Dell XPS 12 9Q23 User Manual [ar]

Computer Features

Fonctions de l’ordinateur | Merkmale des Computers | Caratteristiche del computer | ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣ

1. Digital array microphones (2)

2. Camera-status light

3. Camera

4. Ambient-light sensor

5. Display

6. Windows button

7. Screen-rotation lock button

8. Headphone/Microphone-combo

port

9. Power switch

10. Volume-control buttons

11. Left speaker

12. Left-click area

13. Touchpad

14. Right-click area

15. Backlit keyboard

16. Right speaker

17. Battery-status lights (5)

18. Battery-status button

19. USB 3.0 port with PowerShare

20. USB 3.0 port

21. Mini-DisplayPort

22. Power-adapter port

Transform to a Tablet

ﻲﺣﻭﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﻭﺣﺗﻟﺍ | Transformer en tablette Umwandlung in ein Tablet

1 3

Trasformazione in tablet

3 4 5

1. Microphones numériques

matriciels (2)

2. Voyant d’état de la caméra

3. Caméra

4. Capteur d’éclairage ambiant

5. Écran

6. Bouton Windows

7. Bouton de verrouillage de

rotation de l’écran

8. Port combiné écouteur/

microphone

9. Interrupteur

10. Boutons de commande du

volume

11. Haut-parleur gauche

12. Zone du clic gauche

13. Pavé tactile

14. Zone du clic droit

15. Clavier rétro-éclairé

16. Haut-parleur droit

17. Voyants d’état de la batterie (5)

18. Bouton d’état de la batterie

19. Port USB 3.0 avec PowerShare

20. PortUSB3.0

21. Mini DisplayPort

22. Port de l’adaptateur

d’alimentation

Quick Start Guide

Guide d’information rapide | Schnellstart-Handbuch

1. Digitale Array-Mikrofone (2)

2. Statusanzeige der Kamera

3. Kamera

4. Umgebungslichtsensor

5. Bildschirm

22 21

19 18

6. Windows-Taste

7. Bildschirm-

Drehverriegelungsknopf

8. Komboanschluss für Kopfhörer/

Mikrofon

1. Microfoni array digitali (2)

2. Indicatore di stato della

fotocamera Fotocamera

4. Sensore di luminosità ambientale

5. Schermo

6. Pulsante Windows

7. Pulsante di blocco della

rotazione dello schermo

9. Netzschalter

10. Lautstärkeregler

11. Linker Lautsprecher

12. Linksklick-Bereich

13. Touchpad

14. Rechtsklick-Bereich

15. Tastatur mit

Hintergrundbeleuchtung

16. Rechter Lautsprecher

8. Porta combinata microfono/

cuffia

9. Interruttore di accensione

10. Pulsanti di controllo del volume

11. Altoparlante sinistro

12. Area del pulsante sinistro

13. Touchpad

14. Area del pulsante destro

15. Tastiera retroilluminata

17. Akkustatusanzeigen (5)

18. Akkustatustaste

19. USB-3.0-Anschluss mit

PowerShare

20. USB-3.0-Anschluss

21. Mini-DisplayPort

22. Netzteilanschluss

16. Altoparlante destro

17. Indicatori di stato della batteria

(5)

18. Pulsante di stato della batteria

19. Porta USB 3.0 con PowerShare

20. Porta USB 3.0

21. Mini-DisplayPort

22. Porta dell’adattatore di

alimentazione

Guida introduttiva rapida |

ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

12 14 1513

19 .PowerShare ﻊﻣ USB 3.0 ﺫﻔﻧﻣ 20 .USB 3.0 ﺫﻔﻧﻣ 21 .ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ 22 .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﺫﻔﻧﻣ

10 .ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ 11 .ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ 12 .ﺭﺳﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﺭﺯﺑ ﺭﻘﻧﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ 13 .ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ 14 .ﻥﻣﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﺭﺯﺑ ﺭﻘﻧﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ 15 .ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺫ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ 16 .ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ 17 .(5) ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ 18 .ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺯ

ﺡﺎﺗﻔﻣ

1 .(2) ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺔﻓﻭﻔﺻﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ 2 .ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺡﺎﺑﺻﻣ 3 .ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ 4 .ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ 5 .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ 6 .Windows ﺭﺯ 7 .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻝﻔﻗ ﺭﺯ 8 .ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ/ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟ ﻊﻣﺟﻣﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣﻟﺍ 9 .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

Connect the power adapter

Branchez l’adaptateur d’alimentation | Netzteil anschließen Connettere l’adattatore di alimentazione |

Turn on your computer

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

Allumez l’ordinateur | Computer einschalten Accendere il computer

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ

3 Windows 8

Complete Windows setup

Effectuez la configuration Windows | Windows-Setup abschließen Completare la configurazione di Windows

Windows ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻝﺎﻣﻛﺈﺑ ﻡﻗ

Tiles

Mosaïques

Enable security

Activez la sécurité | Sicherheit aktivieren Abilitare la protezione |

Configure wireless (optional)

Configurez la fonction sans fil (en option) | Wireless konfigurieren (optional) Configurare la connessione wireless (opzionale) |

ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻥﻳﻛﻣﺗ

(ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﺍ) ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻥﻳﻭﻛﺗﻟﺍ

Resources

Ressources

Charms sidebar

Kacheln | Tile | ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ

Swipe or scroll to access moretiles

Glissez ou faites défiler pour accéder à plus de mosaïques

Für weitere Kacheln wischen oder scrollen Passare il dito o scorrere per accedere ad

altre tile

ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﻝﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ

Ressourcen | Risorse | ﺩﺭﺍﻭﻣﻟﺍ

Getting started

Mise en route Handbuch zum Einstieg Procedure preliminari

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ

My Dell Support Center

Centre de support Dell Mein Dell Support Center Supporto tecnico di Dell

ﻲﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ Dell ﺔﻛﺭﺷ ﻡﻋﺩ ﺯﻛﺭﻣ

Encadré de symboles

Charms-Seitenleiste

Barra laterale Charms | ﺔﻌﺋﺍﺭﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻠﻟ ﻲﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ

Swipe from right edge of the display

Glissez depuis le bord droit de l’écran Vom rechten Bildschirmrand aus wischen Passare il dito partendo dal bordo destro dello

schermo

ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺭﻣﺗﻟ

Swipe from right edge of the touchpad

Glissez depuis le bord droit du pavé tactile Vom rechten Touchpad-Rand aus wischen Passare il dito partendo dal bordo destro del touchpad

ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟ ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ

Point mouse to lower- or upper-right corner

Pointez la souris vers le coin droit inférieur ou supérieur

Mit Maus auf die linke oder rechte untere Ecke zeigen Puntare il mouse verso l’angolo inferiore o superiore destro

ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻥﻛﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ

Function Keys

Touches de fonction | Funktionstasten | Tasti funzione | ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ

Passer sur un écran externe

Switch to external display

Turn off/on wireless

Show battery meter

Decrease brightness

Increase brightness

Toggle keyboard backlight

Play previous track or chapter

Play/pause

Play next track or chapter

Decrease volume level

Increase volume level

Mute audio

Zum externen Bildschirm wechseln Passa allo schermo esterno

ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﻭﺣﺗﻟﺍ

Activer/Désactiver le sans fil ausschalten

Disattiva rilevatore senza fili

Afficher la jauge de batterie | Akkumeter einblenden Mostra livello della batteria

Réduire la luminosité Diminuisci luminosità

Augmenter la luminosité Aumenta luminosità

Basculer vers le rétro-éclairage du clavier Hintergrundbeleuchtung der Tastatur umschalten Attiva/disattiva la retroilluminazione della tastiera

ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟ ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ

Lire la piste précédente ou le chapitre précédent Vorherigen Titel bzw. vorheriges Kapitel

wiedergeben Riproduci traccia o capitolo precedenti

ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ ﻝﺻﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ

Lecture/Pause Riproduci/pausa

Lire la piste suivante ou le chapitre suivant Nächsten Titel bzw. nächstes Kapitel wiedergeben Riproduci traccia o capitolo successivi

ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﺻﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ

Diminue le niveau du volume Diminuisci il livello del volume

Augmente le niveau du volume Aumenta il livello del volume

Couper le son Audio disattivato

Wireless ein-/

ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ / ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣ ﺭﺎﻬﻅﺇ

| ﺓ

Helligkeit reduzieren

ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗ

Helligkeit erhöhen

ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ

Wiedergabe/Pause

ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﻝﻳﻐﺷﺗ

Lautstärke verringern

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻝﻳﻠﻘﺗ

| Lautstärke erhöhen

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ

Audio stummschalten

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺗﻛ

Contacting Dell

To contact Dell for sales, technical support, or customerservice issues, go to dell.com/ContactDell

Contacter Dell

Pour prendre contact avec Dell pour des questions commerciales, de support technique ou de service clientèle, rendez-vous à l’adresse

dell.com/ContactDell

Kontaktaufnahme mit Dell

Um mit dem Verkauf, dem technischen Support oder dem Kundendienst von Dell Kontakt aufzunehmen, rufen Sie dell.com/ContactDell

Come contattare Dell

Per contattare Dell per problemi commerciali, di supporto tecnico o per il servizio clienti, visitare la pagina dell.com/ContactDell

Dell ﺔﻛﺭﺷﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

ﺕﺎﻋﻭﺿﻭﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻲﻧﻘﺗﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻌﻳﺑﻣﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ Dell ﺔﻛﺭﺷﺑ ﻝﺎﺻﺗﻼﻟ

dell.com/ContactDell ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ ،ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ

More Information

For regulatory and safety best practices, see

dell.com/regulatory_compliance

Plus d’informations

Pour connaître les réglementations et les meilleures pratiques en matière de sécurité, reportez-vous à l’adresse dell.com/regulatory_compliance

Weitere Informationen

Informationen zur Zulassung und zur bestmöglichen Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien finden Sie unter

dell.com/regulatory_compliance

Ulteriori informazioni

Per le migliori pratiche relative a norme e sicurezza, visitare la pagina

dell.com/regulatory_compliance

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ

،ﺔﻳﻧﻣﻷﺍﻭ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻣﻣﻟﺍ ﻝﺿﻓﺃ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

dell.com/regulatory_compliance ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ

Service Tag/Regulatory Labels

Numéro de service/étiquettes réglementaires Service-Tag/Registrierungsschilder Numero di servizio/Etichette normative

ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺻﻠﻣﻟﺍ / ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

Información de la NOM (sólo para México), o Norma Oficial Mexicana

La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo o dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM):

Importador:

Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 – 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo reglamentario: P20S Voltaje de entrada: 100 V CA–240 V CA Corriente de entrada (máxima): 1.30 A Frecuencia de entrada: 50 Hz–60 Hz Voltaje de salida: 19.50 V CC Corriente de salida: 2.31 A

Dell™, the DELL logo, and XPS™ are trademarks of Dell Inc.

is either a trademark or registered trademark of Microsoft

Windows Corporation in the United States and/or other countries.

Regulatory model: P20S Computer model: XPS 9Q23

Dell™, le logo DELL et XPS™ sont des marques de Dell Inc. Windows® est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays.

Modèle règlementaire : P20S Modèle de l’ordinateur : XPS 9Q23

™

, das DELL logo und XPS™ sind Marken von Dell Inc.

Dell Windows® ist eine Marke oder eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Modell: P20S Computermodell: XPS 9Q23

Dell™, il logo DELL e XPS™ sono marchi di fabbrica di Dell Inc. Windows® è un marchio o un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Modello normativo: P20S Modello computer: XPS 9Q23

Dell Inc. ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ XPS™ﻭ DELL ﺭﺎﻌﺷﻭ Dell™ ﺩﻌﺗ

ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ Windows

.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ Microsoft Corporation P20S001 :ﻉﻭﻧﻟﺍ XPS 9Q23 :ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁ

Typ: P20S001

Printed in China. 2012 - 10

Type: P20S001

Tipo: P20S001

P20S :ﻲﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ

ﺩﻌﺗ

Dell XPS 12 9Q23 User Manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual