, što ih čini kompatibilnima s postojećim računarima.

HDD-i imaju ploče u obliku diska, dok SSD-i koriste fleš memoriju. Zahvaljujući
tome SSD-isu brži, tiši, energetski efikasniji i otporni su na udarce.

Prenosivi memorijski uređaji

Memorijski uređaji koje možete da uklonite iz računara a da pri tome ne
isključite računar nazivaju se prenosivi memorijski uređaji. U najčešće
korišćene prenosive memorijske uređaje spadaju:

•Optički diskovi

•Memorijske kartice

•Fleš diskovi

•Spoljni čvrsti diskovi

Optički diskovi

Vaš računar može podržavati DVD RW ili DVD RW i Blu-ray kombinovani
disk. Optički diskovi mogu biti samo za čitanje, jednokratno ili višekratno
pisanje.

Neki od uobičajenih vrsta ovih diskova su:

•Blu-ray pisač — može da čita i piše po Blu-ray diskovima, DVD-ima i
CD-ima.

•Blu-ray čitač + DVD RW kombinovani — čita Blu-ray diskove. Čita i piše
po DVD-ima i CD-ima.

•DVD RW — čita i piše po DVD-ima i CD-ima.

Memorijski uređaj  23

Memorijske kartice

Memorijske kartice, poznate i kao medijske ili fleš kartice, koriste fleš
memoriju za čuvanje podataka. Pružaju mogućnost višekratnog pisanja,
brze su i čuvaju podatke čak i kada nema napajanja. Obično se koriste u
uređajima kao što su digitalne kamere, mobilni telefoni, medijski plejeri,
igračke konzole i tako dalje. Vaš računar ima čitač medijske kartice pomoću
kojeg možete čitati ove kartice i pisati po njima.

Neke uobičajene vrste memorijskih kartica su:

Secure Digital (SD) / Secure Digital High Capacity (SDHC)

Secure Digital Extended Capacity (SDXC) [kartica sa
Ultra High Speed (UHS)]

Secure Digital miniSD

MultiMedia Card (MMC)

MultiMedia Card plus (MMC+)

Multi Media Card (MMC) Mobile

RS MMC

24  Memorijski uređaj

Extreme Digital (xD)

Memory Stick XC (MSXC)

Compact Flash I, II/Compact Flash MD

Memory Stick Duo

Memory Stick Pro Duo

Memory Stick Pro-HG Duo

Memory Stick (MS) / Memory Stick Pro (MS Pro)

Smart Media / Smart Media XD

Memorijski uređaj  25

Memorijski modul

Memorijski modul čuva privremene podatke koje su vašem računaru
potrebne da bi izvršavao određene zadatke. Svaka datoteka ili aplikacija
učitava memorijske module pre nego što možete da ih otvorite ili koristite.
Memorijski moduli se kategorišu na osnovu svog kapaciteta (u GB) i brzine
(uMHz). Veća brzina i kapacitet memorije obično pružaju bolje performanse.
Uobičajeni memorijski moduli su:

•Dvostruki ugrađeni memorijski modul (DIMM) — koristi se u stonim
računarima.

•Mali strukturni dvostruki ugrađeni memorijski modul (SODIMM) —
manji je od DIMM-a. Obično se koristi u prenosnim računarima,
međutim može se koristiti i u nekim kompaktnim stonim računarima i
univerzalnim računarima.

26  Memorijski modul

Matična ploča

Matična ploča je glavni deo računara. Svi drugi uređaji priključuju se na
matičnu ploču da bi bila moguća njihova međusobna interakcija. Matična
ploča sadrži razne kontrolere i konektore koji omogućavaju razmenu
podataka između komponenti računara. Matična ploča takođe može imati
integrisane grafičke, zvučne i mrežne kapacitete.

Neke važne komponente matične ploče su:

•Ležište procesora

•Priključci memorijskog modula

•Otvori za karticu za proširenje

•CMOS za čuvanje BIOS-a

Na donjoj slici su prikazane osnovne komponente matične ploče stonog
računara.

NAPOMENA: Veličina, oblik i lokacija komponenti mogu varirati u
zavisnosti od vrste matične ploče i računara za koje su predviđene.

1 ležište procesora 2 priključak za memorijski modul
3 priključak za napajanje 4 utičnica za bateriju
5 PCI-Express x1 priključak 6 PCI-Express x16 priključak
7 eSATA priključak 8 procesor

Matična ploča  27

Skup čipova

Skup čipova omogućava kontrolisanje komponenti na matičnoj ploči i
obezbeđuje komunikaciju između komponenti. Uopšteno govoreći, skup
čipova je deo matične ploče, međutim kod nekih procesora nove generacije
ovaj skup čipova je integrisan u sam procesor.

Procesor

Procesori primaju podatke i uputstva od aplikacija i obrađuju podatke onako
kako to zahteva softver.

Procesori su specifično konstruisani za stone računare, prenosne računare,
mobilne uređaje i tako dalje. Procesor koji je predviđen za jednu vrstu
uređaja obično ne može da se koristi u drugoj vrsti uređaja.

Procesori predviđeni za prenosne računare i mobilne uređaje troše manje
energije u odnosu na procesore predviđene za stone računare ili servere.

Procesori se uglavnom klasifikuju na osnovu:

•Broja procesorskih jezgara

•Brzine ili frekvencije merene u gigahercima (GHz) ili megahercima (MHz)

•Ugrađene memorije, takođe poznate i kao keš memorija

Ovi aspekti određuju i performanse procesora. Veće vrednosti obično
podrazumevaju i bolje performanse. Neki procesori mogu biti integrisani u
matičnu ploču.

Neki proizvođači procesora su Intel, AMD, Qualcomm i tako dalje.

28  Skup čipova

Ventilator računara

Ventilator računara hladi unutrašnje komponente računara isterujući topao
vazduh iz njega. Ventilatori računara obično služe za hlađenje komponenti
koji troše puno energije, a samim tim i stvaraju veliku količinu toplote.
Hlađenjem komponenti sprečava se njihovo pregrevanje, nepravilno
funkcionisanje i oštećivanje.

Hladnjak

Hladnjaci služe za odvođenje toplote koju stvara procesor, neke savremene
grafičke kartice i ugrađeni skupovi čipova. Hladnjaci obično imaju ventilator
koji je ugrađen iznad ili pored njih radi povećanja protoka vazduha.

Hladnjak se ne sastoji od jedne metalne ploče već od peraja ili lopatica.
Timese povećava površina i omogućava povećano rasipanje toplote.
Između procesora/grafičke kartice i hladnjaka nanosi se sloj termičkog
premaza koji doprinosi odvođenju toplote.

Termičko mazivo

Termičko mazivo, poznato i kao termički gel ili termičko jedinjenje, služi
za stvaranje sloja između procesora i hladnjaka koji provodi toplotu.
Nanošenjem termičkog maziva između procesora i hladnjaka povećava se
prenos toplote sa procesora na hladnjak, jer ovo termičko mazivo ima bolju
provodljivost od vazduha.

Ventilator računara  29

Video kartica

Video kartice obrađuju grafičke podatke i šalju video signale do uređaja za
prikazivanje kao što je monitor ili projektor.

Postoje dve vrste video kartica:

•Integrisana — Najčešće je reč o ugrađenim video karticama koje
su integrisane u matičnu ploču. Kod nekih računara video kartica je
integrisana u procesor. Integrisane video kartice obično dele sistemsku
memoriju (RAM) i takođe mogu koristiti procesor da bi vršile obradu
video signala.

Ubrzana procesorska jedinica (APU) je integrisana na istoj matrici kao
i procesor i pruža veću brzinu prenosa podataka dok istovremeno
smanjuje potrošnju energije.

•Odvojena — odvojene video kartice ugrađuju se zasebno na matičnu
ploču. Odvojene video kartice imaju namensku memoriju na karticama
i obično pružaju bolje performanse od integrisanih video kartica. Ove
kartice su najpogodnije za grafički zahtevne aplikacije, video igre visoke
definicije i tako dalje.

NAPOMENA: Kada se odvojena video kartica ugradi u računar koji ima i
integrisanu video karticu, integrisanoj video kartici se onemogućava rad.
Koristite Podešavanje sistema da biste izabrali karticu koju ćete koristiti.

Mogućnost biranja grafičke kartice omogućava računarima koji imaju integrisani
čip za grafičku karticu male snage i odvojenu grafičku karticu velike snage da
izaberu neku od ove dve kartice u zavisnosti od opterećenja i zahteva.

30  Video kartica