Dell X5MJV User Manual

Getting Started With Your PowerVault™ 124T

*X5MJV*

X5MJV

Začínáme se systémem PowerVault™ 124T

Démarrage de votre PowerVault™ 124T
Zum Einstieg mit Ihrem PowerVault™ 124T

Πρώτη Χρήση του PowerVault™ 124T

Wprowadzenie do PowerVault™ 124T

Cómo empezar a utilizar su PowerVault™ 124T
Primeiros passos com o PowerVault™ 124T

PowerVault™ 124T 入門
PowerVault™ 124T 使用入门

PowerVault™ 124T 시작하기
Mulai Menggunakan PowerVault™ 124T Anda

Начало работы с

www.dell.com | support.dell.com

PowerVault™ 124T

May 2010

Information in this document is subject to change without notice.
© 2010 Dell Inc. All rights reserved.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerVault are trademarks of Dell Inc. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

Linux is a registered trademark of Linus Torvalds. NetWare is a registered trademark of Novell, Inc. Other trademarks and trade names may be used in this document
to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez upozornění.
© 2010 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.

Reprodukce jakýmkoli způsobem bez písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.
Ochranné známky použité v tomto textu: Dell, logo DELL a PowerVault jsou ochranné známky společnosti Dell Inc. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné

známky společnosti Microsoft Corporation. Linux je registrovaná ochranná známka Linuse Torvaldse. NetWare je registrovaná ochranná známka společnosti
Novell, Inc. V tomto dokumentu mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy buď s odkazem na právnické osoby a organizace, které uplatňují na
dané ochranné známky a obchodní názvy nárok, nebo s odkazem na jejich výrobky. Společnost Dell Inc. nemá vlastnické zájmy vůči ochranným známkám a
obchodním názvům jiným než svým vlastním.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2010 Dell Inc. Tous droits réservés.

Toute reproduction, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL et PowerVault sont des marques de Dell Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft

Corporation. Linux est une marque déposée de Linus Torvalds. NetWare est une marque déposée de Novell, Inc. D'autres marques et noms de marques peuvent être
utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell
vis-à-vis des marques et noms de marque autres que les siens.

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2010 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt.
In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL-Logo und PowerVault sind Marken von Dell Inc. Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft

Corporation. Linux ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds. NetWare ist eine eingetragene Marke von Novell, Inc. Alle anderen in dieser Dokumentation
genannten Markenzeichen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und
Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.

Οι πληροφορίες που αναγράφονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση.
© 2010 Dell Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Απαγορεύεται ρητώς η αναπαραγωγή με οποιοδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της Dell Inc.
Εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται στο κείμενο αυτό: Το

Microsoft και το Windows είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation. Το όνομα Linux είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα της Linus Torvalds.
Το NetWare είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα της Novell, Inc. Στο έντυπο αυτό μπορεί να περιέχονται και άλλα εμπορικά σήματα ή εμπορικά ονόματα
αναφέρονται είτε σε εμπορικές οντότητες στις οποίες ανήκουν τα σήματα ή τα ονόματα αυτά ή στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. αποποιείται οποιουδήποτε δικαιώματος
κυριότητας των εμπορικών σημάτων και εμπορικών ονομάτων εκτός των δικών της.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.
© 2010 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie dowolną metodą bez pisemnej zgody Dell Inc. jest surowo zabronione.
Znaki towarowe używane w tym tekście: Dell, logo DELL i PowerVault to znaki towarowe firmy Dell Inc. Microsoft i Windows to zastrzeżone znaki towarowe firmy

Microsoft Corporation. Linux to zastrzeżony znak towarowy Linusa Torvaldsa. NetWare to zastrzeżony znak towarowy firmy Novell, Inc. Pozostałe znaki towarowe
i nazwy handlowe mogą być używane w tym dokumencie w odniesieniu do podmiotów mających prawa do używania znaków i nazw albo do ich produktów. Firma
Dell Inc. nie rości sobie żadnych praw własności do nienależących do niej znaków towarowych lub nazw handlowych.

La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin el permiso escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en el documento: Dell, el logotipo DELL y PowerVault son marcas comerciales de Dell Inc. Microsoft y Windows son marcas comerciales

registradas de Microsoft Corporation. Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds. NetWare es una marca comercial registrada de Novell, Inc. En este
documento posiblemente se utilicen otras marcas comerciales y nombres para hacer referencia ya sea a las entidades que son propietarias de dichas marcas y nombres,
o bien a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés en la propiedad de las marcas y nombres comerciales que no sean los propios.

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
© 2010 Dell Inc. Todos os direitos reservados.

Qualquer tipo de reprodução é rigorosamente proibido sem a permissão por escrito da Dell.
Marcas comerciais usadas neste texto: Dell, o logotipo DELL e PowerVault são marcas comerciais da Dell Inc. Microsoft e Windows são marcas comerciais registradas

da Microsoft Corporation. Linux é uma marca comercial registrada da Linus Torvalds. NetWare é uma marca comercial registrada da Novell, Inc. Outras marcas comerciais
e nomes comerciais podem ser usados neste documento como referência às empresas detentoras das marcas, nomes ou respectivos produtos. A Dell Inc. renuncia o direito
a qualquer participação na propriedade de marcas registradas e nomes comerciais que não lhe pertençam.

このマニュアルの情報は、予告なしに変更されることがあります。
© 2010 すべての著作権は Dell Inc. にあります。

Dell Inc. からの書面による許可なしには、いかなる方法においても、このマニュアルの複写、転写を禁じます。
この文書中に記載されている商標のうち、Dell、DELL ロゴ、および Pow erVau lt）は Dell Inc. の商標です。Microsoft および Windows は

Microsoft Corporation. の登録商標です。Linux は、Linus Torvalds の登録商標です。 NetWare は、Novell, Inc の登録商標です。商標または製品の権利
を主張する事業体を表わすためにその他の商標および社名が使用されている場合があります。 これらの商標や会社名は、Dell Inc. に所属しません。

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2010 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。

未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。
本文中使用的商标：Dell、DELL 徽标和 PowerVault 是 Dell Inc. 的商标。Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的注册商标。Linux 是 Linus Torvalds

的注册商标。 NetWare 是 Novell, Inc. 的注册商标。本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产品。
Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。

όνομα Dell, το λογότυπο DELL και το PowerVault είναι εμπορικά σήματα της Dell Inc. Το όνομα

Inc. dénie tout intérêt propriétaire

τα οποία

이 문서의 정보는 공지없이 변경될 수 있습니다 .
© 2010 Dell Inc. All rights reserved.

Dell Inc. 의 서면 동의없는 모든 재생산은 엄격히 규제됩니다 .
이 문서에 사용된 상표 : Dell, DELL 로고 및 Powe rVau lt 는 Dell Inc. 의 상표입니다 .Microsoft 및 Windows 는 Microsoft Corporation 의 등록상표입니다 .

Linux 는 Linus Torvalds 의 등록상표입니다 . NetWare 는 Novell, Inc. 의 등록상표입니다 . 이 문서에 사용된 기타 상표 및 상표명은 상표 및 상표명 소유주
또는

그들의 상품을 지칭하기 위해 사용되었습니다 . Dell Inc. 은 자사가 소유한 상표 및 상표명 이외의 어떠한 소유권도 주장하지 않습니다 .

Informasi dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan.
© 2010 Dell Inc. Semua hak dilindungi undang-undang.

Dilarang keras memperbanyak dengan cara apa pun tanpa izin tertulis dari Dell Inc.
Merek dagang yang digunakan dalam teks ini: Dell, logo DELL, dan PowerVault adalah merek dagang dari Dell Inc. Microsoft dan Windows adalah merek dagang

terdaftar dari Microsoft Corporation. Linux adalah merek dagang terdaftar dari Linus Torvalds. NetWare adalah merek dagang terdaftar dari Novell, Inc. Merek dagang
dan nama dagang lain mungkin digunakan dalam dokumen ini untuk merujuk pada entitas yang mengklaim merek dan nama tersebut atau produk mereka. Dell Inc.
menafikan segala kepentingan kepemilikan atas merek dagang dan nama dagang selain yang merupakan miliknya sendiri.

Информация в данном документе может быть изменена без предварительного уведомления.
© Dell Inc, 2010 г. Все права защищены.

Воспроизведение в любом виде без
Торговые марки, использованные в тексте: Dell, логотип DELL и PowerVault являются торговыми марками Dell Inc. Microsoft и Windows являются

зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation. Linux является зарегистрированной торговой маркой Linus Torvalds. NetWare является
зарегистрированной торговой маркой Novell, Inc. Остальные торговые марки и названия могут быть использованы в документе для ссылок на компании или
производимые ими

продукты. Dell Inc. отказывается от права собственности на торговые марки и названия, кроме своих собственных.

письменного разрешения компании Dell Inc. запрещено.

CAUTION: Before performing the following procedure,
read and follow the safety instructions and important
regulatory information in your

Information Guide

PowerVault 124T.

located in the box containing the

PowerVault 124T Product

POZOR! Než provedete následující úkony,

přečtěte si a řiďte se bezpečnostními pokyny
adůležitými regulačními informacemi
v Informační příručce produktu PowerVault 124T,
umístěné v krabici se systémem PowerVault 124T.

ATTENTION ! Avant d'effectuer la procédure suivante,
lisez et suivez les instructions de sécurité et les
informations réglementaires importantes de votre

d'informations sur le produit PowerVault 124T

dans la boîte contenant le PowerVault 124T.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν προβείτε στην ακόλουθη
διαδικασία, διαβάστε και ακολουθείστε τις οδηγίες
ασφαλείας και τις σημαντικές ρυθμιστικές
πληροφορίες που περιέχονται στον
Πληροφοριακό Οδηγό του PowerVault 124T ο
οποίος βρίσκεται στο κιβώτιο συσκευασίας του.

PRECAUCIÓN: Antes de realizar el procedimiento
siguiente, lea y siga las instrucciones de seguridad así
como la información sobre los reglamentos relevantes,
contenidas en la

PowerVault 124T,

PowerVault 124T.

注意：以下の手順を実行する前に、

124T

と一緒に同梱された『

の安全ガイドと規制情報をお読みください。

イド』

Guía de información de producto

provista en la caja de empaque del

PowerVault

PowerVault 124T 製品情報ガ

Guide

qui se trouve

VORSICHT: Bevor Sie den folgenden Vorgang
ausführen, lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise
und wichtigen Betriebsinformationen in Ihrem

124T-Produktinformationshandbuch

Versandkarton des PowerVault 124T befindet.

OSTROŻNIE: Przed wykonaniem następującej
procedury należy przeczytać i zastosować się do
instrukcji bezpieczeństwa oraz ważnych informacji
dotyczących przepisów w Podręczniku informacji o
produkcie PowerVault 124T, znajdującym się w
opakowaniu z napędem PowerVault 124T.

CUIDADO:
leia e siga as instruções de segurança e informações
regulatórias importantes no

do PowerVault 124T

警告：在执行以下过程之前，请阅读并遵循包含
PowerVault 124T 的框中的

指南》

中的安全说明和重要管制信息。

antes de executar o procedimento abaixo,

Guia de Informação de Produto

fornecido na caixa que contém o produto.

《PowerVault 124T 产品信息

, das sich im

PowerVault

주의: 다음 과정을 수행하기 전에, PowerVault 124T

상자에 들어 있는

Guide

의 안전 수칙 및 중요 규제 정보를 읽고 따르십시오

ВНИМАНИЕ! Перед проведением следующей процедуры
прочтите и следуйте рекомендациям по технике безопасности и
важной информации, содержащейся в

руководстве о продукте PowerVault 124T

коробке с PowerVault 124T.

PowerVault 124T Product Information

Информационном

, находящемся в

PERINGATAN: Sebelum menjalankan prosedur berikut,
bacalah dan ikutilah petunjuk keselamatan dan informasi
keperaturan penting dalam

.

PowerVault 124T

PowerVault 124T.

yang berada di dalam kotak wadah

Panduan Informasi Produk

Installation and Configuration

See the

PowerVault 124T User's Guide

User’s Documentation CD

and configuration of your system.

for detailed information on the installation

located on the

PowerVault 124T

Instalace a konfigurace

V

Uživatelské příručce systému PowerVault 124T

PowerVault 124T User’s Documentation,

instalaci a konfiguraci systému.

naleznete podrobné informace o

, obsažené na disku CD

Installation et configuration

Consultez le

PowerVault 124T User’s Documentation

CD
détaillées sur l'installation et la configuration de votre système.

Guide d'utilisation du PowerVault 124T

pour des informations

qui se trouve sur le

Εγκατάσταση και Διαμόρφωση

Δείτε τον Οδηγό του Χρήστη του PowerVault 124T που βρίσκεται στο
CD

PowerVault 124T User’s Documentation

πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και διαμόρφωση του
συστήματός σας.

για λεπτομερείς

Instalación y configuración

Consulte la

PowerVault 124T User’s Documentation

específica sobre la instalación y configuración de su sistema.

Guía del usuario del PowerVault 124T

para obtener información

incluida en el CD

取り付けおよび設定

システムの取り付けおよび設定に関する詳しい情報は、『

User's Documentation CD

照してください。

』の『

PowerVault 124T ユーザーズガイド』を参

PowerVault 124T

설치 및 구성

시스템의 설치 및 구성에 대한 상세 정보는 PowerVault 124T User’s

Documentation

CD에 있는

PowerVault 124T 사용

설명서를 참조하십시오

Installation und Konfiguration

Detaillierte Informationen zur Installation und Konfiguration Ihres
Systems erhalten Sie im
der CD

PowerVault 124T User’s Documentation

PowerVault 124T-Benutzerhandbuch

befindet.

, das sich auf

Instalacja i konfiguracja

Szczegółowe informacje dotyczące instalacji i konfiguracji systemu
zawiera Podręcznik użytkownika napędu PowerVault 124T, znajdujący
się na dysku CD

PowerVault 124T User’s Documentation

.

Instalação e configuração

Consulte o

PowerVault 124T User’s Documentation

detalhadas sobre a instalação e configuração do sistema.

安装和配置
请参阅 PowerVault 124T

了解系统安装和配置的详细信息。

Manual do usuário do PowerVault 124T

para obter informações

用户文档

CD 上的

PowerVault 124T

fornecido no

Pemasangan dan Konfigurasi

Lihat

Panduan Pengguna PowerVault 124T

User’s Documentation

.

pemasangan dan konfigurasi sistem Anda.

untuk mendapatkan informasi terperinci tentang

pada CD

PowerVault 124T

CD

用户指南

，

Установка и конфигурирование

Подробную информацию по установке и конфигурированию системы

Руководстве пользователя PowerVault 124T

см. в

PowerVault 124T User’s Documentation

.

на компакт-диске