Dell XPS 18 1810 User Manual [he]

Dell םע רוזחימ

,ךתושרבש ינורטקלאה דויצהו םיבשחמה ןוכדע ךלהמב

ךותל היגולונכטה תרבעה תא עונמל וניצמאמל ףרטצה אנא

םייתיבה םיבשחמה רוזחימ .םלועה לש הפשאה ירובצמ

השע .החוטבו החונ ,הריהמ הלועפ איה ונלש םייקסעהו

היגולונכטהמ תוירחאב רטפיה .ץראה רודכלו ךמצעל הבוט

Dell תרזעב ,ךלש

הניקתה תוארוהל תויצה תוינידמ

.dell.com/regulatory_compliance רתאב רקב םיטרפה לכ תאירקל

הניקתה תוארוהל תויצה רתא לש רשקה יטרפ

וא תיטנגמורטקלאה תומיאתל ,רצומה תוחיטבל הרושקה הלאש לכל עגונב

[e-mail] תבותכה לא ל"אוד חלש ,הקימונוגראל

תויצ אשונב ףסונ עדימ

תויצה לוהינל יארחאה אוה )רחס יניינעב תויצל ימואלניבה ןוגראה( WWTC-ה ןוגרא

תוכרעמ לש םירצומה גוויס .םירצומה גוויס ללוכ ,אוציו אובי אשונב תונקתל Dell לש

אשונב יפיצפסה רצומה לש םינותנה ןוילג תרגסמב קפוסמ Dell ידי לע ורצויש

הביבסה לע העפשההו )EMC תומיאת( תיטנגמורטקלאה תומיאתה ,רצומה תוחיטב

תבותכה לא ל"אוד חלש , Dell ירצומ לש אוצי וא אובי גוויסל הרושקה הלאש לכ יבגל

[e-mail]

הניקתה תוארוהל תויצה תוינידמ  104

הביבסה תוכיאו Dell

תאיצמ לע רופיס והז .תויורשפא לע רופיס והז - תולבגמ לע רופיס אל הז קורי תויהל

.רתוי הבוט ךרד

הריחב תעב ךא ,רתוי תוקורי תוריחב רוחבל תונמדזהה תא ךל שי םוי ידמ

תרבחב ונא .תונימא לע וא םיעוציב לע ,תולע לע רשפתהל הצור ךניא ,היגולונכטב

חיטבהל םיפאוש ונחנא היטעבש הביסה יהוז ;רשפתהל ךירצ ךניאש םינימאמ Dell

.םיקורי תויהל ידכ רשפתהל וכרטצי אל תורבחו םישנאש

םיעיפשמה ,םייטקרפ םיתורישו םירצומ תחילש ידי לע תואיצמל תאז םיכפוה ונחנא

דמוע הקוריה הבישחה בלבש ןוויכמ ,םייתימא םייתביבס םיאשונ לע תיתימא העפשה

ףסכ ,ןמז לצנל רתוי תובוט םיכרד .רתוי תובוט םיכרד תומייק :אוהש קזחה ןויערה

.ונמלועב חילצהלו דובעל ,תויחל רתוי תובוט םיכרד .םיבאשמו

עבטה לש הביבסל יתודידיה ןורתפה - קובמב

תוזיראה תייעבל

תושדח םיכרד תאיצמ לש ףתושמה דעיל עיגהל רוזעל ידכ

תרבח ,ונלש תכלה בכוכ לש םייעבטה ויבאשמ תא רמשל

,םיינשדח ךא םייטקרפ הזירא תונורתפ תקפסמ Dell

ירמוח תוחפ .הביבסה לע תועפשהה תא רעזמל םירזועה

הזירא ירמוח .תוחוקלה לצא ןגלב תוחפ םתועמשמ הזירא

.םהמ רטפיהל לקש םתועמשמ םירזחמתמו םילכתמ

.ונלש תכלה בכוכל םיבוט אמייק-ינב םירמוחו

.Dell לש םירצומ רפסמ חולשמל תושמשמ קובמב תוזירא

תולכתמ ונלש קובמבה תוזירא ,םירצומה קוליס תולק ןעמל

ונממ רוציל רשפאש רמוחכ תורשואמ ןהו יעבט ןפואב

Soil Control Lab עקרקה תוכיא תדבעמ ידי לע טסופמוק

בושח םיבאשמה רוקמ לש תיארחא הריחבש םיעדוי ונחנא

קחרה אצמנש רעימ עיגמ ונלש קובמבה ,ךכ םושמ ;ךל

.הדנפ יבוד לש םיעודיה לודיגה יתבמ

)ץע תעיטנ( Plant a Tree תינכותל ףרטצה

)ץע תעיטנ( Plant a Tree תינכותה תא הרצי Dell תרבח

טקפאל םימרוגה םיזגה תטילפ תא זזקל ךילע לקהל ידכ

תונבל רוזעל ידכו ךלש בשחוממה דויצה רוציי בקע הממחה

.רעי ירחא רעי ,ץע ירחא ץע - רתוי אירב תכל בכוכ

103  הביבסה תוכיאו Dell

,ךכב ךרוצ שי םא ,םיילגרל תנעשמב שמתשה וא אסיכה הבוג תא ןווכ .אסיכה

.הנוכנה החונתה לע רומשל ידכ

תוכירצמה תולועפ עצבל לדתשה ,הדלקהה םותב .םיכשוממ ןמז יקרפ דילקהל

.םיידיה יתשב שומיש

.הדיעמל הנכס תווהל וא החונ הבישיל עירפהל םילולעש

• בשומ תיזח לע אלו ךילגר תופכ לע חנומ ךילגר לקשמש דפקה ,הבישי ןמזב

• ךרטצת אלש ךכ ךתדובע תא ןגראל לדתשה .ךלש הדובעה תויוליעפ תא ןווג

• ,למשח ילבכ וא םילבכמו םיצפחמ יונפ הדובעה ןחלוש תחתש רוזאה לע רומש

הפצרה לע תוחנומ םיילגר תופכ

ןחלושה הבוגב תועורזה

םייקפואו םייופר דיה ףכ יקרפ

האר ,רתויב תוינכדעה תוימונוגראה תויחנהה תאירקל :הרעה

4

רתוי ךומנ וא םייניעה הבוגב גצה

5

תורישי םימקוממ תדלקמהו גצה

שמתשמה ינפל

6

גצ דמעמ

.dell.com/regulatory_compliance

הביבסה תוכיאו Dell  102

1

2

3

הריגה תארקל תוישומיש תוצע

תוחיכשה תוביסה .םיבשחמ ינש ןיב םימושייהו םינותנה תרבעה איה תיבשחמ הריגה

גרדשמ התאש וא שדח בשחמ תשכר רשאכ איה תיבשחמ הריגה תובייחמש רתויב

.השדח הלעפה תכרעמל רבועו

ץלמומ ,הריגהה לע תולקמש תוריש תוינכות רפסמ תומייקש ףא :הארתה

.המודכו םיכמסמ ,הקיזומ ,תונומת תמגודכ ,ךלש םיצבקה תא הבגתש

הלעפה תכרעמל Windows לש תחא הלעפה תכרעממ הריגה

רתוי השידח

הריגה יבגל Microsoft לש תויחנהב ןייע ,השדח הלעפה תכרעמ לא הריגהה תעב

www.microsoft.com האר םיטרפל .הינשמל תחא הלעפה תכרעממ

תוימונוגרא תוארוה

.תינפוג העיגפל םורגל לולע תדלקמב ךשוממ וא ןוכנ אל שומיש :הארתה

.םייניעה תא ץמאל הלולע גצה ךסמב תכשוממ הייפצ :הארתה

בשחמה תרדגה תעב תואבה תוימונוגראה תויחנהב רזעיה ,החונו הליעי הדובעל

:וב שומישהו

ךתנווכב םא .ידרשמ דויצכ תכשוממ הלעפהל חרכהב םיננכותמ םניא םידיינ םיבשחמ

.תינוציח תדלקמ וילא רבחתש ץלמומ ,ךשוממ ןפואב דיינ בשחמב שמתשהל

• שוכרל ןתינ .הדובעה ןמזב ךינפל רשי ויהי תדלקמהו גצהש ךכ בשחמה תא בצה

ביצהל ךל עייסל ידכ )םיפסונ תורוקממו Dell תרבחמ םינימזה( םידחוימ םיפדמ

.הנוכנ הרוצב תדלקמה תא

• מ"מ 510-610 אוה ץלמומה קחרמה .חונ הייפצ קחרמב ינוציחה גצה תא םקמ

.ךיניעמ )'ץניא 20-24)

•.גצה לומ בשוי התא רשאכ ,רתוי ךומנ טעמ וא םייניעה הבוגב אצמנ גצה ךסמש אדו

• ךביבסש הרואתה תאו ולש תוריהבהו תודחה תורדגה תא ,גצה תיווז תא םאתה

תונולחה לע תונוליו וא םיסירתו ןחלוש תורונמ ,הרקתהמ תויולתה תורונמ ןוגכ(

.גצה ךסמב רוונסמ קהובו תויופקתשה רשפאה לככ םצמצל ידכ )םיכומסה

•.בגל הבוט הכימת קינעמה אסיכב שמתשה

• תעב ,החונו תיעבט החונתב דיה ףכ יקרפ םע דחא יקפוא וקב ךיתומא תא קזחה

.רבכעב וא תדלקמב שומיש

•.רבכעב וא תדלקמב שומיש תעב ,םיידיה תחנהל םוקמ דימת ראשה

•.ףוגה ידצל תיעבט החונתב ראשיהל ךיתועורזל חנה

•.הל תוליבקמ ךיקושו הפצרה לע תוחנומ ךילגר תופכשכ ,רשי בש

101  הריגה תארקל תוישומיש תוצע

Dell לש םייח תכראה בצמ

תא קורפל הללוסל רשפאל ילבמ ,חוכ רוקמל בשחמה לש םירידת קותינו רוביח

הנגמ םייחה תכראה בצמ תנוכת .הללוסה ייח תא רצקל לולע ,אלמ ןפואב הנעטמ

הללוסהמ תענומו תנעטנ הללוסהש םימעפה רפסמ ןותימ ידי לע הללוסה תואירב לע

.םיפוכת ןוקירו הניעט ירוזחמ

הניעטה תויוגהנתה תא יטמוטוא ןפואב רטנמ Dell תיבמ ךלש דיינה בשחמה

בצמ תא ליעפתש תשקבמה העדוה גיצמ ,ךרוצה הרקמבו הללוסה לש הקירפהו

.םייחה תכראה

.םידיינה םיבשחמה לכב ךמתיי אל Dell לש םייח תכראה בצמש ןכתיי :הרעה

:Dell לש םייח תכראה בצמ תא רידגהל ידכ

1 . Dell Extended לע ץחלו Windows לש תועדוהה רוזא לע תינמי הציחל ץחל

.)Dell לש הללוסה ייח תכראה תויורשפא( Battery Life Options

)הללוס-דמ( Battery Meter החישה תבית גצות

2 ..)םייח תכראה בצמ( Longevity mode תינושלה לע ץחל
3 . תא תובכל ידכ )לטב( Disable לע וא ליעפהל ידכ )רשפא( Enable לע ץחל

.Dell לש םייח תכראה בצמ

4 ..)רושיא( OK לע ץחל

88% ןיב קר תנעוט הללוסה ,רשפואמ םייחה תכראה בצמ רשאכ :הרעה

.הלש תלוביקהמ 100%-ו

Dell לש ינחלוש בשחמ בצמ

תא ליעפהל לכות ,למשחה םאתמל רבוחמ אוהשכ רקיעב בשחמב שמתשמ התא םא

התיחפמ וז הלועפ .הללוסה לש הניעטה תדימ תא ןתמל ידכ ינחלושה בשחמה בצמ

.הללוסה ייח תא תרפשמו הקירפ/הניעטה ירוזחמ רפסמ תא

הניעטה תויוגהנתה תא יטמוטוא ןפואב רטנמ Dell תיבמ ךלש דיינה בשחמה

בצמ תא ליעפתש תשקבמה העדוה גיצמ ,ךרוצה הרקמבו הללוסה לש הקירפהו

.ינחלושה בשחמה

.םידיינה םיבשחמה לכב ךמתיי אל Dell לש ינחלושה בשחמה בצמש ןכתיי :הרעה

:ינחלושה בשחמה בצמ תא לרטנל וא רשפאל ידכ

1 . Dell לע ץחל זאו Windows לש תועדוהה רוזא לע תינמי הציחל ץחל

.)Dell לש הללוסה ייח תכראה תויורשפא( Extended Battery Life Options

)הללוס-דמ( Battery Meter החישה תבית גצות

2 . .)ינחלושה בשחמה בצמ( Desktop mode תינושלה לע ץחל
3 . .ךתפדעה יפל ,)לטב( Disable לע וא )רשפא( Enable לע ץחל
4 . .)רושיא( OK לע ץחל

50% ןיב קר תנעוט הללוסה ,רשפואמ םייחה תכראה בצמ רשאכ :הרעה

.הלש תלוביקהמ 100%-ו

)למשח תכירצ לוהינ( Power Management  100

When I press the םילמה דילש חתפנה טירפתה ךותמ הלעפהה ןצחל

.)הלעפהה ןצחל לע ץחול ינא רשאכ( power button

ובש בצמו הללוס לע לעופ בשחמה ובש בצמ רובע תונוש תויורשפא רוחבל לכות

.למשח םאתמל רבוחמ אוה

Windows 7

.)למשח תכירצ תויורשפא( Options

.)הלעפהה

When I press the םילמה דילש חתפנה טירפתה ךותמ הלעפהה ןצחל

.)הלעפהה ןצחל לע ץחול ינא רשאכ( power button

ובש בצמו הללוס לע לעופ בשחמה ובש בצמ רובע תונוש תויורשפא רוחבל לכות

.למשח םאתמל רבוחמ אוה

הללוסה ייח רופיש

הנתשמ ,הניעט קיזחהל הלוכי הללוסה ובש ןמזה והזש ,הללוס לש הלועפה ןמז

.דיינה בשחמב שומישה ןפואל םאתהב

:םיאבה םיביכרב שמתשת םא יתועמשמ ןפואב תחפוי הללוסה לש הלועפה ןמז

.USB ינקתה

.תבכרומ תידממ-תלת הקיפרגב םישמתשמה םימושיי ןוגכ ,בר למשח תוכרוצה

:תועצמאב הללוסה יעוציב תא רפשל לכות

.תנעטנו תנקורתמ הללוסהש םימעפה רפסמל םאתהב תחפומ

בשחמה לש למשחה תכירצ תא בטמל ידכ ,Microsoft Windows לש למשחה

.))למשח תכירצ לוהינ( Power Management האר(

הללוסב שומישה תורידתל םאתהב ,ןמזה םע תחופ הללוסה ייח ךשמ :הרעה

.הלש הלעפהה יאנתו

.הללוסה ייח תא ךיראהל ידכ הללוסה תוגהנתה תרוצת תא רידגהל לכות

6 . לע ץחלתשכ השעי בשחמהש הצור התאש המ תא תראתמה תורשפאב רחב

7 ..)םייוניש רומש( Save Changes לע ץחל

1 . Power ←)הרקבה חול( Control Panel ← )לחתה( Start לע ץחל

2 . ינצחל םישוע המ רחב( Choose what the power buttons do לע ץחל

3 . לע ץחלתשכ השעי בשחמהש הצור התאש המ תא תראתמה תורשפאב רחב

4 ..)םייוניש רומש( Save Changes לע ץחל

•.םייטפוא םיננוכ

• וא הידמ ןורכיז יסיטרכ ,ExpressCard יסיטרכ ,תיטוחלא תרושקת ינקתה

• תורחא תוינכות וא ,םיידממ-תלת ךסמ ירמוש ,דואמ תוריהב הגוצת תורדגה

• הללוסה ייח ךשמ .רשפאש תע לכב ,ןיפוליח םרזל רוביחב בשחמה תלעפה

• תכירצ תויורשפא תועצמאב למשחה תכירצ לוהינ תורדגה לש הרוצתה תעיבק

•.בשחמה לש הקומע הנישו הנתמה/הניש יבצמ רושפא

99  )למשח תכירצ לוהינ( Power Management

הבכ .היגרנא ךסוח םגו בשחמה תחטבא לע רומשל רזוע הז בצמ .יתועמשמ

ץלמומ וניא יוביכ .בשחמה ךותב הרמוח לש האצוה וא הפסוה ינפל בשחמה תא

.תוריהמב הדובעל רוזחל ךילע רשאכ

למשח תכירצ לוהינ תורדגה לש הרוצת תעיבק

:למשחה תכירצ לוהינ לש תורדגהה תרוצת תא עובקל ידכ

Windows 8

.)Windows

Large icons וא )םינטק םילמס( Small icons תויורשפאב רחבו )יפל גצה(

.)םילודג םילמס(

.)תינכות תורדגה הנש(

Windows 7

.)למשח תכירצ תויורשפא( Options

.)תינכות תורדגה הנש(

• ןמז קרפ ךשמב וב שמתשהל ןווכתמ ךניא רשאכ רזוע בשחמה יוביכ — יוביכ

1 ..הלחתהה ךסמב והשלכ םוקמב תינמי הציחל ץחל
2 ..ךסמה לש הנותחתה תינמיה הניפב )תויצקילפאה לכ( All apps לע ץחל
3 . תכרעמ( Windows System תחת )הרקבה חול( Control Panel לע ץחל

4 . :View by חתפנה טירפתה לע ץחל ,הירוגטק יפ לע גצומ ךלש הרקבה חול םא

5 ..)למשח תכירצ תויורשפא( Power Options לע ץחל
6 . .בשחמב ךשומישל םאתהב ,תונימזה תויורשפאה תמישר ךותמ תינכותב רוחבל לכות
7 . Change plan settings לע ץחל ,למשחה תכירצ תורדגה תא תונשל ידכ

1 . Power ←)הרקבה חול( Control Panel ← )לחתה( Start לע ץחל

2 . .בשחמב ךשומישל םאתהב ,תונימזה תויורשפאה תמישר ךותמ תינכותב רוחבל לכות
3 . Change plan settings לע ץחל ,למשחה תכירצ תורדגה תא תונשל ידכ

הלעפהה ןצחל תוגהנתה תרדגה

:הלעפהה ןצחל תוגהנתה תא רידגהל ידכ

Windows 8

.)Windows

Large icons וא )םינטק םילמס( Small icons תויורשפאב רחבו )יפל גצה(

.)םילודג םילמס(

)למשח תכירצ לוהינ( Power Management  98

1 ..הלחתהה ךסמב והשלכ םוקמב תינמי הציחל ץחל
2 ..ךסמה לש הנותחתה תינמיה הניפב )תויצקילפאה לכ( All apps לע ץחל
3 . תכרעמ( Windows System תחת )הרקבה חול( Control Panel לע ץחל

4 . :View by חתפנה טירפתה לע ץחל ,הירוגטק יפ לע גצומ ךלש הרקבה חול םא

5 ..)למשח תכירצ תויורשפא( Power Options לע ץחל

רזע עדימ

בשחמה תקוזחת

:תויללכ בשחמ תולקתמ ענמיהל ידכ ץלמומ תואבה תומישמה עוציב

•.בשחמה תא וילע דימעהל חוטש חטשמו םלוה רורווא ,חוכ רוקמל הרישי השיג קפס

• קבאל רשפאל וא םיצפח םכותל סינכהל ,רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא

.םהב רבטצהל

•.רידס ןפואב ךלש םיצבקה תא הבג

•.רידס ןפואב םיסוריו דגנ תוקירס עצב

•.בשחמב םינימזה םירחא םילכו MyDell תועצמאב בשחמב תולקת שי םא קודב

•.השביו הכר תילטמ תועצמאב עובק ןפואב בשחמה תא הקנ

לולע בשחמה יוקינל םירחא םיסממ םירמוחב וא םימב שומישה :הארתה

.בשחמב םוגפל

• לולע יונפ םוקמ רדעיה .ךלש ימינפה חישקה ןנוכב יונפ םוקמ קיפסמ שיש אדו

.םיעוציבב םוגפל

• לפטל ידכ ,תורחא תונכות לשו Windows לש םייטמוטוא םינוכדע רשפא

.בשחמה תוחיטב תא רפשלו הנכות תולקתב

)למשח תכירצ לוהינ( Power Management

תועצמאב בשחמה לש למשחה תכירצ תא תיחפהל ךל רשפאמ למשחה תכירצ לוהינ

הלעפהה תכרעמו תכרעמה תורדגה .םינושה םיביכרה לא למשחה תקפסא תרדסה

למשחה תקפסא תא רוצעל וא תיחפהל שי םהב םידעומה תרדגה תא תורשפאמ

.םימיוסמ םיביכרל

:םה Microsoft Windows תחת למשחב ןוכסיחל םיצופנה םיבצמהמ המכ

• םיחותפה תוינכותהו םיכמסמה לכ תא רמוש )Sleep( הניש בצמ — הניש

,)תוינש רפסמ ךות ללכ ךרדב( האלמ הלועפל תוריהמב רוזחל בשחמל רשפאמו

.בוש דובעל ליחתהל ךנוצרב רשאכ

• םיכמסמה תא רמוש )Hibernation( הקומע הניש בצמ — הקומע הניש

.בשחמה תא הבכמ זאו חישקה ןנוכב תוחותפה תוינכתהו םיחותפה

• .הקומע הנישו הניש לש בוליש אוה תבלושמ הניש בצמ — תבלושמ הניש

תא ביצמ זאו תוחותפה תוינכותה תאו םיחותפה םיכמסמה תא רמוש הז בצמ

רשאכ .הדובעל תוריהמב בושל לכותש ידכ ,טעומ למשח ךרוצה בצמב בשחמה

בשחמה תא םש הניש בצמב בשחמה תבצה ,לעפומ תבלושמה הנישה בצמ

.תבלושמ הניש לש בצמב יטמוטוא ןפואב

97  בשחמה תקוזחת

Dell םע רשק תריציו הרזע תלבק

הרזע תלבק

תועצמאב ,יאמצע ןפואב Dell לש םיתורישהו םירצומה יבגל הרזעו עדימ לבקל לכות

:הלא םינווקמ םיבאשמ

תימצע הרזעל עדימתימצע הרזעל תויורשפא

Windows לש הכימתהו הרזעהWindows 8

דלקה ,)שופיח( Search עימקה תא חתפ

שקהו שופיחה תביתב Help and Support

.<Enter>

Windows 7

Help and ← )לחתה( Start לע ץחל

.)הכימתו הרזע( Support

dell.com

dell.com/support

microsoft.com

Dell לע ףסונ עדימ תלבקל

רקב ,הלש םיתורישהו םירצומהו

רתאב

,תויעב ןורתפ יבגל עדימ תלבקל

יבגל םיגולב ,שמתשמל םיכירדמ

םינקתה ילהנמ תנכות ,ינכט עויס

רתאב רקב ,המודכו

תכרעמ לע ףסונ עדימ תאירקל

,Microsoft Windows הלעפהה

רתאב רקב

Dell לא היינפ

האר ,תוחוקל תוריש וא תינכט הכימת ,תוריכמ יאשונב Dell לא היינפל

. dell.com/contactdell

אלש םייושע םימיוסמ םיתוריש ;רצומלו ץראל םאתהב הנתשמ תונימזה :הרעה

.ךרוזאב םינימז תויהל

תריציל עדימ אוצמל ךתורשפאב ,ליעפ טנרטניא רוביח ךתושרב ןיא םא :הרעה

. Dell לש םירצומה גולטק וא ןובשחה ,חולשמה תדועת ,השיכרה תינובשחב רשק

הרזע תלבק  96

לוחתאה ףצר יוניש

לוחתאה ןקתה וניאש ןקתהמ לחתאלו לוחתאה ףצר תא תונשל ךילע היהיש ןכתיי

תעב וא הלעפהה תכרעמ לש שדחמ הנקתה תעב ,לשמל ;לדחמ תרירבכ לעפומה

.USB ןנוכב וא רוזחש קסידב שומישה

וא )לוחתאה טירפת( Boot Menu תועצמאב לוחתאה רדס תא רוחבל לכות

.)תכרעמה תרדגה( System Setup תועצמאב

)לוחתאה טירפת( Boot Menu-ב שומישה

ךרוצל ךלש בשחמה לש לוחתאה רדס תא תונשל ידכ Boot Menu-ב שמתשה

יחכונה לוחתאה תעב קר תרחבש ןקתהה ךותמ לחתאי בשחמה .יחכונה לוחתאה

.ךלש בשחמה תא לחתאתש האבה םעפב לדחמה תרירב ןקתהל בושיו

:Boot Menu תועצמאב לוחתא ןקתהב רוחבל ידכ

,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא :הרעה

,ןכמ רחאל ;Windows לש הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דע ןיתמהל ךשמה

.בוש הסנו בשחמה תא שדחמ לעפה

.לוחתאה ןקתה דיל גצומה רפסמה לע וא >Enter< לע ץחלו בשחמה תא לחתאל

)תכרעמה תרדגה( System Setup-ב שומישה

ליעפי ךלש בשחמהש םינקתהה רדס תא רוחבל ידכ System Setup -ב שמתשה

.לוחתא לכב

:System Setup תועצמאב לוחתאה ףצר תא תונשל ידכ

.לוחתאה

.לוחתאל לדחמה תרירב ןקתה אוה המישרב ןושארה ןקתהה :הרעה

1 . .בשחמה תא שדחמ לעפה וא לעפה
2 ..System Setup-ל סנכיהל ידכ Dell לש וגולה תעפוה םע >F2< לע שקה

3 . הצור התא ונממ ןקתהב רוחבל ידכ הטמלו הלעמל םיצחה ישקמב שמתשה

1 ..System Setup-ל סנכיה
2 ..Boot תינושלה תא רחב
3 . ךרוצל ושמשיש םינקתהה תא ולרטני וא ורשפאיש ןומיסה תובית תא רחב

4 ..לוחתאה ףצר תא תונשל ידכ םינקתה דרוה וא הלעה

95  לוחתאה ףצר יוניש

BIOS -ה תמסיס סופיא

תא רידגהל לכות .םיבשחמל תפסונ החטבא תפסוהל תושמשמ BIOS תואמסיס

System -ל הסינכה תעב וא לוחתאה תעב המסיס שקביש ידכ בשחמה תרוצת

.Setup

םאתהב ,וחכשנ וא ודבאש BIOS תואמסיס ספאל ידכ תואבה םיכרדה תחאב לעפ

.ךלש בשחמה גוסל

. CMOS-ה ךותמ םינותנה לכ יוקינב ךורכ BIOS-ה תמסיס סופיא :הארתה

סופיא רחאל בוש הלא םייוניש עצבל ךילע ,ןהשלכ BIOS תורדגה תיניש םא

.המסיסה

CMOS-ה תללוס תרסה

.בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה ינפל תוחיטבה תוארוה תא ארק :הרהזא

-ה תורדגה תרימשב עייסל ידכ עבטמ תללוס םיליעפמ םאה תוחול לכ טעמכ

ןתמה ,עבטמה תללוס תא אצוה ,המסיסה תא ספאל ידכ .המסיסה ןללכבו BIOS

.המוקמל עבטמה תללוס תא בשה זאו תוקד 15-30

התרסה יבגל תוארוהו עבטמה תללוס לש המוקימ לע ףסונ עדימ תלבקל :הרעה

תבותכב )שמתשמל ךירדמה(

סופיאל דעוימה ,רשגמ םיללוכ םיינחלוש םיבשחמ לש תכרעמה תוחול לכ טעמכ

םאתהב הנתשמ הז רשגמ לש ומוקימ . BIOS-ה תמסיס ,ןללכבו CMOS-ה תורדגה

ללכ ךרדב םינמוסמה ,CMOS-ה תללוס דילש םירשגמה תא שפח .תכרעמה חולל

אצוה .ינמיה וא ילאמשה ןיפה לא יזכרמה ןיפה תא רבחמ רשגמה .םיניפ 3 םנשי

תא אצוה זאו תוינש רפסמ ןתמה .ידגנה ןיפה לא יזכרמה ןיפה תא רבחו רשגמה תא

Owner’s Manual

-ב ןייע ,םוקמל התבשהו

.dell.com/support

תכרעמה חול לש רשגמב שמתשה

.ב"ויכו CLR, CLEAR, CLEAR CMOS

.ירוקמה ןיפה לא יזכרמה ןיפה תא רבחו רשגמה

.בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה ינפל תוחיטבה תוארוה תא ארק :הרהזא

,בשחמה ךותב הדובעה יבגלו רשגמה לש ומוקימ לע ףסונ עדימ תלבקל :הרעה

.dell.com/support תבותכב )שמתשמל ךירדמה(

Owner’s Manual

BIOS -ה תמסיס סופיא  94

-ב ןייע

BIOS

תכרעמ לא הלא םיטרפ ריבעמו ךבשחמ לש הרמוחה יבגל םינותנ ןסחאמ BIOS-ה

תויסיסבה הרמוחה תורדגה תא תונשל לכות .בשחמה תלעפה תעב הלעפהה

.)תכרעמה תרדגה( System Setup תועצמאב BIOS-ב תורומשה

:ידכ System Setup-ב שמתשהל ךתורשפאב

• תמסיס ןוגכ ,שמתשמה ידי-לע הריחבל תנתינש תורשפא תונשל וא רידגהל

.שמתשמה

• ,ןקתומה ןורכיזה תומכ לשמל ומכ ,ךלש בשחמב םיאצמנ םינקתה וליא קודבל

.המודכו ןקתומש חישקה ןנוכה גוס

• לש הרסה וא יוניש ,הפסוה רחאל תכרעמה לש הרוצתה יטרפ תא תונשל

.בשחמב הרמוח

BIOS -ה תורדגה יוניש

הלולע System Setup -ב תויוגש תורדגה לש ןתואצמיה :הארתה

וא היוגש הרוצב לועפל ול םורגל ,ןיקת לוחתא עצבל בשחמהמ עונמל

.בשחמל קיזהל

רדסו לוחתאה ינקתה תוהז ,העשו ךיראת ומכ תורדגה תונשל ךילע היהיש ןכתיי
תורדגהה תא תונשל ידכ .המודכו PowerShare לש לורטנ וא רושפא ,לוחתאה

תוארוהה יפ לע לעפו תונשל ךנוצרבש הרדגהה תא רתא ,System Setup -ל סנכיה

.ךסמה לע תועיפומה

תכרעמה תרדגהל הסינכ

ךשמה ,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא :הרעה

שדחמ לעפה ,ןכמ רחאל ;Windows לש הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דע ןיתמהל

.בוש הסנו בשחמה תא

93  BIOS -ה תורדגה יוניש

1 . .בשחמה תא שדחמ לעפה וא לעפה
2 ..System Setup-ל סנכיהל ידכ Dell לש וגולה תעפוה םע >F2< לע שקה

ףוצפצ ידוק

וא תואיגש תומייק םא ,לוחתאה ךלהמב םיפוצפצ לש הרדס עימשהל יושע בשחמה

,הרוק ןכא רבדה םא .היעב ההזמ ,ףוצפצ דוק תארקנה ,וז םיפוצפצ תרדס .תויעב

.הרזע תלבקל Dell לא הנפו ףוצפצה דוק תא ךמצעל םושר

יבגל םימישי םניא ןלהלש הלבטב םירכזומה ףוצפצה ידוקמ קלחש ןכתיי :הרעה

.ךלש בשחמה

ףוצפצ ידוקתירשפא היעב

דחא תרוקיב םוכסב לשכ — תכרעמה חולב ירשפא לשכ

BIOS ROM לש )checksum)

םיינש RAM ההוז אל

לודומש אדו ,ןורכיזה לודומ תא תפלחה וא תנקתה םא :הרעה

.בטיה סנכומ ןורכיזה

השולשםיבבש תכרע תאיגש — תכרעמה חולב תירשפא הלקת

העבראRAM -ב הביתכ/האירק לשכ

השימחתמא-ןמז ןועשב לשכ

השישואידיווה רקבב וא סיטרכב הלקת

העבשדבעמ לשכ

. Intel דבעמ ילעב םיבשחמ רובע קר ךמתנ הז ףוצפצ דוק :הרעה

הנומשהגוצתב הלקת

ןוחבא  92

ePSA-ה תלעפה

:ePSA-ה תא ליעפהל ידכ

1 . .בשחמה תא שדחמ לעפה
2 . Boot Menu תא ליעפהל ידכ Dell לש וגולה תעפוה םע >F12< שקה

.)לוחתאה טירפת(

,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא :הרעה

,ןכמ רחאל ;Windows לש הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דע ןיתמהל ךשמה

.בוש הסנו בשחמה תא שדחמ לעפה

3 ..<Enter< שקהו Diagnostics תורשפאב רחב
4 . ךמצעל םושרו הקידבה תא םילשהל ידכ ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

.תועיפומש האיגשה תועדוה לכ תא

גצומו ףוצפצ עימשמו רצוע בשחמה ,הקידבה תא רבוע וניא םיביכרה דחא םא

רתאב תונורתפ שפחו האיגשה ידוק תא וא דוקה תא ךינפב םושר .האיגש דוק

.Dell םע רשק רוצ וא dell.com/support

בוש קודבל ,האבה הקידבה לא רובעל ידכ ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

.בשחמה תא בוש לחתאלו הקידבה תא קיספהל וא הלקת וב התלגתהש ביכרה תא

:האבה העדוהה ךסמה לע עיפות ,החלצהב תמייתסמ PSA -ה תלועפ םא

“No problems have been found with this system so far. Do

you want to run the remaining memory tests? This will

take about 30 minutes or more. Do you want to continue?

,אל םאו ןורכיז תויעב הווח התא םא ךישמהל ידכ >y< שקה (Recommended).”

.הקידבה תא םייסל ידכ >n< שקה

:האבה העדוהה ךסמה לע עיפות ,החלצהב תמייתסמ ePSA -ה תלועפ םא

“Testing completed. One or more errors were detected.”

תא גיצת )בצמה ןולח( Status ןולחבש )םיעוריא ןמוי( Event Log תינושלה

.ePSA-ה תוקידב ךלהמב ושחרתהש תואיגשה

91  ןוחבא

:בצמה רוזאב תוינושל עברא ןנשי

• יבגל עדימו םיטרופמ הרוצת יטרפ הגיצמ - )הרוצת תרדגה( Configuration

.ePSA תועצמאב קודבל ןתינש םינקתהה לכ לש םבצמ

• תאו ןהלש תוליעפה תא ,ועצובש תוקידבה לכ תא גיצמ - )תואצות( Results

.הקידב לכ לש תואצותה

• םאתמ ,הללוסה לש םבצמ תא גיצמ - )תכרעמה תואירב( System Health

.המודכו םיררוואמה ,למשחה

• .תוקידבה לכ לע טרופמ עדימ קפסמ - )םיעוריא ןמוי( Event Log

.תוקידבה לכ לש ןבצמ תא הגיצמ Stat הדומעה

LCD BIST

עובקל ךל תעייסמ )תללכומ תימצע הקידב וא Built-In Self Test) LCD BIST

הקידבה .םירחאה םיביכרה דחא ללגב וא LCD -ה ללגב תמרגנ הגוצתב היעב םא

ךלהמב היעבל בל תמש אל םאו ךסמה לע םינוש םיטסקטו םיעבצ גיצהל היושע

.LCD-ל ץוחמ תאצמנ היעבה ,הקידבה

עדימ תלבקל .םיינוציח םינקתה רובע תויפיצפס תוקידב תויהל תויושע :הרעה

.ינוציחה ןקתהל ףרוצמה דועיתב ןייע ,ףסונ

LCD BIST-ה תלעפה

1 . .בשחמה תא שדחמ לעפה וא לעפה
2 . Boot Menu תא ליעפהל ידכ Dell לש וגולה תעפוה םע >F12< שקה

.)לוחתאה טירפת(

,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא :הרעה

,ןכמ רחאל ;Windows לש הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דע ןיתמהל ךשמה

.בוש הסנו בשחמה תא שדחמ לעפה

3 ..<Enter< שקהו Diagnostics תורשפאב רחב
4 . סנכיהל ידכ >N< שקה ,ךסמה לע םיינועבצה םיווקה תא האור ךניא םא

.LCD BIST-ל

ןוחבא  90

3 ..<Enter< שקהו Diagnostics תורשפאב רחב
4 ..הקידבה ךילהת תא םילשהל ידכ ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

גצומו ףוצפצ עימשמו רצוע בשחמה ,הקידבה תא רבוע וניא םיביכרה דחא םא

רתאב תונורתפ שפחו האיגשה ידוק תא וא דוקה תא ךינפב םושר .האיגש דוק

.Dell םע רשק רוצ וא dell.com/support

בוש קודבל ,האבה הקידבה לא רובעל ידכ ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

.בשחמה תא בוש לחתאלו הקידבה תא קיספהל וא הלקת וב התלגתהש ביכרה תא

:האבה העדוהה ךסמה לע עיפות ,החלצהב תמייתסמ PSA -ה תלועפ םא

“No problems have been found with this system so far. Do

you want to run the remaining memory tests? This will

take about 30 minutes or more. Do you want to continue?

,אל םאו ןורכיז תויעב הווח התא םא ךישמהל ידכ >y< שקה (Recommended).”

.הקידבה תא םייסל ידכ >n< שקה

.בשחמה תא לחתאלו הקידבה תא קיספהל ידכ תע לכב >Esc< שקה :הרעה

רפושמ PSA

ידכ )ePSA( לוחתאה ינפל תכרעמה תקידבל תרפושמה תינכותב שמתשהל לכות

,תדלקמ ,תכרעמה חול ןוגכ םינקתה קדוב ePSA-ה .הרמוח תויעב רפסמ ןחבאל

.המודכו חישק ןנוכ ,ןורכיז ,הגוצת

.ePSA-ב הכימת היהת םיבשחמה לכב אלש ןכתיי :הרעה

:םירוזא השולשל קלוחמ ePSA -ה לש תיבה ךסמ

• הז ןולח .ePSA לש תיבה ךסמ לש לאמש דצב עיפומ - )םינקתה( Devices ןולח

.םינקתה רוחבל ידכ שמשל לוכיו ךלש בשחמבש םינקתהה לכ תא גיצמ

• .ePSA לש תיבה ךסמ לש ןותחתה ינמיה דצב עיפומ - )הרקב( Control ןולח

- ןולחב )תידוסי הקידב בצמ( Thorough Test Mode ןומיסה תבית תריחב

.תוקידבה ךשמו ףקיה תא םומיסקמל דע הלעמ הרקבה

- תא תנייצמו הרקבה ןולח לש ןותחתה ילאמשה דצב העיפומ בצמ תרוש

.תוקידבה תמלשה לש תיללכה התומדקתה

- .)תוקידב ץרה( Run Tests לע ץחל ,תרחבש םינקתהה תא קודבל ידכ

- .)האיצי( Exit לע ץחל ,בשחמה תא שדחמ ליעפהלו ePSA-המ תאצל ידכ

•.ePSA לש תיבה ךסמ לש ןימי דצב עיפומ - )בצמה ןולח( Status ןולח

89  ןוחבא

תויעב ןורתפ

תויסיסב תויעב ןורתפ תודוא עדימ

תוחיכש תויעב רותפל ידכ ליעפהל לכותש תויעב ןורתפ ידעצ רפסמ ראתמ הז ףיעס

.בשחמה םע

•.למשח תקפסא םילבקמ םיביכרה לכשו לעפומ ךלש בשחמהש אדו

•.תומיאתמה תואיציל בטיה םירבוחמ םילבכה לכש אדו

•.םייולב וא םימוגפ םניא םילבכהש אדו

• .םירובש וא םימוקע םיניפ םירבחמב ןיאש אדו

•.תכשמנ היעבה םא קודבו בשחמה תא שדחמ לחתא

• ,ילמשחה עקשהמ בתנהו םדומה תא קתנ ,טנרטניאל רוביחב הכורכ היעבה םא

.בוש רבחתהל הסנו למשחה ילבכ תא רבח ,תוינש 30-כ ןתמה

תולאשו תוחיכש תויעב לש תונורתפ ,תויעב ןורתפ אשונב עדימ תלבקל :הרעה

האר .ינכט עויס תלבקל Dell לא תונפל ידכ .dell.com/support האר ,תוצופנ

.

Dell לא היינפ

ןוחבא

בשחמה םע היעבה יהמ עובקל ךל עייסל ידכ ,בשחמה ךותל םייונב ןוחבא ילכ

ידוק ,האיגש תועדוה תועצמאב היעב לע ךתוא ןכדעל םייושע הלא םילכ .ךתושרבש

.ףוצפצ ידוק וא תוירונ

לוחתא ינפל תכרעמה תקידב ןוחבא

רפסמ ןחבאל ידכ )PSA( לוחתאה ינפל תכרעמה תקידבל תינכותב שמתשהל לכות

,ןורכיז ,הגוצת ,תדלקמ ,תכרעמה חול ןוגכ םינקתה קדוב ePSA-ה .הרמוח תויעב

.המודכו חישק ןנוכ

.PSA-ב הכימת היהת םיבשחמה לכב אלש ןכתיי :הרעה

PSA תלעפה

1 . .בשחמה תא שדחמ לעפה וא לעפה
2 . טירפת( Boot Menu תא ליעפהל ידכ Dell לש וגולה תעפוה םע >F12< שקה

.)לוחתאה

,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא :הרעה

,ןכמ רחאל ;Windows לש הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דע ןיתמהל ךשמה

.בוש הסנו בשחמה תא שדחמ לעפה

תויסיסב תויעב ןורתפ תודוא עדימ  88

תכרעמה לש שדחמ הנקתהל קסידה תועצמאב בשחמה רוזחש

:תכרעמה לש שדחמ הנקתהל קסידה תועצמאב בשחמה תא רזחשל ידכ

.בשחמה תא

.לוחתאה

,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא :הרעה

לעפה ,ןכמ רחאל ;הלעפהה תכרעמ תא ןעטי בשחמהש דע ןיתמהל ךשמה

.בוש הסנו בשחמה תא שדחמ

.רחבנש

1 ..בשחמה תא הבכ
2 . לעפהו USB-ה ןנוכ תא רבח וא יטפואה ןנוכב תכרעמה רוזחש קסיד תא סנכה

3 . טירפתל תשגל ידכ >F12< לע דיימ ץחל ,DELL לש וגולה עיפומ רשאכ

4 ..<Enter< שקהו רוזחשל שמתשמ התא הבש הידמה תא ןמס
5 . לוחתאה ןקתהמ לחתאל ידכ והשלכ שקמ לע ץחל ,תאז תושעל תשקבתה םא

6 ..רוזחשה ךילהת תא םילשהל ידכ ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

87  הלעפהה תכרעמ רוטילקת

הלעפהה תכרעמ רוטילקת

תכרעמ רוטילקת תועצמאב הלעפהה תכרעמ לש שדחמ הנקתה :הארתה

.בשחמהמ הנכותהו םינותנה לכ תא תותימצל תקחומ הלעפה

יושעו ילנויצפוא אוה )הלעפהה תכרעמ( Operating System רוטילקת :הרעה

.ךתושרבש בשחמל ףרוצמ תויהל אלש

שדחמ ןיקתהל וא ןיקתהל ידכ Operating System רוטילקתב שמתשהל לכות

ןיקתהל ךילע היהי הלעפהה תכרעמ תנקתה רחאל .בשחמב הלעפהה תכרעמ תא

.הלעפהה תכרעמ רוטילקת תועצמאב הנכותהו םינקתהה ילהנמ לכ תא שדחמ

הלעפהה תכרעמ רוטילקתב שומיש ךות הלעפהה תכרעמ לש שדחמ הנקתה

:הלעפהה תכרעמ לש שדחמ ןיקתהל ידכ

.לוחתאה

,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא :הרעה

לעפה ,ןכמ רחאל ;הלעפהה תכרעמ תא ןעטי בשחמהש דע ןיתמהל ךשמה

.בוש הסנו בשחמה תא שדחמ

תכרעמה לש שדחמ הנקתהל םיקסיד

Dell Backup and תועצמאב הרצונש ,תכרעמה רוזחש תיידמב שמתשהל ןתינ

תשיכר תעב היה ובש הלועפה בצמל חישקה ןנוכה תא ריזחהל ידכ ,Recovery

.בשחמב םינותנה יצבוק לע הרימש ךות ,בשחמה

לש שדחמ הנקתהל םיקסיד רוציל ידכ Dell Backup and Recovery תא לעפה

.תכרעמה

1 . .בשחמה תא שדחמ לעפהו בשחמה לא הלעפהה תכרעמ רוטילקת תא סנכה
2 . טירפתל תשגל ידכ >F12< לע דיימ ץחל ,DELL לש וגולה עיפומ רשאכ

3 . . <Enter< שקהו DVD-ה וא CD-ה ןנוכ תא המישרהמ רחב
4 . .ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

הלעפהה תכרעמ רוטילקת  86

Windows 7

)תכרעמה רוזחש( System Restore-ב שומישה

1 . . )לחתה( Start לע ץחל
2 ..< Enter< שקהו )תכרעמ רוזחש( System Restore דלקה ,שופיחה תביתב

יושע )שמתשמ ןובשח תרקב( User Account Control ןולח :הרעה

;)ךשמה( Continue לע ץחל ,בשחמב תכרעמ להנמ התא םא .עיפוהל

.בשחמה תכרעמה להנמ םע רשק רוצ ,תרחא

3 . .ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצבו )אבה( Next לע ץחל

ןורחאה תכרעמה רוזחש לוטיב

תא לטבל ךתורשפאב ,היעבה תא רתפ אל System Restore -ב שומישש הרקמב

.ןורחאה תכרעמה רוזחש

םיצבקה לכ תא רוגסו רומש ,ןורחאה תכרעמה רוזחש לוטיב ינפל :הרעה

וא םיצבק קוחמל וא חותפל ,תונשל ןיא .תוחותפה תוינכותה לכמ אצו םיחותפה

.תכרעמה רוזחש תמלשה רחאל דע םהשלכ תוינכות

1 .. )לחתה( Start לע ץחל
2 ..< Enter< שקהו )תכרעמ רוזחש( System Restore דלקה ,שופיחה תביתב
3 . ץחל ,)ילש ןורחאה רוזחשה תא לטב( Undo my last restoration לע ץחל

.ךסמה לע תועיפומש תוארוהה תא עצבו Next לע

85  הלעפהה תכרעמ רוטילקת

)תכרעמה רוזחש( System Restore

אל System Restore תכרעמ .עובק ןפואב םינותנ יצבוק הבג :הארתה

.ךלש םינותנה יצבוק תא תרזחשמ אלו תרטנמ

לטבל ךל עייסמה ,Microsoft Windows לש ילכ איה System Restore תכרעמ

,ךלש םיישיאה םיצבקה לע עיפשהל ילבמ ,בשחמה לש הנכותב תכרעש םייוניש

.המודכו ל"אוד תועדוה ,םימוליצ ,םיכמסמ תמגודכ

יצבוק תא ןכדעמ ךלש בשחמה ,םינקתה להנמ וא הנכות ןיקתמ התאש םעפ לכב

.םישדח םינקתה להנמ וא הנכות םתואב ךומתל ידכ ,Windows לש תכרעמה

System Restore תנכות .תויופצ-יתלב תואיגשל םורגל הלולע וזכ הלועפ ,םיתעל

הנכותה תנקתה ינפל םבצמל Windows לש תכרעמה יצבוק תא ריזחהל ךל תעייסמ

.םינקתהה להנמ וא

ליעפהל לכות .עובק ןמז קרפ ידמ רוזחש תודוקנ תרמושו תרצוי תכרעמה רוזחש

לש תכרעמה יצבוק תא רזחשל ידכ )ךלשמ רוזחש תודוקנ רוציל וא( רוזחש תודוקנ

.םדוק בצמל ךלש בשחמה

תורדגה וא םינקתה ילהנמ ,תונכות ,הרמוחב םייוניש םא תכרעמה רוזחש תא לעפה

.יוצר אל הלעפה בצמב בשחמה תא וריאשה תורחא תכרעמ

תא קתנ וא רסה ,םרוגה תויהל הלולע הנורחאל הנקתוהש הרמוח םא :הרעה

.תכרעמ רוזחש הסנ זאו הרמוחה

םושמו ךלש םיישיאה םיצבקה תא הבגמ אל System Restore תכרעמ :הרעה

.וקוזינ וא וקחמנש ךלש םיישיאה םיצבקה תא רזחשל לכות אל ךכ

Windows 8

)תכרעמה רוזחש( System Restore-ב שומישה

.)תכרעמ רוזחש

ןורחאה תכרעמה רוזחש לוטיב

.)תולועפה זכרמ( Action Center

.ןורחאה תכרעמה רוזחש תא לטבל ידכ ךסמה לעש תוארוהה

)תכרעמה רוזחש( System Restore  84

1 ..)תורדגה( Settings לע ץחלו )שופיח( Search עימקה תא חתפ
2 . חתפ( Open System Restore לע ץחל זאו )רוזחש( Recovery לע ץחל

3 ..ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

1 ..Windows לש הדובעה ןחלוש לא רובע
2 .)שופיח( Search עימקה תא חתפ
3 ..)הרקבה חול( Contol Panel לע ץחל
4 . לע זאו )החטבאו תכרעמ( System and System and Security לע ץחל

5 ..)רוזחש( Recovery לע ץחל ,Action Center ןולח לש הנותחתה תינמיה הניפב
6 . תא עצבו )תכרעמה רוזחש תא חתפ( Open System Restore לע ץחל

Dell Factory Image Restore תלעפה

לכ תא תותימצל קחומ Dell Factory Image Restore -ב שומיש :הארתה

ונקתוהש םינקתהה ילהנמ וא תוינכותה לכ תא ריסמו חישקה ןנוכב םינותנה

ינפל םינותנה לכ לש יוביג עצב ,רשפאה תדימב .בשחמה תלבק רחאל

Dell -ב שמתשה . Dell Factory Image Restore תועצמאב רוזחש עוציב

רתפ אל System Restore -ב שומיש םא קר Factory Image Restore

.הלעפהה תכרעמב היעבה תא

.)תומדקתמ לוחתא תויורשפא( Advanced Boot Options

,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא :הרעה

רחאלו ,Microsoft Windows לש הדובעה ןחלוש עיפויש דע ןיתמהל ךשמה

.בוש הסנו בשחמה תא שדחמ לעפה ןכמ

.עיפומ )תכרעמ רוזחש תויורשפא( Recovery Options

Dell Factory Image Restore ←)לעפמ ילכ( Dell Factory Tools וא

.)ךלש בשחמה תרדגהל םאתהב( )לעפמ תנומת רוזחש(

.עיפומ )םינותנ

לע ץחל ,Dell Factory Image Restore -ב ךישמהל הצור ךניא םא :הרעה

.)לוטיב( Cancel

Next לע ץחל ןכמ רחאלו םיירוקמה םיאנתל תכרעמה תנכות רוזחשו חישקה
וא תוקד 20 ךשמיהל היושע ותלועפ תמלשהו ליחתמ רוזחשה ךילהת .)אבה(

.רתוי

.בשחמה

1 ..בשחמה תא )שדחמ לעפה וא( לעפה
2 . ןולחל תשגל ידכ ,םימעפ רפסמ >F8< שקה ,עיפומ Dell לש וגולה רשאכ

3 . System ןולחה .)ךבשחמ תא ןקת( Repair Your Computer רחב

4 ..)אבה( Next לע ץחלו םישקמ חול תסירפ רחב
5 ..ימוקמ בשחמל סנכיה
6 . )לעפמ תנומת רוזחש( Dell Factory Image Restore תורשפאב רחב

7 . תקיחמ רושיא( Conrm Data Deletion ךסמה .)אבה( Next לע ץחל

8 . ןנוכה לש שדחמ טומריפב ךישמהל ךנוצרבש רשאל ידכ ןומיסה תבית תא רחב

9 . תא שדחמ ליעפהל ידכ )םויס( Finish לע ץחל ,רוזחשה תלועפ תמלשה םע

83  )לעפמהמ בשחמה חלשנ ובש בצמל הנומת רוזחש( Dell Factory Image Restore

Dell Factory Image Restore

רוזחש( Dell Factory Image Restore

)לעפמהמ בשחמה חלשנ ובש בצמל הנומת

לכ תא תותימצל ריסמ Dell Factory Image Restore -ב שומיש :הארתה

תיידמ ןכה .בשחמה תלבק רחאל ונקתוהש םינקתהה ילהנמ וא תוינכותה

Dell Factory -ב שומישה ינפל ,בשחמב ןיקתהל ךילעש םימושייל יוביג

. Image Restore

תומיוסמ תוצראב ןימז תויהל אלש יושע Dell Factory Image Restore :הרעה

.םימיוסמ םיבשחמב וא

תכרעמ רוזחשל ןורחא יעצמאכ קר Dell Factory Image Restore -ב שמתשה

תעב היה ובש הלועפה בצמל חישקה ןנוכה תא תרזחשמ וז תורשפא .הלעפהה

ללוכ - בשחמה תא תלביקש רחאל ופסוותהש םיצבקה לכ .ךילא חלשנ בשחמהש

.תותימצל וקחמיי - םיטרסו הקיזומ ,תונומת תמגודכ ,םינותנ יצבוק

Dell Factory Image Restore תלעפה

לכ תא תותימצל קחומ Dell Factory Image Restore -ב שומיש :הארתה
ונקתוהש םינקתהה ילהנמ וא תוינכותה לכ תא ריסמו חישקה ןנוכב םינותנה

עוציב ינפל םינותנה לכ לש יוביג עצב ,רשפאה תדימב .בשחמה תלבק רחאל

Dell Factory תא לעפה . Dell Factory Image Restore תועצמאב רוזחש

.ולשכנ תורחא רוזחש תוטיש םא קר Image Restore

ןפואב הסני לוחתאה ףצר ,הלעפהה תכרעמ תא לחתאל תונויסנ ינש ולשכנש רחאל

.יטמוטוא ןוקית עצבלו תכרעמ רוזחש תויורשפא ליעפהל יטמוטוא

)לעפמהמ בשחמה חלשנ ובש בצמל הנומת רוזחש( Dell Factory Image Restore  82

Dell Factory Image Restore

ןרציה תורדגהל וא םדוק ךיראתל בשחמה רוזחש

וא םדוק ךיראתל תכרעמה רוזחש( previous date or to the factory state

.)לעפמב ועבקנש תורדגהל

Dell DataSafe Local Backup Premium

תעב Dell DataSafe Local Backup Premium תא תנמזה םא :הרעה

.בשחמה לע רבכ תנקתומ תכרעמהש ןכתיי ,השיכרה

Dell DataSafe Local Backup Premium -ל גורדש

תכרעמה ינותנ רוזחש

File and Folder Local Backup תועצמאב םינותנ רוזחש

.)תויקיתו םיצבק

1 . .Dell DataSafe Local Backup תא לעפה
2 . Restore your entire system to a ←)רוזחש( Restore לע ץחל

3 ..ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

1 . .Dell DataSafe Local Backup תא לעפה
2 .)!וישכע גרדש( UPGRADE NOW! לע ץחל

1 . .Dell DataSafe Local Backup תא לעפה
2 . .)אלמ תכרעמ יוביג( Full System Backup ←)יוביג( Backup לע ץחל
3 ..ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

1 . .Dell DataSafe Local Backup תא לעפה
2 . לש ימוקמ יוביג( File & Folder Local Backup ←)יוביג( Backup לע ץחל

3 ..ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

אלמ תכרעמ יוביג ךותמ תומיוסמ תויקית וא םיצבק רוזחש

יוביג ךותמ תומיוסמ תויקית וא םיצבק רוזחש( a Full System Backup

תויקיתו םיצבק יוביג ךותמ תומיוסמ תויקית וא םיצבק רוזחש

.)אלמ תכרעמ יוביג ךותמ תומיוסמ תויקית וא םיצבק רוזחש( System Backup

81  Dell DataSafe Local Backup

.)אלמ תכרעמ

←

)רוזחש( Restore לע ץחל

1 . .Dell DataSafe Local Backup תא לעפה
2 . Restore specic les or folders from ←)רוזחש( Restore לע ץחל

3 ..ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

1 . .Dell DataSafe Local Backup תא לעפה
2 . Restore specic les or folders from a Full

3 ..ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

:תואסרג יתש שי )ימוקמ רוזחשו יוביג( Dell DataSafe Local Backup תכרעמל

• Dell DataSafe Local Backup Basic

• Dell DataSafe Local Backup Professional

Dell DataSafe Local Backup

Premium

)םולשתב תוריש(











Basic

)יסיסב(





X

X

X

ירוקמה בצמל ךתושרבש תכרעמה תנכות רוזחש

תיידמב תכרעמה לש שדחמ הנקתהל םיקסיד תריצי

הרימש תדוקנל דע תכרעמה לש םלש רוזחשו יוביג

הרימש תדוקנל דע תויקיתו םיצבק לש רוזחשו יוביג

mp3, jpg( םיצבקה יגוס סיסב לע רוזחשו יוביג

ימוקמ ןוסחא ןקתהל םיצבק יוביגX

םייטמוטוא םייוביג ןומזתX

Dell DataSafe Local Backup Basic

תרגסמב קר הנימז Dell DataSafe Local Backup תורשפאה :הרעה

Dell DataSafe Local Backup תלעפה

.Dell DataSafe ←Dell DataSafe Local Backup

תונוכת

USB וא DVD

רבעב

רבעב

)המודכו

.Windows 7

1 ..בשחמה תא לעפה
2 . ←All Programs )תוינכותה לכ( ← )לחתה( Start לע ץחל

תכרעמה לש שדחמ הנקתהל םיקסיד תריצי

1 . .Dell DataSafe Local Backup תא לעפה
2 . .)רוזחש תיידמ תריצי( Create Recovery Media ←)יוביג( Backup לע ץחל
3 ..ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

Dell DataSafe Local Backup  80

אלמ תכרעמ יוביג ךותמ תומיוסמ תויקית וא םיצבק רוזחש

1 . .Dell Backup and Recovery תא לעפה
2 . רוזחש( Data Recovery תורשפאב רחבו)רוזחש( Recovery חיראה לע ץחל

.)םינותנ

3 . .)ךשמה ,ןכ( Continue ,Yes לע ץחל
4 ..ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

תויקיתו םיצבק יוביג ךותמ תומיוסמ תויקית וא םיצבק רוזחש

1 . .Dell Backup and Recovery תא לעפה
2 . רוזחש( Data Recovery תורשפאב רחבו)רוזחש( Recovery חיראה לע ץחל

.)םינותנ

3 . .)ךשמה ,ןכ( Continue ,Yes לע ץחל
4 . םינותנה גוסב רחב וא שופיחה תביתב הייקיתה וא ץבוקה לש םמש תא דלקה

.רזחשל ךנוצרבש

5 ..ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

תכרעמה לש אלמ יוביג עוציב

1 . .Dell Backup and Recovery תא לעפה
2 . System Recovery תורשפאב רחבו)רוזחש( Recovery חיראה לע ץחל

.)תכרעמה רוזחש(

3 ..)ךשמה ,ןכ( Continue ,Yes לע ץחל
4 ..ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

Dell DataSafe Local Backup

לכ תא תותימצל ריסמ Dell DataSafe Local Backup -ב שומיש :הארתה

תלעפה ינפל .בשחמה תלבק רחאל ונקתוהש םינקתהה ילהנמ וא תוינכותה

םימושייל יוביג תיידמ ןכה ,Dell DataSafe Local Backup ימוקמה יוביגה

Dell DataSafe Local Backup -ב שמתשה .בשחמה לע ןיקתהל ךילעש

.הלעפהה תכרעמב היעבה תא רתפ אל System Restore -ב שומיש םא קר

רומשל ןנכותמ Dell DataSafe Local Backup -ש תורמל :הארתה

Dell -ב שומישה ינפל םינותנה תא תובגל ץלמומ ,בשחמב םינותנה לע

. DataSafe Local Backup

.םירוזאה לכב ןימז היהי אל Dell DataSafe Local Backup -ש ןכתיי :הרעה

תרגסמב קר הנימז Dell DataSafe Local Backup תורשפאה :הרעה

.Windows 7

-ב שמתשה ,בשחמב ןימז וניא Dell DataSafe Local Backup םא :הרעה

.הלעפהה תכרעמ תא רזחשל ידכ Dell Factory Image Restore

79  Dell DataSafe Local Backup

תכרעמה לש שדחמ הנקתהל םיקסיד תריצי

.)ךשמה( Continue

בשחמה רוזחש

רוזחשו יוביג להנמ( Dell Backup and Recovery Premium

)םוימרפ

םיישיאה םיצבקה תא רמשל תורשפאה תא לבקתש הדבועה ףא לע :הארתה

לע ךלש םיישיאה םיצבקה תא הבגתש ץלמומ ,רוזחשה ךילהת ךלהמב ךלש

.רוזחשה תורשפא תלעפה ינפל רחא קסיד לע וא ןנוכ

םע Dell Backup and Recovery Premium תנכות תא תנמזה םא :הרעה

בשחמה לא דירוהל ךילע ,Digital Delivery היצקילפאה תועצאמב ךלש בשחמה

לש תורשפאה תא לבקל ידכ ,םדוק Dell Backup and Recovery Basic תא

.Dell Backup and Recovery Premium

1 . .Dell Backup and Recovery תא לעפה
2 . .)שדחמ הנקתהל םיקסיד( Reinstall Discs חיראה לע ץחל
3 . לע ץחל זאו םיקסיד Discs וא )USB-ב קזבה ןנוכ( USB Flash Drive רחב

4 ..ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

1 ..Dell Backup and Recovery תא לעפה
2 ..)רוזחש( Recovery חיראה לע ץחל
3 ..)תכרעמה רוזחש( System Recovery לע ץחל
4 ..)ךשמה ,ןכ( Continue ,Yes לע ץחל
5 ..ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

רוזחשו יוביג להנמ( Dell Backup and Recovery Premium תנכותל גורדש

)םוימרפ

1 . .Dell Backup and Recovery תא לעפה
2 . יוביג( Data Backup תורשפאב רחבו )יוביג( Backup חיראה לע ץחל

.)םינותנ

3 . גורדש( Upgrade to Dell Backup and Recovery Premium לע ץחל

.)רוזחשהו יוביגה להנמ לש םוימרפ תסרגל

תכרעמה ינותנ רוזחש

1 . .Dell Backup and Recovery תא לעפה
2 . יוביג( Data System תורשפאב רחבו )יוביג( Backup חיראה לע ץחל

.)תכרעמה

3 . .ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

)Dell לש רוזחשהו יוביגה תכרעמ( Dell Backup and Recovery  78

תכרעמ( Dell Backup and Recovery

)Dell לש רוזחשהו יוביגה

תרגסמב קר הנימז Dell Backup and Recovery תורשפאה :הרעה

.Windows 8

:תואסרג יתש שי Dell לש רוזחשהו יוביגה תכרעמל

•)יסיסב רוזחשו יוביג להנמ( Dell Backup and Recovery Basic

•)םוימרפ רוזחשו יוביג להנמ( Dell Backup and Recovery Premium

Premium

)םולשתב תוריש(









Basic

)יסיסב(









תונוכת

ירוקמה בצמל ךתושרבש תכרעמה תנכות רוזחש

ינדי םיצבק יוביג

יוביגהמ םיצבק רוזחש

ןנעהמו לא רוזחשו יוביג

)םוי 30 ירחא וז הנוכת ליעפהל ידכ יונמ שוכרל ךילע(

םינותנ ןדבוא רעזמל ידכ ךשמתמ םיצבק יוביגX

תורדגהו םימושיי ללוכ( אלמ תכרעמ יוביג תריציX

ןויכראל םינשי םייוביג תחילשו םייוביג רפסמ גוזימX

ץבוק גוס יפ לע םיצבק רוזחשו יוביגX

)יסיסב רוזחשו יוביג להנמ( Dell Backup and Recovery Basic

)Dell לש רוזחשהו יוביגה תכרעמ( Dell Backup and Recovery תלעפה

Recovery

1 . .בשחמה תא לעפה
2 ..)שופיח( Search עימקה תא חתפ
3 . Dell Backup and שופיחה תביתב דלקהו )תויצקילפא( Apps לע ץחל

4 ..שופיחה תואצות תמישרב Dell Backup and Recovery לע ץחל

77  )Dell לש רוזחשהו יוביגה תכרעמ( Dell Backup and Recovery

הלעפהה תכרעמ רוזחש

תכרעמ רוזחשל תויורשפא

תויורשפאהמ תחא לכ תועצמאב בשחמבש הלעפהה תכרעמ תא רזחשל ןתינ

קסידב וא Dell Factory Image Restore -ב שומיש :הארתה :תואבה

,רשפאה תדימב .בשחמהמ םיצבקה לכ תא תותימצל קחומ הלעפהה תכרעמ

.הלא תויורשפאב שומיש ינפל םינותנה יצבוק לש יוביג עצב

תורשפארואית

רוזחשל ןושארה ןורתיפכ וז תורשפא לעפה

.הלעפהה תכרעמ

תכרעמב לשכ רשאכ הלא םיקסיד לעפה

Dell Backup and-ב שומיש ענומ הלעפהה

ןנוכ לע Windows תנקתה תעב וא Recovery

.יפולח וא שדח חישק

לש הרוצתה תא ריזחהל ידכ וז תורשפא לעפה

ילבמ ,רתוי םדקומ בצמל ךלש הלעפהה תכרעמ

.ךלש םיצבקה לע עיפשהל

רוזחשל ןורחאה ןורתיפכ וז תורשפא לעפה

.הלעפהה תכרעמ

םיצבקה לכ תא תקחומ וז הטיש תלעפה

תלביקש רחאל תנקתה וא תרמש רשא םושייהו

.בשחמה תא

System Restore רשאכ וז תורשפא לעפה

היעבה תא רתופ וניא )תכרעמ רוזחש(

שדחמ הנקתה ךרוצל וז תורשפא לעפה

דבלב הלעפהה תכרעמ לש בשחמב

Dell Backup and Recovery

)Dell לש רוזחשהו יוביגה(

לש שדחמ הנקתהל םיקסיד

תכרעמה

רוזחש( System Restore

)תכרעמה

Dell Factory Image Restore

חלשנ ובש בצמל הנומת רוזחש(

)לעפמהמ בשחמה

Dell DataSafe Local

Backup

)Windows 7)

הלעפהה תכרעמ רוטילקת

)Windows 7)

תכרעמ רוזחשל תויורשפא  76

DellConnect

תחת( ךלש בשחמל תשגל Dell לש ןכוסל רשפאמה ןווקמ ילכ אוה DellConnect

רשפאמ הז ילכ .קחורמ בשחממ ךלש בשחמב תויעב רותפלו ןחבאל ידכ )ךלש חוקיפ

.ךתושרב ,ךלש בשחמה םע רשקב תויהל תינכט הכימת גיצנל

ךלהמב ,ךרוצה תעב תינכט הכימת גיצנ ידי לע תלחתואמ DellConnect תשקב

.תויעב ןורתפ לש ךילהת

האר ,שומישה יאנת לאו DellConnect לא תשגל ידכ :הרעה

.dell.com/DellConnect

75  DellConnect