Dell XPS 18 Instruction Manual [es]

Yo y mi Dell

NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su equipo.

PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica un posible daño en el hardware o pérdida de datos si no se observan las instrucciones.

AVISO: un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell DELL e Inspiron™ son marcas comerciales de DellInc.; Intel®, Centrino

™

, el logotipo de

y Core™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los EE. UU. y en otros países; Microsoft®, Windows

y el logotipo del botón Inicio de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países; Bluetooth® es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y que utiliza Dell bajo licencia; Blu-ray Disc™ es una marca comercial propiedad de Blu-ray Disc Association (BDA) y se concede su licencia para uso en discos y reproductores.

08/2013 Rev. A01

Contenido

Funciones de Windows 8........................13

Cómo iniciar sesión................................... 13

Cuenta de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cuenta local

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cómo bloquear y desbloquear su equipo ............... 13

Cómo acceder al escritorio Cómo apagar el equipo Accesos

............................................. 14

Pantalla de Inicio y mosaicos Aplicaciones

Cómo cerrar una aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cómo fusionar aplicaciones

......................................... 15

............................ 14

............................... 14

.......................... 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Más información ..................................... 15

Acerca de su equipo ............................16

Adaptador de alimentación............................ 16

Batería Batería de tipo botón Superficie táctil

................................................17

..................................17

...................................... 18

Pantalla

Pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3D Pantalla de conexión inalámbrica

.............................................. 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Contenido  3

Teclado .............................................. 19

Teclado físico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Retroiluminación del teclado Teclado en pantalla Tipos de conexión de teclado

Conexión por cable

Inalámbrico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Etiqueta de servicio y Código de servicio rápido......... 22

Ubicación de la etiqueta en su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sitio web de Dell Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Configuración del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dispositivo de almacenamiento........................ 23

Dispositivos de almacenamiento internos . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dispositivos de almacenamiento extraíbles

Discos y unidades ópticas

Tarjetas de memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . 23

Módulo de memoria ..................................26

Placa base

........................................... 27

Conjunto de chips Procesador

..........................................28

Ventilador del equipo Disipador de calor Grasa térmica Tarjeta de vídeo

........................................29

......................................30

Sintonizadores de TV

Interno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Externo

4  Contenido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

....................................28

.................................29

....................................29

................................. 31

Altavoces ............................................ 32

Audio 2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Audio 5.1 Audio 7.1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cámara Web ......................................... 33

Tarjetas ExpressCard Red

................................................. 35

Módem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Enrutador Controlador de interfaz de red (NIC) Adaptador de Red de área local inalámbrico (WLAN) Adaptador de Red de área extensa inalámbrica (WWAN) Bluetooth Transmisión de datos en proximidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

.................................. 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . 36

. . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Configuración de su equipo .....................37

Conexión a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cómo conectarse a internet por medio de LAN Cómo conectarse a internet por medio de WLAN

. . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . 37

Cómo conectarse a internet mediante WWAN

Cómo configurar el audio

Cómo configurar el audio 5.1/7.1 Cómo conectar los altavoces 5.1

Cómo conectar los altavoces 7.1 Cómo configurar la impresora Cómo instalar la cámara web

Cámara web integrada

Cámara web externa Cómo instalar una tarjeta Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . 38

Contenido  5

Uso del equipo .................................44

Carga de la batería....................................44

Cómo utilizar el teclado

Métodos abreviados del teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Método abreviado del teclado — Windows 8/Windows RT Cómo personalizar su teclado Cómo cambiar el idioma de entrada del teclado Cómo utilizar el teclado numérico en un portátil

...............................44

. . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . 50

Cómo utilizar la superficie táctil .......................50

Movimientos de la superficie táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Desplazamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Zoom Rotación Movimiento rápido Inicio rápido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Cómo utilizar la pantalla táctil .........................54

Movimientos de la pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Zoom Espera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Movimiento rápido Rotación Desplazamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Cómo utilizar Bluetooth .............................. 57

Cómo conectar un dispositivo Bluetooth a su equipo. . . . . . . . . 57

Cómo utilizar la cámara web ..........................58

Cómo capturar una imagen estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Como grabar un vídeo Cómo seleccionar la cámara y el micrófono

6  Contenido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . 58

Puertos y conectores ...........................59

Audio................................................ 59

Tipos de puertos de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

USB .................................................60

Puertos USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Estándares USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

eSATA ............................................... 61

IEEE 1394

Características clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tipos de conectores IEEE 1394

............................................62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Matriz de gráficos visual (VGA)......................... 63

Interfaz visual digital (DVI) DisplayPort

Mini-DisplayPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ventajas de DisplayPort

..........................................63

.............................63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

HDMI................................................64

Ventajas de HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

HDMI mini HDMI micro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

S/PDIF ............................................... 65

Red ...........................................66

Red de área local (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Red de área local inalámbrica (WLAN) Red de área amplia inalámbrica (WWAN) Red de área personal inalámbrica (WPAN)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . 67

Contenido  7

Software y aplicaciones .........................68

Computrace .........................................68

Cómo habilitar Computrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Cómo obtener ayuda en Computrace

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

My Dell Downloads ...................................69

My Dell

Cómo descargar y actualizar My Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Cómo acceder a My Dell: PC CheckUp

.............................................. 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Solution Station .......................................71

Ofertas de Solution Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Quickset............................................. 72

Cómo instalar Quickset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Aplicaciones NVIDIA 3D ............................... 73

Cómo jugar juegos en 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Métodos abreviados de teclado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

DellConnect ......................................... 75

Restauración de su sistema operativo ............76

Opciones de recuperación de sistema .................. 76

Dell Backup and Recovery

Dell Backup and Recovery Básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Acceso a Dell Backup and Recovery Creación de discos de reinstalación del sistema Restauración del equipo

Dell Backup and Recovery Premium

Actualización a Dell Backup and Recovery Premium Restauración de datos del sistema

8  Contenido

............................. 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Restauración de archivos específicos o carpetas desde la

Copia de seguridad de todo el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Restauración de archivos específicos o carpetas desde una Copia de seguridad de archivos y carpetas

. . . . . . . . . . . 79

Creación de una Copia de seguridad de todo el sistema

. . . . . . 79

Dell DataSafe Local Backup............................ 79

Dell DataSafe Local Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Dell DataSafe Local Backup Básico Inicio de Dell DataSafe Local Backup Creación de discos de reinstalación del sistema Restauración del equipo a una configuración de fecha o

fábrica anterior Dell DataSafe Local Backup Premium Actualización a Dell DataSafe Local Backup Premium Restauración de datos del sistema Restauración de datos mediante File and Folder Local

Backup (Copia de seguridad local de archivos y carpetas) Restauración de archivos específicos o carpetas desde la

Copia de seguridad de todo el sistema Restauración de archivos específicos o carpetas desde una

Copia de seguridad de archivos y carpetas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . 82

Dell Factory Image Restore ............................82

Acceso a Dell Factory Image Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Inicio de Dell Factory Image Restore

. . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Restaurar sistema.....................................84

Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Uso de Restaurar sistema Cómo deshacer la última Restauración del sistema

Windows 7

Uso de Restaurar sistema Cómo deshacer la última Restauración del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . 85

Contenido  9

Disco del sistema operativo ...........................86

Reinstalación del sistema operativo mediante el disco

del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Discos de reinstalación del sistema

Restauración de su equipo mediante el disco de reinstalación del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Solución de problemas .........................88

Pasos básicos sobre la solución de problemas...........88

Diagnósticos

Evaluación del sistema antes de la inicialización . . . . . . . . . . . . 88

Cómo invocar PSA

PSA mejorada LCD BIST Cómo iniciar LCD BIST

Cómo invocar ePSA

Códigos de sonido

.........................................88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

BIOS ..........................................93

Cómo cambiar la configuración del BIOS ...............93

Ejecución del programa Configuración del sistema Restablecimiento de la contraseña del BIOS

Retirar la batería de CMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Utilizar el Puente de la placa base

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

............94

......93

Cambio de la secuencia de inicio....................... 95

Uso del Menú de Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Uso de la Configuración del sistema

10  Contenido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Cómo obtener ayuda y cómo ponerse en contacto con Dell

Obtención de ayuda ..................................96

..............................96

Cómo ponerse en contacto con Dell

...................96

Referencias ....................................97

Mantenimiento del equipo ............................ 97

Administración de energía

Configuración de los valores de alimentación . . . . . . . . . . . . . 98

Configuración del comportamiento del boton de encendido

Cómo mejorar la vida de la batería

Modo de Longevidad de Dell Modo de escritorio de Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Consejos sobre migración............................ 101

Migración de un sistema operativo Windows a uno nuevo . . . . . .101

Instrucciones sobre la ergonomía..................... 101

Dell y el Entorno

.....................................104

Política de conformidad reglamentaria

Póngase en contacto con el sitio web para obtener

información sobre la conformidad reglamentaria . . . . . . . . . . 105

............................. 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

................105

Información adicional sobre conformidad

. . . . . . . . . . . . . . . 105

Contenido  11

Funciones de Windows 8

Cómo iniciar sesión

Puede iniciar sesión en Windows 8 utilizando una cuenta de Microsoft o una cuenta local.

Cuenta de Microsoft

NOTA: para iniciar sesión mediante una cuenta de Microsoft por primera

vez, su equipo debe estar conectado a internet.

El uso de una cuenta de Microsoft sincroniza los valores de configuración, personalizaciones, etc., con su cuenta de Microsoft y otros dispositivos Windows 8 en los que inicia sesión por medio de la misma Id. de correo electrónico. También asocia el correo electrónico, SkyDrive y otras cuentas vinculadas con su perfil de usuario en el equipo. Se realizará una copia de seguridad de los valores de configuración del equipo en su cuenta de Microsoft para que pueda restaurarlos si es necesario.

Para iniciar sesión mediante una cuenta de Microsoft, entre la Id. de correo electrónico y la contraseña.

Para crear una cuenta de Microsoft, puntee o haga clic en Registrarse para obtener una nueva dirección de correo electrónico y siga las instrucciones de la pantalla.

Cuenta local

Puntee o haga clic en Iniciar sesión sin una cuenta Microsoft y siga las instrucciones de la pantalla.

Cómo bloquear y desbloquear su equipo

Cómo bloquear su equipo:

1. Acceda a la barra lateral de los accesos y puntee o haga clic en Inicio.

2. Puntee o haga clic en la foto de su cuenta situada en la esquina superior

derecha y, a continuación, seleccione Bloquear.

Cómo desbloquear su equipo:

1. Deslice los dedos desde la esquina inferior de la pantalla (o presione cualquier

tecla si está utilizando un teclado) para retirar la pantalla de bloqueo.

2. En la pantalla de Inicio de sesión, entre en su equipo utilizando el

método de su elección.

NOTA: para utilizar un método de inicio de sesión diferente, puntee o haga clic en Opciones de inicio de sesiónpara ver las opciones disponibles.

Cómo iniciar sesión  13

Cómo acceder al escritorio

Para acceder a la interfaz del escritorio, como en las versiones anteriores de Windows, puntee o haga clic en el mosaico Escritorio de la pantalla Inicio.

Cómo apagar el equipo

1. Acceda a la barra lateral de los accesos y puntee o haga clic en Conﬁguración.

2. Puntee o haga clic en Potencia y, a continuación, seleccione Apagar. NOTA: puede acceder a las opciones suspender e hibernar siguiendo

los mismos pasos.

Accesos

Los accesos proporcionan acceso rápido a las tareas más comunes, como por ejemplo, buscar, compartir, configuración, etc. La barra lateral de los accesos muestra una lista de accesos disponibles en función de la pantalla o la aplicación que está activa. Para abrir la barra lateral de los accesos, deslice los dedos desde la esquina derecha de la pantalla o ponga el mouse hacia la esquina superior/ inferior derecha de la pantalla. Si está utilizando una superficie táctil multitoque, deslice los dedos desde la esquina derecha de la superficie táctil.

Los accesos más comunes son Buscar, Compartir, Dispositivos y Configuración.

Buscar Le permite buscar aplicaciones,

configuraciones y archivos en su equipo y en la internet.

Compartir Le permite compartir fotos,

Comenzar

Dispositivos Le permite enviar archivos a

Configuración

14  Cómo acceder al escritorio

enlaces, etc. con sus amigos y redes sociales.

Alterna entre la pantalla de Inicio y la última aplicación utilizada.

impresoras, a otros equipos, etc. También permite enviar vídeo y audio a dispositivos compatibles, como una TV.

Proporciona acceso a notificaciones, controles de volumen, controles de brillo y otras configuraciones del equipo.

Pantalla de Inicio y mosaicos

La pantalla de Inicio proporciona acceso a aplicaciones, amigos, archivos y carpetas, etc.

Puede personalizar la pantalla de Inicio agregando, cambiando el tamaño o retirando mosaicos. También puede mover mosaicos por otros lados y agruparlos.

Algunos de los mosaicos son actualizados automáticamente y le permiten leer los titulares del periódico, actualizaciones de estado, etc.

Puede también buscar desde la pantalla de Inicio introduciendo la palabra clave y punteando o presionando la tecla <Intro>.

Aplicaciones

Las aplicaciones son programas creados específicamente para utilizar la interfaz de metro de Windows 8. Las aplicaciones se ejecutan en modo de pantalla completa y por lo general están integradas con la interfaz de usuario de Windows 8. Puntee o haga clic en el mosaico de la aplicación para iniciarla.

Cómo cerrar una aplicación

•Si está utilizando una pantalla táctil, arrastre la aplicación hasta la parte inferior de la pantalla y suéltela.

•Si está utilizando un mouse, haga clic y arrastre la aplicación desde la parte superior de la pantalla hacia la parte inferior y suelte la aplicación.

Cómo fusionar aplicaciones

Puede ver dos aplicaciones simultáneamente fusionándolas. Para fusionar aplicaciones:

1. Abra las dos aplicaciones.

2. Arrastre y suelte una de las aplicaciones hacia el lateral derecho de la

pantalla para acoplar la aplicación.

3. Arrastre y suelte la otra aplicación hacia el lateral izquierdo de la pantalla

para acoplar la aplicación.

Puede cambiar el tamaño de las aplicaciones manteniendo presionado

el botón para ajustar el tamaño y arrastrándolo.

Más información

Puede obtener más información sobre Windows 8 y las nuevas funciones utilizando cualquiera de los siguientes recursos.

•Introducción

•dell.com/support

•microsoft.com

Aplicaciones  15

Acerca de su equipo

Adaptador de alimentación

Los adaptadores de alimentación se utilizan para suministrar alimentación a equipos portátiles y a algunos equipos de escritorio. El adaptador de alimentación de Dell consta del adaptador de alimentación y el cable de alimentación. La potencia nominal del adaptador de alimentación (65 W, 90 W, etc.) depende del equipo para el que esté diseñado, y el cable de alimentación varía en función del país al que se envíe el adaptador de alimentación.

PRECAUCIÓN: para evitar dañar el equipo, se recomienda utilizar solamente el adaptador de alimentación que se envió con el equipo o un adaptador de alimentación de repuesto aprobado por Dell.

16  Adaptador de alimentación

Batería

Las baterías vienen normalmente clasificadas por su potencia nominal, como por ejemplo, 45WHr, 65WHr, etc. La batería le permite utilizar su dispositivo cuando no está conectado a una toma de alimentación eléctrica.

El ciclo de vida de la batería es el número de veces que se puede descargar y volver a cargar sin que ello afecte al tiempo de operación significativamente. Una vez que el ciclo de vida de la batería llegue a su fin, deberá reemplazarla.

Es posible que la batería de su equipo, en función del modelo de equipo que tenga, pueda ser reemplazada por el usuario o requiera la asistencia de un técnico de servicio de Dell.

NOTA: por lo general las baterías de alta capacidad cuentan con un ciclo de vida más largo, por lo que tendrá que cambiarlas menos que las baterías de baja capacidad.

NOTA: para obtener consejos sobre cómo mejorar la vida de la batería, consulte Cómo mejorar la vida de la batería.

Batería de tipo botón

La batería de tipo botón proporciona alimentación al chip semiconductor complementario de óxido de metal (CMOS) mientras el equipo está apagado. El chip CMOS contiene la información de configuración del tiempo y la fecha de su equipo, entre otras.

Bajo condiciones normales de uso, la batería de tipo botón puede durar varios años. Los factores que pueden afectar la vida de estas baterías son el tipo de placa base, la temperatura, el tiempo por el cual que el equipo está apagado, etc.

Batería  17

Superficie táctil

La superficie táctil se encuentra disponible en la mayoría de los equipos portátiles y proporciona la funcionalidad de un mouse. Tiene una superficie sensible al tacto que detecta el movimiento y la posición de los dedos. Puede utilizar la superficie táctil para mover el cursor, arrastrar y mover elementos seleccionados, y hacer clic al dar golpecitos en la superficie. Las superficies táctiles habilitadas por gestos son compatibles con gestos como el zoom, acercar/alejar, girar, desplazar, etc. También puede adquirir superficies táctiles externas.

NOTA: para obtener información sobre cómo utilizar la superficie táctil, consulte Cómo utilizar la superficie táctil.

Pantalla

Las pantallas están clasificadas en función del tamaño de la pantalla, la resolución, la gama de colores, etc. Por lo general, una pantalla con resolución alta y con mejor compatibilidad de color proporciona mejor calidad de imagen. Algunas pantallas externas también tienen puertos USB, lectores de tarjetas de soporte, etc.

Las pantallas también puede ser compatibles con funciones como la pantalla táctil, 3D y la conexión inalámbrica.

Pantalla táctil

La pantalla táctil es un dispositivo para pantallas que le permite interactuar con los objetos de la pantalla tocando esta misma, en lugar de utilizando un mouse, una superficie táctil o un teclado. Puede hacer funcionar una pantalla táctil con un dedo, o cualquier otro objeto pasivo, como un lápiz. Las pantallas táctiles se utilizan mucho en teléfonos, tablets, equipos, etc. Las tecnologías de pantalla táctil utilizadas más comunes son la pantalla táctil capacitiva y la pantalla táctil resistente.

NOTA: no todos los equipos admiten pantallas táctiles. NOTA: para obtener información sobre cómo utilizar la pantalla táctil,

consulte Cómo utilizar la pantalla táctil.

Las pantallas con capacidad 3D pueden mostrar imágenes 3D y vídeos. La función 3D funciona presentando imágenes 2D separadas hacia el ojo izquierdo y derecho. El cerebro, a continuación, combina e interpreta estas imágenes como una imagen con profundidad.

NOTA: es posible que necesite gafas 3D especialmente diseñadas para poder ver imágenes 3D.

18  Superficie táctil

Pantalla de conexión inalámbrica

La función de conexión inalámbrica le permite compartir la pantalla de su equipo con una TV compatible sin el uso de cables. Para comprobar si su TV es compatible con esta función, consulte la documentación de la TV.

Los requisitos mínimos para configurar la pantalla de conexión inalámbrica son:

Procesador Intel Core i3-3xx Controladora

de vídeo Tarjeta WLAN Intel Centrino 6100/6200/6300 o

Sistema operativo Windows 7 Home Premium o

Controlador Encontrará los controladores de tarjeta inalámbrica

NOTA: no todos los equipos admiten pantallas de conexión inalámbrica.

Gráficos HD de Intel

IntelCentrinoAdvanced-N + WiMAX 6250

Windows 8

más recientes y el Administrador de conexión de pantalla inalámbrica en: dell.com/support.

Teclado

Los teclados le permiten escribir caracteres y realizar funciones especiales por medio de las teclas de acceso directo. El número de teclas y los caracteres disponibles pueden ser diferentes en función del país donde se envía el teclado.

Los equipos portátiles cuentan con teclados incorporados. Los Tablets, por lo general, tienen teclados en pantalla y algunos tablets también admiten teclados externos. Los equipos de escritorio tienen un teclado externo conectado mediante USB o señales inalámbricas.

Las teclas comunes disponibles en el teclado son:

•Teclas alfanuméricas para escribir letras, números, puntuación y símbolos

•Teclas de acceso directo para aplicaciones y soportes multimedia

•Teclas de control como <Ctrl>, <Alt>, <Esc>, y la tecla de Windows

Teclas de acceso directo para realizar tareas específicas o iniciar funciones específicas

•Teclas de función, de la <F1> a la <F12>

•Teclas de navegación para mover el cursor por documentos y ventanas:

<Inicio>, <Fin>, <Av. Pág.>, <Retr. Pág.>, <Borrar>, <Insertar>, y las teclas de dirección

Teclado  19

Teclado físico

Los teclados físicos se utilizan con equipos portátiles y de escritorio. Los portátiles por lo general tienen un teclado incorporado. Los teclados externos normalmente se usan con equipos de escritorio. Es posible que algunos teclados tengan funciones como teclas para el ajuste de volumen, accesos directos a aplicaciones, superficie táctil incorporada, teclas de acceso directo programables, retroiluminación, etc.

Retroiluminación del teclado

La retroiluminación presente en algunos teclados físicos ilumina los símbolos de las teclas para poder utilizar el teclado en ambientes oscuros. Puede encender la retroiluminación manualmente o configurarla para que se encienda automáticamente cuando el equipo se encuentra en entornos oscuros.

El teclado retroiluminado en los equipos portátiles Dell tiene diferentes estados de iluminación. Presione <Fn> y la tecla de la flecha derecha entre varios estados de iluminación.

NOTA: es posible que el teclado retroiluminado no se encuentre disponible en todos los equipos. Consulte las Especificaciones de su equipo en dell.com/support.

20  Teclado

Teclado en pantalla

El teclado en pantalla se encuentra disponible en casi todos los equipos y tablets, sin embargo, se utiliza normalmente en dispositivos de pantalla táctil como los tablets y los equipos todo en uno. Puede seleccionar las teclas utilizando un mouse o tocando las teclas en la pantalla táctil.

Tipos de conexión de teclado

Los teclados se pueden conectar a su equipo por medio de un cable (conexión por cable) o por medio de señales inalámbricas (conexión inalámbrica).

Conexión por cable

Los teclados de conexión por cable están conectados al equipo mediante un cable (generalmente USB) y no necesitan fuente de energía adicional, como por ejemplo las baterías.

Inalámbrico

Es posible que los teclados de conexión inalámbrica utilicen radiofrecuencia (RF) o Bluetooth (BT) para conectar a su equipo. De esta manera el enredo de cables disminuye y se ofrece mayor flexibilidad para utilizar el teclado desde una posición más cómoda a pocos metros del equipo. Estos teclados necesitan baterías para poder funcionar.

El teclado que utiliza tecnología RF normalmente se envía con un receptor que debe conectar al equipo. Los teclados Bluetooth se pueden asociar a la tarjeta Bluetooth integrada de su equipo o a un adaptador Bluetooth externo.

Teclado  21

Etiqueta de servicio y Express Service Code

Puede encontrar la Etiqueta de servicio y el Express- Service Code (Código de servicio rápido) de su equipo utilizando lo siguiente:

•La etiqueta en el equipo o tablet

•My Dell tile (Mi mosaico Dell) o My Dell software (Mi software Dell) en su

equipo. Para obtener más información, consulte My Dell.

•Sitio web de servicio de asistencia del Support en dell.com/support

•Configuración del sistema

Ubicación de la etiqueta en su equipo

Equipos portátiles: parte inferior del portátil (bajo el distintivo del sistema o en el compartimento de la batería)

Equipos de escritorio: parte posterior o superior del chasis del equipo Tablets: parte posterior del tablet

NOTA: para obtener la ubicación específica de la etiqueta en su dispositivo, consulte la Quick Start Guide (Guía de Inicio rápido) que se envió con su equipo o en el sitio dell.com/support.

Sitio web de servicio de asistencia Dell Support

1. Vaya a dell.com/support.

2. Haga clic en Detect Service Tag (Detectar Etiqueta de servicio) y siga

las instrucciones de la pantalla.

Configuración del sistema

1. Encienda (o reinicie) el equipo.

2. Cuando el logotipo de Dell se muestra en pantalla, espere a que

aparezca la indicación F2 y presione <F2> inmediatamente para entrar en la Conﬁguración del sistema.

NOTA: la indicación F2 permanece activa durante un corto periodo de tiempo solamente. Si pierde la indicación, espere a que su equipo se inicie y, a continuación, apáguelo e inténtelo de nuevo.

3. Vaya hasta la ﬁcha Main (Principal) y busque la Service Tag

(Etiqueta de servicio). Para obtener más información sobre la Conﬁguración del sistema, consulte el Owner’s Manual (Manual del propietario) de su equipo en

dell.com/support.

22  Etiqueta de servicio y Express Service Code

Dispositivo de almacenamiento

Los dispositivos de almacenamiento le permiten almacenar datos para uso posterior. Los dispositivos de almacenamiento pueden ser internos o externos. La mayoría de ellos almacenan datos hasta que los elimine manualmente. Entre los ejemplos de dispositivos de almacenamiento se encuentran: las unidades de disco duro (HDD), las unidades de estado sólido (SSD), las unidades de disco óptico, las unidades flash, etc.

Dispositivos de almacenamiento internos

Los dispositivos de almacenamiento internos vienen instalados dentro de su equipo y normalmente no pueden ser eliminados mientras el equipo está encendido. Los dispositivos de almacenamiento internos más comunes son los HHD y los SSD.

Los HDD y SSD utilizan la interfaz SATA para transferir información. Los SSD son físicamente similares a los HDD, lo que los hace compatibles con equipos que ya existen.

Los HHD cuentan con discos, mientras que los SSD tienen memoria flash. Esto hace que los SSD sean más rápidos, más silenciosos, de mayor ahorro energético y resistentes al impacto.

Dispositivos de almacenamiento extraíbles

Los dispositivos de almacenamiento que puede eliminar del equipo sin tener que apagarlo se denominan dispositivos de almacenamiento extraíble. Entre los dispositivos de almacenamiento de uso más común se incluyen:

•Discos ópticos

•Tarjetas de memoria

•Unidades flash

•Unidades de disco duro externa

Discos y unidades ópticas

Su equipo puede admitir una unidad DVD RW o una unidad combinada DVD RW y Blu-ray. Los discos ópticos pueden ser de sólo lectura, de sólo una escritura, o grabable.

Entre algunos de los tipos comunes de unidades se encuentran:

•Grabador Blu-ray: lee y graba en discos Blu-ray, DVD y CD.

•Lector Blu-ray + unidad combo DVD RW: lee discos Blu-ray. Lee y graba

a DVD y CD.

•DVD RW: lee y graba DVD y CD.

Dispositivo de almacenamiento  23

Tarjetas de memoria

Las tarjetas de memoria, también conocidas como tarjetas de soporte o flash, utilizan memoria flash para almacenar datos. Son grabables, rápidas y retienen los datos incluso cuando se corta el suministro de energía eléctrica. Normalmente se utilizan en dispositivos como cámaras digitales, teléfonos móviles, reproductores de soportes, consolas de juego, etc. Es posible que su equipo disponga de un lector de tarjetas de soporte para leer y grabar en las mismas.

Entre algunos de los tipos comunes de tarjetas de memoria se encuentran:

Tarjeta Secure Digital (SD)/Secure Digital High Capacity (SDHC)

Tarjeta Secure Digital Extended Capacity (SDXC) [tarjeta con velocidad ultra alta (UHS)]

Tarjeta miniSD Secure Digital

Tarjeta multimedia ( MMC)

Tarjeta multimedia plus (MMC+)

Tarjeta multimedia (MMC) móvil

RS MMC

24  Dispositivo de almacenamiento

Tarjeta Extreme Digital (xD)

Memory Stick XC (MSXC)

Compact Flash I , II/Compact Flash MD

Memory Stick Duo

Memory Stick Pro Duo

Memory Stick Pro-HG Duo

Memory Stick (MS)/Memory Stick Pro (MS Pro)

Smart Media/Smart Media XD

Dispositivo de almacenamiento  25

Módulo de memoria

Un módulo de memoria almacena datos temporales que su equipo necesita para realizar tareas. Cualquier archivo o aplicación se carga en los módulos de memoria antes de que pueda abrirlos o utilizarlos. Los módulos de memoria se categorizan en función de su capacidad (en GB) y velocidad (en MHz). Generalmente, una mayor y más rápida cantidad de memoria proporcionará mejor rendimiento. Entre los tipos de módulos de memoria más frecuentes se encuentran:

•Módulo de memoria DIMM: utilizado en equipos de escritorio.

•Módulo de memoria SODIMM: más pequeño en tamaño que los DIMM.

Normalmente se utiliza en equipos portátiles, sin embargo, puede también utilizarse en algunos equipos de escritorio compactos y en equipos todo en uno.

26  Módulo de memoria

Placa base

Una placa base constituye la parte central de los equipos. Todos los otros dispositivos se conectan a la placa base para poder interactuar entre ellos. La placa base da cabida a varios controladores y conectores que asisten en el intercambio de datos entre varios componentes del equipo. La placa base puede también disponer de gráficos integrados, sonido y capacidades de red.

Algunos componentes importantes de la placa base son:

•Zócalo del procesador

•Conectores de módulo de memoria

•Ranuras de tarjetas de expansión

•CMOS para almacenar el BIOS

La figura que se muestra a continuación enumera los componentes básicos de la placa base de un equipo de escritorio.

NOTA: es posible que el tamaño, la forma y la ubicación de los componentes varíen en función del tipo de placa base y el equipo para el que está diseñado.

1 Zócalo del procesador 2 3 Conector de alimentación 4 Socket para la batería 5 Conector PCI-Express x1 6 Conector PCI-Express x16 7 Conector eSata 8 Procesador

Conector del módulo de memoria

Placa base  27

Conjunto de chips

El conjunto de chips controla los componentes de la placa base y permite la comunicación entre los varios componentes. Generalmente, el conjunto de chips forma parte de la placa base, sin embargo, con algunos de los procesadores de nueva generación, el conjunto de chips puede estar integrado en el procesador.

Procesador

Los procesadores reciben datos e instrucciones de aplicaciones y procesan los datos según lo solicita el software.

Los procesadores están diseñados específicamente para los equipos de escritorio, portátiles, dispositivos móviles, etc. Por lo general, el procesador diseñado para un tipo de dispositivo no puede ser utilizado en otro tipo de dispositivo.

Los procesadores diseñados para portátiles y dispositivos móviles consumen menos energía que los diseñados para equipos de escritorio o servidores.

Los procesadores principalmente se clasifican en función de:

•Número de núcleos de procesamiento

•Velocidad o frecuencia medida en GigaHertz (GHz) o MegaHertz (MHz)

•Memoria interna, también conocida como caché

Estos aspectos también determinan el rendimiento del procesador. Normalmente, valores más altos se traduce en mejor rendimiento. Es posible que algunos procesadores estén integrados en la placa base.

Entre los fabricantes de procesadores se encuentran: Intel, AMD, Qualcomm, etc.

28  Conjunto de chips

Ventilador del equipo

El ventilador del equipo enfría los componentes internos del mismo mediante la expulsión de aire caliente del equipo. Los ventiladores del equipo habitualmente se utilizan para enfriar componentes que tienen un alto consumo de energía y, de esta manera, generan una gran cantidad de calor. Mantener los componentes fríos ayuda a protegerlos del sobrecalentamiento, el mal funcionamiento y los daños.

Disipador de calor

Los disipadores de calor se utilizan para disipar el calor generado por el procesador, algunas tarjetas de gráficos avanzados y conjuntos de chip incorporados. Los disipadores de calor generalmente disponen de un ventilador montado arriba o en un lateral de los disipadores para aumentar el flujo de aire.

Un disipador de calor esta hecho de aletas u hojas en lugar de un sólo bloque de metal. Esto ayuda a aumentar el área de la superficie para conseguir una mayor disipación de calor. Se aplica una capa de grasa térmica entre la tarjeta del procesador/gráficos y el disipador de calor para obtener un intercambio sencillo de calor.

Grasa térmica

La grasa térmica, también conocida como gel térmico o compuesto térmico, se utiliza para crear una capa de inducción de calor entre el procesador y el disipador de calor. La aplicación de grasa térmica entre el procesador y el disipador de calor aumenta la transferencia de calor desde el procesador al disipador de calor, ya que la grasa térmica cuenta con una conductividad que es mejor que el aire.

Ventilador del equipo  29

Tarjeta de vídeo

Las tarjetas de vídeo procesan datos de gráficos y envían salida de vídeo a un dispositivo de pantalla como, por ejemplo, un monitor o un proyector.

Las tarjetas de vídeo pueden ser de dos tipos:

•Integrado: es, con frecuencia, conocida como tarjeta de vídeo

incorporada integrada en la placa base. En algunos equipos, la tarjeta de vídeo está integrada en el procesador. Las tarjetas de vídeo incorporadas generalmente comparten la memoria del sistema (RAM) y pueden también utilizar el procesador para realizar procesamiento de vídeo.

Una Unidad de procesamiento acelerado (APU) está integrada en el mismo sector que el procesador y proporciona una mayor velocidad en la transferencia de datos mientras se reduce el consumo de energía.

•Discreto: las tarjetas de vídeo discreto son instaladas en la placa base

por separado. Las tarjetas de vídeo discreto cuentan con memoria dedicada en las tarjetas y, por lo general, proporcionan un rendimiento más alto que el de las tarjetas de vídeo integradas. Estas tarjetas son adecuadas para aplicaciones intensivas de gráficos, vídeojuegos de alta definición, etc.

NOTA: cuando se instala una tarjeta de vídeo discreto en el equipo que ya tiene una tarjeta de vídeo integrada, ésta última se deshabilita de manera predeterminada. Utilice la Configuración del sistema para seleccionar qué tarjeta utilizar.

Los gráficos intercambiables permiten que los equipos con un chip de gráficos integrado de baja energía, y una tarjeta de gráficos discreta para intercambiar entre una u otra tarjeta, en función de la carga y los requisitos.

30  Tarjeta de vídeo

+ 76 hidden pages

Dell XPS 18 Instruction Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Funciones de Windows 8

Cómo iniciar sesión

Cuenta de Microsoft

Cuenta local

Cómo bloquear y desbloquear su equipo

Cómo acceder al escritorio

Cómo apagar el equipo

Accesos

Pantalla de Inicio y mosaicos

Cómo cerrar una aplicación

Cómo fusionar aplicaciones

Más información

Acerca de su equipo

Adaptador de alimentación

Batería

Batería de tipo botón

Superficie táctil

Pantalla

Pantalla táctil

Pantalla de conexión inalámbrica

Teclado

Teclado físico

Retroiluminación del teclado

Teclado en pantalla

Tipos de conexión de teclado

Conexión por cable

Inalámbrico

Etiqueta de servicio y Express Service Code

Ubicación de la etiqueta en su equipo

Sitio web de servicio de asistencia Dell Support

Configuración del sistema

Dispositivo de almacenamiento

Dispositivos de almacenamiento internos

Dispositivos de almacenamiento extraíbles

Discos y unidades ópticas

Tarjetas de memoria

Módulo de memoria

Placa base

Conjunto de chips

Procesador

Ventilador del equipo

Disipador de calor

Grasa térmica

Tarjeta de vídeo