Page 1
Мышь Dell™ Travel Mouse WM524
Руководство по эксплуатации
Page 2
К странице «Содержание»
Информация в этом документе может быть изменена без уведомления.
© Dell Inc., 2012. Все права защищены.
Категорически запрещается воспроизведение данных материалов в любой форме
без письменного разрешения корпорации Dell. Товарные знаки, используемые
в этом тексте: Dell
Dell. Microsoft
TM
и логотип DELL являются товарными знаками корпорации
®
и Windows® — товарные знаки или охраняемые товарные знаки
корпорации Microsoft в США и/или других странах.
Остальные товарные знаки и торговые марки могут использоваться в этом
руководстве для обозначения фирм, заявляющих свои права на товарные
знаки и названия, или продуктов этих фирм. Корпорация Dell не претендует
на права собственности в отношении каких-либо товарных знаков и торговых
наименований, кроме своих собственных.
2013 - 03 Ред. A00
Ограничения и заявление об отказе от ответственности
Сведения, приведенные в данном документе, включая все инструкции,
предупреждения и официальные разрешения, предоставлены поставщиком
и не проверялись и не тестировались корпорацией Dell. Корпорация Dell не
несет ответственности за повреждения, возникшие в результате соблюдения или
несоблюдения этих инструкций.
Все заявления или претензии относительно характеристик, возможностей,
быстродействия или классификации упоминаемых в этом документе компонентов
сделаны поставщиком, а не корпорацией Dell. В частности, корпорация Dell не
дает никаких обязательство о точности, полноте или обоснованности любых таких
заявлений. Все вопросы или комментарии относительно подобных заявлений или
заявок следует направлять непосредственно поставщику.
Экспортные правила
Клиент признает, что данные изделия, включая технологию и программное
обеспечение, подлежат таможенному досмотру, контролю за экспортом и
экспортным правилам Соединенных штатов («США»), а также могут подлежать
таможенному досмотру, контролю за экспортом и экспортным правилам страны,
в которой они изготовлены и/или куда они доставлены. Клиент обязуется
выполнять данные законы и правила. Кроме того, согласно действующему в США
законодательству, Продукты не могут подлежать продаже, сдаче в аренду или
каким-либо другим образом передаваться в ограниченное пользование отдельным
конечным пользователям или странам. Продукты также не могут подлежать
продаже, сдаче в аренду или другой передаче, а также использоваться конечным
пользователем, деятельность которого связана с оружием массового уничтожения
(конструирование, разработка, производство и использование ядерного оружия и
его составляющих, производство или поддержка проектов разработки ракетного
вооружения, а также производство и использование химического и биологического
оружия).
Page 3
Содержание
Настройка
Мышь
Характеристики
Устранение неисправностей
Технические характеристики
Правовая информация
Гарантия
Стандарты
Сертификаты
Page 4
К странице «Содержание»
Настройка
Требования к системе
• Microsoft Windows 7
• Microsoft Windows 8
• Microsoft Windows RT
C
ontents of the Box
Примечание. В зависимости от региона документация,
входящая в комплект поставки, может различаться.
Требования к системе | Настройка мыши Dell Travel Mouse WM524
Page 5
К странице «Содержание»
Настройка мыши Dell Travel Mouse WM524
Установите в мышь батарейки.
Требования к системе | Настройка мыши Dell Travel Mouse WM524
Page 6
К странице «Содержание»
Подключение мыши Dell Travel Mouse WM524 в Windows 7
Убедитесь, что на компьютере включен режим беспроводной
связи Bluetooth.
1. Нажмит
2.
Выберит
Обор
стройства
у
удование и звук и выберите команду Добав
е Пуск и выберите Панель управления
.
е вид просмотра «Категория», щелкните гр
.
уппу
ление
3. На мыши нажмит
екунд кнопку включения
с
индик
отором ее можно обнаружить в течение 180 секунд.
к
атор, указывая, что мышь переключаетс
е и удерживайте нажатой в течение дв
Начинает мигать
синий
я в режим, в
ух
Подключение мыши Dell Travel Mouse WM524 в Windows 7
Подключение мыши Dell Travel Mouse WM524 в Windows 8
Page 7
К странице «Содержание»
4. На компьютере выберите Dell Travel Mouse WM 524 и
до
ждитесь установления соединения.
Подключение мыши Dell Travel Mouse WM524 в Windows 7
Подключение мыши Dell Travel Mouse WM524 в Windows 8
Page 8
К странице «Содержание»
Подключение мыши Dell Travel Mouse WM524 в Windows 8
Убедитесь, что на компьютере включен режим беспроводной
связи Bluetooth.
1. На к
омпьютере выберите Чудо-кнопки Windows
,
перейдите в раздел «Параметры» и выберите
параме
Перейдит
2.
тров компьютера
е на вкладку Устройства и выберите
Добавление устройства
.
.
По
дключение мыши Dell Travel Mouse WM524 в Windows 7
Подключение мыши Dell Travel Mouse WM524 в Windows 8
Page 9
К странице «Содержание»
3. На мыши нажмите и удерживайте нажатой в течение
двух секунд кнопку включения
Начинает мигать
индикатор, указывая, что мышь переключаетс
в котором ее можно обнаружить в течение 180 сек
4. На к
омпьютере выберите Dell Travel Mouse WM524
и дождитесь установления соединения.
синий
я в режим,
унд..
Подключение мыши Dell Travel Mouse WM524 в Windows 7
Подключение мыши Dell Travel Mouse WM524 в Windows 8
Page 10
К странице «Содержание»
Характеристики: Dell Travel Mouse
Вид спереди
1. Левая кнопка мыши
2.
Права
3. Панорамное к
4. Индик
5. Бок
6. Бок
арактеристики | Жесты | Продление срока службы батареек мыши
Х
я кнопк
а мыши
олесик
о
атор состояния заряда бат
овая кнопк
овая кнопк
а
а
ареек
Устранение неисправностей | Технические характеристики
Page 11
К странице «Содержание»
Вид сзади
1. Кнопк
2.
Датчик
Х
арактеристики | Жесты | Продление срока службы батареек мыши
а пит
ания
Устранение неисправностей | Технические характеристики
Page 12
К странице «Содержание»
Жесты
Чудо-кнопки Windows
Нажмите и удерживайте
нажатой боковую кнопку,
сдвиньте мышь влево.
(Windows 8)
Переключение на
прило
Нажмите и удерживайте
нажатой боковую кнопку,
сдвиньте мышь вправо.
жение
(Windows 8)
Прокрутка и сдвиг
торонняя прокрутка
4-с
(Windows 7 и 8)
Увеличение/уменьшение
Нажмите и удерживайте
нажатой боковую кнопку,
вращайте колесико вперед
или назад.
(Windows 7 и 8)
Назад
Нажмите и удерживайте
нажатой боковую кнопку,
наклоните колесико влево.
(Windows 7 и 8)
Вперед
Нажмите и удерживайте
нажатой боковую кнопку,
наклоните колесико вправо.
(Windows 7 и 8)
Характеристики | Жесты | Продление срока службы батареек мыши
Устранение неисправностей | Технические характеристики
Page 13
К странице «Содержание»
Продление срока службы батареек мыши
Для экономии заряда батарее в мыши используется четыре
режима работы:
1. Режим ожидания Мышь переключается в этом режим, ес
она остается неактивной в течение 5 сек
Вывод мыши из этого режима: переместит
унд.
е мышь,
выполните щелчок или вращайте или наклоните колесико.
2. Р
ежим глубокого сна Мышь переключается в эт
если она остается неактивной в течение 5 минут
Вывод мыши из этого режима: переместит
выполнит
3. Р
ежим отключения Мышь переключается в этот
е щел
чок.
переноске, или если ее оставить нижней поверхност
вверх в течение 5 минут
Выво
д мыши из этого режима: нажмите кнопк
.
ом режим,
.
е мышь или
режим при
ью
у
ли
лю
лю
чения.
ом режим,
ов.
у
чения.
вк
4. Р
ежим отключения Мышь переключается в эт
если она остается неактивной в течение 4 час
Вывод мыши из этого режима: нажмите кнопк
вк
Х
арактеристики | Жесты | Продление срока службы батареек мыши
Устранение неисправностей | Технические характеристики
Page 14
К странице «Содержание»
Устранение неисправностей: Dell Travel Mouse WM524
При наличии проблем с мышью:
• Проверь
бедитесь, что индикатор кнопки включения мыши светитс
• У
• Изв
леките и снова вставьте батарейки. Убедитесь, чт
индик
• В с
• Е
лучае неполадок с подключением перезапустите компьютер.
сли неполадки с подключением устранить не уда
те полярность вставленных бат
атор кнопки включения светится (белый цвет
ареек.
о
).
лось,
убедитесь, что на компьютере включен режим беспрово
связи Bluetooth. Для повторной настройки мыши выполните
операции 1-4 из раздела Подключение мыши Dell Tr
Mouse
Dell T
WM524 в Windows 7 или Подклю
ravel Mouse WM524 в Windows 8
чение мыши
.
avel
я.
дной
сли невозможно подключить мышь к компьютеру пос
• Е
периода бездействия, см. инструкции по адрес
http://suppor
t.microsoft.com/kb/2758967.
у
ле
Характеристики | Жесты | Продление срока службы батареек мыши
Устранение неисправностей | Технические характеристики
Page 15
К странице «Содержание»
Технические характеристики: Dell Travel Mouse WM524
Общие положения
Изготовитель
Номер модели
Тип подключения Беспроводная технология
Поддерживаемые операционные
системы
Logitech Inc.
WM524
Bluetooth 3.0
Microsoft Windows 8
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows RT
Электрические характеристики
1,0
V до
мм
мм
мм
до
1,6 V
40 °C
до
65 °C
AA
90%
95%
Рабочее напряжение от
Время работы от батареек Приблизительно 6 месяцев
2
Количество батареек
Физические характеристики
Высота
Ширина
Длина
Масса
Требования к окружающей среде
Рабочая температура от
Температура хранения от
Влажность при работе Относительная влажность не более
образования конденсата
Влажность при хранении Относительная влажность не более
образования конденсата
щелочных батарейки типа
35,0
56,0
99,0
60
г, без батареек
0 °C
-40 °C
без
без
Беспроводное соединение Bluetooth 3.0
Радиопереда
Радиус действия до
ча Дв
унаправленнаясвязь
10
метров
Характеристики | Жесты | Продление срока службы батареек мыши
Устранение неисправностей | Технические характеристики
Page 16
К странице «Содержание»
Гарантия: Мышь Dell Travel Mouse WM524
Ограниченная гарантия и правила возврата
Продукция под торговой маркой Dell поставляется с ограниченной гарантией на
оборудование сроком один год.
При покупке с компьютером Dell на продукт распространяется гарантия
на компьютер.
Для пользователей в США
Продажа и использование этого продукта регулируется соглашением Dell с
конечными пользователями, которое можно найти на веб-сайте www.dell.com/
terms. Этот документ содержит статью об арбитражном разбирательстве.
Для пользователей в странах Европы, Ближнего Востока и Африки
Продажа и использование продуктов под торговой маркой Dell регулируется
действующими национальными/потребительскими законами, а также условиями
любого договора розничной продажи (заключенного между потребителем и
предприятием розничной торговли) и условиями договора Dell с конечными
пользователями. Корпорация Dell также может предоставить дополнительную
гарантию на оборудование. Полностью договор Dell с конечными пользователями
и условия гарантии можно просмотреть на веб-сайте www.dell.com. Для этого
выберите свою страну в списке в нижней части начальной страницы,
а затем щелкните ссылку «Условия и положения» для просмотра условий
договора с конечным пользователем или ссылку «Поддержка» для просмотра
условий гарантии.
Для пользователей из любых регионов, кроме США
Продажа и использование продуктов под торговой маркой Dell регулируется
действующими национальными/потребительскими законами, а также
условиями любого договора розничной продажи (заключенного между
потребителем и предприятием розничной торговли) и условиями гарантии
Dell. Корпорация Dell также может предоставить дополнительную гарантию на
оборудование. Полностью условия гарантии Dell можно просмотреть на
веб-сайте www.dell.com. Для этого выберите свою страну в списке в нижней
части начальной страницы, а затем щелкните ссылку «Условия и положения»
или ссылку «Поддержка» для просмотра условий гарантии..
Гарантия | Стандарты | Сертификаты
Page 17
К странице «Содержание»
Стандарты: Dell Travel Mouse WM524
Нормативный номер мыши: WM-524
Сведения о соответствии стандартам
Данное устройство соответствует требованиям, изложенным в части 15 Правил
Федеральной комиссии по средствам связи США (FCC). При работе устройства
должны соблюдаться следующие два условия: (1) Устройство не должно создавать
нежелательных помех. (2) Устройство должно выдерживать любые внешние
помехи, которые могут привести к неправильной работе устройства.
Данное оборудование испытано и признано соответствующим ограничениям
для цифровых устройств класса B согласно части 15 Правил Федеральной
комиссии по средствам связи США (FCC). Данные ограничения разработаны
с целью обеспечения достаточного уровня защиты от нежелательных помех
при установке оборудования в жилых помещениях. Настоящее оборудование
генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. В случае
несоблюдения разработанных производителем инструкций данное оборудование
может создавать радиочастотные помехи. При этом не гарантируется отсутствие
помех для каждой конкретной установки.
Если устройство становится источником нежелательных помех
теле- и радиоприема, наличие которых определяется путем включения и
выключения устройства, пользователь может попытаться сократить влияние
этих помех, выполнив следующие действия:
•
Измените положение этого устройства.
•
Увеличьте расстояние между устройством и радиоприемником/телевизором.
•
Подключите устройство к розетке отдельной цепи электроснабжения.
•
Проконсультировавшись с дилером или опытным специалистом в области
радиооборудования.
Разрешения агентств
ACMA, CB, CE, FCC, UL, CNC (Аргентина), ANATEL (Бразилия), IC (Канада),
SUBTEL (Чили), SRRC (Китай), TUV (Германия), WPC (Индия), SDPPI (Индонезия),
MOC (Израиль), MIC (Япония), MOC (Кувейт), SIRIM (Малайзия),
COFETEL & NYCE (Мексика), ANRT (Марокко), NCC (Нигерия),
NTC (Филиппины), GOST (Россия), CITC & SASO/KSA ICCP (Саудовская Аравия),
IDA (Сингапур), ICASA (ЮАР), KCC (Южная Корея), BSMI & NCC (Тайвань),
NTC (Таиланд), TRA (ОАЭ).
Гарантия | Стандарты | Сертификаты
Page 18
К странице «Содержание»
Сертификаты: Dell Travel Mouse WM524
Логотип Microsoft WHQL
TM
Беспроводная мышь Dell
Windows Hardware Quality Labs.
Логотип WHQL соответствует схеме сертификации лабораторий Microsoft
Windows Hardware Quality Labs. В данном случае это означает,
что оборудование совместимо с операционными системами Microsoft.
Тестирование клавиатур и мышей выполняется с использованием тестовых
комплектов WHQL, после чего включается в оборудование Microsoft
Список совместимых устройств.
WM524 прошла испытания в лабораториях Microsoft
Гарантия | Стандарты | Сертификаты
Loading...