DELL X51v User Manual [fr]

Dell™ Axim™ X51/X51v

Manuel de l'utilisateur

www.dell.com | support.dell.com

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations

importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre
ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel

ou de perte de données et vous indique comment éviter le
problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel

d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de
mort.

Abréviations et sigles

Pour une liste complète des abréviations et des sigles, reportez­vous à la section « Glossaire » à la page 135.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification
sans préavis.
© 2006 Dell Inc. Tous droits réservés.

La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans
l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Axim, TrueMobile,

Dimension, Inspiron, OptiPlex, Latitude, Dell Pr ecision, PowerApp, PowerVault,
PowerEdge, PowerConnect et DellNet sont des marques de Dell Inc. ; Intel,
Pentium et Celeron sont des marques déposées et XScale et StrataFlash sont des
marques d'Intel Corporation ; Microsoft, Windows, Windows Media et
ActiveSync sont des marques déposées et Windows Mobile est une marque de

Microsoft Corporation ; Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG,
Inc. et est utilisée par Dell Inc. sous licence.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document
pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou
à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les
noms commerciaux autres que les siens.

Modèles HCO3U, HC03UL et HD04U

Mars 2006 Réf. NC342 Rév. A02

Table des matières

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Informations connexes

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Contacter Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1 Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Déballage de votre appareil . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vues frontale, latérale et arrière

Vues frontale et latérale
Vue arrière

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Utilisation de la batterie

Installation et retrait de la batterie
Chargement de la batterie

Utilisation de l'Axim

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . 42

Modification du mode d'affichage sur
votre appareil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2 Fonctionnement de l'Axim . . . . . . . . . . . . 45

Utilisation du bouton d'alimentation . . . . . . . . . . 45

Utilisation du stylet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Connexion à un ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . 46

Utilisation de la station d'accueil
Utilisation du câble de synchronisation

. . . . . . . . . . 46

. . . . . . 48

Table des matières 3

Connexion à un projecteur . . . . . . . . . . . . . . . 49

Utilisation des cartes

Cartes CompactFlash
Cartes mémoire Secure Digital

Réinitialisation de l'Axim

Réinitialisation
Redémarrage à froid

Utilisation du logiciel Microsoft

™

Mobile

Version 5.0 pour Pocket PC Premium

Edition Mobile 5.0

Icônes d'état

Programmes

Boutons de programme
Barre de commutateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . 53

®

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . 57

Barre de navigation et barre de commandes

Menus contextuels

Recherche d'informations

Sauvegarde des données

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sauvegarde et synchronisation de données

. . . . . . 58

. . . . . . 62

Sauvegarde manuelle par déplacement de
fichiers

Confirmation des sauvegardes

Entrée d'information

Saisie de texte à l'aide du panneau de saisie
Entrée à l'aide du clavier virtuel
Reconnaissance des lettres

4 Table des matières

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . 64

. . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . 66

Reconnaissance des mots . . . . . . . . . . . . . 66

Transcripteur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Écriture sur l'écran

Modification de texte manuscrit
Dessiner sur l'écran
Création d'un dessin
Modification d'un dessin
Enregistrement d'un message
Utilisation de l'option Mon texte

Réglage des paramètres

Onglet Privé
Onglet Système
Onglet Connexions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . 75

3 Communication et planification . . . . . . . . 77

À propos du programme Microsoft® ActiveSync

Installation et utilisation d'ActiveSync

À propos de Microsoft

Catégories

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Créer une catégorie

®

Pocket Outlook . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . 78

®

. . . 77

Calendrier

Contacts

Tâches

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Utilisation de l'écran de résumé
Création de requêtes de réunion

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Recherche d'un contact
Utilisation de l'écran de résumé

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . 83

Table des matières 5

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Messagerie

Notifications

Envoyer un élément

Utilisation de l'Explorateur de fichiers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Synchronisation des e-mails

. . . . . . . . . . . . 86

Connexion directe à un serveur de messagerie
Utilisation de la liste de messages
Composition de messages

. . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . 88

Gestion des e-mails et dossiers de messages

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . 92

. . 87

. . . 89

4 Établir une connexion . . . . . . . . . . . . . . . 93

Utilisation du Wi-Fi (802.11b) . . . . . . . . . . . . . . 93

Si la carte réseau est configurée
Si le réseau sans fil diffuse la SSID
Si le réseau sans fil ne diffuse pas la SSID

Utilisation de Odyssey Client

Ajout d'un réseau

Utilisation de Sécurité de réseau local sans
fil LEAP Cisco

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . 94

. . . . . . . . 94

. . . . 95

Utilisation d'Odyssey Client pour obtenir un
Certificat d'autorité

Utilisation de l'infrarouge

Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth®

Création d'une connexion modem

Création d'une connexion Ethernet

6 Table des matières

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . 101

. . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . 103

Création d'une connexion VPN . . . . . . . . . . . . 104

Mettre fin à une connexion

Connexion directe à un serveur de messagerie

Obtenir de l'aide sur la connexion

. . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . 105

. . . . . . . . . . 106

5 Ajout et suppression de

programmes 107

Ajout de programmes utilisant Microsoft®
ActiveSync

Téléchargement de programmes depuis Internet

Ajout d'un programme au menu Démarrer

Suppression de programmes

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . 110

6 Utilisation de programmes

compagnon

Word Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Excel Mobile

111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Astuces d'utilisation pour travailler avec
Excel Mobile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . 108

PowerPoint Mobile

MSN Messenger

Configuration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Travailler avec des contacts
Pour converser avec les contacts

Microsoft Windows Media
Pocket PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . 118

®

Player pour

Table des matières 7

Utilisation d'Internet Explorer Mobile . . . . . . . . . 119

Favoris mobiles

Conserver la mémoire
Dossier des favoris mobiles
Liens favoris

Parcourir les favoris mobiles et le Web

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . 121

7 Maintenance et dépannage . . . . . . . . . 123

Maintenance de l'Axim . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Installation de l'utilitaire de diagnostic

Dépannage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . 123

Avertissement de sécurité concernant le
téléchargement de fichier

. . . . . . . . . . . . . . . . 127

8 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Glossaire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

8 Table des matières

Avant de commencer

Informations connexes

Le tableau ci-dessous vous permet de trouver des informations dans la
documentation de l'appareil et de l'ordinateur.

Que recherchez-vous ? Cherchez ici :

Comment configurer mon appareil et
les informations sur les accessoires,
connecteurs et boutons de mon
appareil

Des informations sur l'utilisation de
mon appareil

Les programmes supplémentaires qui
peuvent être installés sur mon appareil

Des informations sur l'utilisation des
programmes sur mon appareil

Comment se connecter et se
synchroniser avec un ordinateur

Les mises à jour de dernière minute et
des informations techniques détaillées

Dernières informations sur le
Pocke t PC

Le schéma de configuration et le Manuel

du propriétaire Dell™

Manuel du propriétaire Dell et

Aide Pocket PC

REMARQUE : Pour afficher l'Aide,

appuyez sur le bouton Démarrer, puis sur
Aide.

Le CD de mise en route de Dell

Aide Pocket PC et, si disponible, appuyez
sur Aide dans un programme spécifique

Le Manuel du propriétaire Dell et l'Aide
Microsoft
ordinateur

Pour afficher l'Aide, lancez MS
ActiveSync, cliquez sur Aide→ Aide
Microsoft ActiveSync.

®

ActiveSync® sur votre

REMARQUE : Pour des informations

supplémentaires sur ActiveSync, rendez­vous sur :

http://www.microsoft.com/windows
mobile/help/activesync/default.mspx

Les fichiers Lisez-moi, dans le dossier
ActiveSync de l'ordinateur et sur le CD
de mise en route de Dell.

www.microsoft.com/windowsmobile

et

support.dell.com

Avant de commencer 9

Que recherchez-vous ? Cherchez ici :

Mon numéro de service et/ou Code de
service express

Clé de produit Située sur l'étiquette du Certificat

Étiquette située sous la batterie à
l'intérieur du logement (retirez la
batterie)

d'authenticité sur le CD Mise en route

Contacter Dell

Vous pouvez contacter Dell par voie électronique, par l'intermédiaire des
sites Web suivants :

• www.dell.com

•

support.dell.com

Pour les adresses Internet de votre pays, recherchez la section appropriée
du pays dans le tableau ci-dessous.

REMARQUE : Les numéros verts sont valables dans le pays pour lequel ils sont

renseignés.

REMARQUE : Dans certains pays, vous pouvez obtenir de l'aide spécifique aux

ordinateurs portables Dell XPS™ en appelant le numéro indiqué. Si aucun
numéro de téléphone spécifique aux ordinateurs portables Dell XPS n'est
indiqué, veuillez contacter Dell en appelant le numéro indiqué. Nous
acheminerons votre appel.

Si vous devez contacter Dell, utilisez les adresses électroniques, les
numéros de téléphone et les indicatifs fournis dans le tableau ci-dessous.
Si vous avez besoin d'assistance pour connaître les indicatifs à utiliser,
contactez un opérateur local ou international.

(support)

10 Avant de commencer

Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville

Afrique du Sud
(Johannesburg)

Indicatif
international :

09/091

Indicatif national : 27
Indicatif de la ville :

11

Allemagne (Langen)

Indicatif
international : 00

Indicatif national : 49
Indicatif de la ville :

6103

Nom de département ou zone de

service,

site Web et adresse Messagerie

électronique

Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : [e-mail]
File d'attente Gold
Support technique
Service clientèle
Ventes
Télécopieur
Standard
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :

[e-mail]
Support technique spécifique aux

ordinateurs portables XPS
Support technique pour tous les

autres ordinateurs Dell
Service clientèle pour le grand public

et les PME
Service clientèle segment

International
Service clientèle comptes privilégiés
Service clientèle grands comptes
Service clientèle comptes publics
Standard

Indicatifs de zone,

numéros locaux et

numéros verts

011 709 7713

011 709 7710

011 709 7707

011 709 7700

011 706 0495

011 709 7700

06103 766-7222

06103 766-7200

0180-5-224400

06103 766-9570

06103 766-9420

06103 766-9560

06103 766-9555

06103 766-7000

Avant de commencer 11

Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville

Amérique Latine Support technique clients (Austin,

Anguilla Support technique général

Antigua-et-Barbuda Support technique général
Antilles

Néerlandaises
Argentine (Buenos

Aires)

Indicatif
international : 00

Indicatif national : 54
Indicatif de la ville :

11

Aruba Support technique général

Nom de département ou zone de

service,

site Web et adresse Messagerie

électronique

Texas, États-Unis)
Service clientèle (Austin, Texas, États-

Unis)
Télécopieur (Support technique et

Service clientèle) (Austin, Texas,
États-Unis)

Ventes (Austin, Texas, États-Unis)
Télécopieur pour les ventes (Austin,

Texas, États-Unis)

Support technique général

Site Web : www.dell.com.ar
E-mail : [e-mail]
E-mail pour ordinateurs de bureau et

portables :
[e-mail]

E-mail pour serveurs et produits de
stockage EMC
[e-mail]

Service clientèle

Support technique

Services de support technique

Ve nt es

®

:

Indicatifs de zone,

numéros locaux et

numéros verts

512 728-4093

512 728-3619

512 728-3883

512 728-4397

512 728-4600

ou 512 728-3772

numéro vert :
800-335-0031

1-800 805-5924

001-800-882-1519

numéro vert :

0-800-444-0730

numéro vert :

0-800-444-0733

numéro vert :

0-800-444-0724

0-810-444-3355

numéro vert :

800-1578

12 Avant de commencer

Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville

Australie (Sydney)

Indicatif
international : 0011

Indicatif national : 61
Indicatif de la ville : 2

Autriche (Vienne)

Indicatif
international : 900

Indicatif national : 43
Indicatif de la ville : 1

Bahamas Support technique général

Nom de département ou zone de

service,

site Web et adresse Messagerie

électronique

Site Web : support.ap.dell.com
E-mail :

support.ap.dell.com/contactus
Support technique général

Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :

tech_support_central_europe@dell.c
om

Ventes aux grand public et PME
Télécopieur pour le grand public et les

PME
Service clientèle pour le grand public

et les PME
Service clientèle Comptes

privilégiés/Entreprises
Support technique spécifique aux

ordinateurs portables XPS
Support grand public et PME pour

tous les autres ordinateurs Dell
Support comptes

privilégiés/Entreprise
Standard

Indicatifs de zone,

numéros locaux et

numéros verts

13DELL-133355

0820 240 530 00

0820 240 530 49

0820 240 530 14

0820 240 530 16

0820 240 530 81

0820 240 530 14

0660 8779

0820 240 530 00

numéro vert :

1-866-278-6818

Avant de commencer 13

Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville

Belgique (Bruxelles)

Indicatif
international : 00

Indicatif national : 32
Indicatif de la ville : 2

Bermudes Support technique général
Bolivie Support technique général

Brésil

Indicatif
international : 00

Indicatif national : 55
Indicatif de la ville :

51

Brunei

Indicatif national :

673

Nom de département ou zone de

service,

site Web et adresse Messagerie

électronique

Site Web : support.euro.dell.com
Support technique spécifique aux

ordinateurs portables XPS
Support technique pour tous les

autres ordinateurs Dell
Télécopieur pour support technique
Service clientèle
Ventes aux grandes entreprises
Télécopieur
Standard

Site Web : www.dell.com/br
Service clientèle, support technique

Télécopieur pour support technique
Télécopieur pour Service clientèle
Ve nt es
Support technique (Penang, Malaisie)
Service clientèle (Penang, Malaisie)
Ventes aux particuliers (Penang,

Malaisie)

Indicatifs de zone,

numéros locaux et

numéros verts

02 481 92 96

02 481 92 88

02 481 92 95

02 713 15 65

02 481 91 00

02 481 92 99

02 481 91 00

1-800-342-0671

numéro vert :

800-10-0238

0800 90 3355

51 481 5470

51 481 5480

0800 90 3390

604 633 4966

604 633 4888

604 633 4955

14 Avant de commencer

Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville

Canada (North York,
Ontario)

Indicatif
international : 011

Chili (Santiago)

Indicatif national : 56
Indicatif de la ville : 2

Nom de département ou zone de

service,

site Web et adresse Messagerie

électronique

État des commandes en ligne :

www.dell.ca/ostatus

AutoTech (Support matériel et
garantie automatisé)

Service clientèle (Grand public et
PME)

Service clientèle (grands comptes et
gouvernement)

Service clientèle (imprimantes,
projecteurs, téléviseurs, ordinateurs
de poche, jukebox numériques et
ordinateurs sans fil)

Support de garantie matériel (Ventes
au grand public/petites entreprises)

Support garantie matériel (grands
comptes, gouvernement)

Support garantie matériel
(imprimantes, projecteurs, téléviseurs,
ordinateurs de poche, jukebox
numériques et ordinateurs sans fil)

Ventes aux grand public et PME

Ventes (grands comptes et
gouvernement)

Vente de pièces et Vente de service
étendu

Support technique et Service clientèle

Indicatifs de zone,

numéros locaux et

numéros verts

numéro vert :

1-800-247-9362

numéro vert :

1-800-847-4096

numéro vert :

1-800-326-9463

numéro vert :

1-800-847-4096

numéro vert :

1-800-906-3355

numéro vert :

1-800-387-5757

1-877-335-5767

numéro vert :

1-800-387-5752

numéro vert :

1-800-387-5755

1866 440 3355

numéro vert :

1230-020-4823

Avant de commencer 15

Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville

Chine (Xiamen)

Indicatif national : 86
Indicatif de la ville :

592

Nom de département ou zone de

service,

site Web et adresse Messagerie

électronique

Site Web du Support technique :

support.dell.com.cn

E-mail (Support technique) :
[e-mail]

E-mail du Service clientèle :
[e-mail]

Télécopieur pour support technique
Support technique (Dell™

Dimension™ et Inspiron)
Support technique (OptiPlex™,

Latitude™ et Dell Precision™)
Support technique (serveurs et

stockage)
Support technique (projecteurs, PDA,

commutateurs, routeurs, etc.)

Indicatifs de zone,

numéros locaux et

numéros verts

592 818 1350

numéro vert :

800 858 2968

numéro vert :

800 858 0950

numéro vert :

800 858 0960

numéro vert :

800 858 2920

Support technique (imprimantes)

Service clientèle

Télécopieur pour Service clientèle
Grand public et PME

Division des comptes privilégiés

Comptes grandes entreprises - GCP

Comptes clés des grandes entreprises

Comptes grandes entreprises - Nord

16 Avant de commencer

numéro vert :

800 858 2311

numéro vert :

800 858 2060

592 818 1308

numéro vert :

800 858 2222

numéro vert :

800 858 2557

numéro vert :
800 858 2055

numéro vert :
800 858 2628

numéro vert :

800 858 2999

Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville

Chine (Xiamen)

Indicatif national : 86
Indicatif de la ville :

592

(Suite)

Colombie Support technique général
Corée (Séoul)

Indicatif
international : 001

Indicatif national : 82
Indicatif de la ville : 2

Costa Rica Support technique général

Nom de département ou zone de

service,

site Web et adresse Messagerie

électronique

Comptes grandes entreprises
Administration et éducation Nord

Comptes grandes entreprises - Est

Comptes grandes entreprises
Administration et éducation - Est

Comptes grandes entreprises Queue
Te am

Comptes grandes entreprises - Sud

Comptes grandes entreprises - Ouest

Comptes grandes entreprises Pièces
détachées

E-mail : [e-mail]
Support

Support technique (Dimension,
Inspiron et Électronique et
accessoires)

Ventes

Télécopieur
Standard

Indicatifs de zone,

numéros locaux et

numéros verts

numéro vert :

800 858 2955

numéro vert :

800 858 2020

numéro vert :

800 858 2669

numéro vert :

800 858 2572

numéro vert :

800 858 2355

numéro vert :

800 858 2811

numéro vert :

800 858 2621

980-9-15-3978

numéro vert :
080-200-3800

numéro vert :
080-200-3801

numéro vert :
080-200-3600

2194-6202

2194-6000

0800-012-0435

Avant de commencer 17

Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville

Danemark
(Copenhague)

Indicatif
international : 00

Indicatif national : 45

Dominique Support technique général

Équateur Support technique général

Espagne (Madrid)

Indicatif
international : 00

Indicatif national : 34
Indicatif de la ville :

91

Nom de département ou zone de

service,

site Web et adresse Messagerie

électronique

Site Web : support.euro.dell.com
Support technique spécifique aux

ordinateurs portables XPS
Support technique pour tous les

autres ordinateurs Dell
Service clientèle (relations)
Service clientèle pour le grand public

et les PME
Standard (relations)
Standard télécopieur (relations)
Standard (Grand public et PME)
Télécopieur (grand public et PME)

Site Web : support.euro.dell.com

Grand public et PME

Support technique
Service clientèle
Ve nt es
Standard
Télécopieur

Grandes entreprises

Support technique
Service clientèle
Standard
Télécopieur

Indicatifs de zone,

numéros locaux et

numéros verts

7010 0074

7023 0182

7023 0184

3287 5505

3287 1200

3287 1201

3287 5000

3287 5001

numéro vert :

1-866-278-6821

numéro vert :

999-119

902 100 130

902 118 540

902 118 541

902 118 541

902 118 539

902 100 130

902 115 236

91 722 92 00

91 722 95 83

18 Avant de commencer

Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville

États-Unis (Austin,
Te xa s )

Indicatif
international : 011

Indicatif national : 1

Nom de département ou zone de

service,

site Web et adresse Messagerie

électronique

Service d'état des commandes
automatisé

AutoTech (ordinateurs portables et de
bureau)

Support matériel et garantie
(

téléviseurs, imprimantes et

projecteurs

Support XPS des clients d'Amérique

Support client (Activités à domicile et
activités professionnelles à
domicile) pour tous les autres
produits Dell

Service clientèle

Clients du programme d'achat
employé (EPP)

Site Web des services financiers :

www.dellfinancialservices.com

Services financiers (leasing/prêts)

Services financiers (Comptes
privilégiés Dell [DPA])

Secteur privé

Support technique et Service clientèle

Clients du programme d'achat
employé (EPP)

Support pour les imprimantes,
projecteurs, PDA et lecteurs MP3

Public (gouvernement, enseignement et services de la
santé)

Dell) pour clients établis

Indicatifs de zone,

numéros locaux et

numéros verts

numéro vert :

1-800-433-9014

numéro vert :

1-800-247-9362

numéro vert :

1-877-459-7298

numéro vert :

1-800-232-8544

numéro vert :

1-800-624-9896

numéro vert :

1-800-624-9897

numéro vert :

1-800-695-8133

numéro vert :

1-877-577-3355

numéro vert :

1-800-283-2210

numéro vert :

1-800-456-3355

numéro vert :

1-800-695-8133

numéro vert :

1-877-459-7298

Avant de commencer 19

Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville

États-Unis (Austin,
Te xa s )

Indicatif
international : 011

Indicatif national : 1

(Suite)

Finlande (Helsinki)

Indicatif
international : 990

Indicatif national :

358
Indicatif de la ville : 9

Nom de département ou zone de

service,

site Web et adresse Messagerie

électronique

Support technique et Service clientèle

Clients du programme d'achat
employé (EPP)

Ventes Dell

Points de vente Dell (ordinateurs Dell
recyclés)

Ventes de logiciels et de périphériques

Ventes de pièces au détail

Service étendu et ventes sous garantie

Télécopieur

Services Dell pour les sourds, les
malentendants ou les personnes ayant
des problèmes d'élocution

Site Web : support.euro.dell.com
Support technique
Service clientèle
Télécopieur
Standard

Indicatifs de zone,

numéros locaux et

numéros verts

numéro vert :

1-800-456-3355

numéro vert :

1-800-695-8133

numéro vert :

1-800-289-3355

ou numéro vert :

1-800-879-3355

numéro vert :

1-888-798-7561

numéro vert :

1-800-671-3355

numéro vert :

1-800-357-3355

numéro vert :

1-800-247-4618

numéro vert :

1-800-727-8320

numéro vert :

1-877-DELLTTY

(1-877-335-5889)

09 253 313 60

09 253 313 38

09 253 313 99

09 253 313 00

20 Avant de commencer

Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville

France (Paris)
(Montpellier)

Indicatif
international : 00

Indicatif national : 33
Indicatifs de la ville :

(1) (4)

Grèce

Indicatif
international : 00

Indicatif national : 30

Grenade Support technique général

Guatemala Support technique général

Nom de département ou zone de

service,

site Web et adresse Messagerie

électronique

Site Web : support.euro.dell.com
Grand public et PME

Support technique spécifique aux
ordinateurs portables XPS

Support technique pour tous les
autres ordinateurs Dell

Service clientèle
Standard
Standard (appels extérieurs à la

France)
Ventes
Télécopieur
Télécopieur (appels extérieurs à la

France)

Grandes entreprises

Support technique
Service clientèle
Standard
Ventes
Télécopieur
Site Web : support.euro.dell.com
Support technique
Support technique Gold Service
Standard
Standard Gold Service
Ventes
Télécopieur

Indicatifs de zone,

numéros locaux et

numéros verts

0825 387 129

0825 387 270

0825 823 833

0825 004 700

04 99 75 40 00

0825 004 700

0825 004 701

04 99 75 40 01

0825 004 719

0825 338 339

01 55 94 71 00

01 55 94 71 00

01 55 94 71 01

00800-44 14 95 18

00800-44 14 00 83

2108129810

2108129811

2108129800

2108129812

numéro vert :

1-866-540-3355

1-800-999-0136

Avant de commencer 21

Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville

Guyane Support technique général

Hong Kong

Indicatif
international : 001

Indicatif national :

852

Îles Caïmans Support technique général
Îles Turks et Caicos Support technique général

Îles Vierges
Britanniques

Îles Vierges
(États-Unis)

Inde E-mail :

Nom de département ou zone de

service,

site Web et adresse Messagerie

électronique

Site Web : support.ap.dell.com
E-mail (Support technique) :

[e-mail]
Support technique (Dimension et

Inspiron)
Support technique (OptiPlex,

Latitude et Dell Precision)
Support technique (PowerApp™,

PowerEdge™, PowerConnect™ et
PowerVault™)

Service clientèle
Comptes des grandes entreprises
Programmes clients internationaux
Division des moyennes entreprises
Division du grand public et des PME

Support technique général

Support technique général

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

Support technique

Ventes (Comptes grandes entreprises)
Ventes (Grand public et PME)

Indicatifs de zone,

numéros locaux et

numéros verts

numéro vert :

1-877-270-4609

2969 3188

2969 3191

2969 3196

3416 0910

3416 0907

3416 0908

3416 0912

2969 3105

1-800-805-7541

numéro vert :

1-866-540-3355

numéro vert :

1-866-278-6820

1-877-673-3355

1600338045

et 1600448046

1600 33 8044

1600 33 8046

22 Avant de commencer

Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville

Irlande
(Cherrywood)

Indicatif
international : 00

Indicatif national :

353
Indicatif de la ville : 1

Nom de département ou zone de

service,

site Web et adresse Messagerie

électronique

Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :

[e-mail]
Support technique spécifique aux

ordinateurs portables XPS
Support technique pour tous les

autres ordinateurs Dell
Support technique pour le Royaume-

Uni (interne au Royaume-Uni
uniquement)

Service clientèle pour les particuliers
Service clientèle pour les petites

entreprises
Service clientèle pour le Royaume-Uni

(interne au Royaume-Uni
uniquement)

Service clientèle pour les entreprises
Service clientèle pour les entreprises

(interne au Royaume-Uni
uniquement)

Ventes pour l'Irlande
Ventes pour le Royaume-Uni (interne

au Royaume-Uni uniquement)
Télécopieur pour les relations ventes
Standard

Indicatifs de zone,

numéros locaux et

numéros verts

1850 200 722

1850 543 543

0870 908 0800

01 204 4014

01 204 4014

0870 906 0010

1850 200 982

0870 907 4499

01 204 4444

0870 907 4000

01 204 0103

01 204 4444

Avant de commencer 23

Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville

Italie (Milan)

Indicatif
international : 00

Indicatif national : 39
Indicatif de la ville :

02

Jamaïque Support technique général (appel à

Nom de département ou zone de

service,

site Web et adresse Messagerie

électronique

Site Web : support.euro.dell.com
Grand public et PME

Support technique
Service clientèle
Télécopieur
Standard

Grandes entreprises

Support technique
Service clientèle
Télécopieur
Standard

partir de la Jamaïque uniquement)

Indicatifs de zone,

numéros locaux et

numéros verts

02 577 826 90

02 696 821 14

02 696 821 13

02 696 821 12

02 577 826 90

02 577 825 55

02 575 035 30

02 577 821

1-800-682-3639

24 Avant de commencer

Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville

Japon (Kawasaki)

Indicatif
international : 001

Indicatif national : 81
Indicatif de la ville :

44

Nom de département ou zone de

service,

site Web et adresse Messagerie

électronique

Site Web : support.jp.dell.com
Support technique (serveurs)

Support technique à l'extérieur du
Japon (serveurs)

Support technique (Dimension et
Inspiron)

Support technique à l'extérieur du
Japon (Dimension et Inspiron)

Support technique (Dell Precision,
OptiPlex et Latitude)

Support technique à l'extérieur du
Japon (Dell Precision, OptiPlex et
Latitude)

Support technique (PDA, projecteurs,
imprimantes, routeurs)

Support technique en dehors du
Japon (PDA, projecteurs,
imprimantes, routeurs)

Service Faxbox
Service de commandes automatisé 24

heures sur 24
Service clientèle
Division Ventes aux grandes

entreprises (jusqu'à 400 salariés)
Division Ventes aux Comptes

privilégiés (plus de 400 employés)
Ventes aux Comptes grandes

entreprises (plus de 3500 employés)

Indicatifs de zone,

numéros locaux et

numéros verts

numéro vert :
0120-198-498

81-44-556-4162

numéro vert :
0120-198-226

81-44-520-1435

numéro vert :
0120-198-433

81-44-556-3894

numéro vert :
0120-981-690

81-44-556-3468

044-556-3490

044-556-3801

044-556-4240

044-556-1465

044-556-3433

044-556-3430

Avant de commencer 25

Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville

Japon (Kawasaki)

Indicatif
international : 001

Indicatif national : 81
Indicatif de la ville :

44

(Suite)

La Barbade Support technique général
Luxembourg

Indicatif
international : 00

Indicatif national :

352

Macao

Indicatif national :

853

Nom de département ou zone de

service,

site Web et adresse Messagerie

électronique

Ventes secteur public (agences
gouvernementales, établissements
d'enseignement et institutions
médicales)

Segment International - Japon
Utilisateur individuel
Standard

Site Web : support.euro.dell.com
Support
Ventes aux grand public et PME

Ventes aux grandes entreprises
Service clientèle

Télécopieur
Support technique

Service clientèle (Xiamen, Chine)
Ventes aux particuliers (Xiamen,

Chine)

Indicatifs de zone,

numéros locaux et

numéros verts

044-556-1469

044-556-3469

044-556-1760

044-556-4300

1-800-534-3066

08 342 08 075

[phone]

6

26 25 77 81

[phone]

9

26 25 77 82

numéro vert :

0800 105

34 160 910

29 693 115

26 Avant de commencer

Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville

Malaisie (Penang)

Indicatif
international : 00

Indicatif national : 60
Indicatif de la ville : 4

Mexique

Indicatif
international : 00

Indicatif national : 52

Montserrat Support technique général

Nicaragua Support technique général

Nom de département ou zone de

service,

site Web et adresse Messagerie

électronique

Site Web : support.ap.dell.com
Support technique (Dell Precision,

OptiPlex et Latitude)
Support technique (Dimension,

Inspiron et Électronique et
accessoires)

Support technique (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect et
PowerVault)

Service clientèle

Ventes aux particuliers

Ventes aux grandes entreprises

Support technique clients

Ventes

Service clientèle

Groupe principal

Indicatifs de zone,

numéros locaux et

numéros verts

numéro vert :

1 800 880 193

numéro vert :

1 800 881 306

numéro vert :

1800 881 386

numéro vert :

1800 881 306

(option 6)

numéro vert :

1 800 888 202

numéro vert :

1 800 888 213

001-877-384-8979

ou

001-877-269-3383

50-81-8800

ou

01-800-888-3355

001-877-384-8979

ou

001-877-269-3383

50-81-8800

ou

01-800-888-3355

numéro vert :

1-866-278-6822

001-800-220-1006

Avant de commencer 27

Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville

Norvège (Lysaker)

Indicatif
international : 00

Indicatif national : 47

Nouvelle-Zélande

Indicatif
international : 00

Indicatif national : 64

Pana ma Support technique général
Pays-Bas

(Amsterdam)

Indicatif
international : 00

Indicatif national : 31
Indicatif de la ville :

20

Nom de département ou zone de

service,

site Web et adresse Messagerie

électronique

Site Web : support.euro.dell.com
Support technique spécifique aux

ordinateurs portables XPS
Support technique pour tous les

autres produits Dell
Suivi clientèle
Service clientèle pour le grand public

et les PME
Standard
Standard télécopieur
Site Web : support.ap.dell.com
E-mail :

support.ap.dell.com/contactus
Support technique général

Site Web : support.euro.dell.com
Support technique spécifique aux

ordinateurs portables XPS
Support technique pour tous les

autres ordinateurs Dell
Télécopieur pour support technique
Service clientèle pour le grand public

et les PME
Suivi clientèle
Ventes aux grand public et PME
Relations ventes
Télécopieur des ventes aux Grand

public et PME
Télécopieur pour les relations ventes
Standard
Télécopieur du standard

Indicatifs de zone,

numéros locaux et

numéros verts

815 35 043

671 16882

671 17575

23162298

671 16800

671 16865

0800 441 567

001-800-507-0962

020 674 45 94

020 674 45 00

020 674 47 66

020 674 42 00

020 674 4325

020 674 55 00

020 674 50 00

020 674 47 75

020 674 47 50

020 674 50 00

020 674 47 50

28 Avant de commencer

Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville

Pays du Pacifique et
du Sud-est Asiatique

Nom de département ou zone de

service,

site Web et adresse Messagerie

électronique

Support technique clients, Service
clientèle et ventes (Penang, Malaisie)

Pérou Support technique général
Pologne (Varsovie)

Indicatif
international : 011

Indicatif national : 48
Indicatif de la ville :

22

Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : [e-mail]
Service clientèle (téléphone)
Service clientèle
Ventes
Service clientèle (télécopieur)
Réception (télécopieur)
Standard

Porto Rico Support technique général
Portugal

Indicatif
international : 00

Indicatif national :

Site Web : support.euro.dell.com
Support technique
Service clientèle
Ventes

351

Télécopieur

République

Support technique général

Dominicaine
République Tchèque

(Prague)

Indicatif
international : 00

Indicatif national :

420

Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : [e-mail]
Support technique
Service clientèle
Télécopieur
Télécopieur pour support technique
Standard

Indicatifs de zone,

numéros locaux et

numéros verts

604 633 4810

0800-50-669

57 95 700

57 95 999

57 95 999

57 95 806

57 95 998

57 95 999

1 800 805-7545

707200149

800 300 413

800 300 410 ou
800 300 411 ou
800 300 412 ou

21 422 07 10

21 424 01 12

1-800-148-0530

22537 2727

22537 2707

22537 2714

22537 2728

22537 2711

Avant de commencer 29

Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville

Royaume-Uni
(Bracknell)

Indicatif
international : 00

Indicatif national : 44
Indicatif de la ville :

1344

Salvador Support technique général

Nom de département ou zone de

service,

site Web et adresse Messagerie

électronique

Site Web : support.euro.dell.com
Site Web du Service clientèle :

support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp

E-mail :
[e-mail]

Support technique
(Entreprises/Comptes
privilégiés/Division Comptes
privilégiés [plus de 1000 salariés])

Support technique spécifique aux
ordinateurs portables XPS

Support technique (direct et général)
pour tous les autres produits

Service clientèle Comptes
internationaux

Service clientèle pour le grand public
et les PME

Service clientèle pour les entreprises
Service clientèle pour les comptes

privilégiés (500–5000 employés)
Service clientèle Gouvernement

central
Service clientèle Administration

locale et Enseignement
Service clientèle (Santé)
Ventes aux grand public et PME
Ventes aux grandes entreprises/secteur

public
Télécopieur pour le grand public et les

PME

Indicatifs de zone,

numéros locaux et

numéros verts

0870 908 0500

0870 366 4180

0870 908 0800

01344 373 186

0870 906 0010

01344 373 185

0870 906 0010

01344 373 193

01344 373 199

01344 373 194

0870 907 4000

01344 860 456

0870 907 4006

01-899-753-0777

30 Avant de commencer

Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville

Singapour
(Singapour)

Indicatif
international : 005

Indicatif national : 65

Slovaquie (Prague)

Indicatif
international : 00

Indicatif national :

421

St-Kitts-et-Nevis Support technique général

Ste-Lucie Support technique général
St-Vincent-et-les

Grenadines

Nom de département ou zone de

service,

site Web et adresse Messagerie

électronique

Site Web : support.ap.dell.com
Support technique (Dimension,

Inspiron et Électronique et
accessoires)

Support technique (OptiPlex,
Latitude et Dell Precision)

Support technique (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect et
PowerVault)

Service clientèle

Ventes aux particuliers

Ventes aux grandes entreprises

Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : [e-mail]
Support technique
Service clientèle
Télécopieur
Télécopieur pour Support technique
Standard (Ventes)

Support technique général

Indicatifs de zone,

numéros locaux et

numéros verts

numéro vert :

1800 394 7430

numéro vert :

1800 394 7488

numéro vert :

1800 394 7478

numéro vert :

18003947430

(option 6)

numéro vert :

1 800 394 7412

numéro vert :

1 800 394 7419

02 5441 5727

420 22537 2707

02 5441 8328

02 5441 8328

02 5441 7585

numéro vert :

1-877-441-4731

1-800-882-1521

numéro vert :

1-877-270-4609

Avant de commencer 31

Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville

Suède (Upplands
Va s b y )

Indicatif
international : 00

Indicatif national : 46
Indicatif de la ville : 8

Suisse (Genève)

Indicatif
international : 00

Indicatif national : 41
Indicatif de la ville :

22

Nom de département ou zone de

service,

site Web et adresse Messagerie

électronique

Site Web : support.euro.dell.com
Support technique spécifique aux

ordinateurs portables XPS
Support technique pour tous les

autres produits Dell
Suivi clientèle
Service clientèle pour le grand public

et les PME
Support du programme d'achats par

les employés (EPP, Employee
Purchase Program)

Télécopieur pour support technique
Ve nt es
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :

Tech_support_central_Europe@dell.c
om

Support technique spécifique aux
ordinateurs portables XPS

Support technique (Grand public et
PME) pour tous les autres produits
Dell

Support technique (Entreprises)
Service clientèle (Grand public et

PME)
Service clientèle (entreprises)
Télécopieur
Standard

Indicatifs de zone,

numéros locaux et

numéros verts

0771 340 340

08 590 05 199

08 590 05 642

08 587 70 527

20 140 14 44

08 590 05 594

08 590 05 185

0848 33 88 57

0844 811 411

0844 822 844

0848 802 202

0848 821 721

022 799 01 90

022 799 01 01

32 Avant de commencer

Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville

Ta ï wa n

Indicatif
international : 002

Indicatif national :

886

Thaïlande

Indicatif
international : 001

Indicatif national : 66

Trinité/Tobago Support technique général
Uruguay Support technique général

Venezuela Support technique général

Nom de département ou zone de

service,

site Web et adresse Messagerie

électronique

Site Web : support.ap.dell.com
E-mail : [e-mail]
Support technique (OptiPlex,

Latitude, Inspiron, Dimension et
Électronique et accessoires)

Support technique (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect et
PowerVault)

Service clientèle

Ventes aux particuliers

Ventes aux grandes entreprises

Site Web : support.ap.dell.com
Support technique (OptiPlex,

Latitude et Dell Precision)
Support technique (PowerApp,

PowerEdge, PowerConnect et
PowerVault)

Service clientèle

Ventes aux grandes entreprises

Ventes aux particuliers

Indicatifs de zone,

numéros locaux et

numéros verts

numéro vert :

00801 86 1011

numéro vert :

00801 60 1256

numéro vert :

00801 60 1250

(option 5)

numéro vert :

00801 65 1228

numéro vert :

00801 651 227

numéro vert :

1800006007

numéro vert :

1800060009

numéro vert :

1800 006 007

(option 7)

numéro vert :

1800 006 009

numéro vert :

1800 006 006

1 800 805-8035

numéro vert :

000-413-598-2521

8001-3605

Avant de commencer 33

34 Avant de commencer

Mise en route

Le Dell Axim X51 et le Dell Axim X51v sont les tout derniers assistants numériques
personnels commercialisés par Dell. L'Axim X51 se réfère aux configurations milieu
de gamme et bas de gamme tandis que l'Axim X51v se réfère à la configuration haut
de gamme qui prend en charge le VGA. Reportez-vous au tableau « Accessoires » à la
page 35. L'Axim X51/X51v offre les fonctionnalités suivantes :

• connexion sans fil intégrée (configurations milieu de gamme et haut de
gamme uniquement)

• écrans VGA et QVGA

• encombrement et poids réduits

• sortie VGA sur l'Axim X51v

Déballage de votre appareil

Votre PDA Axim est livré avec des accessoires standard et certains éléments
supplémentaires, en fonction du modèle. L'emballage de votre appareil
contient des informations importantes comme la clé du produit sur la
couverture du CD Mise en route et le numéro de commande sur le
bordereau de marchandises. Notez soigneusement ces informations pour
une utilisation ultérieure.

Lors du déballage de votre appareil, vérifiez la présence des éléments
suivants. Si un des éléments est manquant, contactez le service client Dell.
Reportez-vous à la section « Contacter Dell » à la page 10

Accessoires

Table des matières Haut

de gamme

Axim X51 624 MHz, sans

fil, Bluetooth
Station d'accueil Standard Standard En option
Câble de synchronisation USB En option En option Standard
Connecteur d'adaptateur Standard Standard Standard
Étui standard Standard Standard Standard
Manuel du propriétaire Dell Standard Standard Standard

Milieu de
gamme

520 MHz, sans
fil, Bluetooth

Mise en route 35

Bas de
gamme

416 MHz,
Bluetooth

Accessoires

Table des matières Haut

de gamme

CD de mise en route de Dell Standard Standard Standard
Adaptateur secteur et câble

d'alimentation
batterie standard (1100 mAh) Standard Standard Standard
Batterie longue durée

(2200 mAh)
Protection de l'écran En option En option En option

Optionnel: Doit être commandé à part.

Standard Standard Standard

En option En option En option

Milieu de
gamme

Bas de
gamme

L'illustration ci-dessous indique les accessoires standard et en option.

écran
tactile

câble de
synchronisation

batterie

câble
d'alimentation

adaptateur
secteur

Manuel du propriétaire

36 Mise en route

étui

station
d'accueil

connecteur
d'adaptateur

CD de mise
en route de
Dell

Vues frontale, latérale et arrière

PRÉCAUTION : Avant d'effectuer l'une des procédures décrites dans cette

section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide

d'information sur le produit.

Vues frontale et latérale

capteur infrarouge (haut)

connecteur audio (haut)

crochet du
cordon

bouton de
verrouillage

bouton act./dés.
de la technologie
sans fil WLAN/
Bluetooth

bouton
d'enregistrement

bouton Calendrier

microphone

bouton Contacts

logements pour cartes
mémoire CompactFlash et
Secure Digital (haut)

voyant sans fil

onglet
protecteur en

plastique
bouton
d'alimentation

écran tactile

bouton Accueil

bouton Boîte de réception

bouton de navigation

CAPTEUR INFRAROUGE — Permet de transférer des fichiers de votre appareil vers

un autre appareil compatible infrarouge, sans utiliser de câble.

MICROPHONE — Utilisé pour enregistrer du son.
LOGEMENTS POUR CARTES MÉMOIRE COMPACTFLASH ET SECURE DIGITAL —

Reportez-vous à la section « Utilisation des cartes » à la page 50 pour plus
d'informations sur l'utilisation des cartes mémoire CompactFlash et Secure
Digital.

Mise en route 37

BOUTON D ' ALIMENTATION — Appuyez sur le bouton d'alimentation pour
allumer ou éteindre l'appareil. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez­le appuyé pour mettre l'écran en veille. Appuyez de nouveau sur le bouton en
maintenant la pression pour allumer l'écran. Utilisez l'onglet Bouton
d'alimentation pour configurer la mise hors tension totale avec le bouton
d'alimentation. Vous économiserez ainsi votre batterie.

ÉCRAN TACTILE — Saisissez des informations en utilisant le stylet sur votre écran

tactile. Reportez-vous à la section « Entrée d'information » à la page 63.

ROTECTION DE L ' ÉCRAN — Utilisez les protections d'écran pour protéger l'écran

P

tactile de votre appareil. Pour augmenter la durée de vie de l'écran tactile, changez
régulièrement les protections.

BOUTON ACT./DÉS. DE LA TECHNOLOGIE SANS FIL WLAN/BLUETOOTH

®

— Sur
les appareils sans fil, ce bouton sert à activer et désactiver les technologies sans fil
WLAN et Bluetooth. Appuyez deux fois dessus pour confirmer l'activation/la
désactivation du WLAN/ Bluetooth. Désactivez les appareils sans fil pour
économiser l'énergie. Sur les appareils Bluetooth, ce bouton sert à activer et
désactiver la technologie sans fil Bluetooth.

État de la connexion sans

fil

Commutateur Nouvel état de la

connexion sans fil

WLAN Bluetooth WLAN Bluetooth

Désactivé Désactivé Activé Activé
Activé Désactivé Désactivé Désactivé
Désactivé Activé Désactivé Désactivé
Activé Activé Désactivé Désactivé

BOUTON ACCUEIL — Appuyez sur ce bouton pour ouvrir la fenêtre Accueil ou

allumer l'appareil.

BOUTON DE NAVIGATION. Appuyez sur la droite, la gauche, le bas ou le haut du

bouton de navigation pour déplacer le curseur à l'écran. Appuyez sur le centre pour
entrer une sélection.

BOUTON CONTACTS. Appuyez sur ce bouton pour lancer les Contacts ou allumer

l'appareil.

BOUTON CALENDRIER. Appuyez sur ce bouton pour lancer le Calendrier ou

allumer l'appareil.

BOUTON D 'ENREGISTREMENT. Reportez-vous à la section « Enregistrement d'un

message » à la page 72 pour obtenir des informations sur l'utilisation du bouton
d'enregistrement.

BOUTON DE VERROUILLAGE. Utilisez ce bouton de verrouillage de l'appareil et de

son écran tactile afin que l'appareil ne réponde à aucune commande non voulue.

38 Mise en route

Vue arrière

stylet (étendu)

bouton de
réinitialisation

batterie
(intérieur)

loquet de la
batterie en
position
verrouillée

connecteur du câble de
station d'accueil/synchro. (bas)

LOQUET DE LA BATTERIE — Ce levier sert à libérer et retirer la batterie principale.

Reportez-vous à la section « Installation et retrait de la batterie » à la page 40.

BATTERIE — Reportez-vous à la section « Utilisation de la batterie » à la page 40

pour obtenir des informations sur la batterie principale.

CONNECTEUR DU CÂBLE DE STATION D ' ACCUEIL/SYNCHRO — Reçoit une

station d'accueil ou un câble de synchro. Reportez-vous à la section
« Fonctionnement de l'Axim » à la page 45.

BOUTON DE RÉINITIALISATION — Reportez-vous à la section « Réinitialisation de

l'Axim » à la page 52 pour obtenir des informations sur l'utilisation du bouton de
réinitialisation.

STYLET — Utilisez le stylet pour écrire ou dessiner à l'écran. Pour retirer le stylet,

tirez-le vers le haut hors de son support. Pour éviter de perdre le stylet, remettez-le
dans son support lorsque vous ne l'utilisez pas. Assurez-vous que le stylet est
orienté correctement lorsque vous le remettez dans son logement.

Mise en route 39

Utilisation de la batterie

Votre appareil est livré avec une batterie standard de 1100 mAh
(milliampères-heure) d'une durée de vie minimum de 5 à 8 heures. Il
existe également des batteries de 2200 mAh. Ces batteries ont une durée
de vie minimum de 10 à 16 heures.

AVIS : N'utilisez pas votre appareil pour la première fois sans avoir au

préalable chargé la batterie pendant au moins 8 heures.

Avant d'utiliser votre appareil pour la première fois, vous devez charger la
batterie. Allumez votre appareil à l'aide du bouton d'alimentation. Une
fois la batterie chargée, démarrez votre appareil en suivant les instructions
du système d'exploitation permettant d'afficher l'écran Aujourd'hui.
Utilisez le voyant du bouton d'alimentation pour contrôler le niveau de
charge de la batterie. Reportez-vous à l'Aide de Pocket PC en ligne pour
obtenir de plus amples informations.

Installation et retrait de la batterie

Pour installer la batterie :

Vérifiez que l'appareil est éteint.

1
2

Déverrouillez le verrou du cache de la batterie et retirez-le.

3

Alignez les contacts de la batterie sur ceux du logement et insérez la
batterie dans son logement en appuyant dessus.

batterie

40 Mise en route

4

Refermez le cache de la batterie.

5

Verrouillez le cache de la batterie en faisant glisser le loquet vers la
droite.

cache de la batterie

loquet de la
batterie en
position
verrouillée

Pour retirer la batterie :

1

Faites glisser le loquet de la batterie vers la gauche pour déverrouiller le
cache.

2

Soulevez le cache de la batterie.

cache de
la batterie

loquet de la
batterie
déverrouillé

Mise en route 41

3

Tirez sur la languette de retrait pour faire sortir la batterie de son
logement.

languette de retrait

batterie

REMARQUE : Votre numéro de service est inscrit sous la batterie, dans

le logement de la batterie. Vous en aurez besoin pour accéder au site
d'assistance Dell support.dell.com ou lorsque vous appellerez le service
clientèle ou le support technique de Dell. Le code de service express de
Dell se trouve également au même endroit.

Chargement de la batterie

Avant d'utiliser votre appareil pour la première fois, vous devez charger la
batterie. Par la suite, rechargez la batterie à chaque fois que son niveau
descend trop bas (voyant du bouton d'alimentation clignotant orange).

Chargez la batterie à l'aide d'une des méthodes suivantes :

• Connectez l'adaptateur secteur à l'adaptateur chargeur, puis
l'adaptateur chargeur à l'appareil.

• Connectez l'adaptateur secteur au câble de synchronisation, puis le
câble de synchronisation à l'appareil. Reportez-vous à la section
« Utilisation du câble de synchronisation » à la page 48.

• Connectez l'adaptateur secteur à la station d'accueil et insérez
l'appareil dans la station d'accueil. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la section « Utilisation de la station d'accueil » à la
page 46.

42 Mise en route

Alors que la batterie standard (1100 mAh) se charge complètement en 5
heures, la batterie de capacité supérieure (2200 mAh) se charge en 10
heures.

Si la batterie principale est très faible, l'appareil entre en mode « Veille » et
l'appareil s'éteint.

Pour remédier à une charge de batterie très faible :

1

Branchez l'adaptateur secteur ou remplacez la batterie principale par
une batterie chargée.

2

Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil.

Par défaut, l'appareil s'éteint après une certaine période d'inactivité. Cette
période correspond au mode Veille. Pour obtenir des informations sur le
paramétrage de la durée de veille de l'appareil avant son extinction,
reportez-vous à la section « Onglet Privé » à la page 74.

Pour économiser la batterie, vous pouvez éteindre votre Axim sans perdre
aucune de vos données. Ces données sont enregistrées dans la mémoire
Flash et sont donc conservées lorsque vous éteignez l'appareil.

Utilisation de l'Axim

L'écran Aujourd'hui apparaît lorsque vous allumez votre appareil. Vous
pouvez également afficher l'écran Aujourd'hui en appuyant sur le bouton
Démarrer, puis sur Aujourd'hui. L'écran Aujourd'hui affiche la date et des
informations sur le propriétaire de l'appareil, l'horaire de la journée et les
tâches importantes. Pour personnaliser l'écran Aujourd'hui :

1

Appuyez sur

2

Appuyez sur l'onglet
Utilisez l'onglet

Aujourd'hui

Démarrer→

Privé→

Apparence

.

Paramètres

Aujourd'hui

pour modifier l'arrière-plan de l'écran

.

.

L'onglet
l'écran

Éléments

Aujourd'hui

sert à modifier les éléments qui apparaissent sur

.

Mise en route 43

bouton
Démarrer

icône de connexion

icône de contrôle du
volume

icône d'état
de la
connexion
sans fil
Bluetooth

®

Modification du mode d'affichage sur votre appareil

L'Axim X51/X51v doté du logiciel Microsoft® Windows Mobile™ Version

5.0 pour Pocket PC Premium Edition peut afficher l'écran en mode
Paysage ou Portrait.

Pour changer le mode d'affichage de Paysage à Portrait :

1

Appuyez sur

2

Dans la fenêtre

3

Sur la fenêtre
Portrait.

Démarrer→

Paramètres

Écran

, appuyez sur

Paramètres

, appuyez sur

Portrait

.

Système→

Écran

.

pour sélectionner le mode

REMARQUE : Pour changer le mode d'affichage de Portrait à Paysage,

appuyez sur Paysage.

4

Appuyez sur OK et fermez la fenêtre.

44 Mise en route

Fonctionnement de l'Axim

Utilisation du bouton d'alimentation

Appuyez sur lebouton d'alimentation pour allumer ou éteindre l'appareil.
Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le appuyé pour mettre
l'écran en veille. Il s'agit du mode économie d'énergie. Appuyez de nouveau
sur le bouton en maintenant la pression pour allumer l'écran. Utilisez
l'onglet Bouton d'alimentation pour configurer la mise hors tension totale
avec le bouton d'alimentation. Vous économiserez ainsi votre batterie.

• Si l'appareil est relié à une alimentation externe et que la batterie est
complètement chargée, le voyant du bouton d'alimentation est vert fixe.

• Lorsque la batterie est déchargée, le voyant du bouton d'alimentation
clignote en orange.

• Lorsque la batterie est en cours de charge, le voyant du bouton
d'alimentation est orange fixe.

• Lorsque l'appareil relaie une notification, le voyant du bouton
d'alimentation clignote rapidement en vert.

REMARQUE : Lorsque le niveau de la batterie est trop faible, les paramètres de

la date et de l'heure sont conservés pendant 168 heures. Ces paramètres peuvent
être préservés pendant 5 minutes en l'absence de toute source d'alimentation
(adaptateur secteur ou batterie principale). Lorsque l'Axim se retrouve non
alimenté pendant plus de 5 minutes, les paramètres de date et d'heure sont
perdus. Cependant, les données enregistrées dans la mémoire Flash sont
conservées.

Utilisation du stylet

Votre appareil est doté d'un stylet qui vous permet de sélectionner des
éléments et de saisir des informations. Sur l'appareil, le stylet remplace la
souris :

• Appuyer — Touchez l'écran une fois avec le stylet pour ouvrir des
éléments et sélectionner des options.

Dernière mise à jour du modèle Fonctionnement de l'Axim 45

• Faire glisser — Maintenez le stylet sur un élément et faites-le glisser sur
l'écran pour sélectionner du texte et des images. Faites glisser sur une
liste pour sélectionner plusieurs éléments.

• Appuyer et maintenir — Appuyez sur un élément avec le stylet et
restez dessus pour afficher la liste des actions disponibles pour cet
élément. Dans le menu déroulant qui apparaît, appuyez sur l'action
que vous voulez effectuer.

Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Entrée
d'information » à la page 63.

Connexion à un ordinateur

Vous pouvez connecter votre appareil à un ordinateur à l'aide d'une station
d'accueil ou directement à l'aide d'un câble de synchronisation.
Connectez votre appareil à un ordinateur pour :

• Ajouter des programmes à votre appareil. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section « Ajout de programmes
utilisant Microsoft

• Synchroniser les données de votre appareil avec celles de votre
ordinateur.

Pour des informations sur la synchronisation de vos données, consultez les
ressources suivantes :

• Aide ActiveSync sur votre ordinateur

• Aide ActiveSync sur votre appareil

®

ActiveSync® » à la page 107.

Utilisation de la station d'accueil

REMARQUE : Selon sa configuration, votre appareil peut être livré ou non

avec une station d'accueil.

Utilisez la station d'accueil pour :

• Synchroniser les données de votre appareil avec celles de votre
ordinateur.

• Branchez l'appareil sur une prise secteur pour conserver le niveau de la
batterie.

• Charger la batterie principale. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la section « Utilisation de la batterie » à la page 40.

46 Fonctionnement de l'Axim

• Charger une batterie de rechange. Attention, la batterie de rechange
est en option.

REMARQUE : Avant de connecter votre appareil à un ordinateur pour la

première fois, installez ActiveSync sur l'ordinateur à l'aide du CD de mise en
route de Dell™.

Pour connecter votre appareil à la station d'accueil :

1

Connectez l'adaptateur secteur à la station d'accueil et à une prise
électrique.

2

Placez l'Axim dans la station d'accueil, à proximité de votre ordinateur.

3

Connectez le câble de synchronisation USB à la station d'accueil et à
l'ordinateur.

station d'accueil

cordon
d'alimentation

câble de la
station d'accueil

adaptateur
secteur

connecteur USB de l'ordinateur

Fonctionnement de l'Axim 47

station d'accueil

diode d'état de la batterie de
rechange

Une fois l'appareil bien installé dans la station d'accueil, le bouton
d'alimentation de l'appareil s'illumine et l'icône d'état de la connexion
apparaît sur la barre de commande (reportez-vous à la page 55).

REMARQUE : Le bouton d'alimentation de l'appareil indique l'état de charge

de la batterie principale. Pour en savoir plus, reportez-vous à la description des
couleurs du bouton d'alimentation à la page 45.

Le voyant d'état de la batterie de rechange fonctionne de la manière
suivante :

• Vert — La batterie de rechange est entièrement chargée.

• Orange — La batterie de rechange est en cours de charge.

Pour retirer l'appareil de sa station d'accueil, soulevez-le verticalement.

Utilisation du câble de synchronisation

Le câble de synchronisation servira à connecter votre appareil directement
à l'ordinateur sans utiliser la station d'accueil.

REMARQUE : Selon sa configuration, votre appareil peut être livré ou non avec

un câble de synchronisation.

48 Fonctionnement de l'Axim

Pour connecter le câble de synchronisation :

1

Connectez le câble de synchronisation à votre appareil. Vérifiez que le
logo Dell est orienté vers le haut.

2

Branchez le connecteur USB du câble de synchronisation
sur l'ordinateur.

AVIS : Avant d'insérer ou de retirer le connecteur et pour éviter d'endommager

le connecteur du câble de synchronisation, appuyez sur les deux boutons sur
les côtés du connecteur afin de libérer le verrou.

connecteur de l'appareil

cordon
d'alimentation

connecteur du câble
de synchronisation

adaptateur secteur

câble de synchronisation

connecteur USB
de l'ordinateur

Connexion à un projecteur

Vous pouvez connecter l'appareil à un projecteur à l'aide d'un câble VGA.

REMARQUE : L'option VGA est disponible uniquement sur le modèle Axim

X51v. Le câble VGA est fourni avec l'appareil uniquement sur commande.

REMARQUE : Vous devez installer le programme Viewer à partir du CD de

mise en route de Dell pour que l'appareil puisse détecter le projecteur. Pour
configurer le programme, reportez-vous à son Aide.

Pour connecter l'appareil au projecteur, reliez le connecteur de
synchronisation du câble VGA à l'appareil, puis reliez l'autre connecteur
du câble VGA au câble du projecteur. Lancez le programme Viewer pour
que l'appareil détecte le projecteur.

Fonctionnement de l'Axim 49

Utilisation des cartes

Votre appareil possède deux logements sur le dessus de l'unité. Le plus
grand prend en charge les cartes CompactFlash de type II. Le plus petit
prend en charge les cartes mémoire Secure Digital (SD), les cartes Secure
Digital I/O (SDIO) et MultiMediaCard (MMC). Ces trois types de carte
mémoire sont disponibles dans des capacités allant de 64 Mo à 1 Go ou 2
Go.

Cartes CompactFlash

Votre appareil prend en charge les cartes CompactFlash de type II. Parmi
les types de cartes les plus courants figurent :

• Modem — Connectez une ligne téléphonique pour transmettre des
données par modem.

• Communications sans fil — Transmettez des données sans câble à
brancher. Vous pouvez utiliser des cartes, comme des cartes internes à
technologie sans fil Bluetooth et un réseau local sans fil 802.11b.

• Stockage — Enregistrez vos données ou installez des programmes sur
une carte mémoire.

Si aucune carte CompactFlash n'est installée, insérez le cache en plastique
pour protéger le logement de la carte CompactFlash.

Pour installer une carte CompactFlash :

Si un cache est installé, retirez-le.

1

cache

encoche dans
le logement de
la carte
CompactFlash

2

Alignez la languette au dos de la carte CompactFlash sur l'encoche
dans le logement de la carte CompactFlash, puis faites glisser la carte
dans le logement.

50 Fonctionnement de l'Axim

AVIS : Ne forcez pas. Si vous sentez une résistance, retirez la carte, vérifiez

son orientation et réinsérez-la.

Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la documentation
livrée avec votre carte.

Cartes mémoire Secure Digital

Les cartes mémoire Secure Digital servent à enregistrer ou sauvegarder des
données.

Pour installer une carte mémoire Secure Digital :

1

Si une carte ou un cache en plastique est déjà installé, appuyez dessus
pour le débloquer, puis retirez-le.

cache

2

Vérifiez que la carte est orientée correctement et faites-la glisser dans
le logement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.

AVIS : Ne forcez pas. Si vous sentez une résistance, retirez la carte, vérifiez

son orientation et réinsérez-la.

Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la documentation
livrée avec votre carte.

Fonctionnement de l'Axim 51

Réinitialisation de l'Axim

Réinitialisation

Lorsque vous effectuez une réinitialisation, l'appareil supprime toutes les
données ou les programmes actifs non enregistrés en mémoire Flash. En
d'autres termes, les fichiers et les programmes enregistrés ne sont pas
supprimés. Si l'appareil ne répond pas lorsque vous appuyez sur l'écran ou
que vous appuyez sur un bouton, essayez d'effectuer une réinitialisation.
La réinitialisation est désactivée lorsque l'Axim est en mode Extinction
totale.

Pour effectuer une réinitialisation, appuyez sur le bouton de
réinitialisation avec le stylet.

stylet

bouton de
réinitialisation

52 Fonctionnement de l'Axim

Redémarrage à froid

AVIS : Lorsque vous effectuez un redémarrage à froid, vous perdez toutes les

données enregistrées dans la mémoire Flash de votre appareil, ainsi que tous
les programmes que vous avez installés.

Effectuez un redémarrage à froid si :

• Vous souhaitez restaurer les paramètres par défaut de l'appareil.

• Vous avez oublié votre mot de passe et vous avez besoin de le
réinitialiser.

• Votre appareil a de sérieux problèmes de fonctionnement et vous avez
déjà tenté une réinitialisation.

AVIS : Il vous est vivement conseillé de sauvegarder vos données avant

d'effectuer un redémarrage à froid.

Pour réaliser un redémarrage à froid :

Appuyez sur le bouton d'

1
2

Appuyez sur le bouton d'
appuyant simultanément sur le bouton
de l'Axim.

3

Relâchez le bouton d'
L'écran

4

Appuyez sur le bouton

Pour effacer toutes les données de la mémoire

données de la mémoire de l'Axim portable.

5

Appuyez sur le bouton
l'opération sans perdre des données.

alimentation
alimentation

pour

allumer

et maintenez-le enfoncé tout en

Réinitialiser

alimentation

Contacts

Mail

et le bouton

de l'Axim pour supprimer toutes les

(Courrier) de l'Axim pour annuler

l'appareil Axim.

à l'aide du stylet

Réinitialiser

apparaît.

.

Fonctionnement de l'Axim 53

bouton de
réinitialisation

bouton
d'alimentation

bouton Contacts

54 Fonctionnement de l'Axim

bouton Mail
(Courrier)

Utilisation du logiciel Microsoft® Windows

™

Mobile

Version 5.0 pour Pocket PC

Premium Edition Mobile 5.0

Le système d'exploitation Windows Mobile 5.0 bénéficie d'améliorations
dans les fonctions et l'interface. La vue de l'écran et la tablette tactile
rappellent Windows™ XP pour les ordinateurs. La mémoire vive ne sert
que pour exécuter les applications. La mémoire morte est utilisée pour
stocker toutes les applications, les données PIM et les fichiers. Pour plus
d'informations, rendez-vous sur le site Web www.microsoft.com.

Icônes d'état

REMARQUE : Si vous manquez d'espace pour afficher toutes les icônes de

notification sur votre appareil, appuyez sur l'icône pour consulter la liste
des icônes cachées.

Icône Description

Nouveau message électronique ou
message texte (SMS)

Nouveau message instantané

Niveau de la batterie

Batterie déchargée

Batterie en charge

Pas de batterie

Erreur de synchronisation

Volume éteint

Bluetooth

Fonctionnement de l'Axim 55

Icône Description

Wi-Fi activé

Appel de données Wi-Fi

Icône d'aide

Programmes

Pour passer d'un programme à un autre, sélectionnez le programme de
votre choix dans le menu Démarrer. Pour accéder aux programmes qui ne
sont pas répertoriés dans le menu Démarrer, appuyez sur le bouton
Démarrer→ Programmes, puis sur le nom du programme.

REMARQUE : Les noms des cases à cocher et des menus déroulants

s'affichent abrégés dans certains programmes. Pour voir le nom entier qui
correspond à un nom abrégé, appuyez sur ce nom avec le stylet, puis
maintenez le stylet dessus. Faites glisser le stylet hors du nom afin que la
commande correspondante ne soit pas exécutée.

Boutons de programme

Vous pouvez également passer à certains programmes en appuyant sur un
bouton de programme. Votre appareil porte quatre boutons de
programmes sur sa face avant. Les icônes présentées sur les boutons
identifient les programmes correspondants. Par défaut, les boutons
lancent les programmes Accueil, Messagerie, Contacts et Calendrier.

56 Fonctionnement de l'Axim

Barre de commutateur

Vous pouvez utiliser la barre de commutateur pour passer à des
programmes ou pour fermer les programmes ouverts. Pour lancer la barre
de basculement :

Appuyez sur

1
2

Appuyez sur
L'icône de barre de commutateur apparaît sur la barre de

navigation.
Tapez sur pour afficher la liste de tous les programmes ouverts.

Dans le menu

Démarrer→
Système→

Paramètres

Barre de commutateur

Barre de commutateur

.

.

:

• Appuyez sur

d'alimentation

Paramètres de luminosité

ou

pour configurer ces paramètres.

Paramètres

• Appuyez sur le nom d'un programme pour passer à ce programme.

• Appuyez sur

Quitter le programme actuel

pour fermer le

programme en cours.

• Appuyez sur

Quitter tous les programmes

pour fermer tous les

programmes.

• Appuyez sur

Quitter la barre de commutateur

pour fermer le

menu.

Le tableau suivant contient une liste partielle des programmes présents
sur votre appareil. Reportez-vous au CD de mise en route de Dell™ pour
obtenir la liste des programmes supplémentaires que vous pouvez installer
sur votre appareil.

Icône Programme Description

ActiveSync Pour synchroniser les informations

entre votre appareil et votre ordinateur.

Calendrier Pour effectuer le suivi de vos rendez-

vous et créer des requêtes de rendez­vous.

Contacts Pour garder trace de vos amis et de vos

collègues.

Messagerie Pour envoyer et recevoir des e-mails.

Fonctionnement de l'Axim 57

Icône Programme Description

Internet Explorer Mobile Pour parcourir des sites Web et WAP

et télécharger de nouveaux
programmes et fichiers depuis
Internet.

Notes Pour créer des notes manuscrites ou

dactylographiées, des dessins ou des
enregistrements.

Tâches Pour effectuer le suivi de vos tâches.

Excel Mobile Pour créer de nouveaux classeurs ou

afficher et modifier des classeurs Excel
que vous avez créés sur votre
ordinateur.

Pocket MSN Pour envoyer et recevoir des messages

Word Mobile Pour créer de nouveaux documents ou

PowerPoint Mobile Afficher les diapositives d'une

instantanés avec vos contacts MSN
Messenger.

afficher et modifier des documents
Word que vous avez créés sur votre
ordinateur.

présentation PowerPoint.

Barre de navigation et barre de commandes

La barre de navigation est située en haut de l'écran. Elle affiche le
programme actif et l'heure et vous permet de passer à d'autres
programmes ou de fermer des écrans.

La barre de commandes située au bas de l'écran sert à lancer des tâches
dans les programmes. La barre de commandes porte des noms de menu,
des icônes et l'icône du panneau de saisie. Pour créer un nouvel élément
dans le programme actif, appuyez sur Nouveau. Pour voir le nom d'une
icône, appuyez le stylet sur l'icône et maintenez-le. Faites glisser le stylet
en dehors de l'icône afin que la commande ne soit pas exécutée.

58 Fonctionnement de l'Axim

barre de
navigation

menu
Démarrer

barre de commandes

Menus contextuels

Avec les menus contextuels, vous pouvez rapidement sélectionner une
action pour un élément. Par exemple, vous pouvez utiliser le menu
contextuel de la liste de contacts pour supprimer un contact, en faire une
copie ou lui envoyer un e-mail. Les menus contextuels varient d'un
programme à l'autre. Pour accéder à un menu contextuel, appuyez le stylet
sur le nom d'un élément et maintenez-le. Lorsque le menu apparaît,
soulevez le stylet et appuyez sur l'action que vous souhaitez effectuer. Pour
fermer le menu sans exécuter d'action, appuyez n'importe où hors du
menu.

Fonctionnement de l'Axim 59

Ajout d'une
nouvelle
tâche

Recherche d'informations

La fonction Recherche de votre appareil permet de trouver des
informations rapidement.

Pour rechercher des fichiers ou d'autres éléments :

1

Appuyez sur

2

Dans la zone
ou toute autre information.
Si vous avez déjà effectué une recherche sur l'élément, appuyez sur la
flèche

3

Dans la zone
de limiter votre recherche.

4

Appuyez sur
La recherche s'effectue dans le dossier
dossiers.

5

Dans la liste de

Démarrer→

Lancer une recherche

Lancer une recherche

Ty p e

, sélectionnez un type de donnée qui vous permettra

Rechercher.

Résultats

Programmes→

, appuyez sur l'élément à ouvrir.

Rechercher.

, entrez le nom du fichier, un mot,

pour retrouver l'élément dans la liste.

Mes documents

et ses sous-

60 Fonctionnement de l'Axim

Vous pouvez également utiliser l'Explorateur de fichiers pour trouver des
fichiers sur votre appareil et les organiser en dossiers. Dans le menu
Démarrer, appuyez sur Programmes→ Explorateur de fichiers.

menu de tri

emplacement
de dossier

Sauvegarde des données

Pour éviter ou minimiser la perte de données, sauvegardez régulièrement
les données stockées sur votre appareil. Utilisez ActiveSync pour
synchroniser les fichiers de l'appareil avec ceux de votre ordinateur. Vous
pouvez également faire un glisser-déposer des fichiers depuis votre
appareil vers votre ordinateur avec l'Explorateur Windows. Pour des
informations supplémentaires, reportez-vous à l'Aide de ActiveSync sur
votre ordinateur. Voir également la section « Installation et utilisation
d'ActiveSync » à la page 78.

Utilisez ActiveSync pour créer des fichiers de sauvegarde et les enregistrer
sur votre ordinateur central. Pour en savoir plus sur les deux méthodes de
sauvegarde des fichiers, reportez-vous aux sections « Sauvegarde et
synchronisation de données » à la page 62 et « Sauvegarde manuelle par
déplacement de fichiers » à la page 62.

Fonctionnement de l'Axim 61

Sauvegarde et synchronisation de données

La synchronisation compare les données de votre Axim à celles de votre
ordinateur central et met à jour les deux avec les données les plus
récentes. ActiveSync ne synchronise pas automatiquement tous les types
de données. La synchronisation ne restaure que les types de données
sélectionnés dans les paramètres Options. Les options sont d'abord
sélectionnées lorsque vous établissez un partenariat standard et peuvent
être modifiées à tout moment en cliquant sur l'icône Options de la fenêtre
Microsoft ActiveSync. ActiveSync crée automatiquement un dossier
appelé Pocket_PC Mes documents, dans le dossier Mes documents de
votre ordinateur central. Il crée également un raccourci sur le bureau de
l'ordinateur central pour conserver les données synchronisées.

Les deux types de synchronisation sont les suivants :
Synchronisation automatique — Les données sont sauvegardées

automatiquement lorsque ActiveSync est activé par connexion et à des
intervalles définis.

Synchronisation manuelle — Si la fonctionnalité de synchronisation
automatique est désactivée, vous pouvez sauvegarder des fichiers à tout
moment à l'aide du bouton Sync.

Pour lancer une synchronisation manuelle :

Connectez l'Axim à l'ordinateur central.

1
2

Sur l'écran Microsoft ActiveSync de votre ordinateur central, cliquez

Sync

sur le bouton

La synchronisation démarre et son état s'affiche au bas de l'écran.

.

Sauvegarde manuelle par déplacement de fichiers

AVIS : Vous devez sauvegarder manuellement les fichiers qui n'ont pas été

sélectionnés sur la fenêtre Options. Vous pouvez sauvegarder d'autres
données en déplaçant manuellement les fichiers vers un dossier séparé, sur
votre ordinateur central.

Seuls les types de données sélectionnés au moment de la création d'un
partenariat ou par la modification des options de synchronisation sont
sauvegardés (synchronisés) automatiquement. Vous pouvez sauvegarder
d'autres données en déplaçant manuellement les fichiers vers un dossier
séparé, sur votre ordinateur central.

62 Fonctionnement de l'Axim

Par exemple, créez un dossier nommé Autres fichiers Axim sur le bureau.
Conservez dans le dossier Autres fichiers Axim les fichiers qui ne sont pas
enregistrés automatiquement.

Sur l'écran

1

Périphérique mobile

2

Sur la fenêtre
dossier.

3

Sélectionnez-le et faites-le glisser vers le dossier
de votre ordinateur central.

Microsoft ActiveSync

apparaît.

Périphérique mobile

, cliquez sur

, cliquez sur un fichier ou un

Explorer

. La fenêtre

Autres fichiers Axim

Confirmation des sauvegardes

Confirmez que toutes les données sont sauvegardées sur votre ordinateur
central. Vous perdrez toutes les données non enregistrées préalablement à
la mise à niveau vers la version 5.0 de Windows Mobile for Pocket PC
Premium Edition. Vérifiez les éléments suivants :

• Boîte de réception sous Outlook

• Entrées du Calendrier sous Outlook

• Contacts sous Outlook

• Entrées Tâches sous Outlook

• Notes sous Outlook

•Favoris

• Fichiers synchronisés et placés automatiquement dans le dossier

Pocket_PC Mes documents

• Fichiers manuellement déplacés vers le dossier

Axim

sur votre ordinateur central

• ROM précédente que vous avez fait glisser dans le dossier

fichiers Axim

Autres fichiers

Autres

Entrée d'information

Vous pouvez saisir des informations de plusieurs façons :

• Utiliser le panneau de saisie pour taper du texte avec le clavier virtuel
ou une autre méthode.

• Écrire directement sur l'écran à l'aide du stylet.

• Dessiner sur l'écran avec le stylet.

• Parler dans le micro de votre appareil pour enregistrer un message.

Fonctionnement de l'Axim 63

Utilisez Microsoft® ActiveSync® pour synchroniser ou copier des
informations depuis votre ordinateur sur votre appareil. Pour des
informations supplémentaires, reportez-vous à l'aide ActiveSync sur
l'ordinateur.

REMARQUE : Certaines fonctions décrites dans cette section peuvent ne pas

être prises en charge dans certaines langues par le système d'exploitation.

Saisie de texte à l'aide du panneau de saisie

Le panneau de saisie sert à entrer des informations dans les programmes
de votre appareil. Vous pouvez taper à l'aide du clavier virtuel ou écrire
avec le stylet dans la reconnaissance des lettres, la Reconnaissance des
mots ou Transcriber (Transcripteur). Dans tous les cas, les caractères
apparaissent à l'écran comme du texte tapé.

icône du
panneau de saisie

Pour afficher ou masquer le panneau de saisie, appuyez sur son icône.
Appuyez sur la flèche en regard de l'icône du panneau de saisie pour
changer de mode de saisie.

Lorsque vous utilisez le panneau de saisie, votre appareil anticipe le mot
que vous tapez ou écrivez et l'affiche au-dessus du panneau de saisie.
Lorsque vous appuyez sur le mot affiché, celui-ci est inséré au point
d'insertion. Plus vous utilisez votre appareil, plus nombreux sont les mots
qu'il anticipe.

64 Fonctionnement de l'Axim

mots suggérés

Pour changer les options de suggestion de mot, comme le nombre de
mots suggérés :

1

Appuyez sur

2

Appuyez sur l'onglet

3

Définissez les paramètres souhaités et appuyez sur OK.

Démarrer→

Saisie automatique

Paramètres→ Privé→

.

Saisie.

Entrée à l'aide du clavier virtuel

1

Appuyez sur la flèche de sélection du mode de saisie, puis sur

2

Appuyez sur les touches du clavier virtuel avec votre stylet.

Clavier

.

Fonctionnement de l'Axim 65

Reconnaissance des lettres

La reconnaissance des lettres vous permet d'utiliser votre stylet pour écrire
des lettres à l'écran comme vous le feriez sur du papier.

REMARQUE : La reconnaissance des lettres est fournie avec les systèmes

d'exploitation en anglais, français, allemand, italien, et espagnol. Les autres
versions ne prennent pas en charge la reconnaissance des lettres.

1

Appuyez sur la flèche de sélection du mode de saisie, puis sur

Reconnaissance des lettres

2

Écrivez les caractères, les chiffres et les symboles dans la zone d'écriture
définie.

• Saisissez les lettres en majuscules dans la partie ABC (à gauche) de
la zone.

• Saisissez les lettres en minuscules dans la zone abc (au milieu) de la
boîte.

• Saisissez les chiffres dans la partie 123 (à droite) de la zone.

• Écrivez les signes de ponctuation et les symboles après avoir tapé
dans n'importe quelle partie de la zone.

Les lettres sont converties en texte d'imprimerie à l'écran. Pour obtenir
des instructions détaillées sur l'utilisation de la reconnaissance des
lettres, appuyez sur le point d'interrogation en regard de la zone
d'écriture.

REMARQUE : Appuyez sur Démo pour savoir quels sont les tracés de

caractères reconnus par l'appareil.

.

Reconnaissance des mots

la Reconnaissance des mots vous permet d'utiliser des tracés de caractères
qui sont similaires à ceux utilisés sur d'autres appareils de poche.

REMARQUE : La reconnaissance des mots est fournie avec les systèmes

d'exploitation en anglais français allemand, italien, et espagnol. Les autres
versions ne prennent pas en charge la Reconnaissance des mots.

1

Appuyez sur la flèche de sélection du mode de saisie, puis sur

Reconnaissance des mots/blocs

2

Écrivez les caractères, les chiffres et les symboles dans la zone d'écriture
définie.

• Saisissez les lettres dans la partie abc (à gauche) de la zone.

• Saisissez les chiffres dans la partie 123 (à droite) de la zone.

66 Fonctionnement de l'Axim

.

• Écrivez les symboles et les signes de ponctuation après avoir tapé
dans n'importe quelle partie de la zone.

Les tracés de caractères sont convertis en texte à l'écran. Pour obtenir
des instructions détaillées sur l'utilisation de la Reconnaissance des
mots, appuyez sur le point d'interrogation en regard de la zone
d'écriture.

REMARQUE : Appuyez sur Démo pour savoir quels sont les tracés de

caractères reconnus par l'appareil.

Transcripteur

Transcriber (transcripteur) vous permet d'écrire n'importe où sur l'écran
avec le stylet comme vous le feriez sur du papier. Contrairement à la
reconnaissance des lettres ou des mots, Transcriber vous permet d'écrire
une phrase ou plus, puis de faire une pause pour permettre à Transcriber
de transformer les caractères manuscrits en caractères d'imprimerie.

REMARQUE : Le transcripteur est fourni avec les systèmes d'exploitation en

allemand, anglais et français. Les autres versions ne prennent pas en charge le
transcripteur.

1

Lancez un programme comme Word Mobile.

2

Appuyez sur l'icône du panneau de saisie située en bas au milieu de
l'écran, puis appuyez sur la flèche de sélection du mode de saisie, à
droite de l'icône.

3

Appuyez sur
L'écran de présentation du transcripteur apparaît.

4

Avec votre stylet, écrivez n'importe où sur l'écran.
Lorsque vous faites une pause, le transcripteur convertit vos caractères

manuscrits en caractères d'imprimerie. Pour obtenir des instructions
spécifiques sur l'utilisation du transcripteur, appuyez sur le point
d'interrogation dans le coin inférieur droit de l'écran.

Transcriber

(Transcripteur).

Écriture sur l'écran

Dans tous les programmes qui acceptent le texte manuscrit, comme Notes
et l'onglet Notes de certains programmes, vous pouvez vous servir de votre
stylet pour écrire directement sur l'écran. Vous pouvez éditer et formater
ce que vous avez écrit et convertir les informations en texte plus tard.

Fonctionnement de l'Axim 67

Modification de texte manuscrit

Pour modifier ou formater du texte manuscrit :

Faites glisser le stylet sur le texte que vous voulez sélectionner.

1
2

Appuyez et maintenez le stylet sur le texte sélectionné.

3

Appuyez sur la commande de modification appropriée dans le menu
contextuel.

Vous pouvez également appuyer sur
l'écran pour sélectionner des commandes de modification.

Pour convertir en caractères d'imprimerie du texte manuscrit, appuyez sur
Menu→ Outils, puis sur Reconnaître.

68 Fonctionnement de l'Axim

Menu→ Modifier

au bas de

Si vous souhaitez ne convertir que certains mots, sélectionnez-les avant
d'appuyer sur Reconnaître (ou appuyez et maintenez le stylet sur les mots
sélectionnés, puis appuyez sur Reconnaître dans le menu contextuel). Si
un mot n'est pas reconnu, il n'est pas converti en caractères d'imprimerie.

Si la conversion n'est pas juste, sélectionnez plusieurs mots dans une liste
d'alternatives ou retournez au texte manuscrit d'origine :

1

Appuyez et maintenez le stylet sur le mot incorrect.

2

Dans le menu contextuel, appuyez sur

Alternates

(Autres).

Un menu incluant une liste de mots alternatifs apparaît.

3

Appuyez sur le bon mot, ou sur le texte manuscrit en haut du menu
pour retourner au texte manuscrit d'origine.

Fonctionnement de l'Axim 69

mots
alternatifs

Astuces pour améliorer la reconnaissance :

• Écrivez soigneusement.

• Écrivez sur les lignes et dessinez les jambages sous la ligne. Écrivez la
barre du « t » et les apostrophes sous la ligne supérieure, afin qu'on ne
les confonde pas avec le mot au-dessus. Écrivez les points et les virgules
au-dessus de la ligne.

• Pour une meilleure reconnaissance, essayez avec le niveau de zoom à
300 pour cent en appuyant sur

Menu→ Zoom

.

• Liez bien les lettres d'un mot entre elles et laissez de grands espaces
entre les mots afin que l'appareil puisse facilement savoir où les mots
commencent et finissent.

• Vous ne pouvez pas convertir les mots composés, les mots étrangers qui
utilisent des caractères spéciaux comme des accents et certains signes
de ponctuation.

• Vous ne pouvez pas ajouter de texte écrit à un mot pour l'éditer une
fois que le mot a été reconnu. Vous devez effacer le mot écrit et le
réécrire.

70 Fonctionnement de l'Axim

Dessiner sur l'écran

Vous pouvez dessiner sur l'écran, de la même façon que vous écrivez
dessus. Toutefois, la sélection et la modification de dessins ne se font pas
de la même façon que pour du texte manuscrit. Par exemple, les dessins
sélectionnés peuvent être redimensionnés, ce qui n'est pas le cas du texte
manuscrit.

Création d'un dessin

REMARQUE : Pour zoomer en avant ou en arrière dans votre dessin, appuyez

sur Menu

Pour indiquer à l'appareil que vous souhaitez dessiner, coupez trois lignes
avec votre premier trait. Une zone de dessin apparaît. Les tracés suivants
qui touchent ou sont à l'intérieur de la zone de dessin deviennent une
partie du dessin. Les dessins qui ne couvrent pas trois lignes sont traités
comme du texte.

→ Zoom, puis sélectionnez un niveau de zoom.

zone de
dessin

Fonctionnement de l'Axim 71

Modification d'un dessin

Pour modifier ou formater un dessin, vous devez d'abord le sélectionner :

Appuyez avec le stylet sur le dessin et maintenez-le appuyé jusqu'à ce que

1

les poignées de sélection apparaissent.
Pour sélectionner plusieurs dessins, faites glisser pour les sélectionner.

2

Vous pouvez couper, copier et coller les dessins sélectionnés en
appuyant sur ceux-ci et en maintenant le stylet dessus, puis en
appuyant sur une commande de modification du menu contextuel.

Vous pouvez également appuyer sur
l'écran pour sélectionner des commandes de modification.

Pour redimensionner un dessin, faites glisser une poignée de sélection.

Menu→ Modifier

au bas de

Enregistrement d'un message

Dans un programme avec lequel vous pouvez écrire ou dessiner à l'écran,
vous pouvez aussi rapidement capturer des idées, des mémos ou un
numéro de téléphone en enregistrant un message vocal.

•Dans

• Dans le programme

• Dans le programme

Pour enregistrer un message :

1
2

3

4

Pour écouter un enregistrement, appuyez sur son nom dans la liste ou sur
l'icône de haut-parleur de la note.

Calendrier, Tâches

enregistrement sous l'onglet

indépendant ou inclure un enregistrement dans une note écrite. Si
vous voulez inclure l'enregistrement dans une note, ouvrez-la d'abord.

enregistrement à un message électronique.

Tenez le micro près de votre bouche ou d'une autre source sonore.
Appuyez sur le bouton

maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez un bip.
Tout en continuant à appuyer sur le bouton d'

effectuez votre enregistrement.
Pour arrêter d'enregistrer, relâchez le bouton d'
L'appareil émet deux bips. Le nouvel enregistrement apparaît dans la

liste de notes ou sous forme d'icône intégrée.

REMARQUE : Vous pouvez également appuyer sur l'icône d'enregistrement de

la barre d'enregistrement.

et

Contacts

Notes

Notes

, vous pouvez créer un enregistrement

Messagerie

Enregistrer

, vous pouvez ajouter un

.

, vous pouvez ajouter un

situé sur le côté de votre appareil et

enregistrement

enregistrement

,

.

72 Fonctionnement de l'Axim

Utilisation de l'option Mon texte

Lors de l'utilisation de la Messagerie ou MSN Messenger, l'option Mon
texte vous permet d'insérer rapidement des messages prédéfinis ou
fréquemment utilisés. Pour insérer un message, appuyez sur

Menu→

Pour modifier un de vos messages Mon texte :

Mon texte et sélectionnez un message.

REMARQUE : Vous pouvez ajouter du texte à l'un de vos messages Mon texte

une fois le message inséré.

1

Appuyez sur

2

Effectuez les changements désirés et appuyez sur OK.

Menu→ Mon texte→ Modifier des messages Mon texte.

Réglage des paramètres

Vous pouvez régler les paramètres de l'appareil de façon à ce qu'ils
correspondent à votre façon de travailler. Pour afficher les options
disponibles, appuyez sur Démarrer→ Paramè tres.

REMARQUE : En fonction des caractéristiques de votre appareil, il se peut que

vous ayez davantage d'onglets ou d'éléments sur les onglets.

Reportez-vous à l'Aide de votre appareil pour obtenir des informations
supplémentaires sur le réglage des paramètres (appuyez sur Démarrer→
Aide).

Fonctionnement de l'Axim 73

Onglet Privé

•

Boutons

appuyez sur les boutons de l'appareil.

•

Saisie

automatique et d'autres options.

•

Menus

•

Info. du propriétaire
Mot de passe

•
stockées sur votre appareil.

•

Sons et rappels

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Notifications » à
la page 91.

•

Aujourd'hui

sont affichées sur l'écran Aujourd'hui.

Options MSN

•
personnaliser Pocket MSN.

— Pour attribuer les programmes qui se lancent lorsque vous

— Pour régler les paramètres de la méthode d'entrée, de la saisie

— Pour ajouter ou retirer des éléments du menu

— Pour entrer vos informations de contact.

— Pour définir un mot de passe et protéger les données

— Pour régler le volume et définir les notifications.

— Pour personnaliser l'apparence et les informations qui

— Paramètres que vous pouvez utiliser pour

Démarrer

Onglet Système

•

À propos de

et votre appareil.

•

Luminosité

d'économiser l'énergie.

•

Certificats

l'appareil. Les certificats établissent votre identité et celle des autres
ordinateurs pour empêcher les utilisateurs non autorisés d'accéder à
vos données.

•

Horloge & Alarme

•

Mémoire

programme et des données. Affiche la mémoire libre et utilisée, la
mémoire de la carte mémoire et les programmes en cours d'exécution.

Consignation des erreurs

•
technique afin de diagnostiquer une erreur de programme dans un
appareil fonctionnant sous Windows Mobile. Votre appareil doit être
connecté à Internet.

— Pour trouver des informations sur Windows Mobile 5.0

— Pour régler les paramètres de luminosité afin

— Pour afficher ou supprimer des certificats conservés sur

— Pour changer l'heure et configurer l'alarme.

— Pour allouer de la mémoire pour le stockage du

— Pour envoyer des informations au support

.

74 Fonctionnement de l'Axim

•

GPS

— Pour configurer les paramètres lorsque vous êtes relié à un
appareil GPS pour connaître votre emplacement exact, à l'aide de
cartes. Attention, votre Axim ne possède pas d'appareil GPS intégré.

Mode miroir

•

— Disponible uniquement sur le modèle X51v. Le mode
miroir permet aux utilisateurs de voir la même image sur l'écran du
PDA et sur un écran externe relié par un câble VGA. Lorsque ce mode
est activé, une icône apparaît dans la barre de commandes. Pour
désactiver le mode miroir, cliquez sur l'icône ou décochez la case
correspondante.

•

Microphone
Gestion de l'alimentation

•
charge. Utilisez l'onglet

— Pour régler le volume du micro.

— Pour vérifier l'état de la batterie ou de la

Avancé

pour définir la durée de veille de
l'appareil avant qu'il ne s'éteigne. Utilisez l'onglet Bouton
d'alimentation pour configurer la mise hors tension totale avec le
bouton d'alimentation. Vous économiserez ainsi votre batterie.

•

Paramètres régionaux

— Pour afficher et modifier le formatage des

paramètres régionaux, comme le symbole monétaire, l'heure et la date.

•

Suppression de programmes

— Pour supprimer des programmes de
votre appareil. Reportez-vous à la section « Ajout et suppression de
programmes » à la page 107 pour des informations supplémentaires.

•

Écran

— Réglez l'écran si votre appareil ne répond pas correctement
lorsque vous appuyez sur l'écran, puis sélectionnez l'orientation de
l'écran que vous voulez utiliser.

Barre de commutateur

•

— Pour régler les paramètres de l'utilitaire de

lancement de la Barre de commutateur.

•

Informations sur le système

— Pour afficher les informations

techniques concernant votre appareil.

Onglet Connexions

•

Faisceau

d'autres appareils.

•

Bluetooth

fil Bluetooth
est éteinte.

— Pour échanger des informations par infrarouge avec

— Pour activer et désactiver la radio avec technologie sans

®

et créer et modifier des appareils liés. Par défaut, la radio

Fonctionnement de l'Axim 75

•

Connexions

de serveur.

Utilitaire Dell WLAN

•
de Wi-Fi interne. Lancez l'utilitaire WLAN pour vous connecter au
réseau sans fil à l'aide d'EAP/TTLS.

Cartes de réseau

•

•

Odyssey Client

réseau local sans fil (WLAN). Attention, ce programme est disponible
uniquement pour les versions milieu de gamme et haut de gamme de
l'Axim.

— Pour ajouter et configurer des connexions de modem et

— Disponible seulement sur les appareils dotés

— Pour configurer les paramètres de la carte réseau.

— Pour sécuriser l'authentification et la connexion au

76 Fonctionnement de l'Axim

Communication et planification

À propos du programme Microsoft® ActiveSync

Microsoft ActiveSync 4.1 est le tout dernier logiciel de synchronisation
destiné à Axim. ActiveSync vous permet de transférer des fichiers et des
données entre votre appareil et un ordinateur. Il peut charger des pilotes et
des programmes sur l'appareil. Vous devez installer ActiveSync avant de
connecter votre appareil à un ordinateur. Vous trouverez le programme
d'installation d'ActiveSync sur le CD de mise en route de Dell.

ActiveSync vous permet de synchroniser les données qui se trouvent sur
votre ordinateur avec celles qui se trouvent sur votre appareil. Il compare les
données de votre appareil à celles de votre ordinateur et met à jour les deux
avec les informations les plus récentes. Par exemple :

• Mettez à jour les données de Microsoft Pocket Outlook en synchronisant
votre appareil avec les données de Microsoft Outlook de votre ordinateur.

• Synchronisez les fichiers Microsoft Word et Microsoft Excel de votre
appareil et de votre ordinateur. Vos fichiers sont immédiatement convertis au
bon format.

REMARQUE : Par défaut, ActiveSync ne synchronise pas automatiquement tous

les types d'informations. Vous pouvez modifier les options ActiveSync pour
synchroniser des types d'informations spécifiques.

Avec ActiveSync, vous pouvez également :

• Copier (plutôt que synchroniser) des fichiers entre votre appareil et votre
ordinateur.

• Contrôler le moment de la synchronisation. Par exemple, elle peut être
permanente ou se faire uniquement lorsque vous sélectionnez la
commande de synchronisation.

• Sélectionner les types d'informations synchronisées et contrôler la
quantité de données synchronisées. Par exemple, vous pouvez indiquer le
nombre de semaines de rendez-vous passés à synchroniser.

Pour synchroniser vos données, vous avez besoin à la fois des versions
Microsoft Windows
version Windows d'ActiveSync sur votre ordinateur à l'aide du CD de mise
en route Dell™. La version Pocket PC est déjà installée sur votre appareil.

®

et Pocket PC d'ActiveSync. Vous devez installer la

®

Communication et planification 77

REMARQUE : Avant de connecter votre appareil à un ordinateur pour la

première fois, installez ActiveSync sur l'ordinateur à l'aide du CD de mise en
route Dell™.

REMARQUE : Si votre Axim ne parvient pas à effectuer la synchronisation,

vérifiez le logiciel de sécurité de votre ordinateur pour voir si un pare-feu est en
cours d'exécution. En effet, les pare-feu peuvent bloquer la communication
entre votre ordinateur et votre Axim.

Installation et utilisation d'ActiveSync

Pour installer ActiveSync :

Insérez le CD de

1
2

Cliquez sur

3

Cliquez sur

4

Cliquez sur

Une fois l'installation terminée, connectez votre appareil à votre
ordinateur. L'Assistant de Configuration ActiveSync vous permet :

• de configurer un partenariat qui vous permet de synchroniser des
données entre votre appareil et votre ordinateur

• de personnaliser vos paramètres de synchronisation

Votre premier processus de synchronisation commence automatiquement
lorsque vous en avez terminé avec l'Assistant.

REMARQUE : L'appareil doit être activé pour que le processus de

synchronisation s'effectue.

Pendant votre première synchronisation, les informations de Outlook
stockées sur votre ordinateur sont copiées dans Calendrier, Contacts et
Tâches sur votre appareil.

Une fois que vous avez configuré ActiveSync et que vous avez complété le
premier processus de synchronisation, vous pouvez lancer des
synchronisations à partir de votre appareil. Pour basculer vers ActiveSync
sur votre appareil, appuyez sur Démarrer→ ActiveSync.

Pour plus d'informations sur l'utilisation d'ActiveSync sur votre appareil,
ouvrez ActiveSync sur votre appareil et appuyez sur Démarrer→ Aide.

Pour plus d'informations sur l'utilisation d'ActiveSync sur votre ordinateur,
cliquez sur Aide→ Aide de Microsoft ActiveSync.

mise en route

Mise en route
Démarrer ici

de Dell.

pour accéder au menu principal.

.

Installer ActiveSync

et suivez les instructions à l'écran.

REMARQUE : Pour des informations supplémentaires sur ActiveSync,

rendez-vous sur :

http://www.microsoft.com/windowsmobile/help/activesync/default.mspx

78 Communication et planification

À propos de Microsoft® Pocket Outlook

Pocket Outlook inclut Calendrier, Contacts, Tâches, Messagerie et Notes.
Vous pouvez utiliser ces programmes individuellement ou ensemble. Par
exemple, les adresses électroniques stockées dans Contacts peuvent être
utilisées pour adresser des e-mails dans la Messagerie.

REMARQUE : Pocket Outlook est préinstallé sur votre appareil. Dans le cas

contraire, une copie du programme d'installation de Pocket Outlook figure sur
votre CD de mise en route de Dell. Assurez-vous que vous installez Pocket
Outlook et non pas Outlook Express. Attention, vous ne pouvez installer Pocket
Outlook qu'une seule fois, car c'est une version sous licence.

Microsoft ActiveSync® vous permet de synchroniser des données sur votre
ordinateur dans Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange. Vous pouvez
aussi synchroniser ces informations directement avec un serveur
Exchange. Chaque fois que vous effectuez une synchronisation,
ActiveSync compare les modifications effectuées sur votre appareil et
ordinateur ou serveur et met leurs informations à jour. Pour des
informations supplémentaires sur l'utilisation d'ActiveSync, consultez
l'Aide ActiveSync sur votre ordinateur.

Vous pouvez accéder à chacun des programmes suivants par
l'intermédiaire du menu Démarrer.

REMARQUE : Pour plus d'informations sur Calendrier, Contacts, Tâches,

Messagerie, Notes, etc., reportez-vous à la section Aide de votre appareil.

Catégories

Utilisez les catégories pour regrouper des contacts, des tâches ou des
rendez-vous associés. Par exemple, vous pouvez affecter des contacts de
travail à la catégorie Travail et des contacts personnels à la catégorie Privé
afin de pouvoir facilement retrouver les données sur les contacts. Vous
pouvez également créer vos propres catégories, par exemple Famille, pour
regrouper les données contacts de vos proches.

Créer une catégorie

Pour créer une catégorie :

1

Dans le programme, appuyez sur un élément existant ou créez-en un
nouveau.

2

Pour un nouvel élément dans
sur

Catégories.

Calendrier, Contacts

Communication et planification 79

et

Tâches

, appuyez

3

Appuyez sur

Effectué.

La nouvelle catégorie est automatiquement affectée à l'élément.

4

Pour un élément existant dans

Modifier→ Catégories.

5

Pour un élément existant dans

Modifier

6

Pour revenir au rendez-vous, au contact ou à la tâche, appuyez sur OK.

Nouveau,

→

Catégories.

saisissez le nom de la catégorie et appuyez sur

Calendrier

Contacts

et

Tâches

, appuyez sur

, appuyez sur

Menu→

Calendrier

Calendrier permet de programmer des rendez-vous, y compris des
réunions et d'autres événements. Vous pouvez afficher vos rendez-vous
sous plusieurs formes (Agenda, Jour, Semaine, Mois et Année) et changer
de vue en utilisant le menu Affichage. Appuyez sur l'icône Aujourd'hui
pour afficher la date du jour.

icône
Aujourd'hui

icône du panneau de saisie

REMARQUE : Pour personnaliser Calendrier, par exemple pour changer le

premier jour de la semaine, appuyez sur Menu puis sur Options.

80 Communication et planification

Pour créer un rendez-vous :

Appuyez sur

1
2

Appuyez sur

3

Entrez un nom pour le rendez-vous et entrez des informations telles
que l'heure de début et l'heure de fin.

4

Pour planifier un événement qui dure toute une journée, appuyez sur

Oui dans la boîte Toute la journée

5

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK pour retourner au
calendrier.

Pour recevoir un rappel pour un rendez-vous :

1

Appuyez sur

Rendez-vous

2

Sélectionnez la case à cocher

éléments

3

Réglez l'heure à laquelle vous souhaitez que le rappel se déclenche.

4

Appuyez sur OK pour revenir au calendrier.

Démarrer→
Menu→

Démarrer→

.

.

Calendrier.

Nouveau rendez-vous.

Calendrier→ Menu→

Paramétrer les rappels pour de nouveaux

.

Options→ onglet

Utilisation de l'écran de résumé

Lorsque vous appuyez sur un rendez-vous dans Calendrier, un écran de
résumé s'affiche. Pour modifier le rendez-vous, appuyez sur Modifier.

Création de requêtes de réunion

Vous pouvez utiliser Calendrier pour organiser des réunions avec des
utilisateurs d'Outlook ou de Pocket Outlook. La requête de réunion est
automatiquement créée lorsque vous synchronisez les outils Messagerie
ou lorsque vous vous connectez à votre serveur de messagerie. Pour définir
la façon dont vous souhaitez envoyer les requêtes de réunion, appuyez sur
Menu puis sur Options.

Pour programmer une réunion :

Appuyez sur

1
2

Programmez un nouveau rendez-vous ou ouvrez un rendez-vous
existant et appuyez sur

3

Appuyez sur

4

Appuyez sur le nom du contact que vous voulez inviter à la réunion.

5

Pour ajouter une nouvelle personne, appuyez sur
nom de la personne.

6

Appuyez sur

Démarrer→

Modifier.

Participants.

OK.

Calendrier.

Ajouter

puis sur le

Communication et planification 81

La requête de réunion sera envoyée aux participants la prochaine fois que
vous synchroniserez votre appareil sur votre PC.

Pour des informations supplémentaires sur l'envoi et la réception des
requêtes de réunion, appuyez sur Démarrer→ Aide→ Calendrier ou
Messagerie.

Contacts

Utilisez l'option Contacts pour conserver une liste d'amis et de collègues.
Vous pouvez rapidement partager les informations de Contacts avec
d'autres appareils à l'aide du port infrarouge.

catégorie

champ de
recherche

REMARQUE : Pour modifier l'affichage des informations dans la liste, appuyez

sur Menu→ Options.

Pour créer un contact :

1

Appuyez sur

2

Dans le panneau de saisie, entrez un nom et d'autres informations de
contact. Effectuez un défilement vers le bas pour voir tous les champs
disponibles.

82 Communication et planification

Démarrer→

Contacts→ Nouveau

.

3

Pour attribuer le contact à une catégorie, appuyez sur
sélectionnez-en une dans la liste.

La liste des contacts peut être triée par catégorie.

4

Pour ajouter des notes, appuyez sur l'onglet
du texte, dessiner ou créer un enregistrement. Pour des informations
supplémentaires sur la création de notes, reportez-vous à la section
« Notes » à la page 85.

5

Lorsque vous avez fini d'entrer des informations, appuyez sur OK pour
revenir au calendrier.

Notes

Catégories

. Vous pouvez entrer

Recherche d'un contact

Pour trouver un contact :

1

Appuyez sur

2

Si vous n'êtes pas dans l'affichage Nom, appuyez sur

→

par

3

Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Commencez à saisir un nom ou un numéro de téléphone dans la
boîte de texte fournie jusqu'à ce que le contact que vous cherchez
apparaisse. Pour afficher de nouveau tous les contacts, appuyez sur
la boîte de texte et effacez le texte ou appuyez sur la flèche à droite
de la boîte de texte.

• Utilisez l'index alphabétique affiché en haut de la liste des
contacts.

• Filtrez la liste par catégories. Dans la liste de contacts, appuyez sur

Menu→

attribuée à un contact. Pour afficher de nouveau tous les contacts,
sélectionnez

4

Pour afficher les noms des sociétés pour lesquelles travaillent vos
contacts, appuyez sur

société

s'affiche à droite du nom de la société.

Démarrer→

Nom.

Filtre.

Tous les contacts.

. Le nombre de contacts qui travaillent pour cette société

Contacts.

Puis appuyez sur une catégorie que vous avez

Afficher

Menu→

dans la liste de contacts, puis sur

et

Afficher

Par

Utilisation de l'écran de résumé

Lorsque vous appuyez sur un contact dans la liste de contacts, un écran de
résumé s'affiche. Pour modifier les informations de contact, appuyez sur
Modifier.

Communication et planification 83

Tâches

REMARQUE : Pour modifier l'affichage des informations dans la liste, appuyez

sur Menu

Utilisez Tâches pour lister les choses que vous devez faire.

→ Options.

menu de tri

Pour créer une tâche :

Appuyez sur

1
2

Appuyez sur
informations comme la date de début et de fin.

3

Une fois terminé, appuyez sur

4

Pour copier une tâche existante à partir de la liste des tâches, sélectionnez
la tâche à copier. Appuyez sur

Menu→

5

Pour ajouter des notes, appuyez sur l'onglet
du texte, dessiner ou créer un enregistrement. Pour des informations
supplémentaires sur la création de notes, reportez-vous à la section
« Notes » à la page 85.

84 Communication et planification

Démarrer→
Nouveau,

Modifier→

Programmes→

saisissez un sujet pour la tâche et complétez les

OK.

Menu→

Coller.

Tâches.

Modifier→

Copier

Notes

. Vous pouvez entrer

, puis sur

REMARQUE : Pour créer rapidement une tâche avec un seul sujet, appuyez

sur Menu
sur Appuyer ici pour ajouter une nouvelle tâche, et entrez les données
concernant votre tâche.

→ Outil→ Options→ Afficher la barre de saisie des tâches. Appuyez

Notes

Notes vous permettra d'enregistrer des réflexions, des pense-bêtes, des
idées, des dessins et des numéros de téléphone. Vous pouvez créer une note
écrite ou un enregistrement sonore. Vous pouvez également inclure un
enregistrement dans une note. Si une note est ouverte lorsque vous créez
l'enregistrement, il est inclus dans la note sous forme d'icône. Si aucune
note n'est ouverte, l'enregistrement est conservé comme élément
indépendant.

Pour créer une note :

Appuyez sur

1
2

Créez votre note en écrivant, en dessinant, en tapant ou en
enregistrant. Pour des informations supplémentaires sur l'utilisation du
panneau de saisie, sur l'écriture et le dessin à l'écran et sur la création
d'enregistrements, reportez-vous à la section « Entrée d'information » à
la page 63.

Démarrer→

Programmes→

Communication et planification 85

Notes→

Nouvelle

.

Messagerie

Utilisez la Messagerie pour envoyer et recevoir des e-mails :

• Synchronisez les e-mails avec Exchange ou Outlook sur votre
ordinateur.

• Envoyez et recevez des e-mails en vous connectant directement à un
serveur de messagerie par le biais d'un FAI ou d'un réseau.

REMARQUE : Pour créer un compte e-mail pour votre appareil, contactez

votre fournisseur Internet. Dell ne propose pas ce service.

Synchronisation des e-mails

Vous pouvez synchroniser les messages électroniques avec le reste de vos
données si vous activez la synchronisation de la Messagerie dans
ActiveSync. Pour plus d'informations sur l'activation de la synchronisation
de la Messagerie, reportez-vous à l'Aide ActiveSync sur votre ordinateur.

REMARQUE : Vous pouvez également synchroniser à distance des e-mails

avec votre ordinateur. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à
la section « Établir une connexion » à la page 93.

Pendant la synchronisation :

• Les messages sont copiés depuis les dossiers de messagerie de
Exchange ou de Outlook de votre ordinateur vers le dossier ActiveSync
de la Messagerie sur votre appareil. Par défaut, vous recevez :

– Les messages des trois derniers jours
– Les 100 premières lignes de chaque message
– Les fichiers joints de moins de 100 Ko

• Les e-mails du dossier
vers Exchange ou Outlook sur votre ordinateur, puis envoyés depuis ces
programmes.

• Les e-mails des sous-dossiers de votre ordinateur doivent être
sélectionnés dans ActiveSync pour être transférés.

Boîte d'envoi

de votre appareil sont transférés

86 Communication et planification

Connexion directe à un serveur de messagerie

Outre la synchronisation des e-mails avec votre ordinateur, vous pouvez
effectuer les tâches suivantes : envoyer ou recevoir des e-mails en vous
connectant à un serveur de messagerie avec un modem ou une carte
réseau reliée à votre appareil. Vous devez définir une connexion distante à
un réseau ou à un FAI, et une connexion à votre serveur de messagerie.
Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section
« Établir une connexion » à la page 93.

Lorsque vous vous connectez à un serveur de messagerie :

• Les nouveaux messages sont téléchargés dans le dossier

réception

• Les messages du dossier

• Les messages qui ont été supprimés sur le serveur de messagerie sont
supprimés du dossier

Les messages que vous recevez directement d'un serveur de messagerie
sont liés à votre serveur de messagerie plutôt qu'à votre ordinateur.
Lorsque vous supprimez un message de votre appareil, il sera également
supprimé de votre serveur de messagerie lors de la prochaine connexion,
en fonction des paramètres que vous avez sélectionnés dans ActiveSync.

Lorsque vous travaillez en ligne, vous lisez les messages et vous y répondez
en étant connecté au serveur de messagerie. Les messages sont envoyés
dès que vous appuyez sur Envoyer, ce qui libère de l'espace sur votre
appareil.

Une fois que vous avez téléchargé de nouveaux en-têtes de messages ou de
messages partiels, vous pouvez vous déconnecter du serveur de messagerie
puis décider quels messages télécharger complètement. À la prochaine
connexion, la Messagerie téléchargera les messages que vous avez marqués
pour récupération et enverra les messages que vous avez rédigés.

de l'appareil.

Boîte d'envoi

Boîte de réception

de votre appareil sont envoyés.

de l'appareil.

Boîte de

Utilisation de la liste de messages

Les messages que vous recevez s'affichent dans la liste de messages. Par
défaut, les derniers messages reçus s'affichent en premier dans la liste.

Lorsque vous recevez un message, appuyez dessus pour l'ouvrir. Les
messages non lus s'affichent en gras.

Communication et planification 87

Les messages originaux restent sur le serveur de messagerie ou sur votre
ordinateur. Vous pouvez définir les messages que vous récupérerez en
entier lors de la synchronisation suivante ou de la connexion suivante au
serveur de messagerie. Dans la liste, appuyez et maintenez le stylet sur le
message que vous voulez récupérer. Dans le menu contextuel, appuyez sur
Marquer à télécharger. Les icônes de la liste de messages de la Boîte de
réception indiquent l'état du message.

Vous spécifiez vos préférences de téléchargement lorsque vous paramétrez
le service ou que vous sélectionnez vos options de synchronisation. Vous
pouvez modifier les paramètres à tout moment :

• Vous pouvez modifier les options de synchronisation de la Messagerie à
l'aide des options ActiveSync. Pour des informations supplémentaires,
reportez-vous à l'

• Vous pouvez modifier les options des connexions directes au serveur de
messagerie dans la Messagerie sur votre appareil. Appuyez sur

Options

souhaitez modifier. Pour supprimer un service, appuyez sur celui-ci,
maintenez le stylet dessus et sélectionnez

. Dans l'onglet

aide ActiveSync

Compte

, appuyez sur le service que vous

sur l'ordinateur.

Supprimer

Menu

→

.

Composition de messages

88 Communication et planification

Pour composer et envoyer un message :

Dans la liste de messages, appuyez sur

1

sélectionnez le compte.

2

Appuyez sur

3

Entrez l'adresse électronique d'un ou de plusieurs destinataires en les
séparant par un point virgule. Pour accéder aux adresses et aux
numéros de téléphone à partir de Contacts, appuyez sur

4

Entrez votre message. Pour ajouter rapidement des messages
fréquemment utilisés, appuyez sur
le message désiré.

5

Pour vérifier l'orthographe, appuyez sur

6

Appuyez sur
Si vous travaillez sans être connecté, le message est placé dans le

dossier

Nouveau.

Envoyer.

Boîte d'envoi

et sera envoyé lors de la prochaine connexion.

Menu→

Menu→Mon Texte

Basculer les comptes

Menu→

Vérifier orthographe.

et

À.

et appuyez sur

Gestion des e-mails et dossiers de messages

Par défaut, les messages s'affichent dans l'un des cinq dossiers pour
chaque service créé : Boîte de réception, Éléments supprimés,

Brouillons, Boîte d'envoi ou Éléments envoyés. Le dossier Éléments
supprimés contient les messages qui ont été supprimés sur l'appareil. Le

comportement des dossiers Éléments supprimés et Éléments envoyés
dépend des options que vous avez sélectionnées. Pour modifier les
options, appuyez sur Menu→ Outils dans la liste de messages puis
appuyez sur Options. Sous l'onglet Message, sélectionnez vos options.

Pour créer, renommer ou supprimer un dossier, appuyez sur Menu→
Outils→ Gérer les dossiers. Pour déplacer un message vers un autre
dossier, appuyez et maintenez le stylet sur le message dans la liste de
messages, puis appuyez sur Déplacer vers dans le menu contextuel.

Communication et planification 89

Comportement du dossier avec une connexion directe à un serveur de
messagerie

Le comportement des dossiers que vous créez dépend du protocole utilisé :
ActiveSync, POP3 ou IMAP4.

•

Si vous utilisez ActiveSync

, les e-mails du dossier

Boîte de réception

de
Outlook sont automatiquement synchronisés avec votre appareil. Vous
pouvez synchroniser d'autres dossiers en les indiquant à ActiveSync.
Les dossiers que vous créez et les messages que vous déplacez sont
ensuite mis en miroir sur le serveur. Par exemple, si vous déplacez les
messages du dossier
et que vous avez indiqué que
crée une copie du dossier

Boîte de réception

Famille

Famille

doit être synchronisé, le serveur

et copie les messages dans ce dossier.

vers un dossier appelé

Famille

Vous pouvez ensuite lire les messages sans être à votre ordinateur.

•

Si vous utilisez une messagerie POP3

et que vous déplacez les e-mails
vers un dossier que vous avez créé, il n'y a plus de lien entre les
messages sur l'appareil et leurs copies sur le serveur de messagerie. À la
connexion suivante, le serveur de messagerie détecte que les messages
manquent dans la Boîte de réception de l'appareil et les supprime du
serveur. Cela vous évite d'avoir plusieurs copies d'un message. Vous
pouvez néanmoins accéder au contenu de ces dossiers mais
uniquement depuis l'appareil.

•

Si vous utilisez une messagerie IMAP4

, les dossiers que vous créez et les
e-mails que vous déplacez sont mis en miroir sur le serveur. Ces
messages sont donc disponibles quand vous vous connectez à votre
serveur de messagerie, que ce soit depuis votre appareil ou depuis votre
ordinateur. Cette synchronisation des dossiers se produit lorsque vous
vous connectez au serveur, que vous créez de nouveaux dossiers, ou
que vous renommez ou supprimez des dossiers alors que vous êtes
connecté.

90 Communication et planification

Notifications

Vous pouvez configurer votre appareil pour qu'il vous rappelle que vous
avez quelque chose à faire. Par exemple, si vous avez fixé un rendez-vous
dans Calendrier, une tâche avec une date d'échéance dans Tâches ou un
réveil dans Horloge, vous en êtes informé de l'une des manières suivantes :

• Un message apparaît à l'écran.

• Un son, que vous pouvez spécifier, se fait entendre.

• Un voyant clignote sur votre appareil.

Pour configurer les rappels et les sons de votre appareil :

1

Appuyez sur

2

Appuyez sur l'onglet

•Onglet

•Onglet
événements spécifiques

Démarrer→

Sons

— Pour régler le volume et activer les sons

Notifications

Paramètres

Privé

et sur

— Pour définir les notifications pour des

.

Sons et rappels

.

Envoyer un élément

Dans les programmes Calendrier, Contacts, Notes, Tâches, Excel Mobile,
Word Mobile, PowerPoint Mobile et Pictures, vous pouvez envoyer des

fichiers et des données à d'autres appareils à l'aide de la technologie
Bluetooth ou de l'infrarouge.

1

Dans le programme, sélectionnez l'élément que vous souhaitez
envoyer, par exemple un rendez-vous dans

Tâches

, une fiche de contact dans

Gestionnaire de fichiers

2

Appuyez sur

3

Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Si vous utilisez la technologie Bluetooth, appuyez sur l'appareil
vers lequel vous voulez envoyer l'élément.

• Si vous utilisez l'infrarouge, alignez les ports infrarouge (IR)
suffisamment près l'un de l'autre pour que le nom de l'appareil
apparaisse, puis appuyez sur l'appareil vers lequel vous souhaitez
envoyer l'élément.

Menu→

.

Envoyer

Contacts

[type d'élément].

Calendrier

, ou un fichier dans le

, une tâche dans

Communication et planification 91

Utilisation de l'Explorateur de fichiers

L'Explorateur de fichiers vous permet de parcourir le contenu d'un dossier
sur votre appareil. Le dossier racine est dénommé Mon Appareil. Le
dossier Mon appareil ressemble au dossier Poste de travail de l'ordinateur. Il
contient notamment les dossiers Mes documents, Fichiers de programme,
Temp, Carte mémoire et Windows.

Pour chercher un élément :

1

Appuyez sur
Le dossier

2

Appuyez sur la liste de dossiers (dénommée par défaut

Documents

3

Pour ouvrir un élément, appuyez dessus.

4

Pour supprimer, renommer ou copier rapidement un élément, appuyez
dessus et maintenez le stylet appuyé.

5

Pour sélectionner plusieurs éléments, appuyez dessus et faites les
glisser. Ensuite, appuyez et maintenez le stylet appuyé sur les éléments
sélectionnés, puis appuyez sur une commande.

Programmes→ Explorateur de fichiers.

Mes Documents

) puis sur le dossier que vous voulez examiner.

et ses sous-dossiers sont examinés.

Mes

92 Communication et planification

Établir une connexion

Vous pouvez vous servir de votre appareil pour échanger des informations
avec d'autres systèmes mobiles ou un ordinateur, un réseau ou Internet.
Utilisez une des options de connexion suivantes :

• Utilisez le port infrarouge (IR) de votre appareil pour envoyer et recevoir
des fichiers entre deux appareils. Pour des informations supplémentaires,
reportez-vous à la section « Utilisation de l'infrarouge ».

• Connectez-vous à votre FAI (fournisseur d'accès Internet). Une fois
connecté, vous pouvez envoyer ou recevoir des messages électroniques à
l'aide de la Messagerie et afficher des pages Web ou WAP via Internet
Explorer Mobile. Les logiciels de communication permettant de créer
une connexion FAI sont déjà installés sur votre appareil. Votre fournisseur
d'accès vous fournit les logiciels dont vous avez besoin pour installer
d'autres services, comme les services de télécopie ou de télémessagerie.

• Connectez-vous au réseau dans la société ou l'organisation où vous
travaillez. Une fois connecté, vous pouvez envoyer ou recevoir des
messages électroniques à l'aide de la Messagerie, afficher des pages Web
ou WAP via Internet Explorer Mobile et effectuer des synchronisations
avec votre ordinateur.

• Connectez-vous à votre ordinateur pour une synchronisation à distance.
Une fois connecté, vous pouvez synchroniser des informations comme
celles de votre Pocket Outlook. Reportez-vous à l'Aide de Microsoft
ActiveSync
appareil pour des informations supplémentaires.

®

sur votre ordinateur ou à l'Aide sur les connexions de votre

Utilisation du Wi-Fi (802.11b)

Le WiFi permet à votre appareil d'avoir accès au WLAN (réseau local sans
fil). Abréviation de « wireless fidelity », le terme WiFi désigne tout type de
réseau de norme 802.11, qu'il s'agisse de la norme 802.11b, 802.11a ou du
bibande. Les produits certifiés WiFi de différents fabricants sont
interopérables.

REMARQUE : Dans les configurations moyenne et haute de l'Axim, la norme WiFi

802.11b est intégrée et les pilotes sont installés en usine. Si vous disposez d'un
appareil à basse configuration, vous devez acheter la carte SD 802.11b, l'insérer
dans votre appareil et charger les pilotes.

Établir une connexion 93

REMARQUE : L'utilitaire Wireless Networking Client pour votre appareil est

par défaut l'utilitaire Dell WLAN. Les étapes suivantes de configuration
concernent l'utilitaire Dell WLAN.

Configurez le réseau sans fil pour votre appareil selon l'un des scénarios
suivants :

• La carte réseau est configurée

• Le réseau sans fil diffuse la SSID

• Le réseau sans fil ne diffuse pas la SSID

Si la carte réseau est configurée

Normalement, la carte sans fil interne est déjà configurée. Il y a des
moments où vous devez choisir la carte réseau. Dans les configurations
X51/X51v dotées de la technologie sans fil, la carte réseau est associée au
sans fil activé. Si la technologie sans fil n'est pas activée ou si vous utilisez
une carte support pour une connexion sans fil, choisissez alors la carte
réseau :

Appuyez sur

1
2

Appuyez sur

3

Dans le menu, choisissez

4

Choisissez la carte réseau à connecter au réseau. Pour l'Axim X51/X51v
à technologie sans fil intégrée, choisissez la

WLAN Dell Axim X51/X51v

5

Déterminez si la carte réseau doit automatiquement attribuer une
adresse IP ou recevoir une adresse IP.

6

Saisissez les adresses IP du serveur si cela vous est demandé et appuyez
sur

OK.

Démarrer→ Paramètres→ Connexions.
Cartes réseau.

Internet

ou

Work

(Travail).

Carte réseau sans fil

.

Si le réseau sans fil diffuse la SSID

1

Appuyez sur le bouton sans fil pour activer la capacité sans fil. La DEL
verte située dans le coin supérieur droit de l'appareil indique que la
technologie sans fil est fonctionnelle.

2

Appuyez sur

3

Pour ajouter, modifier ou supprimer un profil, sélectionnez l'action
correspondante et appuyez sur

4

Dans la fenêtre
noms de réseau disponibles et appuyez sur

94 Établir une connexion

Démarrer→ Paramètres→ Connexions.

Cartes réseau.

Configurer les réseaux sans fil

, sélectionnez l'un des

OK.

Si le réseau sans fil ne diffuse pas la SSID

La fenêtre Configurer les réseaux sans fil affiche uniquement les réseaux
sans fil qui diffusent un nom de réseau (SSID) et ceux qui ont été ajoutés.
Ajoutez le réseau s'il ne figure pas dans la liste. Contactez votre
administrateur réseau pour obtenir les informations suivantes :

• SSID (nom du réseau)

• Authentification

• Cryptage de données

• Clés (si la clé n'est pas fournie automatiquement)

• Connexion si nécessaire

Pour configurer le réseau sans fil :

Dans la fenêtre

1

nouveau

2

Fournir le nom du réseau (SSID).

3

Sélectionnez

• La sélection d'

réseau mais vous devrez lancer manuellement une connexion VPN,
si nécessaire.

• La sélection de

dès que vous vous connectez au réseau.

• Si vous avez des difficultés pour vous connecter à votre réseau,

modifiez la boîte

4

Appuyez sur l'onglet

5

Entrez les informations d'

données

6

Sélectionnez l'onglet

7

Les informations Authentification et Cryptage des données choisies
sur l'écran précédent déterminent si cet écran est disponible. Le cas
échéant, choisissez le

8

Appuyez sur OK.

9

Si plusieurs réseaux sont listés, appuyez sur le nom du réseau auquel
vous voulez vous connecter et maintenez le stylet dessus. Un menu
contextuel s'affiche. Appuyez sur
quelques secondes, la mention
sans fil sélectionné.

Configurer les réseaux sans fil

.

Internet

. Si une clé est nécessaire, entrez la clé de réseau.

ou

Work

dans la boîte

Internet

vous permet de vous connecter à votre

Work

lance automatiquement une connexion VPN

Se connecte à

Clé de réseau

Authentification

802.1x

.

type EAP

en la paramétrant sur

.

utilisé sur le réseau.

Connect

Connecté

, appuyez sur

Se connecte à

et de

Cryptage des

(Connexion). Au bout de

apparaît à côté du réseau

Ajouter

.

Internet.

Établir une connexion 95

Utilisation de Odyssey Client

Odyssey est une solution de contrôle d'accès et de sécurité du réseau local
sans fil qui garantit une forte protection sur les liaisons sans fil. Il sécurise
l'authentification et la connexion des utilisateurs du réseau local sans fil
(WLAN), limitant l'accès aux utilisateurs autorisés.

Odyssey est principalement utilisé à la place d'un client de mise en réseau
sans fil de fabricant comme l'utilitaire Dell WLAN, l'Intel ProSET, ou le
Zero Config Service de Windows XP.

Pour utiliser Odyssey :

• Appuyez sur

Client.

La page principale s'affiche avec les informations suivantes :

• État de Odyssey

• Nom du réseau (SSID)

• MAC du point d'accès

• Informations sur les paquets

• Pour activer Odyssey Client, appuyez sur

Odyssey

• Pour configurer un profil sans fil, appuyez sur

Configurer.

vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des profils.

Démarrer→ Paramètres→

.

S'affiche alors une liste des profils existants dans laquelle

onglet

Connexions→ Odyssey

Paramètres→ Activer

Paramètres→

Ajout d'un réseau

Pour ajouter un nouveau profil :

1

Appuyez sur
La fenêtre

2

Entrez le nom du réseau ou sélectionnez la zone
vous voulez que le client se connecte à n'importe quel réseau
disponible.

3

Appuyez sur
disponibles.
Entrez une description si nécessaire.

4

Choisissez entre un réseau ad-hoc et un réseau infrastructurel.

96 Établir une connexion

Paramètres→

Ajouter un Assistant réseau

Balayer

Configurer→

pour visualiser tous les réseaux de diffusion

Ajouter.

s'affiche.

N'importe lequel

si

5

Appuyez sur

6

Entrez les paramètres de sécurité :

•Le

Suivant

dès que vous êtes prêt.

Mode d'association

permet d'utiliser des méthodes

d'association ouvertes, partagées ou WPA.

•La

Méthode de cryptage

change en fonction du mode choisi. Les

options sont aucune, WEP et TKIP.

• Si 802.1x est utilisé, cochez la case

802.1X

.

• Pour WPA-PSK, entrez votre

7

En fonction de vos sélections, la page suivante apparaît. Vous pouvez

Authentifier l'utilisation de

Phrase de passe

(clé).

être invité à entrer une clé WEP ou un nom d'utilisateur et un mot de
passe.

8

Appuyez sur

9

Vous pouvez maintenant sélectionner des méthodes EAP (Extensible

Suivant.

Authentication Protocol). Par défaut, les paramètres sont EAP/TTLS.

a

Si vous avez besoin d'autres méthodes EAP, appuyez sur

b

Après avoir ajouté d'autres méthodes EAP, appuyez sur OK.

c

Appuyez sur

10

Entrez un nom anonyme afin de conserver votre nom de connexion

Suivant

.

privé. Ce nom sera utilisé pour l'authentification visible externe.
Appuyez sur

11

En fonction de la méthode EAP choisie, sélectionnez un protocole
d'authentification interne. Appuyez sur

12

Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe et appuyez sur

Suivant

13

Appuyez sur

14

Le nouveau profil est alors ajouté aux réseaux de la liste. Pour
sélectionner un profil auquel se connecter, appuyez sur

.

Suivant

Te rm i ne r

.

Suivant

.

.

OK

dans le coin

supérieur droit.

15

Lorsque vous retournez à la page

Aujourd'hui

, une nouvelle icône

figure dans le plateau système pour Odyssey.

Ajouter

.

Établir une connexion 97

Utilisation de Sécurité de réseau local sans fil
LEAP Cisco

Votre Dell Axim X51/X51v prend en charge l'authentification de réseau

802.1x entre le client et le serveur avec mot de passe de connexion, à l'aide
de Cisco LEAP.

Cisco LEAP peut être configuré avec l'application Odyssey Client.

REMARQUE : Avant de commencer, vérifiez que le Sans fil est alimenté via le

bouton act./dés. du sans fil.

REMARQUE : LEAP n'est pas pris en charge dans le réseau peer-to-peer.

LEAP n'est pas pris en charge en configuration bas de gamme Axim X51.

Pour lancer Odyssey Client :

1

Appuyez sur le bouton

Odyssey Client

2

Appuyez sur

Pour lancer l'utilisation de LEAP :

1

Obtenez les informations suivantes auprès de votre administrateur
réseau :

• Nom du réseau

• Mode d'association

• Méthode de cryptage

2

Dans la fenêtre

Configurer→ Ajouter

3

Entrez le nom du réseau (SSID) si vous le connaissez, ou appuyez sur

Balayer
Suivant

4

LEAP ne prend en charge que les réseaux infrastructurels ; vous ne
devez donc pas modifier les paramètres par défaut dans le menu
déroulant. Appuyez sur

5

Renseignez les champs
Appuyez sur

6

EAP/TTLS

sélectionnez

®

Démarrer→ Paramètres→ Connexions→ icône

.

Paramètres→ Activer Odyssey

Odyssey Client

.

pour rechercher les Points d'accès disponibles. Appuyez sur

.

Suivant

Mode d'association et Méthode de cryptage

Suivant

est le type EAP par défaut. Appuyez sur

EAP/LEAP

.

, appuyez sur

.

dans la fenêtre qui s'ouvre.

.

Paramètres

→

Ajouter

et

.

98 Établir une connexion

À moins de posséder un certificat d'authentification vous permettant
d'utiliser TTLS et d'avoir configuré votre système pour qu'il le prenne
en charge, supprimez

REMARQUE : Si vous ne supprimez pas EAP/TTLS lorsqu'il n'est pas

configuré correctement, votre système de sécurité sans fil pourra ne pas
fonctionner.

7

Appuyez sur

8

Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Appuyez sur

Suivant

9

Appuyez sur

10

Appuyez sur OK.

11

Dans le menu déroulant, sélectionnez le réseau que vous voulez ajouter
et appuyez sur la zone en regard de
processus, l'état du réseau est « connecté » (authentifié).

REMARQUE : Pour plus de détails, reportez-vous au fichier d'aide de Odyssey

Client fourni avec votre appareil. Pour accéder au fichier d'aide, appuyez sur
Démarrer→ Aide→ Odyssey Client pour Pocket PC ou appuyez sur Aide dans
l'écran principal de Odyssey Client.

Suivant

.

Te rm i ne r

EAP/TTLS.

.

pour terminer la configuration de LEAP.

Se Connecter à

. À la fin du

Utilisation d'Odyssey Client pour obtenir un Certificat d'autorité

Il existe deux méthodes permettant d'obtenir une certification dans
Odyssey Client.

• L'enregistreur de certificat (Certificate Enroller)

• L'importation d'un certificat utilisateur

Utilisez l'Enregistreur de certificat pour installer un certificat utilisateur
de services. Utilisez l'importation de certificat utilisateur pour installer le
fichier de certificats .pfx enregistré dans l'appareil. Pour choisir le type
du certificat, contactez votre administrateur de réseau.

Pour utiliser l'enregistreur de certificat :

À l'aide de Odyssey client, connectez-vous à un réseau sans fil activé

1

non 802.1x sur lequel est situé le serveur de certificats.

2

Appuyez sur

Client

.

Démarrer→

Paramètres→

Connexions→

Établir une connexion 99

Odyssey

3

Appuyez sur

4

Entrez l'adresse IP du serveur de certificats dans le champ

5

Entrez le nom d'utilisateur et le nom de domaine dans le champ

d'utilisateur

Nom-domaine\Nom-utilisateur

6

Appuyez sur

Pour utiliser l'importation de certificat utilisateur :

REMARQUE : Avant d'installer un certificat, vous devez connaître son mot de

passe clé privé de type RSA.

1

Appuyez sur

Client

2

Appuyez sur

3

Appuyez sur
enregistré sur votre appareil. Sélectionnez le fichier et appuyez sur

4

Entrez le mot de passe clé privé type RSA pour ce certificat dans le
champ
pour rendre votre mot de passe visible lorsque vous le tapez.

5

Appuyez ensuite sur

Outils→

selon la règle suivante :

Requête

Démarrer→

.

Outils→
Parcourir

Mot de passe clé privé.

Enregistreur de certificat

.

Paramètres→

Importer certificat utilisateur.

pour retrouver un fichier

Installer certificat

.

Connexions→

.pfx

que vous avez

Vous pouvez cliquer sur

.

Serveur

Nom

Odyssey

Démasquer

.

OK.

Utilisation de l'infrarouge

L'infrarouge permet d'envoyer et de recevoir des informations à distance,
par exemple des contacts et des rendez-vous, entre deux appareils.

Pour envoyer des informations :

Passez au programme à partir duquel vous avez créé l'élément à

1

envoyer et localisez l'élément dans la liste.

2

Alignez les capteurs infrarouge de façon à ce qu'il n'y ait pas d'obstacle
et qu'ils soient proches l'un de l'autre.

3

Appuyez sur l'élément et maintenez-le sélectionné, puis appuyez sur

Envoyer

envoyer.

Vous pouvez également envoyer des éléments (à l'exclusion de dossiers)
depuis l'Explorateur de fichiers. Appuyez sur l'élément que vous voulez
envoyer et maintenez le stylet dessus, puis appuyez sur Envoyer fichier
dans le menu contextuel.

xxxx

dans le menu contextuel où

xxxx

représente l'élément à

100 Établir une connexion