Page 1
7 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاClose )قﻼﻏإ( رﺎﻃإ ﺮﻬﻇ اذإ Download Complete )ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﻞﻤﺘآا( .
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻒﻠﻣ ناﻮﻨﻋ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﺤﻳو ﻚﻳﺪﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻤﻟا ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳBIOSﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا .
8 ﺮﻘﻧا ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
120 | ﺚﻳﺪﺤﺗ مﺎﻈﻧ لﺎﺧدﻹا جاﺮﺧﻹاو ﻲﺳﺎﺳﻷا )BIOS(
Page 2
26
ﺚﻳﺪﺤﺗ مﺎﻈﻧ لﺎﺧدﻹا جاﺮﺧﻹاو ﻲﺳﺎﺳﻷا
)BIOS(
ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗBIOS مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺚﻳﺪﺤﺗ يأ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﺜﻳﺪﺤﺗ . ﺚﻳﺪﺤﺘﻟBIOS:
1 ﺸﺗ أﺪﺑاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐ .
2 ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاsupport.dell.com/support/downloads.
3 ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻒﻠﻣ ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺣBIOSﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ :
ﺪﺟﻮﻳ ﻢﻗر ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﺗزﻮﺤﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻣر ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰ:
a قﻮﻓ ﺮﻘﻧاEnter a Tag )ﺰﻣر لﺎﺧدإ.(
b ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأEnter a service tag: ) لﺎﺧدإ
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻣر(: قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،Go )بﺎهذ(ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻊﺑﺎﺗو ،4.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ:
a قﻮﻓ ﺮﻘﻧاSelect Model) ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ.(
b ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا عﻮﻧ دﺪﺣSelect Your Product Family )ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ(.
c ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا دﺪﺣSelect Your Product Line ) ﻂﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا.(
d ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻳدﻮﻣ ﻢﻗر دﺪﺣSelect Your Product Model )دﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻳ
ﺞﺘﻨﻤﻟا.(
اذإ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻞﻳدﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ تدرأو ءﺪﺒﻟا ﻦﻣ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Start Over )ءﺪﺒﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
اًدﺪﺠﻣ( ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
قﻮﻓ ﺮﻘﻧاConfirm )ﺪﻴآﺄﺗ.(
رﺎﻃﻹا ﺮﻬﻈﻳFile Download )ﻒﻠﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ( .
ﻞ
ﻚﻳﺪﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
ﺚﻳﺪﺤﺗ مﺎﻈﻧ لﺎﺧدﻹا جاﺮﺧﻹاو ﻲﺳﺎﺳﻷا )BIOS( | 119
e
4 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻬﻈﺗ . قﻮﻓ ﺮﻘﻧاBIOS.
5 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاDownload Now )نﻵا ﻞﻳﺰﻨﺗ ( ـﻟ ﻒﻠﻣ ثﺪﺣأ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟBIOS .
6 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاSave) ﻆﻔﺣ (ﻚﻳﺪﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻤﻟا ﻆﻔﺤﻟ .ﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻤﻟا
Page 3
7 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 14.(
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ ودﻮﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
118 | تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا
Page 4
1 تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا) 2( 2 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا) 4(
3 ﻞﺒآ ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﻣ تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﻞﺒآ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻟدأ لﻼﺧ ﻦ
3 ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻊﻣ تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.
ﺮﺒﻜﻣ ﻞآ ﻲﻓ نارﺎﻤﺴﻣ ( ﻲﻓ تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ.
تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا | 117
4 ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ)تﻮﺻ
5 ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ مﺎﻈﻨﻟا ) ﺮﻈﻧا"مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 111.(
6 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻤﺑ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﺒآ ﻞﺻ.
Page 5
1 ﻞﺒآ ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا
4 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 109.(
5 ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻟدأ ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ،تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﻞﺒآ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻆﺣﻻ.
6 ﺑ ﻢﻗ ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺈ)تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻞآ ﻲﻓ نارﺎﻤﺴﻣ ( ﻲﻓ تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا
يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا.
جرﺎﺧ ﻰﻟإ ﻞﺒﻜﻟا لﻮﻄﺑ تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﻊﻓرا.
7 يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا
116 | تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا
Page 6
25
تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺮﻈﻧا ،نﺎﻣﻷا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ Regulatory Compliance Homepage
)ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا (ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻠﻟﺔﻣﺪﺨ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ ﻒﻠﺗ
ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ Dell™.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 13 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ﺎﻋﺎﻤﺴﻟات
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ "ﻟا ﻲﻓﺔﺤﻔﺼ 13.(
3 ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﺒآ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺼﻓاI/O) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا.(
تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا | 115
Page 7
114 | ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا
Page 8
ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإBIOS
1 ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
2 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا.
3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا>F2 < ﻲﺗاﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧا ءﺎﻨﺛأPOSTا داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟ.
4 ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأو نﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاSet Service Tag
.(
)ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣر ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا | 113
Page 9
7 ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا11ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ 15 ﻲﻓ "يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 75.
8 ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒآ ﺔﺣازﺈﺑ ﻢﻗUSBﻋ ﻂﻐﺿاو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻚﺳﺎﻣ ﻰﻠ
ﻞﺒﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ.
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 46.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 23.(
.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا 36.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا 32.(
صﺮﻘﻟا " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 28.
ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.(
9 ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "
10 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card) ﺮﻈﻧا" ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card "
11 ﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ ﺔ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 50.(
12 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 41
13 ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ
14 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻊﺿو ﺪﻋأ)ﺮﻈﻧا" ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ
15 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا5 ﻲﻓ " كﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)تﺎآﺮﺤﻣ (ﺖﺑﺎﺜﻟا
16 ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)تاﺪﺣو ( ةﺮآاﺬﻟا)ﺮﻈﻧا" ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ)تاﺪﺣو (ةﺮآاﺬﻟا " ﻲﻓ
17 ﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ ةﺪﺣﻮ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 16.(
18 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 14.(
19 ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ يأ ﻊﺿو ﺪﻋأ.
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا أﺪﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
20 أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺧدأ ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﺧدﻹالﺎ جاﺮﺧﻹاو
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﻲﺳﺎﺳﻷا) BIOS (صﺎﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا.
21 ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ) ﺮﻈﻧا" ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإBIOS "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 113.(
112 | ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا
Page 10
19 يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا جرﺎﺧ ﻰﻟإ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻓرا.
1 ﻞﺒآ ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا 2 ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا
3 ﻞﺒآ ﺔﺣوﺮﻤﻟا
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺎﻈﻨﻟام
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿ.
3 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺒآو ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﺒآ ﻞﺻ.
جاﺮﺧﻹا "(
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 99.(
ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا | 111
4 ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأI/O) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا) ( ﺮﻈﻧا" ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإI/O) لﺎﺧدﻹا/
5 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"دﺎﻋإﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو ﻊﺿو ة "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 95.(
6 يراﺮﺤﻟا ﺖﺘﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"يراﺮﺤﻟا ﺖﺘﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 91.(
Page 11
11 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card) ﺮﻈﻧا" ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 21.(
12 ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 45.(
13 را ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒآ ﻞﺼﻔﻟ ﺐﺤﺴﻟا ةوﺮﻋ ﺐﺤﺳاو ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻚﺳﺎﻣ ﻊﻓUSBمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ .
1 ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺒآ ﺔﺣﻮﻟ USB
14 ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا9ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ 14 ﻲﻓ "يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 71.
15 ﻟا ﺖﺘﺸﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ يراﺮﺤ) ﺮﻈﻧا"يراﺮﺤﻟا ﺖﺘﺸﻤﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 89.(
16 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 93.(
لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا) ( ﺮﻈﻧا" ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإI/O) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا "( ﻲﻓ
17 ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗI/O)
ﺔﺤﻔﺼﻟا 97.(
18 ﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺒآو ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ.
110 | ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا
Page 12
24
ﺔﺣﻮﻟ ﺎﻈﻨﻟام
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺮﻈﻧا ،نﺎﻣﻷا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟRegulatory Compliance Homepage
)ﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟاﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ (ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ ﻒﻠﺗ
ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ Dell™.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻋﻰﻠ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 13 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻞﻤﺣا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ،ﺎﻬﻓاﻮﺣ ﺐﻨﺠﺗو ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺢﻄﺳأو ﺲﻣﻼﺘﻟا.
ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺎﻈﻨﻟام
1 اﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ﻲﻓ ةدر"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﻏرﺎﻓ وأ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ يأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ.
3 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 13.(
ﻲﻓ 15(.
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 31.(
ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا | 109
4 ﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ةﺪﺣ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا
5 ةﺪﺣو ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)تاﺪﺣو ( ةﺮآاﺬﻟا) ﺮﻈﻧا" ةﺪﺣو ﺔﻟازإ)تاﺪﺣو (ةﺮآاﺬﻟا "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 17.(
6 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا4 ﻲﻓ " كﺮﺤﻣ ﺔﻟازإ)تﺎآﺮﺤﻣ (ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 25.
7 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازإ "
8 ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 33.(
9 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ ".ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 39.(
10 ﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 47.(
Page 13
108 | ﺔﺣﻮﻟ USB
Page 14
6 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card) ﻈﻧا ﺮ" ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card "
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 23.(
7 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 50.(
8 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 41.(
ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺿو ةدﺎﻋإﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊ " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 36.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا 32.(
28.
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.(
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻋأﺪ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
9 ﺪﻴﻟا
10 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ
11 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا5 ﻲﻓ " كﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)تﺎآﺮﺤﻣ (ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا " ﻲﻓ
12 ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)تاﺪﺣو (ﺮآاﺬﻟا ة)ﺮﻈﻧا" ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ)تاﺪﺣو (ةﺮآاﺬﻟا " ﻲﻓ
13 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 16.(
14 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 14.(
ﺔﺣﻮﻟ USB | 107
Page 15
15 ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا جﺮﺧأUSB ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا جرﺎﺧ ﻰﻟإ ﻖﻓﺮﺑ
ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻓراو ،يﻮﻠﻌﻟا USBيﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا جرﺎﺧ ﻰﻟإ .
1 رﺎﻤﺴﻤﻟا 2 ﺔﺣﻮﻟ USB
3 ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺒآ ﺔﺣﻮﻟ USB
لاﺪﺒﺘﺳا ﺣﻮﻟﺔ USB
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗUSB ﻢﻗو يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ
ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿﻮﺑUSBيﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ .
3 ﺣﻮﻠﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ ﺔUSBيﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ .
ﺔﺣازﺈﺑ ﻢﻗUSB ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ USB ﻚﺳﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
ﻞﺒﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻞﺻﻮﻤﻟا.
4 ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒآ
5 ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا11ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ 15 ﻲﻓ "يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 75.
106 | ﺔﺣﻮﻟ USB
Page 16
23
ﺔﺣﻮﻟ USB
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺧاﺪﻟاﺔﻴﻠ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺮﻈﻧا ،نﺎﻣﻷا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟRegulatory Compliance Homepage
)ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا (ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ ﻒﻠﺗ
ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ Dell™.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ ﻌﺑلﺰ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 13 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺧاﺪﻟاﺔﻴﻠ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
عﺰﻧ ﺔﺣﻮﻟ USB
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)ﻈﻧا ﺮ"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 13.(
3 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 15.(
تاﺪﺣو (ةﺮآاﺬﻟا "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 17.(
ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 33.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا
21.(
ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ .
4 ةﺪﺣو ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)تاﺪﺣو ( ةﺮآاﺬﻟا) ﺮﻈﻧا" ةﺪﺣو ﺔﻟازإ)
5 ﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاة4 ﻲﻓ " كﺮﺤﻣ ﺔﻟازإ)تﺎآﺮﺤﻣ (ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 25.
6 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 31.(
7 ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺪﻴﻟا ﺔﺣار
8 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)ﻈﻧا ﺮ"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ ".ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 39.(
9 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 47.(
10 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card) ﺮﻈﻧا" ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card " ﻲﻓ
11 ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا9ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ 14 ﻲﻓ " ﺔﻟازإيﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 71.
12 ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎًﺳأر يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻠﻗا.
13 ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒآ ﻞﺼﻓاو ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻚﺳﺎﻣ ﻊﻓراUSB ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ USB.
14 ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗUSBيﻮﻠﻌﻟا
ﺔﺣﻮﻟ USB | 105
Page 17
104 | ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺋاﻮه نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا
Page 18
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺋاﻮه ﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟان
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﻞﺻﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأو ،يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻲﺋاﻮه ﻞﺻﻮﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻲﺋاﻮه.
3 ﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻲﺋاﻮه ﻞﺻﻮﻤﻟ ﻦﻴﺘﺒﺜﻤﻟا ﻦﻴﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأيﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ن.
لﻼﺧ ﻦﻣ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻲﺋاﻮه ﻞﺻﻮﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 99.(
) ﺮﻈﻧا" ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card "
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 23.(
ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 36.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا 32.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا 28.
تاﺪﺣو ( ةﺮآاﺬﻟا)ﺮﻈﻧا" ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ)تاﺪﺣو (ةﺮآاﺬﻟا " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.(
4 ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻟدأ
5 ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأI/O) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا) ( ﺮﻈﻧا" ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإI/O) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا "(
6 ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا11ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ 15 ﻲﻓ "يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﻟا ﻲﻓﺔﺤﻔﺼ 75.
7 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card
8 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 50.(
9 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 41.(
10 ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"
11 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ
12 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا5 ﻲﻓ " كﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)تﺎآﺮﺤﻣ (ﺜﻟا صﺮﻘﻟاﺖﺑﺎ " ﻲﻓ
13 ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)
14 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 16.(
15 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺒﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإﺔﻳرﺎﻄ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 14.(
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺋاﻮه نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا | 103
Page 19
15 جرﺎﺧ ﻰﻟإ ﻪﻌﻓراو يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻲﺋاﻮه ﻞﺻﻮﻣ جﺮﺧأ
يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا.
1 ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺋاﻮه نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا 2 ﻞﺒآ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺋاﻮه نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا
3 ﻐﻟاءﺎﻄ يﻮﻠﻌﻟا
102 | ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺋاﻮه نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا
Page 20
22
ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺋاﻮه نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺮﻈﻧا ،نﺎﻣﻷا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ Regulatory Compliance Homepage
)ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا (ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﻤﺘﻌﻣﺪ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ ﻒﻠﺗ
ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ Dell™.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻣﻞﺻﻮ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 13 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺋاﻮه ﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟان
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)ﻧا ﺮﻈ"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 13.(
3 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 15.(
تاﺪﺣو (ةﺮآاﺬﻟا "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 17.(
ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 33.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا
21.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا 97.(
4 ةﺪﺣو ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)تاﺪﺣو ( ةﺮآاﺬﻟا) ﺮﻈﻧا" ةﺪﺣو ﺔﻟازإ)
5 ﻄﺨﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاةﻮ4 ﻲﻓ " كﺮﺤﻣ ﺔﻟازإ)تﺎآﺮﺤﻣ (ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 25.
6 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 31.(
7 ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺪﻴﻟا ﺔﺣار
8 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)ﻧا ﺮﻈ"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ ".ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 39.(
9 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 47.(
10 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card) ﺮﻈﻧا" ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card " ﻲﻓ
11 ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا9ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ 14 ﻲﻓ "ﺔﻟازإيﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 71.
12 ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗI/O) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا) ( ﺮﻈﻧا" ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإI/O) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا "( ﻲﻓ
13 ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻟدأ ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ،نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻲﺋاﻮه ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺒآ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻆﺣﻻ.
14
ﻲﺋاﻮه ﻞﺒﻜﻟ ﻦﻴﺘﺒﺜﻤﻟا ﻦﻴﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗيﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا .
ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺋاﻮه نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا | 101
Page 21
6 ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاةﻮﻄﺨﻟا11ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ 15 ﻲﻓ "يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 75.
7 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card) ﺮﻈﻧا" ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card "
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 23.(
8 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 50.(
9 ا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ) ﺮﻈﻧا"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 41.(
10 ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 36.(
11 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 32.(
12 تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا5 ﻲﻓ " كﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)تﺎآﺮﺤﻣ (ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 28.
13 ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)تاﺪﺣو ( ةﺮآاﺬﻟا)ﺮﻈﻧا" ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ)تاﺪﺣو (ةﺮآاﺬﻟا " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.(
.(
14 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 16
15 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 14.(
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
100 | ﺔﺣﻮﻟ I/O )ﻹالﺎﺧد/جاﺮﺧﻹا(
Page 22
1 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا) 3( 2 ﺔﺣﻮﻟ I/O) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا(
3 ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ I/O) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا(
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗI/O) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ( ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ
ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗو يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟاI/O) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا (يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ.
ﻞﻔﺳﻷ.
ﺔﺣﻮﻟ I/O )لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا( | 99
3 ﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠI/O) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا (مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﻟ
4 ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأI/O) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا (يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ.
5 ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻤﺑ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﺒآ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺻI/O) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا.(
Page 23
12 ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﺒآ ﻞﺼﻓاI/O) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا.(
1 ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺒآ ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا
13 ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎًﺳأر يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻠﻗا.
14 ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗI/O) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا (يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ.
15 ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا جﺮﺧأI/O) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ( ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا جرﺎﺧ ﻰﻟإ ﻖﻓﺮﺑ
ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻓراو ،يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓI/O) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا (يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا جرﺎﺧ ﻰﻟإ.
98 | ﺔﺣﻮﻟ I/O )لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا(
Page 24
21
ﺔﺣﻮﻟ I/O) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا(
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺮﻈﻧا ،نﺎﻣﻷا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟRegulatory Compliance Homepage
)ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا (ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ ﻒﻠﺗ
ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ Dell™.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 13 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ I/O) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا(
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 13.(
3 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 15.(
(ةﺮآاﺬﻟا "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 17.(
ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 33.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا 21
.(
4 ةﺪﺣو ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)تاﺪﺣو ( ةﺮآاﺬﻟا) ﺮﻈﻧا" ةﺪﺣو ﺔﻟازإ)تاﺪﺣو
5 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا4 ﻲﻓ " كﺮﺤﻣ ﺔﻟازإ)تﺎآﺮﺤﻣ (ﺮﻘﻟاﺖﺑﺎﺜﻟا ص "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 25.
6 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 31.(
7 ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺪﻴﻟا ﺔﺣار
8 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ ".ﺼﻟا ﻲﻓﺔﺤﻔ 39.(
9 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 47.(
10 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card) ﺮﻈﻧا" ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card " ﻲﻓ
11 ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا9ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ 14 ﻲﻓ "يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 71.
ﺔﺣﻮﻟ I/O )لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا( | 97
Page 25
13 ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)تاﺪﺣو ( ةﺮآاﺬﻟا)ﺮﻈﻧا" ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ)تاﺪﺣو (ةﺮآاﺬﻟا " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.(
14 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 16.(
15 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 14.(
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
96 | ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
Page 26
ﻪﻴﺒﻨﺗ :نﺎﻤﻀﻟ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا مﺎﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻞﻘﻧ ةراﺮﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺮﺒﺗ
ةراﺮﺣ ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ تﻮﻳﺰﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺮﺸﺑ ﻲﻓ ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ةرﺪﻗ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا
ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻧ ةراﺮﺤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ ﺪﺣوة ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا بﺬﺟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﻂﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ .ﻦآ اًرﺬﺣ ﻲآ ﻻ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﻲﻨﺛ
نﺎﻨﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.
15 ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو ﻊﻓراZIF.
ةدﺎﻋإﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو ﻊﺿوﺞ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ي ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻣ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻰﻘﻠﺘﺘﺳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺮﺒﺗ ةراﺮﺣ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﻲهو ﻲﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺘﺳ ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻳراﺮﺣ ،ﺔﻘﺤﻠﻣ وأ ﻰﻘﻠﺘﺘﺳ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳراﺮﺣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺎًﻘﻓﺮﻣ ﺎﻬﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﻦﺴﻟا ﻦآر ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ1 ﻦﺴﻟا ﻦآر ﻊﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ 1 ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ZIF.
ﻲﻓ
يﻮﺘﺤﻳ ﻦآر ﻦﺴﻟا 1 ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﻠﺜﻣ يﺬﻟاو نﻮﻜﻳ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺚﻠﺜﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦآر
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.
ﻲﻓ 75.
ﺣﻼﻣﺔﻈ :
ﻦﺴﻟا ﻢﻗر 1 ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻣ ZIF.
3 ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو ﻊﺿZIFﺎًﺤﻴﺤﺻ ﺎًﻌﺿو ﺎهذﺎﺨﺗا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو .
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻠﺗ ةﺪﺣو ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻚﺴﻣأ ﻚﻔﻤﻟا ﺤﺑﺚﻴ نﻮﻜﻳ ﺎًﻳدﻮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﻟ رﺎﻤﺴﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺔﻣﺎﻜﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا.
4 ﺲﺒﻘﻣ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗZIF ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﻣﺎﻜﻟا رﺎﻤﺴﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
5 يراﺮﺤﻟا ﺖﺘﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"يراﺮﺤﻟا ﺖﺘﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 91.(
6 ﺗاةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒ11ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ 15 ﻲﻓ "يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا
7 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card) ﺮﻈﻧا" ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card "
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 23.(
8 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 50.(
9 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 41.(
10 ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 36.(
11 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 32.(
12 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا5 ﻲﻓ " كﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)تﺎآﺮﺤﻣ (ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا "
ﺔﺤﻔﺼﻟا 28.
ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا | 95
Page 27
14 ﺲﺒﻘﻣ ﻚﻔﺗ ﻲﻜﻟZIF ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻣﺎآ رﺎﻤﺴﻣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗو ،ﺾﻳﺮﻋ ﻞﺼﻧ وذ ﻚﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ZIF ﺲﻜﻋ
ﺔﻣﺎﻜﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا.
1 ﺲﺒﻘﻣ ZIF 2 ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
3 ﻦآر ﻦﺴﻟا 1 4 رﺎﻤﺴﻣ ﺔﻣﺎآ ﺲﺒﻘﻣ ZIF
94 | ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
Page 28
20
ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﺮﻈﻧاRegulatory Compliance
Homepage) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ (ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ ﻒﻠﺗ
ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ Dell™.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
ﺎﺑلﺰﻌﻟ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 13 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ةﺪﺣو ﻟﺎﻌﻤﻟاﺞ
1 تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا "أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 13.(
3 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 15.(
(ةﺮآاﺬﻟا "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 17.(
ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 33.(
.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا 21
ﻲﻜﻟ ﻊﻨﻤﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺲﺒﻘﻣ رﺎﻤﺴﻣ ﺔﻣﺎآ ﺲﺒﻘﻣ ZIF ةﺪﺣوو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ ةﺪﺣو
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا وأ ةدﺎﻋإ ،ﺎﻬﻌﺿو ﻂﻐﺿا ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻰﻠﻋ ﻒﺼﺘﻨﻣ ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﻟ ﻣرﺎﻤﺴ ﺔﻣﺎﻜﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻠﺗ ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻚﺴﻣأ ﻚﻔﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺎًﻳدﻮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﻟ رﺎﻤﺴﻣ ﺔﻣﺎﻜﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا.
4 ةﺪﺣو ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)تاﺪﺣو ( ةﺮآاﺬﻟا) ﺮﻈﻧا" ةﺪﺣو ﺔﻟازإ)تاﺪﺣو
5 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا4 ﻲﻓ " كﺮﺤﻣ ﺔﻟازإ)تﺎآﺮﺤﻣ (ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 25.
6 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازإﺔﻴﺋﻮﻀﻟ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 31.(
7 ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺪﻴﻟا ﺔﺣار
8 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ ".ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 39.(
9 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 47.(
10 ﻢﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﺈﺑ )تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card) ﺮﻈﻧا" ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card " ﻲﻓ
11 ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا9ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ 14 ﻲﻓ "يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 71.
12 ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎًﺳأر يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻠﻗا.
13 ﺈﺑ ﻢﻗ يراﺮﺤﻟا ﺖﺘﺸﻤﻟا ﺔﻟاز) ﺮﻈﻧا"يراﺮﺤﻟا ﺖﺘﺸﻤﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 89.(
ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا | 93
Page 29
92 | ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا
Page 30
ﺖﺘﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺖﺘﺸﻤﻟا راﺮﺤﻟاي
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺤﺸﻟا يراﺮﺤﻟا ﻲﻠﺻﻷا اذإ ﺖﻤﺗ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﺘﺸﻤﻟاو يراﺮﺤﻟا
ﻦﻴﻴﻠﺻﻷا ﺎًﻌﻣ .اذإ ﻢﺗ ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ يأ ﻦﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا وأ ﺖﺘﺸﻤﻟا ،يراﺮﺤﻟا مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ﻦﻤﺿ ﻢﻗﺎﻄﻟا نﺎﻤﻀﻟ راﺮﻤﺘﺳا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا يراﺮﺤﻟا.
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﺎﻬﻌﺿو ﺪﻋأ ﻢﺛ يراﺮﺤﻟا ﺖﺘﺸﻤﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻳراﺮﺤﻟا مﻮﺤﺸﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ.
3 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻊﻣ يراﺮﺤﻟا ﺖﺘﺸﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺘﺴﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ةازﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا
ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻂﺑراو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا)
يراﺮﺤﻟا.(
4 ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا11ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ 15 ﻲﻓ "يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 75.
5 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card) ﺮﻈﻧا" ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ)تﺎﻗﺎﻄﺑ( Mini-Card "
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 23.(
ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 50.(
ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 32.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا 28.
ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.(
ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 16.(
6 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو
7 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 41.(
8 ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ
اﺔﺤﻔﺼﻟ 36.(
9 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ
10 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا5 ﻲﻓ " كﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)تﺎآﺮﺤﻣ (ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا " ﻲﻓ
11 ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)تاﺪﺣو ( ةﺮآاﺬﻟا)ﺮﻈﻧا" ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ)اﺪﺣوت (ةﺮآاﺬﻟا " ﻲﻓ
12 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا
13 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 14.(
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﻋمﺪ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا | 91
Page 31
11 ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا9ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ 14 ﻲﻓ "يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 71.
12 ر يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻠﻗاﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎًﺳأ.
13 ،ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ)يراﺮﺤﻟا ﺖﺘﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻣ( ﺖﺘﺸﻤﻠﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﺘﺴﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻚﻓ ،
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ يراﺮﺤﻟا.
يراﺮﺤﻟا ﺖﺘﺸﻤﻟا ﻊﻓرا.
14 يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ
1 ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا) 6( 2 ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا
3 ءﺎﻄﻐﻟا ﻮﻠﻌﻟاي
90 | ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا
Page 32
19
ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ ﻣﻮﻠﻌﻣتﺎ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﺮﻈﻧاRegulatory Compliance
Homepage) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ (ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻻ ﺲﻤﻠﺗ
ﺖﻴﺒﻤﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :اذإ ﻤﻗﺖ ﺔﻟازﺈﺑ ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻮهو ،ﻦﺧﺎﺳ
ﺖﺘﺸﻤﻠﻟ يراﺮﺤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ ﻒﻠﺗ
ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ Dell™.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 13 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ﺖﺘﺸﻤﻟا راﺮﺤﻟاي
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 13.(
3 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)ا ﺮﻈﻧ"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 15.(
)تاﺪﺣو (ةﺮآاﺬﻟا "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 17.(
ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 33.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا
21.(
ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا | 89
4 ةﺪﺣو ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)تاﺪﺣو (ﺮآاﺬﻟا ة) ﺮﻈﻧا" ةﺪﺣو ﺔﻟازإ
5 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا4 ﻲﻓ " كﺮﺤﻣ ﺔﻟازإ)تﺎآﺮﺤﻣ (ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 25.
6 ﻢﻗ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازﺈﺑ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 31.(
7 ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺪﻴﻟا ﺔﺣار
8 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ ".ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 39.(
9 ا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 47.(
10 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card) ﺮﻈﻧا" ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card " ﻲﻓ
Page 33
88 | ﺔﺣوﺮﻤﻟا
Page 34
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺣوﺮﻤﻟاﺔ
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓﺔ 9.
2 ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻊﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
يﻮﻠﻌﻟا.
3 يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﻤﻠﻟ ﻦﻴﺘﺒﺜﻤﻟا ﻦﻴﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ.
4 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﺒآ ﻞﺻ.
5 ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺒآ ﻞﺻمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻤﺑ.
6 ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا11ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ 15 ﻲﻓ "يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 75.
7 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card) ﺮﻈﻧا" ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 23.(
ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإﺔﺷﺎﺸ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 50.(
8 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ
9 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 41.(
10 ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 36.(
ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإﺔﻴﺋﻮ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 32.(
ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإةﺪﺣﻮﻟ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 16.(
11 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻊﺿو
12 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا5 ﻲﻓ " كﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)تﺎآﺮﺤﻣ (ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 28.
13 ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)تاﺪﺣو ( ةﺮآاﺬﻟا)ﺮﻈﻧا" ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ)تاﺪﺣو (ةﺮآاﺬﻟا "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 18.(
14 ةﺪﺣﻮﻟا
15 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 14.(
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﻴﺒﻤﻜﻟاﺮﺗﻮ.
ﺔﺣوﺮﻤﻟا | 87
Page 35
13 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓا.
14 ﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﻤﻠﻟ ﻦﻴﺘﺒﺜﻤﻟا ﻦﻴﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗيﻮﻠﻌﻟا ء.
15 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺒآ ﻞﺼﻓا.
16 ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺒآ رﺮﺣ.
ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻊﻓرا.
17 يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ
1 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا) 2( 2 ﺔﺣوﺮﻤﻟا
3 ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا 4 ﻞﺒآ ﺣوﺮﻤﻟاﺔ
86 | ﺔﺣوﺮﻤﻟا
Page 36
18
ﺔﺣوﺮﻤﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﺮﻈﻧا Regulatory Compliance Homepage) ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺮﻟاﺔﻴﺴﻴﺋ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ (ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻻ ﺲﻤﻠﺗ
ﺖﻴﺒﻤﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا صﺎﺨﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :اذإ ﺖﻤﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﺘﺸﻤﻟاو يراﺮﺤﻟا ،ﻦﺧﺎﺳ
ﺖﺘﺸﻤﻟﺎﺑ يراﺮﺤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ ﻒﻠﺗ ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ
لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ Dell™.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ ﻌﺑلﺰ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا
وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13 (
ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺧاﺪﻟاﺔﻴﻠ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ﺣوﺮﻤﻟاﺔ
1 ﻊﺒﺗا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا "أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 13.(
3 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 15.(
(ةﺮآاﺬﻟا "ﺼﻟا ﻲﻓﺔﺤﻔ 17.(
ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 33.(
21.(
ﺔﺣوﺮﻤﻟا | 85
4 ةﺪﺣو ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)تاﺪﺣو ( ةﺮآاﺬﻟا) ﺮﻈﻧا" ةﺪﺣو ﺔﻟازإ)تاﺪﺣو
5 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا4 ﻲﻓ " كﺮﺤﻣ ﺔﻟازإ)تﺎآﺮﺤﻣ (ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 25.
6 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 31.(
7 ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)ا ﺮﻈﻧ"ﺪﻴﻟا ﺔﺣار
8 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ ".ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 39.(
9 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 47.(
10 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card) ﺮﻈﻧا" ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ)تﺎﻗﺎﻄﺑ( Mini-Card "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
11 ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا9ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ 14 ﻲﻓ "يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 71.
12 ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎًﺳأر يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻠﻗا.
Page 37
84 ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا
Page 38
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا دﺮﺘﻤﻟاد
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻊﻣ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺒآ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓ ةازﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا.
3 ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأيﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺒﻜﻟ.
4
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻟدأ لﻼﺧ ﻦﻣ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺒآ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ.
5 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻤﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺒآ ﻞﺻ.
6 ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاةﻮﻄﺨﻟا11 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا15 ﻲﻓ "يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 75.
ةدﺎﻋإ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card "
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 23.(
ﻊﺿو ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 36.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا 32.(
ﺤﻔﺼﻟاﺔ 28.
ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ)تاﺪﺣو (ةﺮآاﺬﻟا " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.(
7 أ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card) ﺮﻈﻧا" ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ
8 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 50.(
9 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 41.(
10 ﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐ) ﺮﻈﻧا"ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
11 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ
12 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاةﻮﻄﺨﻟا5 ﻲﻓ " كﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)تﺎآﺮﺤﻣ (ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا " ﻲﻓ
13 ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)تاﺪﺣو ( ةﺮآاﺬﻟا)ﺮﻈﻧا"
14 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 16.(
15 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 14.(
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا 83
Page 39
15 يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺒﻜﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ.
16 يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا جرﺎﺧ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻊﻓرا.
1 رﺎﻤﺴﻤﻟا 2 ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا
3 ﻞﺒآ ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا 4 ﺎﻄﻐﻟاء يﻮﻠﻌﻟا
82 ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا
Page 40
17
ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺮﻈﻧا ،نﺎﻣﻷا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ Regulatory Compliance Homepage
)ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا (ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ ﻒﻠﺗ
ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ Dell™.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺳﺢﻄ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 13 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا دﺮﺘﻤﻟاد
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"ﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗأ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 13.(
3 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 15.(
تاﺪﺣو (ةﺮآاﺬﻟا "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 17.(
ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ " ﻲﻓﺔﺤﻔﺼﻟا 33.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا 21.(
ﻞﺒآ ﻞﺼﻓا.
4 ةﺪﺣو ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)تاﺪﺣو ( ةﺮآاﺬﻟا) ﺮﻈﻧا" ةﺪﺣو ﺔﻟازإ)
5 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاةﻮﻄﺨﻟا4 ﻲﻓ " كﺮﺤﻣ ﺔﻟازإ)تﺎآﺮﺤﻣ (ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 25.
6 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 31.(
7 ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺪﻴﻟا ﺔﺣار
8 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ ".ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 39.(
9 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 47.(
10 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card) ﺮﻈﻧا" ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card " ﻲﻓ
11 ا ﻊﺒﺗا ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹةﻮﻄﺨﻟا9 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا14 ﻲﻓ "يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 71.
12 ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎًﺳأر يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻠﻗا.
13 ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻟدأ ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺒآ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻆﺣﻻ.
14 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا 81
Page 41
80 ﻢﺨﻀﻣ تﻮﺼﻟا
Page 42
10 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاةﻮﻄﺨﻟا5 ﻲﻓ " كﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)تﺎآﺮﺤﻣ (ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا " ﻲﻓ
ﺤﻔﺼﻟاﺔ 28.
11 ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)تاﺪﺣو ( ةﺮآاﺬﻟا)ﺮﻈﻧا" ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ)تاﺪﺣو (ةﺮآاﺬﻟا " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.(
.(
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
12 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 16
13 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 14.(
ﻢﺨﻀﻣ تﻮﺼﻟا 79
Page 43
1 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا) 4( 2 ﻢﺨﻀﻣ ﺼﻟاتﻮ
3 ءﺎﻄﻏ ةﺪﻋﺎﻘﻟا
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺨﻀﻣ تﻮﺼﻟا
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﻟا تﺎﺤﺘﻓ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻊﻣ تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤ
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.
3 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻤﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.
ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا15 ﻲﻓ "يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 75.
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 23.(
ﺮﻈﻧا"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 41.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا 36.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا 32.(
4 ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاةﻮﻄﺨﻟا11
5 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card) ﺮﻈﻧا" ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card "
6 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 50.(
7 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)
8 آﺮﺗ ﺪﻋأ ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴ) ﺮﻈﻧا"ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ
9 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ
78 ﻢﺨﻀﻣ تﻮﺼﻟا
Page 44
16
ﻢﺨﻀﻣ تﻮﺼﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺮﻈﻧا ،نﺎﻣﻷا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ لﻮRegulatory Compliance Homepage
)ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا (ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ ﻒﻠﺗ
ﺗﺎﻧﺞ ﻦﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ Dell™.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 13 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ﻢﺨﻀﻣ ﻮﺼﻟات
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ " ﻲﻓﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 13.(
3 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 15.(
(ةﺮآاﺬﻟا "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 17.(
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 33.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا 21.(
4 ةﺪﺣو ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)تاﺪﺣو ( ةﺮآاﺬﻟا) ﺮﻈﻧا" ةﺪﺣو ﺔﻟازإ)تاﺪﺣو
5 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاةﻮﻄﺨﻟا4 ﻲﻓ " كﺮﺤﻣ ﺔﻟازإ)تﺎآﺮﺤﻣ (ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 25.
6 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 31.(
7 ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ
8 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ ".ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 39.(
9 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 47.(
10 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card) ﺮﻈﻧا" ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card " ﻲﻓ
11 ادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ﻦﻣ تةﻮﻄﺨﻟا9 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا14 ﻲﻓ "يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 71.
12 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻤﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ.
13 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ جرﺎﺧ ﻰﻟإ ﻞﺒﻜﻟا لﻮﻄﺑ تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻊﻓرا.
ﻢﺨﻀﻣ تﻮﺼﻟا 77
Page 45
21 ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازإ ﻢﺘﻳ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ يأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.
22 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 14.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ا،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
76 ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا
Page 46
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ءﺎﻄﻐﻟا ﻮﻠﻌﻟاي
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓﺔ 117.(
3 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 111(
"نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻲﺋاﻮه ﻞﺻﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 103.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 99.(
ﺖﺘﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 91.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا 83.(
106.(
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﺧاد ﻰﻟإ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ.
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻓ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ةﺮﺸﻌﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻓ يﻮﻠﻌﻟا.
ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإﺢﻴﺗﺎ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 41.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا 36.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا 32.(
ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإة "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 16.(
4 نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻲﺋاﻮه ﻞﺻﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)ﺮﻈﻧا
5 ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأI/O) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا) ( ﺮﻈﻧا" ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإI/O) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا "(
6 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 95.(
7 يراﺮﺤﻟا ﺖﺘﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"يراﺮﺤﻟا
8 ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 87.(
9 ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا)ﺮﻈﻧا"ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ
10 ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأUSB) ﺮﻈﻧا" ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳاUSB "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
11 يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻞﺒآ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
12 آ ﻞﺻمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻤﺑ تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻞﺒ.
13 ﻂﻐﺿاو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاوﺮﻌﻟا ةازﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
14
15 ﻰﻠﻋ ﺎًﺳأر ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﻠﻗا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ةﺮﺸﻌﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأو ﺐﻘﻋ
16 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 50.(
17 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
18 ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ
19 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ
20 ةﺪﺣﻮﻟا
ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا 75
Page 47
1 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا
15 ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 81.(
16 ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗUSB) ﺮﻈﻧا" ﺔﺣﻮﻟ عﺰﻧUSB "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 105.(
17 ﻗ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 85.(
"يراﺮﺤﻟا ﺖﺘﺸﻤﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 89.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا 97.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 101.(
18 يراﺮﺤﻟا ﺖﺘﺸﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا
19 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 93.(
20 ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗI/O) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا) ( ﺮﻈﻧا" ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإI/O) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا "( ﻲﻓ
21 نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻲﺋاﻮه ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)ﺮﻈﻧا"نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻲﺋاﻮه ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻟازإ "
22 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 109.(
23 تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 115.(
74 ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا
Page 48
1 ﻞﺒآ ﻢﺨﻀﻣ تﻮﺼﻟا
13 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ جﺮﺧأ ،ﻚﻌﺑﺎﺻأ فاﺮﻃأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.
14 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ جرﺎﺧ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻓرا.
ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا 73
Page 49
10 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﻠﻗا.
11 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻓ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ةﺮﺸﻌﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ.
12 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﺒآ ﻞﺼﻓا.
72 ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا
Page 50
15
ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻜﻠﻟ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺮﻈﻧا ،نﺎﻣﻷا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟRegulatory Compliance Homepage
)ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا (ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ ﻒﻠﺗ
ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ Dell™.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﻵﺮﺧ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 13 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا ﻮﻠﻌﻟاي
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺮﺧأو ﺔﺘﺒﺜﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
3 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 13.(
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 47.(
4 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 15.(
5 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازإﺔﻴ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 31.(
6 ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 33.(
7 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ ".ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 39.(
8
9 زﺈﺑ ﻢﻗةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻓ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ةﺮﺸﻌﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻟا.
ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا 71
Page 51
70 ةﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
Page 52
9 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 32.(
10 ﺪﻋأ ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 16.(
11 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 14.(
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺮﺗ .ﺪﻗ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ةﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا 69
Page 53
1 ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺒآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا 2 ةﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﺣوة ﺮﻴﻣﺎﻜﻟاا
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
3 ﺒﺜﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺮﻴﻴﺴﺘﺑ ﻢﻗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﺣو ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺒﻜﻟ ﺖ.
4 ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﺣو ﻊﺿﻮﻟ ةاذﺎﺤﻤﻟا ةﺪﻤﻋأ مﺪﺨﺘﺳا.
رﺎﻃإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻃإ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 52.(
ﺮﻈﻧا"ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 36.(
5 ﺔﺷﺎﺸﻟا
6 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 50.(
7 ﻋأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪ) ﺮﻈﻧا"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 41.(
8 ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)
68 ةﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
Page 54
1 ﻂﻳﺮﺷ 2 ةﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
11 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻔﻟ ﺐﺤﺴﻟا ةوﺮﻋ ﺐﺤﺳا.
12 ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا جرﺎﺧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﺣو ﻊﻓرا.
ةﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا 67
Page 55
1 ةﺪﺣو ﻜﻟااﺮﻴﻣﺎ
10 ﻖﻓﺮﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺒﻜﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ.
66 ةﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
Page 56
14
ةﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺮﻈﻧا ،نﺎﻣﻷا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟRegulatory Compliance Homepage
)ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا (ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ ﻒﻠﺗ
ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ Dell™.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﻳرﺎﻄﺒﻟاﺔ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 13 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ﺪﺣوة ﺮﻴﻣﺎﻜﻟاا
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 13.(
3 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 15.(
ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 31.(
4 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ
5 ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 33.(
6 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ".ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 39.(
7 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 47.(
8 ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻃإ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻃإ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 51.(
9 ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا جرﺎﺧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﺣو ﻊﻓرا.
ةﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا 65
Page 57
64 ﺔﺣﻮﻟ ﺚﻋﺎﺑ IR
Page 58
10 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 14.(
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺒﻤﻜﻟاﺮﺗﻮﻴ.
ﺔﺣﻮﻟ ﺚﻋﺎﺑ IR 63
Page 59
1 ﻞﺒآ ﺔﺣﻮﻟ ﺚﻋﺎﺑ IR 2 ﺔﺣﻮﻟ ﺚﻋﺎﺑ IR
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺚﻋﺎﺑ IR
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﺚﻋﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒآ ﻞﺻIR ﺚﻋﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ IR.
3 ﺚﻋﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿﻮﻟ ةاذﺎﺤﻤﻟا ةﺪﻤﻋأ مﺪﺨﺘﺳاIRﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰ.
"ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 52.(
ﻲﻓ 36.(
4 ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻃإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻃإ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ
5 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 50.(
6 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 41.(
7 آﺮﺗ ﺪﻋأ ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴ) ﺮﻈﻧا"ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا
8 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 32.(
9 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 16.(
62 ﺔﺣﻮﻟ ﺚﻋﺎﺑ IR
Page 60
13
ﺔﺣﻮﻟ ﺚﻋﺎﺑ IR
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﻣﻷا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺮﻈﻧا ،نﺎRegulatory Compliance Homepage
)ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا (ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ ﻒﻠﺗ
ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ Dell™.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 13 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺚﻋﺎﺑ IR
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻟازإﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 13.(
3 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 15.(
ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 31.(
4 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ
5 ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 33.(
6 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ ".ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 39.(
7 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 47.(
8 ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻃإ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻃإ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 51.(
9 سا ﺚﻋﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒآ ﻞﺼﻔﻟ ﺐﺤﺴﻟا ةوﺮﻋ ﺐﺣIRﻦﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا IR.
10 ﺚﻋﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻓراIRﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا جرﺎﺧ .
ﺔﺣﻮﻟ ﺚﻋﺎﺑ IR 61
Page 61
1 ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ 2 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا) 4(
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ تﻼﺼﻔﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
1 ادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ت"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﻼﺼﻔﻣ ﻊﺿ.
3 ﻊﺑرﻷا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ)ﺐﻧﺎﺟ ﻞآ ﻰﻠﻋ نﺎﻨﺛا ( ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﻼﺼﻔﻣ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا.
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 56.(
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻜﻟا،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
4 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "
5 و ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﺣ) ﺮﻈﻧا"اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 68.(
6 ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻃإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻃإ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 52.(
7 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ")ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 50.(
60 ﺔﺷﺎﺸﻟا
Page 62
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻣﺎﻋد ﺔﺣﻮﻟ ﺷﺎﺸﻟاﺔ
1 ا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗ"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻣﺎﻋد ﻊﺿ.
3 ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ)ﺐﻧﺎﺟ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑرأ ( ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻣﺎﻋﺪﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ.
ةدﺎﻋإ "ﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓﺔ 56.(
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
4 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ
5 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 68.(
6 ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻃإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻃإ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 52.(
7 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ")ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 50.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
تﻼﺼﻔﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻟازإ تﻼﺼﻔﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﺷﺎﺸ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 47.(
3 ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻃإ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻃإ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 51.(
ﻲﻓ 65.(
ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا.
4 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ")اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا
5 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 52.(
6 ﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﻊﺑرﻷا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔ)ﺐﻧﺎﺟ ﻞآ ﻰﻠﻋ نﺎﻨﺛا ( ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﻼﺼﻔﻣ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا
7 ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﻼﺼﻔﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ.
ﺔﺷﺎﺸﻟا 59
Page 63
تﺎﻣﺎﻋد ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻟازإ تﺎﻣﺎﻋد ﺔﺣﻮﻟ ﺷﺎﺸﻟاﺔ
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ا ﻲﻓﺔﺤﻔﺼﻟ 9.
2 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 47.(
3 ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻃإ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻃإ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 51.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 65.(
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ.
4 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ")اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟازإ "
5 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإﺔﺷﺎﺸ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 52.(
6 ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)ﺐﻧﺎﺟ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑرأ ( ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻣﺎﻋﺪﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا
7 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ جرﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻣﺎﻋد ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ.
1 تﺎﻣﺎﻋد ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا) 2 ( 2 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا) 8(
58 ﺔﺷﺎﺸﻟا
Page 64
1 ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺒآ ﺔﺷﺎﺸﻟا 2 ةوﺮﻋ ﺐﺤﺴﻟا
3 ﻂﻳﺮﺷ 4 ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا
9 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻟازﺈﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﻢﻗ.
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﻞﺑﺎآ ﻟاﺔﺷﺎﺸ
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻓﺎﺣ لﻮﻄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒآ ﺮﻴﻴﺴﺘﺑ ﻢﻗ.
3 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
4 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 56.(
ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ اﺮﻴﻣﺎﻜ) ﺮﻈﻧا"اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 68.(
ﺔﺷﺎﺸﻟا 57
5 ﻟا
6 ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻃإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻃإ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 52.(
7 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ")ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 50.(
Page 65
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺷﺎﺸﻟاﺔ
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا قﻮﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿ.
3 دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻞﻴﻟد لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒآ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻲﻓ .
.
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 50.(
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ ودﻮﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
4 ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻞﻴﻟد لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﺒآ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ
5 ﻦﻜﻣأ اذإ ،ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ:
a ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒآ ﻞﺻ.
b ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأﺔﺷﺎﺸﻟا ءﺎﻄﻐﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ .
6 ﺚﻋﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأIRﻦﻜﻣأ اذإ ،:
a ﺚﻋﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒآ ﻞﺻIR ﺚﻋﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ IR.
b ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺴﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.
7 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﻲﻓﺔﺤﻔﺼﻟا 68.(
8 ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻃإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻃإ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 52.(
9 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﻞﺒآ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻟازإ ﻞﺒآ ﺔﺷﺎﺸﻟا
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 47.(
3 ﺎﺸﻟا رﺎﻃإ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﺷ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻃإ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 51.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 65.(
4 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ")اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟازإ "
5 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 52.(
6 ﻒﻴﻈﻧ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻠﻗا.
7 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ.
8 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻔﻟ ﺐﺤﺴﻟا ةوﺮﻋ ﺐﺤﺳا.
56 ﺔﺷﺎﺸﻟا
Page 66
1 ﺔﺣﻮﻟ ﺎﺸﻟاﺔﺷ 2 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا) 6 (
3 ﻞﺒآ ﺔﺣﻮﻟ ﺚﻋﺎﺑ IR 4 ﺔﺣﻮﻟ ﺚﻋﺎﺑ IR
b ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺴﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ.
7 ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﺒآ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻆﺣﻻ.
8 ﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒآ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻆﺣﻻﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﻪﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﺔ.
اًﺪﻴﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻓرا.
ﺔﺷﺎﺸﻟا 55
9 ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻋ
Page 67
1 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا) 8( 2 تﻼﺼﻔﻤﻟا) 2 (
3 ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺚﻋﺎﺑ IR، ﺪﻗو ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
6 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺚﻋﺎﺑ IR، اذإ ﻦﻜﻣأ:
a ﺚﻋﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒآ ﻞﺼﻔﻟ ﺐﺤﺴﻟا ةوﺮﻋ ﺐﺤﺳاIR ﺚﻋﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ IR.
54 ﺔﺷﺎﺸﻟا
Page 68
ﺔﺷﺎﺸﻟا 53
1 ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا 2 ﻞﺒآ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا
3 ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا
b ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﺎﻄﻐﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
Page 69
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ رﺎﻃإ ﺷﺎﺸﻟاﺔ
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﻟاﺔﺤﻔﺼ 9.
2 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ رﺎﻃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻪﻠﺧدأو ﻖﻓﺮﺑ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.
3 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 50.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﺣﻮﻟ ﺷﺎﺸﻟاﺔ
ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺷﺎﺸﻟاﺔ
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 47.(
3 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﻃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ رﺎﻃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 51.(
.(
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻗو ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ةﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ةﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 65
5 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺲﻤﻠﻟا اذإ ﻦﻜﻣأ:
a ﺐﺤﺳا ةوﺮﻋ ﺐﺤﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟ ﻞﺒآ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا.
52 ﺔﺷﺎﺸﻟا
Page 70
رﺎﻃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻟازإ رﺎﻃإ ﺷﺎﺸﻟاﺔ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻢﺴﺘﻳ رﺎﻃإ ﺎﺸﻟاﺔﺷ ﻪﻧﺄﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ .؛اﺬﻟ ﻰﺧﻮﺗ ﻎﻟﺎﺑ رﺬﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻟازإ ﻰﺘﺣ ﻻ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﻪﻔﻠﺗ.
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 47.(
3 ﻊﻓدا رﺎﻃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻩﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻦﻣ تاوﺮﻌﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻪﻟ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.
اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.
4 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ فاﺮﻃأ ،ﻚﻌﺑﺎﺻأ جﺮﺧأ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻣ رﺎﻃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا
5 ﻊﻓرا رﺎﻃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
1 رﺎﻃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا 51
Page 71
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺷﺎﺸﻟاﺔ
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻊﺿ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﺪﻋأو ﻊﺿو ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ
ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا.
3 ﻢﻗ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻞﺒآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻟدأ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا.
4 ﻞﺻ ﻞﺒآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﺒﻜﻟ ﺾﻳرﺄﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا.
ﺔﺤﻔﺼﻟا 23.(
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻮﻀﻟاﺔﻴﺋ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 32.(
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ) تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card "ﻲﻓ
5 ﻂﺑرا
6 ﻞﺻ ﻞﺒآ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا اذإ ﻦﻜﻣأ.
7 ﻢﻗ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ تﻼﺑﺎآ ﻲﺋاﻮه ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card ﺮﺒﻋ ﺔﻟدأ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا.
8 ﻞﺻ تﻼﺒآ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ) تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ
9 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﻈﻧاﺮ" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 41.(
10 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 36.(
11 ﻖﻠﻏأ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﺐﻠﻗاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﺳأر ﻰﻠﻋ ﺐﻘﻋ.
12 ﺪﻋأ ﻊﺿو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
13 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻦﻴﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﻦﻴﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﻏ ةﺪﻋﺎﻘﻟا.
14 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣﻮﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16.(
15 ﺪﻋأ ﻊﺿو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 14.(
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
50 ﺔﺷﺎﺸﻟا
Page 72
1 رﺎﻤﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ 2 ﻞﺒآ ﺾﻳرﺄﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ
3 ﻞﺒآ ﺔﺷﺎﺸﻟا 4 ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺒآ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا
5 تﻼﺒآ ﻲﺋاﻮﻬﻟا) 2(
15 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا.
16 ﻊﻓرا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﺷﺎﺸﻟا 49
Page 73
5 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "ﻲﻓ ﺼﻟاﺔﺤﻔ 31.(
6 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 33.(
7 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ".ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 39.(
ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ) تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ) تﺎﻗﺎﻄﺑ (
Mini-Card "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 21.(
مﺰﺘﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ رﺬﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻨﻤﻟ فﻼﺗإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻗو ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
8 ﻞﺼﻓا تﻼﺒآ
9 ﺐﻠﻗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺢﺘﻓاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﺼﻗﻷ ﺔﺟرد ﺔﻨﻜﻤﻣ.
10 ﻆﺣﻻ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﻼﺒآ ﻲﺋاﻮه ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card ﻢﻗو ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻦﻣ ﺔﻟدأ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا.
11 ﺐﺤﺳا ةوﺮﻋ ﺐﺤﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟ ﻞﺒآ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
12 ﻚﻓ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﺒﻜﻟ ﺾﻳرﺄﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا.
13 ﺐﺤﺳا ﻋةوﺮ ﺐﺤﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟ ﻞﺒآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
14 ﻆﺣﻻ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻞﺒآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ ﻞﺒﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻟدأ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا.
48 ﺔﺷﺎﺸﻟا
Page 74
12
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ، ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﺮﻈﻧا Regulatory Compliance Homepage
)ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ (ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ ﻒﻠﺗ
ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻣة ﻦﻣ ﻞﺒﻗ Dell™.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 13 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺷﺎﺸﻟاﺔ
1 ﻊﺒﺗا ادﺎﺷرﻹات ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.(
3 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣﻮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 15.(
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻦﻴﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﻦﻴﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﻏ ةﺪﻋﺎﻘﻟا.
ﺔﺷﺎﺸﻟا 47
Page 75
1 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺼﻤﻟاةﺮﻐ2 رﺎﻤﺴﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺮﻐﺼﻤﻟاة
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺧاد ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ ،ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﺐﺟﻮﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﻌﺟ ﻊﻣ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا.
36.(
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
3 ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ر ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإﺪﻴﻟا ﺔﺣا "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
4 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 32(.
5 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 16.(
6 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 14.(
46 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا
Page 76
11
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺮﻐﺼﻤﻟاة
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺮﻈﻧا ،نﺎﻣﻷا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠRegulatory Compliance Homepage
)ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا (ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ ﻒﻠﺗ
ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ Dell™.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺷﻂﻳﺮ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 13 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺮﻐﺼﻤﻟاة
1 ﺗا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒ"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 13.(
3 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 15.(
ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 31.(
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ.
4 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ
5 ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 33.(
6 دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺲﺒﻘﻣ جرﺎﺧ ﻖﻓﺮﺑ ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻓرا ،ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ طﺎﻄﺨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا 45
Page 77
1 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا) 2( 2 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا
3 ﺔﺣﻮﻟ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 4 ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺒآ ﺔﺣﻮﻟ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﺣﻮﻟ رز ﻴﻐﺸﺘﻟاﻞ
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﻮﻟ ةازﺎﺤﻤﻟا ةﺪﻤﻋأ مﺪﺨﺘﺳاﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿ.
3 ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻦﻴﺘﺒﺜﻤﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.
ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒآ ﺔﺣازﺈﺑ ﻢﻗ
ﻞﺒﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻚﺳﺎﻣ.
ﺔﺤﻔﺼﻟا 36.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا 32.(
ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 16.(
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻞﺧاد
5 ا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ ﺪﻴﻟ) ﺮﻈﻧا"ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ
6 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ
7 ةﺪﺣﻮﻟا
8 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا" ﻊﺿو ةدﺎﻋإﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 14.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
44 ﺔﺣﻮﻟ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Page 78
10
ﺔﺣﻮﻟ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺮﻈﻧا ،نﺎﻣﻷا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ Regulatory Compliance Homepage
)ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا (ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ ﻒﻠﺗ
ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ Dell™.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺳﺢﻄ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 13 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ رز ﻴﻐﺸﺘﻟاﻞ
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 13.(
3 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 15.(
"ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 31.(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﺔﺣﻮﻟ.
4 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازإ
5 ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﻣ ﺔﻟازإﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 33.(
6 ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻠﻗا.
7 ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒآ ﻞﺼﻔﻟ ﺐﺤﺴﻟا ةوﺮﻋ ﺐﺤﺳاو ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻚﺳﺎﻣ ﻊﻓرا
8
ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻦﻴﺘﺒﺜﻤﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ.
9 ﺸﺘﻟا رز ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻓراﻦﻳﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻞﻴﻐ.
ﺔﺣﻮﻟ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 43
Page 79
6 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 32.(
7 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 16.(
8 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺎﻋإﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ةد "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 14.(
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
42 ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
Page 80
1 ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا 2 ﺔﺣﻮﻟ ﺗﺎﻔﻤﻟاﺢﻴ
3 ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺒآ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا 4 ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
10 يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا جرﺎﺧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻓرا.
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻴﺗﺎﻔﻤﻟاﺢ
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻚﺳﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒآ ﺔﺣازﺈﺑ ﻢﻗ
ﻞﺒﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ.
3 ﻚﺳﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻞﺒآ ﺔﺣازﺈﺑ ﻢﻗ
ﻞﺒﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا.
4 يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاوﺮﻌﻟا ﺔﺣازﺈﺑ ﻢﻗ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺾﻔﺧاو.
5 ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ) ﺮﻈﻧا"ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 36.(
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا 41
Page 81
1 ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا 2 تاوﺮﻌﻟا) 6(
3 ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا
7 يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا قﻮﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎًﺳأر ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻠﻗا.
8 ﻤﻟا ﻚﺳﺎﻣ ﻊﻓرا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻞﺒآ ﻞﺼﻔﻟ ﺐﺤﺴﻟا ةوﺮﻋ ﺐﺤﺳاو ﻞﺻﻮ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا.
9 ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻞﺒآ ﻞﺼﻔﻟ ﺐﺤﺴﻟا ةوﺮﻋ ﺐﺤﺳاو ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻚﺳﺎﻣ ﻊﻓرا
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا.
40 ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
Page 82
9
ﺔﺣﻮﻟ ﻴﺗﺎﻔﻤﻟاﺢ
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺮﻈﻧا ،نﺎﻣﻷا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟRegulatory Compliance Homepage
)ﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟاﻦ (ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻠﻟﺔﻣﺪﺨ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ ﻒﻠﺗ
ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ Dell™.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻤﻠﻟةﺪﻋﺎﺴ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 13 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﻴﺗﺎﻔﻤﻟاﺢ
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 13.(
3 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 15.(
ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 31.(
ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا جرﺎﺧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاﺔﻳﻮﻠﻌﻟا .
4 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)ﻈﻧا ﺮ"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ
5 ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 33.(
6 ﺔﺣﻮﻟ تاوﺮﻋ ﺔﺣازﺈﺑ ﻢﻗو صﺮﺤﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻓرا ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةﻮﻘﺑ ﺐﺤﺴﻟا نوﺪﺑ
ﺔﻴﻄﻏأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻞﻬﺴﻳو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﻊﺿو ،ﺊﻃﺎﺧ قﺮﻐﺘﺴﺗو
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ًﺎ ﺘ ﻗ و ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ .،اﺬﻟ ﻦآ ًﺎ ﺼ ﻳ ﺮ ﺣ ﺪﻨﻋ ﻚﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﻨﻋو ﺎﻬﻠﻤﺣ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻰﺧﻮﺗ ﻎﻟﺎﺑ ﺤﻟارﺬ ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﻨﻋو ﺎﻬﻠﻤﺣ .ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ مﺪﻋ ماﺰﺘﻟﻻا ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻓ ضﺮﻌﺗ
ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا شﺪﺨﻠﻟ.
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا 39
Page 83
38 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا
Page 84
8 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 16.(
9 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 14.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد
ﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜ .ﺪﻗ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا 37
Page 85
1 ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺒآ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﻜﺤﺘﻟا 2 ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺒآ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا
3 ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا 4 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﻴﻟاﺪ
1 ادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ت"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻚﺳﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒآ ﺔﺣازﺈﺑ ﻢﻗ
ﻞﺒﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ.
3 ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻚﺳﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻢﻜﺤﺘﻟا طﺮﻴﺷ ﻞﺒآ ﺔﺣازﺈﺑ ﻢﻗ
ﻞﺒﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ.
4 ﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو يﻮﻠﻌﻟا ء.
5 ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎًﺳأر ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﻠﻗاو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻠﻏأ.
6 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻓ ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.
ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 32.(
7 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺗ
36 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا
Page 86
1 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا 2 ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا
3 نﺎﺴﻠﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻞﺼﻓا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﺐﻨﺠﺘﻟ فﻼﺗإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﻦﻳﺪﻴﻟا.
8 ﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺮﺣ ،ﻚﻌﺑﺎﺻأ فاﺮﻃأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑيﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ ﺪﻴ.
9 ،ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎًﺳأر ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻠﻗا ،ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ةﻮﻘﺑ ﺐﺤﺴﻟا نوﺪﺑ
يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو.
ﻚﺳﺎﻣ ﻊﻓرا
10 ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻞﺒآ ﻞﺼﻔﻟ ﺐﺤﺴﻟا ةوﺮﻋ ﺐﺤﺳاو ﻞﺻﻮﻤﻟا
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ.
11 ﺐﺤﺳاو ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻚﺳﺎﻣ ﻊﻓرا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒآ ﻞﺼﻔﻟ ﺐﺤﺴﻟا ةوﺮﻋ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ.
12 يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻓرا.
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا 35
Page 87
6 ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟرد ﻰﺼﻗﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺘﻓاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﻠﻗا.
7 يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻖﻓﺮﺑ ةوﺮﻌﻟا ﻊﻓدا ،ﻚﻌﺒﺻإ فﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.
34 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا
Page 88
8
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻟاﻞﻣﺎﻌﺘ ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺮﻈﻧا ،نﺎﻣﻷا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟRegulatory Compliance Homepage
)ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا (ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ ﻒﻠﺗ
ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ Dell™.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻣﻢﺼﻌ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 13 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﻴﻟاﺪ
1 ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ﻲﻓ"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 13.(
3 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 15.(
"ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 31.(
4 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازإ
5 ﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻓ ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴ.
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا 33
Page 89
1 رﺎﻤﺴﻤﻟا 2 كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
3 ءﺎﻄﻏ ةﺪﻋﺎﻘﻟا
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻴﺋﻮﻀﻟاﺔ
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"ﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗأﺪ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻞﺧدأﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺋ.
3 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻤﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ.
ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 16.(
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد
ﻴﺒﻤﻜﻟاﺮﺗﻮ .ﺪﻗ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
4 أ ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋ) ﺮﻈﻧا"
5 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 14.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
32 كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
Page 90
7
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺮﻈﻧا ،نﺎﻣﻷا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ Regulatory Compliance Homepage
)ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا (ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ ﻒﻠﺗ
ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ Dell™.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺳﺢﻄ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 13 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻴﺋﻮﻀﻟاﺔ
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 13.(
3 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 15.(
.
4 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻤﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
5 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﺤﺘﻓ جرﺎﺧ ﻰﻟإ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ كﺮﺣ.
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺋﻮﻀﻟاﺔﻴ 31
Page 91
30 كﺮﺤﻣ )تﺎآﺮﺤﻣ( صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
Page 92
7 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 14.(
ﻗﻞﺒ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
كﺮﺤﻣ )تﺎآﺮﺤﻣ( صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا 29
Page 93
1 كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا 2 ﺔﻣﺎﻋد ﻣكﺮﺤ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
3 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا) 4(
ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ) تﺎآﺮﺤﻣ (صﺮﻘﻟا ﺑﺎﺜﻟاﺖ
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﻪﺗﻮﺒﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ جﺮﺧأ.
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻦﺤﺷ وأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻲﻠﺻﻷا فﻼﻐﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ.
3 ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻣﺎﻋد ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻣﺎﻋﺪﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا.
،ﺐﺤﺴﻟا ةوﺮﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ.
4 كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ
5 ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ1و /ﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ وأ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صا2ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ :
• ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.
• ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺣازﺈﺑ ﻢﻗ
• ﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴ
6 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 16.(
28 كﺮﺤﻣ )تﺎآﺮﺤﻣ( صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
Page 94
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا 2
1 ةوﺮﻋ ﺐﺤﺴﻟا 2 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
3 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا) 4(
5 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﻣﺎﻋﺪﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.
6 ﻊﻓرا ﺔﻣﺎﻋد كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺧ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.
كﺮﺤﻣ )تﺎآﺮﺤﻣ( صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا 27
Page 95
4 ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ1و /كﺮﺤﻣ وأ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا 2ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ :
• ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
• ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻔﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺣازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺐﺤﺴﻟا ةوﺮﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
دﻮﺟﻮﻤﻟامﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ .
ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا جرﺎﺧ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻓرا.
• ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﻮﺟو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻲﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ ﻪﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻲﻓ فﻼﻏ ٍق ا و دﺎﻀﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺷ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹا "ﻲﻓ تادﺎﺷرإ ﺔﻣﻼﺴﻟا
ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ.(
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا 1
1 ةوﺮﻋ ﺐﺤﺴﻟا 2 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
3 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا) 4(
26 ﺤﻣكﺮ )تﺎآﺮﺤﻣ( صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
Page 96
6
كﺮﺤﻣ) تﺎآﺮﺤﻣ (صاﺮﻗﻷا ﺘﺑﺎﺜﻟاﺔ
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺮﻈﻧا ،نﺎﻣﻷا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ Regulatory Compliance Homepage
)ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا (ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻼﻓ ﺲﻤﻠﺗ
ﺖﻴﺒﻤﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :اذإ ﺖﻤﻗ ﺔﻟازﺈﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كﺮﺤﻣو صاﺮﻗﻷا ،ﻦﺧﺎﺳ
ﻟاﻲﻧﺪﻌﻤ كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ ﻒﻠﺗ
ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ Dell™.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻟاتﺎﻨﺤﺸ ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﻧاﺮﻈ" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 13 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :يدﺎﻔﺘﻟ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻈﻧا" فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9 (
ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا .ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ كﺮﺤﻣ ﻷاصاﺮﻗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻮهو ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ" نﻮﻜﺴﻟا."
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻢﺴﺘﺗ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﺟرﺪﺑ ةﺮﻴﺒآ .،اﺬﻟ ﻰﺧﻮﺗ ﻎﻟﺎﺑ رﺬﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﻊﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.
ﺣﻼﻣﺔﻈ :ﻻ ﻦﻤﻀﺗ Dell ﻖﻓاﻮﺗ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻻو ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻬﻟ ﻢﻋﺪﻟا اذإ ﻢﺗ ﺎهؤاﺮﺷ ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ
ىﺮﺧأ فﻼﺨﺑ Dell.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ ﺮﺧﺁ فﻼﺨﺑ Dell، فﻮﺴﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.
ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ) تﺎآﺮﺤﻣ (صﺮﻘﻟا ﺑﺎﺜﻟاﺖ
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 13.(
3 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 15.(
كﺮﺤﻣ )تﺎآﺮﺤﻣ( صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا 25
Page 97
4 ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿاMini-Card مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدﻹ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﺒﺜﻳ يﺬﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأوMini-Cardمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ .
5 ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﺒآ ﻞﺻMini-Cardا ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟ . مﺎﻈﻧ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳ
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﺒآ ناﻮﻟأMini-Cardﻚﺗزﻮﺤﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟا .
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟاMini-Card ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﺒآ ناﻮﻟأ ﻂﻄﺨﻣ
يدﺎﻣر ﻂﻳﺮﺷ
يدﺎﻣر ﻂﻳﺮﺷ وذ دﻮﺳأ
ﺾﻴﺑأ
دﻮﺳأ
وذ ﺾﻴﺑأ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟاWLAN + Bluetooth ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟاWLAN + Bluetooth ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا)WWAN ( ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا)WWAN (ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻒﻟاﻮﻣ)1ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﺒآ ( دﻮﺳأ
ﺔﺒﻜﺷWLAN + Bluetooth) ﻲﺋاﻮه ﻼﺒآ(
)ﺾﻴﺑﻷا ﺚﻠﺜﻤﻟا(
)دﻮﺳﻷا ﺚﻠﺜﻤﻟا(
ﺔﻜﺒﺷWWAN) ﻲﺋاﻮه ﻼﺑﺎآ(
)ﺾﻴﺑﻷا ﺚﻠﺜﻤﻟا(
)دﻮﺳﻷا ﺚﻠﺜﻤﻟا(
6 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 41.(
7 ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ
ﺤﻔﺼﻟاﺔ 36.(
8 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 32
.(
9 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 16.(
10 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 14.(
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
11 مﺰﻠﻳ ﺎﻤآ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ.
اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺼﺗا ﻦﻣ رﺪﺼﻣ ﺮﺧﺁ ﺮﻴﻏ Dell، ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.
24 ﺔﻗﺎﻄﺑ )تﺎﻗﺎﻄﺑ( Mini-Card ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
Page 98
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ نﻮﻜﺗ Mini-Card ﻞﺧاد ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻲﻓ فﻼﻏ ﻲﻗاو لزﺎﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا" ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻨﺤﺷ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا "ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺎﻣﻷان ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ) تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 ﺔﻗﺎﻄﺑ جﺮﺧأMini-Cardﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا .
ﻂﻐﺿا ةﻮﻘﺑ ﻞﻜﺸﺑو ٍو ﺎ ﺴ ﺘ ﻣ ﻊﻓﺪﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻟﺎﺧدإو ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ .اذإ ﺖﻐﻟﺎﺑ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ،ةﻮﻘﻟا ﺪﻘﻓ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﻒﻠﺘﺗ ﻞﺻّﻮﻤﻟا.
ﺗﻪﻴﺒﻨ :نإ تﺎﺤﺘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺰﻴﻤﻣ ﺎﻤﺑ ﻦﻤﻀﻳ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا اذإ تﺮﻌﺷ ،ﺔﻣوﺎﻘﻤﺑ ﺺﺤﻓﺎﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻚﻠﺗو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻋأو ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :يدﺎﻔﺘﻟ فﻼﺗإ ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card، ﻻ ﻢﻘﺗ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻊﺿﻮﺑ تﻼﺒﻜﻟا ﻞﻔﺳأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.
3 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺧدأMini-Card ﺔﻳواﺰﺑ 45ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺟرد .
ﺔﻗﺎﻄﺑ )تﺎﻗﺎﻄﺑ( Mini-Card ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا 23
Page 99
5 ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا" ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإﺪﻴﻟا "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 33.(
6 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ ".ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 39.(
7 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﺒآ ﻞﺼﻓا)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card .
Mini-Cardمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ .
ﻦﻜﻤﻳ أن ﻢﻋﺪﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻣإ WWAN Mini-Card وأ ةﺪﺣو ﻒﻟاﻮﻣ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
Mini-Card ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا.
8 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﺒﺜﻳ يﺬﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رﺎﻤﺴﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
1 تﻼﺒآ ﻲﺋاﻮﻬﻟا) 2( 2 ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card
3 ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا 4 رﺎﻤﺴﻤﻟا
9 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻓرا)تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Cardﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ جرﺎﺧ مﺎ.
22 ﺔﻗﺎﻄﺑ )تﺎﻗﺎﻄﺑ( Mini-Card ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
Page 100
5
ﺔﻗﺎﻄﺑ) تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card ﻴﻜﻠﺳﻼﻟاﺔ
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺮﻈﻧا ،نﺎﻣﻷا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟRegulatory Compliance Homepage
)ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا (ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ ﻒﻠﺗ
ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ Dell™.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻔﺗﻎﻳﺮ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 13 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻦﻤﻀﺗ Dell ﻖﻓاﻮﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ Mini-Card ﻻو ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻬﻟ ﻢﻋﺪﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ىﺮﺧأ
فﻼﺨﺑ Dell.
ﺔﻗﺎﻄﺑ ءاﺮﺷ ﺖﺒﻠﻃ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذإMini-Card ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﺒّآﺮُﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه نﻮﻜﺘﺴﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳMini-Card ﺔﺤﺘﻓو عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﻠﻣﺎآ ةﺪﺣاو Mini-Cardﻮﺘﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻄﺳ
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﻔﺗرﻻا:
• ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓMini-Card ﺔﻠﻣﺎآ — قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ )WWAN (
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻒﻟاﻮﻣ ةﺪﺣو وأ.
• ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓMini-Card ﻢﺠﺤﻟا ﻒﺼﻨﺑ — ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ Bluetooth ﺔﻜﺒﺷ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ لﺎﺼﺗا)WLAN (ﻜﻣإ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎ
ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻟا)WiMAX.(
ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ ،ﻪﻌﻴﺑ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card ﺔﺘّﺒﺜﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﺪﻗو ﻻ نﻮﻜﺗ ﻚﻟﺬآ.
ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ) تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 9.
2 رﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﻳ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 13.(
3 ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 15.(
ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 31.(
ﺔﻗﺎﻄﺑ )تﺎﻗﺎﻄﺑ( Mini-Card ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا 21
4 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ
Loading...