Dell XPS 15 L501X User Manual [ro]

GHID DE CONFIGURARE

Model pentru reglementare: P11F Tip de reglementare: P11F001

Note, atenţionări şi avertismente

NOTĂ: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să vă utilizaţi mai bine computerul.

ATENŢIE: O ATENŢIONARE indică o deteriorare potenţială a componentelor hardware sau o pierdere de date şi vă comunică cum să evitaţi problema.

AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică posibilitatea provocării unei daune a bunurilor, a unei daune corporale sau a decesului.

Dacă aţi achiziţionat un computer Dell™ Seria n, orice referinţe din prezentul document la sistemele de operare Microsoft® Windows® nu sunt aplicabile.

__________________

Informaţiile din acest document pot fi modificate fără notificare. © 2010 Dell Inc. Toate drepturile rezervate.

Este strict interzisă reproducerea sub orice formă a acestor materiale, fără autorizaţia scrisă a Dell Inc.

Mărcile comerciale utilizate în acest text: Dell, sigla DELL, XPS, Solution Station şi DellConnect sunt mărci comerciale ale Dell Inc.; Intel, Pentium şi Centrino sunt mărci comerciale înregistrate, iar Core este marcă comercială a Intel Corporation în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări; Microsoft, Windows şi sigla butonului de start Windows sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii şi/sau în alte ţări; Blu ray Disc este o marcă comercială a Blu ray Disc Association; Bluetooth este o marcă comercială înregistrată deţinută de Bluetooth SIG, Inc. şi este utilizată de Dell prin licenţă.

Alte mărci comerciale şi denumiri comerciale pot fi utilizate în acest document pentru referire la entităţile care au drepturi asupra mărcilor şi denumirilor sau la produsele acestora. Dell Inc. neagă orice interes de proprietate asupra mărcilor comerciale şi denumirilor comerciale cu excepţia celor care îi aparţin.

Iulie 2010 N/C 9VXVV Rev. A00

Cuprins

Configurarea laptopului XPS 7

Înainte de configurarea computerului dvs 7 Conectarea adaptorului de c.a. 8 Conectarea cablului de reţea (opţional) 9 Apăsaţi pe butonul de pornire 10 Configurarea Microsoft Windows 11

Creaţi suportul de recuperare

a sistemului (recomandat) 12

Instalarea cartelei SIM (opţional) 14

Activarea sau dezactivarea funcţiei wireless (opţional) 16

Configurarea afişajului wireless

(opţional) 18

Configurarea tunerului TV (opţional) 19 Conectarea la Internet (opţional) 20

Utilizarea laptopului XPS 22

Caracteristici pe partea dreaptă 22 Caracteristici pe partea stângă 26 Caracteristici ale părţii frontale 27 Caracteristici ale părţii din spate 28

Caracteristici ale bazei computerului

şi tastaturii 30

Indicatori luminoşi de stare 34

Dezactivarea încărcării bateriei 35

Gesturi touchpad 36

Tastele pentru comenzile multimedia 38 Caracteristicile liniei de butoane 40

Utilizarea unităţii optice 42

Caracteristici afişaj 44

Cuprins

Gesturi ecran tactil (opţional) 46 Îndepărtarea şi remontarea bateriei 48 Caracteristici de programe software 50 Dell DataSafe Online Backup 51 Dell Stage (opţional) 52 Tehnologia NVIDIA Optimus 54 Senzorul de cădere liberă 55 Dell Dock (opţional) 56

Rezolvarea problemelor 57

Codurile sonore 57

Probleme ale ecranului tactil 58 Probleme de reţea 59 Probleme de alimentare 60 Probleme de memorie 61 Blocări şi probleme de software 62

Utilizarea instrumentelor

de asistenţă 64

Dell Support Center (Centrul de

asistenţă Dell) 64 My Dell Downloads 65 Mesaje de sistem 65 Depanator hardware 67 Dell Diagnostics 67

Restabilirea sistemului de operare 72

Restaurare sistem 73 Dell DataSafe Local Backup 74 Mediu de recuperare a sistemului 76 Dell Factory Image Restore 77

Obţinerea de ajutor 79

Asistenţă tehnică şi serviciu clienţi 80

DellConnect 80 Servicii online 81

Serviciu automat stare comandă 82

Informaţii despre produs 82

Restituirea articolelor în garanţie pentru reparare sau pentru ramburs 83

Înainte să apelaţi 85

Cum se poate contacta Dell 87

Cuprins

Găsirea informaţiilor şi

a resurselor suplimentare 88 Specificaţii 90 Anexă 97

Menţiune produs Macrovision 97

Informaţii pentru NOM sau Standardul oficial mexican (Numai pentru Mexic) 98

Index 99

Cuprins

Configurarea laptopului XPS

Această secţiune furnizează informaţii privind configurarea laptopului Dell™ XPS™.

Înainte de configurarea computerului dvs.

La poziţionarea computerului, asiguraţi-vă că există un acces uşor la o sursă de alimentare, ventilare adecvată şi o suprafaţă plană pentru amplasarea computerului.

Blocarea circulaţiei fluxului de aer în jurul laptopului poate cauza supraîncălzirea acestuia. Pentru a evita supraîncălzirea, asiguraţi-vă că lăsaţi cel puţin 5,1 cm (2 inchi) în dreapta şi în stânga. Nu amplasaţi computerul într-un spaţiu închis, cum ar fi un

dulap sau un sertar, atunci când este alimentat.

AVERTISMENT: Nu blocaţi, nu forţaţi obiecte înăuntru şi nu permiteţi

acumularea prafului în orificiile de ventilaţie. Nu aşezaţi computerul Dell într-un mediu neaerisit, cum ar fi un geamantan, pe suprafeţe din material textil, cum ar fi covoare sau pături, în timp ce este alimentat. Blocarea aerisirii poate cauza defectarea computerului, scăderea performanţei computerului sau poate provoca incendii. Computerul porneşte ventilatorul atunci când se încălzeşte. Zgomotul ventilatorului este normal şi nu indică o problemă

a ventilatorului sau a computerului.

ATENŢIE: Aşezarea sau stivuirea de obiecte grele sau ascuţite pe computer poate avea drept rezultat deteriorarea definitivă a computerului.

Configurarea laptopului XPS

Conectarea adaptorului de c.a.

Conectaţi adaptorul de c.a. la computer şi apoi conectaţi-l la o priză electrică sau la un dispozitiv de protecţie contra supratensiunii.

AVERTISMENT: Adaptorul de c.a. poate fi conectat la prize electrice din întreaga lume. Cu toate acestea, tipurile de conectori şi cabluri de alimentare variază de la o ţară la

alta. Utilizarea unui cablu necorespunzător sau conectarea incorectă a cablului la un prelungitor sau la o priză electrică poate provoca incendii sau deteriorarea ireversibilă a computerului.

Configurarea laptopului XPS

Conectarea cablului de reţea (opţional)

Pentru utilizarea unei conexiuni de reţea prin cablu, conectaţi cablul de reţea.

Configurarea laptopului XPS

Apăsaţi pe butonul de pornire

Configurarea laptopului XPS

Configurarea Microsoft Windows

Computerul dvs. Dell este livrat cu sistemul de operare Microsoft® Windows® preconfigurat. Pentru prima configurare a sistemului de operare Windows, urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Aceşti paşi sunt obligatorii şi este posibil să necesite un anumit timp. Ecranele vă conduc prin câteva proceduri, inclusiv acceptarea acordurilor de licenţă, setarea preferinţelor şi configurarea unei conexiuni la Internet.

ATENŢIE: Nu întrerupeţi procesul de configurare a sistemului de operare. În caz contrar, computerul poate deveni inutilizabil şi va trebui să reinstalaţi sistemul de operare.

NOTĂ: Pentru performanţe optime, vă recomandăm să descărcaţi şi să instalaţi cel mai recent BIOS şi cele mai recente drivere pentru computerul dvs. disponibile la adresa support.dell.com.

NOTĂ: Pentru informaţii suplimentare privind sistemul de operare şi caracteristicile, vizitaţi support.dell.com/MyNewDell.

Confi gurarea laptopului XPS

Creaţi suportul de recuperare a sistemului (recomandat)

NOTĂ: Vă recomandăm să creaţi un suport de recuperare a sistemului imediat după ce configuraţi Microsoft Windows.

Suportul de recuperare a sistemului se poate utiliza pentru a restaura computerul la starea de funcţionare din momentul achiziţionării computerului, păstrând fişierele de date (fără a fi necesar discul Operating system (Sistem de operare)). Aveţi posibilitatea să utilizaţi suportul de recuperare a sistemului dacă modificările de hardware, software, drivere sau alte setări de sistem au lăsat computerul într o stare de funcţionare nedorită.

Pentru crearea suportului de recuperare a sistemului sunt necesare următoarele:

•Dell DataSafe Local Backup

•Cheie USB cu o capacitate minimă de 8 GO sau un disc de tip DVD R/DVD+R/Blu ray Disc™

NOTĂ: Este posibil ca aplicaţia Dell DataSafe Local Backup să nu accepte discuri reinscriptibile.

Configurarea laptopului XPS

Pentru a crea un suport de recuperare a sistemului:

1.Asiguraţi-vă că adaptorul de c.a. este conectat (consultaţi secţiunea „Conectarea adaptorului de c.a.” de la pagina 8).

2.Introduceţi discul sau cheia USB în computer.

3.Faceţi clic pe Start → Toate programele→ Dell DataSafe Local Backup.

4.Faceţi clic pe Creare suport de recuperare.

5.Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

NOTĂ: Pentru informaţii despre utilizarea suportului pentru recuperarea sistemului, consultaţi secţiunea „Suportul pentru recuperarea sistemului” de la pagina 76.

Configurarea laptopului XPS

Instalarea cartelei SIM (opţional)

NOTĂ: Instalarea unei cartele SIM nu este necesară dacă utilizaţi o cartelă EVDO pentru acces la Internet.

NOTĂ: Pentru a configura şi a vizualiza televiziunea digitală ISDB-T în Japonia, este necesară instalarea unui minicard B-CAS în slotul pentru cartela SIM.

Instalarea unei cartele SIM (Subscriber Identity Module) pe computer vă permite să vă conectaţi la Internet. Pentru a beneficia de acces la Internet, trebuie să vă aflaţi în raza de acoperire

a furnizorului dvs. de servicii de telefonie mobilă.

Pentru a instala cartela SIM:

1.Opriţi computerul.

2.Scoateţi bateria (consultaţi secţiunea „Îndepărtarea şi remontarea bateriei” de la pagina 48).

3.În compartimentul pentru baterie, glisaţi cartela SIM în slotul pentru cartele SIM.

4.Remontaţi bateria (consultaţi secţiunea „Îndepărtarea şi remontarea bateriei” de la pagina 48).

5.Porniţi computerul.

Pentru a scoate cartela SIM, apăsaţi şi ejectaţi cartela SIM.

Configurarea laptopului XPS

1compartiment pentru baterie

2slot pentru cartele SIM

3cartelă SIM

Configurarea laptopului XPS

Activarea sau dezactivarea funcţiei wireless (opţional)

Configurarea laptopului XPS

Pentru a activa sau a dezactiva funcţia wireless:

1.Asiguraţi-vă că este pornit computerul.

2.Apăsaţi pe tasta wireless din rândul cu taste funcţionale de pe tastatură. Starea curentă a transmisiilor radio wireless se afişează pe ecran.

Funcţie wireless activată

Funcţie wireless dezactivată

3.Apăsaţi din nou pe tasta wireless pentru a comuta între stările activat sau dezactivat ale funcţiei wireless.

NOTĂ: Tasta Wireless vă permite să dezactivaţi rapid transmisiile prin radio (Wi-Fi şi Bluetooth®), ca în cazul solicitării de a dezactiva toate reţelele wireless cu transmisie prin radio în timpul unui zbor cu avionul.

Configurarea laptopului XPS

Configurarea afişajului wireless (opţional)

NOTĂ: Este posibil ca afişajul wireless să nu fie acceptat pe toate computerele.

Afişajul wireless poate fi configurat numai pe computere cu:

Procesor	Intel® Core™ i3-3xx - i7-6xx
Controler	Placă grafică Intel HD
video
Placă	Intel Centrino®
WLAN	6100/6200/6300 sau Intel
	Centrino Advanced-N +
	WiMAX 6250
Sistem de	Windows 7 Home Premium,
operare	Professional sau Ultimate

Driver	Descărcaţi şi instalaţi cel mai
	recent driver pentru „Intel
	Wireless Display Connection
	Manager”, disponibil la adresa
	support.dell.com.
18

Pentru a configura afişajul wireless pe computerul dvs.:

1.Asiguraţi-vă că este pornit computerul.

2.Verificaţi dacă funcţia wireless este activată (consultaţi secţiunea „Activarea sau dezactivarea funcţiei wireless” de la pagina 16).

3.Conectaţi adaptorul pentru afişajul wireless la televizor.

NOTĂ: Adaptorul pentru afişajul wireless nu este livrat împreună cu computerul şi trebuie achiziţionat separat.

4.Porniţi televizorul şi adaptorul pentru afişajul wireless.

5.Selectaţi sursa video adecvată pentru televizorul dvs., cum ar fi HDMI1, HDMI2 sau S-Video.

6.Faceţi dublu clic pe pictograma Intel®

Wireless Display de pe desktop. Se afişează fereastra Intel® Wireless Display.

7.Selectaţi Scan for available displays

(Scanare afişaje disponibile).

8.Selectaţi adaptorul pentru afişajul wireless din lista Detected wireless displays

(Afişaje wireless detectate).

9.Introduceţi codul de securitate afişat pe televizorul dvs.

Pentru a activa afişajul wireless:

1.Faceţi dublu clic pe pictograma Intel®

Wireless Display de pe desktop. Se afişează fereastra Intel Wireless Display.

2.Selectaţi Connect to Existing Adapter

(Conectare la adaptorul existent).

NOTĂ: Pentru informaţii suplimentare privind afişajul wireless, consultaţi documentaţia livrată împreună cu adaptorul pentru afişajul wireless.

Configurarea laptopului XPS

Configurarea tunerului TV (opţional)

NOTĂ: Disponibilitatea tunerului TV poate varia în funcţie de regiune.

Pentru a configura tunerul TV:

1.Dacă încă nu aţi inserat minicardul B-CAS, opriţi computerul şi inseraţi minicardul în slotul pentru cartela SIM de pe computer (numai în Japonia).

2.Conectaţi cablul televizorului/antenei digitale sau adaptorul pentru cablu la conectorul pentru antenă de pe computer.

3.Porniţi computerul.

4.Faceţi clic pe Start → Toate programele→ Windows Media Center→ Activităţi→ Setări→ TV.

5.Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Configurarea laptopului XPS

Conectarea la Internet (opţional)

Pentru a vă conecta la Internet, aveţi nevoie de un modem extern sau de o conexiune la reţea şi de un furnizor de servicii Internet (ISP).

Dacă în comanda iniţială nu aţi inclus un modem extern prin USB sau un adaptor WLAN, puteţi achiziţiona unul de la adresa www.dell.com.

Configurarea unei conexiuni prin cablu

•Dacă utilizaţi o conexiune pe linie comutată, conectaţi o linie telefonică la modemul extern prin USB opţional şi la conectorul telefonic de perete înainte de a configura conexiunea la Internet.

•Dacă utilizaţi o conexiune DSLsau prin modem cu cablu/prin satelit, contactaţi furnizorul

dvs. ISP sau serviciul de telefonie mobilă pentru a afla instrucţiunile de configurare.

Pentru a încheia setarea conexiunii prin cablu la Internet, urmaţi instrucţiunile din secţiunea

„Configurarea conexiunii la Internet”, de la pagina 21.

Configurarea unei conexiuni wireless

NOTĂ: Pentru configurarea routerului wireless, consultaţi documentaţia livrată împreună cu routerul.

Înainte de a putea utiliza conexiunea wireless la Internet, trebuie să vă conectaţi la routerul wireless.

Pentru configurarea conexiunii la un router wireless:

1.Verificaţi dacă funcţia wireless este activată pe computer (consultaţi secţiunea „Activarea sau dezactivarea funcţiei wireless” de la pagina 16).

2.Salvaţi şi închideţi toate fişierele deschise şi închideţi toate programele deschise.

3.Faceţi clic pe Start → Panou de control.

4.În caseta de căutare, tastaţi reţea, apoi faceţi clic pe Centru reţea şi partajare→ Conectarea la o reţea.

5.Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a încheia configurarea.

Configurarea conexiunii la Internet

Furnizorii de servicii Internet şi ofertele acestora variază în funcţie de ţară. Contactaţi furnizorul de servicii Internet pentru ofertele valabile în ţara dvs.

Dacă nu vă puteţi conecta la Internet, deşi anterior aţi reuşit acest lucru, este posibil ca serviciul furnizorului de servicii Internet (ISP) să fie întrerupt. Contactaţi furnizorul de servicii Internet pentru a verifica starea serviciului sau încercaţi să vă conectaţi din nou mai târziu.

Pregătiţi din timp informaţiile referitoare la furnizorul de servicii Internet. Dacă nu aveţi un furnizor ISP, asistentul Conectare la Internet vă poate ajuta să găsiţi un furnizor.

Configurarea laptopului XPS

Pentru a seta conexiunea la Internet:

1.Salvaţi şi închideţi toate fişierele deschise şi închideţi toate programele deschise.

2.Faceţi clic pe Start → Panou de control.

3.În caseta de căutare, tastaţi reţea, apoi faceţi clic pe Centru reţea şi partajare→ Configurare conexiune sau reţea nouă→ Conectare la Internet.

Apare fereastra Conectare la Internet.

NOTĂ: Dacă nu ştiţi ce tip de conexiune să selectaţi, faceţi clic pe Ajutor pentru alegere sau contactaţi furnizorul dvs. ISP.

4.Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi utilizaţi informaţiile de configurare furnizate de furnizorul dvs. de servicii Internet pentru finalizarea configurării.

Utilizarea laptopului XPS

Această secţiune oferă informaţii despre funcţiile disponibile pe laptopul dvs. Dell™ XPS™.

Caracteristici pe partea dreaptă

Utilizarea laptopului XPS

1Unitate optică — redă sau înregistrează CD-uri, DVD-uri şi discuri Blu-ray (opţional). Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea „Utilizarea unităţii optice” de la pagina 42.

2Indicatorul unităţii optice — se aprinde intermitent când apăsaţi pe butonul de deschidere a unităţii optice sau când inseraţi un disc şi acesta este în curs de citire.

3Butonul de deschidere a unităţii optice — deschide tava unităţii optice, când este apăsat.

4Orificiul pentru deschidere de urgenţă — se utilizează pentru a deschide tava unităţii optice dacă aceasta nu se deschide când apăsaţi pe butonul de deschidere. Pentru mai multe informaţii, consultaţi secţiunea „Utilizarea orificiului pentru deschidere de urgenţă” de la pagina 42.

5 Conector ieşire audio/cască — conectează o pereche de căşti, o boxă sau un sistem de sunet alimentat.

6 Conector combo căşti/S/PDIF digital — conectează amplificatoare, boxe sau televizoare pentru ieşire audio digitală. De asemenea, poate fi utilizat pentru a conecta o pereche de căşti.

7 Conector intrare audio/microfon — conectează un microfon sau un semnal de intrare pentru utilizare cu programele audio.

NOTĂ: Puteţi instala boxe cu 5.1 canale utilizând cei trei conectori audio (5, 6 şi 7) sau utilizând conectorul S/PDIF (6).

Utilizarea laptopului XPS

8 Conector combo eSATA/USB cu USB PowerShare — conectează dispozitive de stocare compatibile eSATA (cum ar fi hard diskurile externe sau unităţile optice) sau dispozitive USB (cum ar fi un mouse, o tastatură, o imprimantă, o unitate externă sau un

player MP3). Caracteristica USB cu PowerShare vă permite să încărcaţi dispozitivele USB atunci când computerul este pornit sau oprit sau în stare de repaus.

NOTĂ: Este posibil ca anumite dispozitive USB să nu se încarce când computerul este oprit sau în stare de repaus. În astfel de cazuri, porniţi computerul pentru a încărca dispozitivul.

NOTĂ: Dacă opriţi computerul în timp ce un dispozitiv USB se încarcă, dispozitivul nu se mai încarcă. Pentru a continua încărcarea, deconectaţi dispozitivul USB şi conectaţi-l din nou.

NOTĂ: Caracteristica USB PowerShare se dezactivează automat atunci când capacitatea totală de funcţionare a bateriei a ajuns la 10 %.

Utilizarea laptopului XPS

Caracteristici pe partea stângă

1 Conector USB 3.0 — conectează dispozitive prin USB, cum ar fi un mouse, o tastatură, o imprimantă, o unitate externă sau un player MP3.

Utilizarea laptopului XPS

Caracteristici ale părţii frontale

1 Cititor de medii magnetice 9-în-1 — oferă o modalitate rapidă şi convenabilă de vizualizare şi partajare a fotografiilor digitale, a fişierelor audio, a înregistrărilor video

şi a documentelor stocate pe cardurile digitale de memorie. Pentru cardurile de memorie acceptate, consultaţi secţiunea „Specificaţii” de la pagina 90.

NOTĂ: Computerul dvs. este livrat cu o faţetă de plastic instalată în slotul mediului magnetic.

Cardurile false protejează sloturile de praf şi alte particule. Păstraţi faţeta pentru utilizare atunci când nu este instalat niciun mediu magnetic în slot; faţetele de la alte computere pot să nu se potrivească la computerul dvs.

Utilizarea laptopului XPS

Caracteristici ale părţii din spate

+ 76 hidden pages